background image

৿࿒፩ၭ

㋌巏ℬ䛕㤫Ᾰ⁔♮҉

⌠※㣙⁔♮ⴶ婲䠱嶓偳嶡㞻的嶤嵬枛ₒᾸ僾䲆 皒

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

ཱུ঩ࡒ਋

㧥ⶦ格㣧柱₣҉⬯㥉㐫Ὰ⏝㏭憝䠱柱₣的嶤刁亨㉕䠱㛜㖡⑋‸⪱҉

 

奧昶

 ................................................................................ 8

皀◘⪴䛕奧昶皁

 

ℬ䛕嶡㞻–

 

皀㣙㏸⌹皁

 ...................................................... 1

ࣙࢆ

嶤╯枲

 

 

 

Operating Instructions - Reference Manual

҉

ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽࣽ஢

㢶ⵠ䐖廕㏃⋰仍►䮝╷◘捼

投₣
►䮝

㢶㵿㢶ⵠ䐖廕㏃⋰仍

(Pb)

(Hg)

(Cd)

⌚ ₤ 暙

(CrVI)

(PBB)

⫇ 䁡 ‹

(PBDE)

⫃⪠

ҍ

ҍ

ҍ

ҍ

ҍ

ҍ

ⵋ婲
⦧㤬

‡

ҍ

ҍ

ҍ

ҍ

ҍ

㣙娕㧩⅊㔛

SJ/T11364

䠱孱ⵇ僃⏣҉

ѡ 皒

  

娕䫧嶒㢶ⵠ䐖廕⣕嶒投₣㏭㢶⣴廕㣽㝆Ὶ䠱◘捼⣴⣕

GB/

T26572 

孱ⵇ䠱柽捼嬮㷯ₒᾸ҉

‡ 皒

  

娕䫧嶒㢶ⵠ䐖廕厠ⶾ⣕嶒投₣䠱㥽ᾭ⣴廕㣽㝆Ὶ䠱◘捼弲⎧

GB/T 26572 

孱ⵇ䠱柽捼嬮㷯҉

42-Cs-1

ؓ

ؤ

ᶴс⭫ಞδѣളεᴿ䲆ޢਮ

δ䬶୤ᓍ䇦ޛε

ӝ૷੃〦

ӝ൦

ශਭ

ӝ૷ᓅਭ

䬶୤ᓍ੃

䬶୤ᓍ൦൶

䛤᭵㕌⸷

䬶୤ᓍ⭫䈓

δ䬶୤ᓍদㄖε

୼૷䍣ޛᰛᵕ

ᒪȼᴾȼᰛ

䍣ޛ㘻ဉ੃

൦൶

䛤᭵㕌⸷

ਇ⾞ਭ⸷

㚊㌱⭫䈓

δ䈭൞䍣Ҧᰬ䇚ⵕ⺤䇚ԛр亯ⴤᱥੜᐨ⭧䬶୤ᓍ䇦ޛᒬԊ㍦

䰻䈱੄䶘Ⲻ޻ᇯε

Ꮷ੽ܿམ჉૴ॖ

:

㋌巏㉕憶廚㤫Ᾰ䛢⠕䠱⁔♮的⬯㥉㉕梭嬮ⶦ㣙⁔♮憈姹傡↛㏃
♕嶏的嶤㒕㐀Ᾰ椏䠱㢺⑎䊚偬㏃嵬枛㤫Ᾰ僾䲆的㎾ₙⶳ䲚嶇ῧ
㉕㕽ⅈ⃅廕䠱㢺⑎

.

㤫Ᾰ䛢⠕

(

Ὶ⢪

)

㢶柽⌙▥

 

ⵏ㏤㢺⑎䊚偬

: 400-8811-315

㤫Ᾰ䛢⠕

(

Ὶ⢪

)

㢶柽⌙▥

 

僾䲆

: //panasonic.cn/ 

㣙↊↛嵮⌲ⵦ⬯㢶▅㢡㈂Ὰ▓姹懇䦒

֦

 

 

 

㢶⌠↊↛㣌⌲

Panasonic 

⛳♮䠱㞍∬↛䖳的⁻廚⌒Ὸ㞒弤キ⭸ⵋ㝪҉

㢶⌠↊↛㣌䠱⛳♮䠱⌲ⵦ⌤℀⬯Ᾰ 皒

1. 

憈姹↊↛㞣的嶤⎧䫧↊↛嵮╷㢶㛵╾廔䬕

a. 

㣙↊↛嵮戄⫞▻Ὰ⌺娒╾

b. 

