Panasonic FZ-VCBG21 Series Operating Instructions Manual Download Page 41

Page: 41 / 68

VÝSTRAHA

Nedotýkejte se tohoto přístroje

nebo jeho kabelu, pokud se blíží

bouřka

V opačném případě hrozí úraz

elektrickým proudem.

Ze síťového kabelu pravidelně

odstraňujte prach a nečistotu

Při vytvoření nánosů prachu

nebo jiné

nečistoty na síťovém

kabelu může vlivem vlhkosti dojít

k porušení izolace.

•

Vytáhněte zástrčku a otřete ji suchým

hadříkem. Nebude-li počítač delší dobu

používán, vytáhněte zástrčku ze zásuv

ky.

Dbejte na úplné připojení koncov

ky sít’ového kabelu do zásuvky

Pokud nebude koncovka kabelu

zcela zasunuta, hrozí nebezpečí

požáru nebo úraz elektrickým

proudem vlivem přehřátí.

•

Poškozený sít’ový kabel nebo uvolně

nou sít’ovou zásuvku nepoužívejte.

V případě výskytu poruchy nebo

problému přestaňte tento výrobek

ihned používat

V případě výskytu poruchy ihned

vytáhněte síťový kabel ze zásuvky

a vyjměte jednotku z tohoto výrob

• Tento výrobek je poškozen

•

Uvnitř výrobku je cizí předmět

•

Z výrobku vystupuje kouř

• Je cítit nezvyklý zápach

•

Výrobek se nadměrně ohřívá

Pokračování používání tohoto výrobku při

výskytu kteréhokoli z výše uvedených

problémů může mít za následek požár

nebo úraz elektrickým proudem.

•

V případě výskytu poruchy nebo pro

blému ihned vytáhněte síťový kabel ze

zásuvky a vyjměte jednotku z tohoto

výrobku. Poté se obraťte na centrum

technické podpory s žádostí o opravu.

UPOZORNĚNÍ

S tímto přístrojem používejte pou

ze předepsané síťové adaptéry

Použití jiného než dodávaného

síťového adaptéru (který je sou

částí dodávky tohoto výrobku

nebo je prodáván jako samostatné

příslušenství) může způsobit vznícení.

Tento přístroj nepřemisťujte, je-li

připojen síťový kabel

Mohlo by dojít k poškození kabelu

a ke vzniku požáru či úrazu elek

trickým proudem.

•

Je-li síťový kabel poškozen, ihned jej

odpojte ze zásuvky.

Síťový adaptér chraňte před silný

mi nárazy

Použití adaptéru poté, co byl

vystaven silnému nárazu (např.

upuštění na zem), může způsobit

úraz elektrickým proudem, zkrat či požár.

Při vytahování síťového kabelu ze

zásuvky jej držte za koncovku

Tahání za kabel jej může poškodit

a způsobit požár či úraz elektric

kým proudem.

FZ-VCBG21_Battery_Charger_OI(DHQX1752XA_T1)_12L.indb 41

2022/06/13 15:31:22

Summary of Contents for FZ-VCBG21 Series

Page 1: ...BSŁUGI ČEŠTINA NÁVOD K OBSLUZE MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS SUOMI KÄYTTÖOHJEET SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE 日本語取扱説明書保証書付き日本国内向け l 取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いください l ご使用前に安全上のご注意 60 62 ページを必ずお読みください l 保証書はお買い上げ日販売店名などの記入を確かめ取扱説明書とともに大切に保管してください Printed in Taiwan HS0421 2052 DHQX1752XA T1 Battery Charger Model No FZ VCBG21 Series FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 1 2022 06 13 ...

Page 2: ...t Do Anything That May Damage the AC Cord the AC Plug or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord place it near hot tools bend twist or pull it forcefully place heavy objects on it or bundle it tightly Continuing to use a damaged cord may result in fire short circuit or electric shock Do not continue to use a damaged AC cord AC plug and AC adaptor Contact your technical support office for r...

Page 3: ...en contact your technical support office for repair CAUTION l Use Only the Specified AC Adaptor With This Product Using an AC adaptor other than the one supplied supplied with the unit or one sold separately as an accessory may result in a fire l Do Not Move This Product While the AC Plug Is Connected The AC cord may be damaged resulting in fire or electric shock If the AC cord is damaged unplug t...

