background image

Eliminación de Aparatos Viejos
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que 
los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos 
usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los 
productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con 
su legislación nacional.
Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recur-
sos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las 

personas y sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su 
ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuer-
do con la legislación nacional. 

36-Sp-2

SVENSKA

Tack för att du har använder Panasonic-produkter.

För ytterligare information om produktens fastsättning, besök följande 
webbplats:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

Medföljande tillbehör

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Om du inte hittar något av 
tillbehören som beskrivs, kontakta din tekniska support.

 Skruva ........................................................................................................... 6

 Bruksanvisning (denna broschyr) ................................................................. 1

 

Specifikation

Läs 

 

 

BRUKSANVISNING - Referenshandbok

.

 

Reglerande information

För Europa

Överensstämmelsedeklaration (DoC)

”Panasonic deklarerar härmed att denna produkt uppfyller 
väsentliga kraven och bestämmelser från EU-rådets direktiv.”

Tips:
Om du vill få en kopia av originalet av överensstämmelsedeklarationen för den/
de produkt(er) som nämns ovan ber vi dig besöka vår webbplats på adressen: 
https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Auktoriserad representant i EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland 

18-Sw-0

Avfallshantering av produkter
Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemvv

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande 
dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska 
produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt 
ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med 
nationella bestämmelser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla re-
surser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors 

hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella 
bestämmelser. 36-Sw-2

SUOMI

Kiitos, että käytät Panasonic-tuotteita.

Lisätietoja tämän tuotteen liittämisestä saat vierailemalla seuraavalla 
verkkosivustolla:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

Toimitetut lisävarusteet

Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet. Jos et löydä kuvattuja tarvikkei-
ta, ota yhteyttä Panasonicin asiakaspalveluun.

 Ruuvi ............................................................................................................. 6

 Käyttöohjeet (tämä lehtinen) ........................................................................ 1

 

Tekniset tiedot

Katso 

 

 

KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas

.

 

Tietoja säännöksistä

Eurooppa

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

“Täten Panasonic lupaa, että tämä tuote noudattaa EU:n neu-
voston direktiivien tarvittavia vaatimuksia ja muita asiaankuu-
luvia säännöksiä.”

Vihje:
Saat kopion yllä mainittujen tuotteidemme vaatimustenmukaisuusvakuutusasia-
kirjasta web-sivustoltamme: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japani
Valtuutettu edustaja EU:ssa:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa 

18-Fi-0

Vanhojen laitteiden hävittäminen
Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoit-
taa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa 
laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten 
vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukai-
sesti.
Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan 
arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia 

vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulli-
selta viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittä-
misestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. 

36-Fi-2

Č

EŠTINA

D

ě

kujeme vám za používání produkt

ů

 Panasonic.

Pro další informace o instalaci tohoto produktu, prosím navštivte násle-
dující webové stránky:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

Dodané p

ř

íslušenství

Zkontrolujte a identifikujte dodané p

ř

íslušenství. Pokud n

ě

které z nich nenalez-

nete, kontaktujte centrum technické podpory.

 Šroub ............................................................................................................. 6

 Návod k obsluze (tento leták) ....................................................................... 1

 

Technické údaje

Nahlédn

ě

te do 

 

 

NÁVOD K OBSLUZE - P

ř

íru

č

ka Reference Manual

.

 

Informace o vyhláškách

Pro Evropu

Prohlášení o shod

ě

 (DoC)

“Spole

č

nost Panasonic tímto prohlašuje, že tento produkt 

vyhovuje základním požadavk

ů

m a dalším souvisejícím usta-

novením sm

ě

rnic Rady EU.”

Nápov

ě

da:

Chcete-li získat kopii originálu prohlášení o shod

ě

 (DoC) na výše uvedené 

výrobky, navštivte webové stránky na adrese: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko
Oprávn

ě

ný zástupce v EU:

Zkušební centrum Panasonic
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburk, N

ě

mecko 18-Cz-0

Likvidace použitých za

ř

ízení

Jen pro státy Evropské unie a zem

ě

 s fungujícím systémem recyklace a 

zpracování odpadu

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné 
dokumentaci upozor

ň

uje na to, že se použitá elektrická a elektronic-

ká za

ř

ízení, nesm

ě

jí likvidovat jako b

ě

žný komunální odpad.

Aby byla zajišt

ě

na správná likvidace a recyklace použitých výrob-

k

ů

, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na p

ř

ísluš-

ných sb

ě

rných místech.

Správnou likvidací p

ř

isp

ě

jete k úspo

ř

e cenných p

ř

írodních zdroj

ů

 

a p

ř

edejdete možným negativním dopad

ů

m na lidské zdraví a 

životní prost

ř

edí.

O další podrobnosti o sb

ě

ru a recyklaci odpadu požádejte místní ú

ř

ady.

P

ř

i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní 

legislativy. 36-Cz-2

SLOVEN

Č

INA

Ď

akujeme, že používate výrobky zna

č

ky Panasonic.

Viac informácií o pripojení tohto výrobku nájdete na nasledujúcej webo-
vej lokalite:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo. Ak nenájdete popísané príslušenstvo, obrá

ť

te 

sa na pracovisko podpory.