㣙↊↛嵮⁲柽※Ὶ⓻⁧㶾⌞☹⢪⢪⌲㢶㛵皀歆㿜҈䅠札҈
▝䀫ᾶ⣝ⓧ㡘Ὰ憯䛕皁

2. 

厗廚⌒Ὸ㞒弤

〡⌲的⣕㴐⿥ℬ䛕Ὶ╾䛌㛲桉䠱㉲⍢Ᾰ憈姹

㞍∬↛䖳的ℬ䛕嶡㞻–䳶柱₣㢶∬㕽ⅈ

:

3. 

嶤㺕㊼ₒᾸ㉲⍢的┠ℬ⣕↊↛㣌⌲的‌Ὰ努ₒ㞍∬↛䖳ⶦㄲ

a. 

Ὰ努⎧䫧㣙↊↛嵮╷㢶㛵╾廔䬕䠱㉲⍢Ᾰ

;

b. 

㣙↊↛嵮䠱⌲ⵦ㣗㞻䨛嵝愪䠱㉲⍢Ᾰ

;

c. 

⢍㣗㒶䌔ℬ䛕嶡㞻–⌲ⵦ㴐䨛㙺℉的嵎䵄㣧䝲㵿҈䈫ⵠ皀⣝

䈘䈫

㷡䈫

梤⎨䳶皁

҈䛢䀽Ὰ㴐⿥҈㙋⎨҈䧡㔌皀⬯皒

㘁嗪䳶皁懍㎽㛲桉䠱㉲⍢Ᾰ

;

d. 

Ὰ偼㒴ⵇ傡↛い䠱傡↛⁧★㩭㦒冹厗姹㑅↛懍㎽㔌㤜䠱

;

e. 

ⶦ㣙㣧䭮厗憈姹㛦懍䠱

;

4. 

㣗⣕㒴ⵇ䠱傡↛い憈姹↛䖳㞣的┠ℬ⣕↊↛㣌⌲的‌Ὰ努憈
姹↊↛

5. 

㣙↊↛㤎㳫▗憯䛕※㼵廦冲ῗ⁧ῧ䛌㻨㼵廦梭嬮冹廚”ℬ䛕
䠱⣧▵的Ὰ憯䛕※偼嗒㇔ℬ䛕

 

 

 

↛䖳い►䮝

↛䖳い䛢嶊

扛㛬僃䦮

⣝⣭

憮↛㞒㣌

㛲桉䕝帎

㛲桉╌⢍

⁑氹㞒㣌

⪱䖳㝦㺂

傡↛★䴫ⴄ

⏣懍⛳ 皒

 

⏄⣕ῗ⏘⒲婲

憈▐⛳ 皒

 

㤫Ᾰ䛢⠕皀Ὶ⢪皁㢶柽⌙▥

 

Ⓞ⁙⾯㣊柠ⓧ㠜⓻┄娄

 5 

▤憉㺸⋶⓻Ὶㅰ

 3 

ⷯ҈

https://panasonic.cn

╌⁔⣝ 皒

 

⏄⣕ῗ⏘⒲婲

╾姹 皒

2022

3

한국어

Panasonic 

제품을

 

이용해

 

주셔서

 

감사합니다

.

 

제품에

 

관해

 

자세한

 

내용이

 

필요하시면

 

다음

 

웹사이

트를

 

방문해

 

주십시오

:

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

제공된

 

액세서리

공급된

 

액세서리들을

 

확인하십시오

아래에

 

표시된

 

액세서리들

 

 

없는

 

것이

 

있으면

 

기술지원

 

센터에

 

문의하십시오

.

 

나사를

 ............................................................................. 8

(

예비

 

나사

 

포함

)

 

사용설명서

 (

 

안내

 

책자

) ............................................. 1

사양

 

 

Operating Instructions - Reference Manual 

 

참조하십

시오

.

Sample

Sample

Summary of Contents for FZ-VKB402 Series

Page 1: ...anasonic Life Solutions authorized service center Do not donate old electronic items to anybody 6 Wherever possible or as instructed separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling Do not give e waste to informal and unor ganized sectors like Local Scrap Dealer Rag Pickers 7 Create environment awareness PAN India Level Do not dispose your p...

Page 2: ...ementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende 36 F 2 Cable d interface Nous déconseillons d utiliser un câble d interface d une longueur supérieure à 3 m 11 F 1 ITALIANO Grazie di utilizzare prodotti Panasonic Per ulteriori informazioni sul fissaggio di questo prodotto visitare il seguente sito web https askpc panasonic co jp manual option w Accessori in dotazio...