Page 4: ...r to the Operating Instructions that came with the computer for infor mation on proper handling of the AC adaptor l If dust or dirt has built up on the connectors disconnect the AC adaptor and battery pack turn the battery charger over and remove the dust and dirt Dust buildup can cause faults and prevent charging from being performed successfully Clean away dust regularly Do not drop the battery ...

Page 5: ...n between the equipment and receiver l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected l Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly app...

Page 6: ...he environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation 36 E 2 Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m 9 84 feet is not recommended 11 E 1 For Turkey Türkiye için AEEE Yönetmeliğine Uygundur Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenme...

Page 7: ...om your local dealer If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 am pere socket How to replace the fuse The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug figures A and B Confirm the ...

Page 8: ...All electrical and electronic products are required to be handed over only to the Authorized recycler The product should not be opened by the User himself herself but only by autho rized service personnel 2 The product should be handed over only to authorized recycler for disposal The product is not meant for re sale any unauthorized agencies scrap dealer kabariwalahs 3 Keep the product in isolate...

Page 9: ...cription Power Supply AC adaptor AC Adaptor 1 Input 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Output 15 6 V DC 7 05 A Do not use other than the specified AC adaptor Model No CF AA5713A Dimensions W H D Approx 192 mm 169 mm 122 mm 7 6 6 7 4 8 Weight Approx 0 9 kg 2 0 lb 1 Only for North America The AC adaptor is compatible with power sources up to 240 V AC adaptor This battery charger is supplied with a 125 V AC ...

Page 10: ...muss um das Gerät sicher zu betreiben GEFAHR z z Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden des angegebenen Akkupacks Es kann zum Austreten der Elekt rolytflüssigkeit zu Erwärmung oder Platzen kommen WARNUNG z z Achten Sie darauf dass Netzkabel Netzstecker oder Netzteil nicht beschädigt werden Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werk...

Page 11: ...es Produkt ist beschädigt Fremdkörper in diesem Produkt Rauchentwicklung Ungewöhnlicher Geruch Ungewöhnlich heiß Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand oder Stromschlaggefahr Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder Störung stecken Sie sofort den Netz stecker aus Bitte wenden Sie sich anschließend zur Reparatur an den technischen Kundendienst ACHTUN...

Page 12: ...er Funktionsstörung führen kann l Informationen über die korrekte Handhabung des Netzadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers l Falls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebil det hat trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack drehen Sie das Akkuladegerät um und entfernen Sie den Staub oder Schmutz Staubbildung kann zu Störungen führen und einen erfolgreichen Ladevorgan...

Page 13: ...ckung und oder den Begleitdoku menten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recy cling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wert volle Ressourcen zu schü...

Page 14: ...tzteil Netzteil 1 Eingang 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz Ausgang 15 6 V Gleich strom 7 05 A Verwenden Sie ausschließlich den vorge schriebenen Netzadapter CF AA5713A Abmessungen Breite Höhe Tiefe Ca 192 mm 169 mm 122 mm Gewicht Ca 0 9 kg 1 Nur für Nordamerika Das Netzteil ist mit Stromquellen von bis zu 240 V Wechselstrom kompatibel Das mit diesem Akkuladegerät gelieferte Netzkabel ist mit 1...

Page 15: ...fiée et sur aucune autre Des pertes d électrolytes et une production de chaleur sont pos sibles la batterie risque égale ment de casser AVERTISSEMENT z z Ne rien tenter qui puisse endom mager le cordon d alimentation la fiche C A ou l adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer à proxi mité d objets chauds le plier le tordre ou tirer dessus avec force ne pas y place...

Page 16: ...eur inhabi tuelle Dégagement de chaleur inhabi tuelle Continuer à utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique En cas de dysfonctionnement ou de problème débrancher immédiatement la fiche C A Contacter ensuite l assistance technique pour faire réparer le produit ATTENTION z z N utiliser que l adaptateur secteur spécifié pou...

Page 17: ...ctionnement l Se référer au Instructions d utilisation qui accompagne l ordinateur pour plus d informations sur l utilisation adéquate de l adaptateur l Si de la poussière s est accumulée sur les connecteurs débranchez l adaptateur secteur et la batterie retournez le chargeur de batterie et éliminez la poussière et la saleté L accumulation de poussière peut entraîner des dysfonctionnements et empê...

Page 18: ... même sur son emballage ou figurant dans la docu mentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils élec triques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur E...

Page 19: ...iption Alimentation électrique Adaptateur secteur Adaptateur secteur 1 Entrée 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Sortie 15 6 V CC 7 05 A N utilisez que l adaptateur secteur spécifié n de modèe CF AA5713A Dimensions largeur hauteur profondeur Environ 192 mm 169 mm 122 mm Poids Environ 0 9 kg 1 Pour l Amérique du nord uniquement L adaptateur secteur est compatible avec des alimentations qui vont jusqu à 240...

Page 20: ...in modo sicuro PERICOLO z z Utilizzare questo caricatore per caricare solo le batterie specifica te ed esclusivamente del tipo indicato Potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico generazione di calore incendi o rotture AVVERTENZA z z Non eseguire azioni che possano danneggiare il cavo CA o la spina CA Non danneggiare o modificare il cavo posizionarlo in prossimità di dispositivi caldi...

Page 21: ...i Temperatura anormalmente elevata Se si continua a utilizzare questo prodot to in presenza di una delle condizioni indicate potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche In caso di malfunzionamento o proble mi scollegare immediatamente la spina per CA e rimuovere l unità da questo prodotto Rivolgersi poi al servizio di assistenza per la riparazione ATTENZIONE z z Utilizzare solo l adattatore...

Page 22: ...rimento alle Istruzioni per l Uso in dotazione al computer per infor mazioni sul corretto trattamento dell adattatore CA l Se sui connettori si è accumulata della polvere o dello sporco scollegare l adattatore CA e il gruppo batteria capovolgere il caricabatterie e rimuoverne la polvere e lo sporco L accumulo di polvere può causare malfunziona menti e impedire una corretta carica Rimuovere la polv...

Page 23: ...mento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manua li accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitia mo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno sm...

Page 24: ...limentatore CA 1 Ingresso 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Uscita 15 6 V CC 7 05 A Non utilizzare alimentatore CA diversi da quello specificato modello n CF AA5713A Dimensioni Largh Lungh Pr Circa 192 mm 169 mm 122 mm Peso Circa 0 9 kg 1 Solo per il Nord America L alimentatore CA è compatibile con fonti di alimentazione fino a 240 V CA Questo caricabatterie viene fornito con un cavo CA in dotazione comp...

Page 25: ... PELIGRO z z Utilice este cargador para cargar sólo el paquete de baterías especi ficado ningún otro Se puede producir una fuga de electrolitos generación de calor o avería ADVERTENCIA z z No realice ninguna acción que pueda dañar el cable de CA o el enchufe de CA No dañe ni modifique el cable no lo coloque cerca de herramientas calientes no lo doble no lo enro lle ni tire de él con fuerza no colo...

Page 26: ...ón de olor inusual Más caliente de lo habitual Continuar con el uso de este producto si se presenta alguna de las condiciones anteriores puede producir un incendio o descarga eléctrica Si se produce un funcionamiento incorrec to o un problema desenchufe inmediata mente el enchufe de CA y retire la unidad de este producto A continuación pónga se en contacto con la oficina de servicio técnico para s...

Page 27: ...rucciones de funcionamiento que se incluían con el orde nador para obtener información acerca de la correcta manipulación del adaptador de CA l Si se ha acumulado polvo o suciedad en los conectores desconecte el adaptador de CA y la batería gire el carga dor de batería y elimine el polvo y la suciedad La acumu lación de polvo puede provocar fallos e impedir que la carga se realice correctamente Li...

Page 28: ...istemas de reciclado Este símbolo en los productos su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a p...

Page 29: ...to Descripción Alimentación Adaptador de CA Adaptador de CA 1 Entrada 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Salida 15 6 V CC 7 05 A No utilice un adaptador de CA distinto del especifi cado Modelo n º CF AA5713A Dimensiones An Al Prof Aprox 192 mm 169 mm 122 mm Peso Aprox 0 9 kg 1 Solo para Norteamérica El adaptador de CA es compatible con fuentes de alimentación de hasta 240 V CA Este cargador de batería se ...

Page 30: ...st denna laddare för att ladda den specificerade batteri packen och inga andra Det kan göra att elektrolyt läcker att värme genereras att den antänds eller går sönder VARNING z z Gör ingenting som kan skada nätsladden eller AC pluggen Skada eller modifiera inte sladden placera den inte nära varma verk tyg böj vrid eller dra inte i den med kraft placera inga tunga föremål på den eller kläm ihop den...

Page 31: ...rm Fortsatt användning av produkten under ovanstående förhållanden kan orsaka brand eller elektriska stötar Om fel eller problem uppstår ska du omgående dra ut nätkontakten och ta bort enheten från denna produkt Kon takta sedan teknisk support FÖRSIKTIGHET z z Använd endast specificerad näta dapter till produkten Om en annan nätadapter än den som medföljer används eller säljs separat som tillbehör...

Page 32: ...ion l Se Bruksanvisning som kom med datorn för information om korrekt hante ring av AC adaptern l Om damm eller smuts har samlats upp på anslutningarna koppla loss AC adaptern och batteripaketet vänd batteri laddaren upp och ner och ta bort dammet och smutsen Damm som ansamlats kan orsaka fel och förebygga att laddning utförs korrekt Rengör damm regelbundet Tappa inte batteriladdaren eller utsätt ...

Page 33: ...nionen och länder med återvinningssystem Denna symbol på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att ta göra det korrekt hjä...

Page 34: ...atning 100 V 240 V växelström 50 Hz 60 Hz Utmatning 15 6 V likström 7 05 A Använd inga andra än angivna nätadapters Mo dellnr CF AA5713A Mått B H D Ca 192 mm 169 mm 122 mm Vikt Cirka 0 9 kg 1 Endast för Nordamerika Nätadaptern är kompatibel med strömkällor upp till 240 V växelström Den här Batteri laddaren levereras med en Nätsladd kompatibel med 125 V 20 Sw 2 1 Introduktion l Specificerade batter...

Page 35: ...ecznego użytkowania urzą dzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO z z Tej ładowarki należy używać do ładowania wyłącznie określonych baterii W przeciwnym razie może nastą pić wyciek elektrolitu generowa nie ciepła lub pęknięcie baterii ZAGROŻENIE z z Nie robić niczego co grozi uszko dzeniem przewodu zasilającego jego wtyczki lub zasilacza siecio wego Przewodu nie wolno niszczyć ani przerabiać Nie wolno umieszczać...

Page 36: ...ukt nadmiernie się rozgrzewa Dalsze używanie produktu w przypadku wystąpienia dowolnej z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym W przypadku wystąpienia awarii lub pro blemu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i odłączyć zasilacz od używanego produktu Następnie na leży się skontaktować z działem pomocy technicznej w celu dokonania naprawy OSTRZEŻENIE...

Page 37: ...ie l Informacje dotyczące prawidłowej obsługi zasilacza sieciowego znajdują się w Instrukcji obsługi dostarczonej z komputerem l Jeśli na złączach zgromadzi się kurz lub brud należy odłączyć zasilacz sieciowy i baterię obrócić ładowarkę spodem do góry a następnie usunąć kurz i brud Nawar stwiający się kurz może być przyczyną awarii i uniemożli wiać ładowanie baterii Kurz należy regularnie usuwać N...

Page 38: ... i lub w dokumen tacji towarzyszącej oznacza że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elek trycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zuży tych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyzna czonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowe go Poprzez prawidłowe po...

Page 39: ...z sieciowy Zasilacz sieciowy 1 Wejście 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Wyjście 15 6 V DC 7 05 A Nie należy używać zasilacza sieciowego innego niż określony numer modelu CF AA5713A Wymiary szer wys gł Ok 192 mm 169 mm 122 mm Waga Ok 0 9 kg 1 Tylko w przypadku Ameryki Północnej Zasilacza sieciowego można używać w sieci elektrycznej o napięciu do 240 V AC Do Ładowarka jest dołączony przewód zasilający zgo...

Page 40: ...držován pro bezpečný provoz přístroje NEBEZPEČÍ z z Tuto nabíječkou použijte pouze k nabití specifikované baterie a žádné jiné Může dojít k úniku elektrolytu tvorbě tepla nebo ruptuře VÝSTRAHA z z Síťový kabel jeho koncovku a síťový adaptér vždy chraňte před poškozením Napájecí kabel nepoškozujte neupravujte neumisťujte do blízkosti horkých předmětů neohýbejte nezkrucujte netahejte za něj silou ne...