 Skrutka .......................................................................................................... 6

 Návod na použítie (tento prospekt) .............................................................. 1

 

Technické údaje

č

asti 

 

 

NÁVOD NA POUŽITIE - Referen

č

ná príru

č

ka

.

 

Regula

č

né informácie

Pre Európu

Vyhlásenie o zhode (DoC)

„Týmto spolo

č

nos

ť

 Panasonic vyhlasuje že tento výrobok je 

v zhode s nevyhnutnými požiadavkami a inými príslušnými 
ustanoveniami smerníc Rady EÚ.“

Rada:
Pre obd

ŕ

žanie kópie originálu Vyhlásenia o zhode (DoC) pre horeuvedený pro-

dukt kontaktujte našu webovú adresu: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko
Autorizovaný zástupca v EÚ:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 

18-Sk-0

Summary of Contents for FZ-VFP401 Series

Page 1: ...product in garbage bins along with municipal waste that ultimately reaches landfill 68 M 3 For Turkey Türkiye için AEEE Yönetmeliğine Uygundur Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile k...

Page 2: ...la valorisation et le recyclage adé quats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collec...

Page 3: ...Panasonic Testing Centre Panasonic Connect Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hampuri Saksa 18 Fi 0 Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoit taa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä ...

Page 4: ...do wyznaczonych punktów gromadzenia odpa dów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektro nicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać poten cjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elek tryc...

Page 5: ...c Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic Connect Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc əɒɅɓɋȷチȻɕȷɐጋ Ή 540 8553 大阪府大阪市中央区城見 2 丁目 2 番 33 号 Panasonic Connect Co Ltd 2022 ...

Page 6: ...ԛр亯ⴤᱥੜᐨ 䬶 ᓍ䇦 ޛ ᒬԊ 䰻䈱 䶘Ⲻ ᇯε Ꮷ ܿམ ॖ 巏 憶廚㤫Ᾰ䛢 䠱 的 㥉 梭嬮ⶦ㣙 憈姹傡 嶏的嶤㒕㐀Ᾰ椏䠱㢺 䊚偬 嵬枛㤫Ᾰ僾䲆的 ₙⶳ䲚嶇ῧ 㕽ⅈ 廕䠱㢺 㤫Ᾰ䛢 Ὶ 㢶柽 ⵏ 㢺 䊚偬 400 8811 315 㤫Ᾰ䛢 Ὶ 㢶柽 僾䲆 panasonic cn 㣙 嵮 ⵦ 㢶 㢡 Ὰ 姹懇䦒 ᅃ କ 㢶 㣌 Panasonic 䠱㞍 䖳的 廚 Ὸ㞒弤キ ⵋ㝪 㢶 㣌䠱 䠱 ⵦ Ᾰ 皒 1 憈姹 㞣的嶤 䫧 嵮 㢶㛵 廔䬕 a 㣙 嵮戄 Ὰ 娒 b 㣙 嵮 柽 Ὶ 㶾 㢶㛵皀歆㿜 䅠札 䀫ᾶ ⓧ㡘Ὰ憯䛕皁 2 厗廚 Ὸ㞒弤 1 〡 的 㴐 ℬ䛕Ὶ 䛌㛲桉䠱 Ᾰ憈姹 㞍 䖳的ℬ䛕嶡㞻 䳶柱 㢶 㕽ⅈ 3 嶤㺕 ₒᾸ 的 ℬ 㣌 的 Ὰ努ₒ㞍 䖳ⶦㄲ a Ὰ努 䫧㣙 嵮 㢶㛵 廔䬕䠱 Ᾰ b 㣙 嵮䠱 ⵦ㣗㞻䨛嵝愪䠱 Ᾰ c 㣗㒶䌔ℬ䛕嶡㞻 ⵦ㴐䨛㙺 的 嵎䵄㣧䝲㵿 ...

Page 7: ...書 指紋センサー 品番 FZ VFP401 シリーズ 日本語 このたびは パナソニック製品をお買い上げいただき まこと にありがとうございます この指紋センサーは当社製のコンピューターに使用するものです 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用の際には この取扱説明書とあわせて 当社製 コンピューター本体の取扱説明書をよくお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください 本製品の取り付けに関する詳しい説明は 以下のウェブサイト でご確認ください https askpc panasonic co jp manual option w PB0322 0 DHQX1815ZA T1 Printed in Taiwan 保証書付き 付属品 万一足りない場合 または購入したものと異なる場 合は ご相談窓口にお確かめ...

Page 8: ...無料修理をご依頼になる場合には 商品に取扱説明書から切り離し た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください ロ お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には 修 理ご相談窓口にご連絡ください 2 ご転居の場合の修理ご依頼先等は お買い上げの販売店または修理ご相 談窓口にご相談ください 3 ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には 修理ご相談窓口へご連絡ください 4 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます イ 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ロ お買い上げ後の輸送 落下などによる故障及び損傷 ハ 火災 地震 水害 落雷 その他天災地変及び公害 塩害 ガス 害 硫化ガスなど 異常電圧 指定外の使用電源 電圧 周波 数 などによる故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ...

Reviews: