DEUTSCH
Vielen Dank dafür, dass Sie Panasonic-Produkte verwenden.
Diese Broschüre bietet Informationen über die folgenden Produkte:
FZ-VCN551/FZ-VCN552/FZ-VCN553 Serie
Für weitere Informationen über das Anbringen dieses Produkts besu-
chen Sie bitte die folgende Website:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Mitgeliefertes Zubehör
Prüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Wenn Sie das beschrie-
bene Zubehör nicht finden, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
�
Schraube ....................................................................................................... 6
(Ersatzschraube liegt bei)
�
Bedienungsanleitung (diese Broschüre) ...................................................... 1
Spezifikation
Siehe
è
Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch
.
Regulatorische Informationen
Für Europa
Konformitätserklärung (DoC)
“Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den notwendigen
Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
EUDirektiven entspricht.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
18-G-0
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den
Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie
dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung
dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
36-G-2
FRANÇAIS
Nous vous remercions pour l’utilisation de ce produit Panasonic.
Ce guide dispose d’informations concernant les produits suivants:
Séries FZ-VCN551/FZ-VCN552/FZ-VCN553
Pour de plus amples informations sur le montage de ce produit, veuillez
vous rendre sur le site Internet suivant :
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Accessoires fournis
Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. Si vous ne trouvez pas les acces-
soires décrits, contactez votre service de support.
�
Vis ................................................................................................................. 6
(Vis supplémentaire incluse)
�
Instructions d’utilisation (ce guide) ............................................................... 1
Spécification
Consultez
è
Instructions d’utilisation - Manuel de référence
.
Informations réglementaires
Pour l’Europe
Déclaration de Conformité (DoC)
“Par le présent document, Panasonic déclare que ce produit
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
dispositions applicables des Directives du Conseil de l’Union
européenne.”
Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
18-F-0
L’élimination des équipements usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et
les pays disposant de systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique
que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent
être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adé-
quats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points
de collecte prévus, conformément à la législation nationale en
vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,
vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à proté-
ger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est pas-
sible d’une peine d’amende.
36-F-2
ITALIANO
Grazie di utilizzare prodotti Panasonic.
Questo foglietto illustrativo fornisce informazioni sui seguenti prodotti:
Serie FZ-VCN551/FZ-VCN552/FZ-VCN553
Per ulteriori informazioni sul fissaggio di questo prodotto, visitare il
seguente sito web:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Accessori in dotazione
Verificare e identificare gli accessori in dotazione. In caso vi siano degli acces-
sori mancanti, contattare l’ufficio assistenza.
�
Vite ................................................................................................................ 6
(vite di ricambio inclusa)
�
Istruzioni per l’uso (questo foglietto illustrativo) ........................................... 1
Caratteristica tecnica
Consultare
è
ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento
.
Informazioni sulle normative
Per l’Europa
Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente Panasonic dichiara che questo prodottoè con-
forme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti
delle direttive del Consiglio UE.”
Rappresentante autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
18-It-0
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento
Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documenta-
zioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti
elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici
generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi pro-
dotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo
la legislazione vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti
risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il
vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in
accordo con la legislazione nazionale.
36-It-2
ESPAÑOL
Gracias por utilizar productos de Panasonic.
Este folleto contiene información sobre los siguientes productos:
Series FZ-VCN551/FZ-VCN552/FZ-VCN553
Para obtener más información sobre la forma de acoplar este producto,
visite el siguiente sitio Web:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Accesorios incluidos
Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Si no encuentra alguno
de los accesorios descritos, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
�
Tornillo ........................................................................................................... 6
(tornillo de repuesto incluido)
�
Instrucciones de funcionamiento (este folleto) ............................................ 1
Especificación
Consulte en el
è
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de
referencia
.
Información reglamentaria
Para Europa
Declaración de conformidad
“Por este medio, Panasonic declara que este producto cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
las directivas del Consejo de la EU.”
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
18-Sp-0
Eliminación de Aparatos Viejos
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado
Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos
que los acompañen significa que los productos eléctricos y
electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domés-
ticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los
productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con
su legislación nacional.
Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos
recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y
sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su
ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuer-
do con la legislación nacional.
36-Sp-2