Page 41: ...e nadměrně ohřívá Pokračování používání tohoto výrobku při výskytu kteréhokoli z výše uvedených problémů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem V případě výskytu poruchy nebo pro blému ihned vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a vyjměte jednotku z tohoto výrobku Poté se obraťte na centrum technické podpory s žádostí o opravu UPOZORNĚNÍ z z S tímto přístrojem používejte pou ze přede...

Page 42: ... k selhání l Viz Návod k obsluze který se dodává s počítačem a obsahuje informace o správné manipulaci s AC adaptérem l Pokud se na konektorech nahromadí prach nebo nečistoty AC adaptér a baterii odpojte nabíječku baterie překlopte a prach a nečistoty odstraňte Nahromaděný prach může způsobit selhání a bránit úspěšnému nabíjení Prach pravidelně čistěte Nabíječku baterie neupusťte ani ji nevystavuj...

Page 43: ...cím systémem recyklace a zpracování odpadu Tento symbol na výrobcích jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozor ňuje na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdá vejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispěje...

Page 44: ... adaptér 1 Vstup 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Výstup 15 6 V DC 7 05 A Nepoužívejte jiný než specifikovaný síťový adaptér model č CF AA5713A Rozměry Š V H Přibl 192 mm 169 mm 122 mm Hmotnost Přibl 0 9 kg 1 Pouze pro Severní Ameriku Síťový adaptér je kompatibilní se síťovými rozvody o napětí do 240 V AC Tento Nabí ječka je dodáván se síťovým kabelem kompatibilním s napětím 125 V AC 20 Cz 2 1 Úvod l Sp...

Page 45: ...SZÉLY z z Csak a meghatározott akkupakk töltésére használja ezt a töltőt és semmi másra Elektrolit szivárgását hő keletke zését vagy repedést okozhat FIGYELMEZTETÉS z z Ne tegyen semmit ami megsérte né a tápkábelt csatlakozót vagy adaptert Ne sértse meg vagy módosítsa a kábelt ne helyezze forró eszkö zökhöz közel ne hajlítsa meg ne forgassa vagy húzza erővel ne helyez zen rá nehéz tárgyakat vagy k...

Page 46: ...an szagot bocsát ki Szokatlanul forró A termék használata miközben a fenti feltételek bármelyike jelentkezik tüzet vagy áramütést eredményez Hibás működés esetén azonnal húzza ki az AC csatlakozót és távolítsa el az egységet a termékből Utána javításért forduljon a műszaki támogatási irodá hoz FIGYELEM z z A termékkel csak a megadott adapter használja A mellékelttől az egységgel szállí tottól vagy...

Page 47: ...ekintse át a Használati utasítást amely a számítógép tartozéka és a hálózati adapter helyes használatáról tartalmaz információkat l Ha a csatlakozókon por vagy kosz gyülemlett fel válassza le a hálózati adaptert és az akkupakkot fordítsa meg az akkumulátor töltőt és távolítsa el a port vagy koszt Por felgyülemlése hibákat okozhat és megakadályozhatja a töltés sikeres végrehajtását Rendszeres töröl...

Page 48: ...e amelyek begyűjtő rend szerekkel rendelkeznek THa ez a szimbólum szerepel a termékeken a csomagoláson és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus terméke ket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a...

Page 49: ...s Áramellátás Hálózati adapter AC adapter 1 Bemenet 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Kimenet 15 6 V DC 7 05 A Ne használjon a meghatározott AC adaptertől eltérőt Típus sz CF AA5713A Méretek SZ MA MÉ Kb 192 mm 169 mm 122 mm Tömeg Kb 0 9 kg 1 Csak Észak Amerika Az AC adapter legfeljebb 240 V energiaforrásokkal kompatibilis A akkumulátor töltőt 125 V AC kompatibilis AC kábellel kerül szállításra 20 Hu 2 1 ...

Page 50: ...A z z Käytä tätä laturia vain määritetyn akkuyksikön lataamiseen Väärä käyttö voi aiheuttaa elektro lyytin vuodon lämmön syntymisen tai hajoamisen VAARA z z Älä tee mitään mikä voisi vaurioit taa virtajohtoa virtapistoketta tai AC adapteria Älä vaurioita tai muuntele johtoa tai aseta sitä kuumien työkalujen lähelle Älä taivuta väännä tai vedä johtoa Älä aseta sen päälle raskaita esineitä tai laita...

Page 51: ...n yllä mainituissa olosuhteissa saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun Jos vikoja tai ongelmia ilmenee irrota AC liitäntä välittömästi ja poista laite tästä tuotteesta Ota sen jälkeen yhteys tekniseen tukeen huoltoa varten VAROITUS z z Käytä tämän tuotteen kanssa ainoastaan määritettyä AC adapte ria Muun kuin mukana toimitetun lait teen mukana toimitetun tai erik seen lisätarvikkeena myydyn AC ...

Page 52: ...häiriön l Katso tietokoneen mukana toimitetuista käyttöohjeista tietoja vaihtovirtaso vittimen oikeasta käsittelystä l Jos liittimiin on kerääntynyt pölyä tai likaa irrota vaihtovir tasovitin ja akkuyksikkö käännä akkulaturi ympäri ja pois ta pöly ja lika Pölyn kerääntyminen voi aiheuttaa vikoja ja estää latautumisen onnistumisen Poista pöly säännölli sesti Älä pudota akkulaturia tai kohdista siih...

Page 53: ...oli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talous jätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ma...

Page 54: ...lo 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Lähtö 15 6 V DC 7 05 A Älä käytä muuta kuin määritettyä vaihtovirtasovitinta mallinumero CF AA5713A Mitat L K S Noin 192 mm 169 mm 122 mm Paino Noin 0 9 kg 1 Koskee vain Pohjois Amerikkaa Tämä AC adapteri on yhteensopiva enintään 240 V AC adaptereiden kanssa Tämän akkulaturi mukana toimitetaan 125 V AC virran kanssa yhteensopiva AC johto 20 Fi 2 1 Esittely l Määritett...

Page 55: ...abíjačka je určená len na nabíjanie uvedených batérii nena bíjajte ňou iné batérie Môže dôjsť k unikaniu elektrolytu generovaniu tepla alebo prasknu tiu VÝSTRAHA z z Vyhýbajte sa úkonom ktoré môžu poškodiť sieťový napájací kábel sieťovú napájaciu zástrčku alebo sieťový napájací adaptér Nepoškoďte ani nemanipulujte s káblom neumiestňujte ho blízko horúcich nástrojov neohýbajte nenavíjajte nesplieta...

Page 56: ...ch Nezvyčajné teplo Ö Po vykonaní vyššie uvedených krokov sa obráťte na pracovisko technickej podpory so žiadosťou o opravu Ak sa vyskytne nejaká porucha alebo problém okamžite odpojte sieťovú šnú ru Obráťte sa na pracovisko technickej podpory so žiadosťou o opravu POZOR z z S týmto zariadením používajte iba špecifikovaný sieťový adaptér Ö Nepoužívajte iný než dodávaný sieťový adaptér priložený k ...

Page 57: ...nektory čo môže spôsobiť poru chu l Pozrite si návod na použitie dodávaný s počítačom kde nájdete informá cie o správnom zaobchádzaní so sieťovým adaptérom l Ak sa na konektoroch nahromadí prach alebo špina od pojte sieťový adaptér a batériu otočte nabíjačku batérií a odstráňte prach a špinu Hromadenie prachu môže spôsobiť poruchy a brániť úspešnému nabíjaniu Prach pravidelne odstraňujte Zabráňte ...

Page 58: ...lebo v sprievodnej Tento symbol uvádzané na výrobkoch balení a alebo v sprievodnej dokumentá cii informujú o tom že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracovania a recyklá cie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom l...

Page 59: ...ér Sieťový adaptér 1 Vstup 100 V až 240 V AC 50 Hz 60 Hz Output 15 6 V DC 7 05 A Nepoužívajte iný než uvedený sieťový adaptér č modelu CF AA5713A Rozmery Š V H Pribl 192 mm 169 mm 122 mm Hmotnosť Pribl 0 9 kg 1 Iba pre Severnú Ameriku Sieťový adaptér je kompatibilný so zdrojmi napájania až do 240 V sieťového napájacie ho adaptéra Tento nabíjačka batérií sa dodáva so 125 V kompatibilným sieťovým ká...

Page 60: ...ある内容です傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容です実行しなければならない内容です破損した内部に異物が入った煙が出ている異臭がする異常に熱い異常が起きたらすぐに電源プラグを抜く異常故障時には直ちに使用をやめるそのまま使用すると火災感電の原因になりますすぐに電源プラグを抜き販売店に修理についてご相談ください死亡や重傷を負うおそれが大きい内容です危険バッテリーパックの液漏れ発熱破裂の原因になります対応バッテリーパック 64 ページ以外の充電には使用しない禁止危険警告注意 FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 60 2022 06 13 15 31 25 ...

Page 61: ...を破損するようなことはしない傷んだまま使用すると感電ショート火災の原因になりますコードやプラグの修理は販売店にご相談ください禁止警告感電の原因になりますぬれた手で電源プラグの抜き挿しはしないたこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因になりますコンセントや配線器具の定格を超える使い方や交流 100V 以外での使用はしない禁止挿し込みが不完全ですと感電や発熱による火災の原因になります傷んだプラグゆるんだコンセントは使用しないでください電源プラグは根元まで確実に挿し込む感電の原因になります電源ケーブルなどが接続されている場合雷が鳴り始めたら本機に触れない接触禁止 FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 61 2022 06 13 15 31 25...

Page 62: ...原因になることがあります必ず指定の AC アダプターを使用するお願いバッテリーパックの取り付け取り外しは机など平らなところで行ってくださいバッテリーチャージャーを持ち運ぶときはバッテリーパックを取り外してください取り付けたまま持ち運ぶとバッテリーパックが抜けて落下する場合がありますバッテリーチャージャーの端子には触れないでください端子にごみや傷をつけると正常に動作しなくなります ACアダプターの取り扱いについてはコンピューター本体に付属の取扱説明書もご覧くださいコネクター部にほこりやごみなどがたまった場合は ACアダプターとバッテリーパックを取り外した後バッテリーチャージャーを裏返してほこりやごみを落としてくださいほこりなどがたまると充電できなくなるなど故障の原因になる場合があります定期的にほこりを取ってくださいバッテリーチャ...

Page 63: ...ニュアルをよくお読みください付属品取扱説明書本書 1 AC アダプター CF AA5713A 1 電源コード 1 アース端子付き 1 マークは画面で見るマニュアルを意味します本マニュアルではイラストが一部実際と異なる場合があります 1 付属の電源コードは CF AA5713 以外の製品などに転用しないでください 28 J 1 必ず接地接続を行ってください接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってくださいまた接地接続を外す場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください 31 J 2 FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 63 2022 06 13 15 31 26 ...

Page 64: ... 169 mm 122 mm 質量約 0 9 kg 1 本製品はAC 100 V 対応の電源コードを使用するため AC100 V のコンセントに接続して使用してください安全上のご注意 60ページ 20 J 1 保証とアフターサービスコンピューター本体の取扱説明書基本ガイドをご覧ください対応バッテリーパックバッテリーパック充電時間 2 FZ VZSU1TU シリーズ約 4 時間 FZ VZSU1UU シリーズ約 5 時間 FZ VZSU1VU シリーズ約 5 時間 2 充電時間はバッテリーの個数にかかわらず上の表の時間です FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 64 2022 06 13 15 31 26 ...

Page 65: ...65 MEMO FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 65 2022 06 13 15 31 26 ...

Page 66: ...he EU legislation Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Panasonic Australia Pty Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 パナソニックコネクト株式会社 540 8553 大阪府大阪市中央区城見 2 丁目 2 番 33 号 Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Connect Co Ltd 2022 FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 66 2022 06 13 15 31 26...

Page 67: ...損傷ホ本書のご添付がない場合へ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き換えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 ご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の保証とアフターサービスをご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものですしたがってこの保証書によって保証書を発行している者保証責任者及...

Page 68: ...してお渡しください FZ VCBG21J 品番保証期間本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものですご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載しておりますお客様の個人情報に関するお問い合わせはお買い上げの販売店にご連絡ください詳細は裏面をご参照くださいバッテリーチャージャー保証書パナソニックコネクト株式会社モバイルソリューションズ事業部 FZ VCBG21_Battery_Charger_OI DHQX1752XA_T1 _12L indb 68 2022 06 13 15 31 27 見本 ...

Search results

Summary of Contents for FZ-VCBG21 Series

Reviews:

Related manuals for FZ-VCBG21 Series

Brands by name

Popular brands

Panasonic FZ-VCBG21 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FZ-VCBG21 Series

Reviews:

Related manuals for FZ-VCBG21 Series

Brands by name

Popular brands