Page 3: ...itäntäjohto Emme suosittele liitäntäjohdon käyttöä joka on pidempi kuin 3 m 11 Fi 1 ČEŠTINA Děkujeme vám za používání produktů Panasonic Pro další informace o instalaci tohoto produktu prosím navštivte následující webo vé stránky https askpc panasonic co jp manual option w Dodané příslušenství Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství Pokud některé z nich nenaleznete kontaktuj te centrum t...

Page 4: ...wanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego 36 Pl 2 Kabel interfejsu Używanie dłuższego kabla interfejsu niż 3 m nie jest zalecane 11 Pl 1 MAGYAR Köszönjük hogy Panasonic terméket használ További részletekért a termék csatlakoztatásával kapcsolatban kérjük látogasson el a következő weboldalra https askpc panasonic co jp manual option w Tartozék kiegészítők Ellen...

Page 5: ... Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic Connect Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Connect Co Ltd 2022 ...

Page 6: ... 㢶柽 僾䲆 panasonic cn 㣙 嵮 ⵦ 㢶 㢡 Ὰ 姹懇䦒 ᅃ କ 㢶 㣌 Panasonic 䠱㞍 䖳的 廚 Ὸ㞒弤キ ⵋ㝪 㢶 㣌䠱 䠱 ⵦ Ᾰ 皒 1 憈姹 㞣的嶤 䫧 嵮 㢶㛵 廔䬕 a 㣙 嵮戄 Ὰ 娒 b 㣙 嵮 柽 Ὶ 㶾 㢶㛵皀歆㿜 䅠札 䀫ᾶ ⓧ㡘Ὰ憯䛕皁 2 厗廚 Ὸ㞒弤 1 〡 的 㴐 ℬ䛕Ὶ 䛌㛲桉䠱 Ᾰ憈姹 㞍 䖳的ℬ䛕嶡㞻 䳶柱 㢶 㕽ⅈ 3 嶤㺕 ₒᾸ 的 ℬ 㣌 的 Ὰ努ₒ㞍 䖳ⶦㄲ a Ὰ努 䫧㣙 嵮 㢶㛵 廔䬕䠱 Ᾰ b 㣙 嵮䠱 ⵦ㣗㞻䨛嵝愪䠱 Ᾰ c 㣗㒶䌔ℬ䛕嶡㞻 ⵦ㴐䨛㙺 的 嵎䵄㣧䝲㵿 䈫ⵠ皀 梴 䈘䈫 㷡䈫 梤 䳶皁 䛢䀽Ὰ㴐 㙋 䧡㔌皀 皒 㘁嗪䳶皁懍 㛲桉䠱 Ᾰ d Ὰ偼㒴ⵇ傡 い䠱傡 㩭㦒冹厗姹㑅 懍 㔌㤜䠱 e ⶦ㣙㣧䭮厗憈姹㛦懍䠱 4 㣗 㒴ⵇ䠱傡 い憈姹 䖳㞣的 ℬ 㣌 的 Ὰ努憈 姹 5 㣙 㤎㳫 憯䛕 㼵廦冲ῗ ῧ...

Page 7: ...す このキーボードユニットは当社製のコンピューターに使用するも のです 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用の際には この取扱説明書とあわせて 当社製 コンピューター本体の取扱説明書をよくお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください PB0322 0 DHQW1538ZA T1 Printed in Taiwan 保証書付き 本製品の取り付けに関する詳しい説明は 以下のウェブサイト でご確認ください https askpc panasonic co jp manual option w 付属品 万一足りない場合 または購入したものと異なる場合は ご相 談窓口にお確かめください ねじ 8 予備のねじを含みます 取扱説明書 本書 1 仕様 本体の 取扱説明書 操作マニュアル をご覧ください この装置は...

Page 8: ...無料修理をご依頼になる場合には 商品に取扱説明書から切り離し た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください ロ お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には 修 理ご相談窓口にご連絡ください 2 ご転居の場合の修理ご依頼先等は お買い上げの販売店または修理ご相 談窓口にご相談ください 3 ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には 修理ご相談窓口へご連絡ください 4 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます イ 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ロ お買い上げ後の輸送 落下などによる故障及び損傷 ハ 火災 地震 水害 落雷 その他天災地変及び公害 塩害 ガス 害 硫化ガスなど 異常電圧 指定外の使用電源 電圧 周波 数 などによる故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ...

Reviews: