Panasonic FZ-L1 Series Operating Instructions Manual Download Page 178

Page: 178 / 204

178

Informacje ogólne

Uwaga

Wymiana akumulatora na akumulator innego typu grozi eksplozj

yte akumulatory utylizowa

zgodnie z instrukcj

Obja

nienie symboli graficznych na tabliczce znamionowej

: Pr

d sta

Informacja dotycz

ca rynku europejskiego

Wspó

czynnik absorpcji swoistej (SAR)

li chodzi o prac

urz

dzenia noszonego przy ciele, produkt zosta

przetestowany i spe

nia wytyczne dotycz

ce nara

enia na fale o

stotliwo

ci radiowej, je

li b

dzie u

ywany z dedykowanym

wyposa

eniem dodatkowym firmy Panasonic, a tak

e z wyposa

eniem

dodatkowym, które nie zawiera elementów metalowych i gwarantuje
zachowanie odleg

ci minimum 5 mm mi

dzy produktem a cia

em.

ywanie innych akcesoriów mo

e nie zapewnia

zgodno

ci z

wytycznymi dotycz

cymi nara

enia na fale o cz

stotliwo

ci radiowej.

Najwy

sza warto

ść

SAR dla tego produktu zosta

a podana w

dokumencie „Podr

cznik referencyjny” na stronie

https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html.

ywanie Wi-Fi

W nast

puj

cych krajach praca urz

dzenia w pa

mie

stotliwo

ci 5 GHz jest ograniczona wy

łą

cznie do pomieszcze

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

Deklaracja zgodno

Firma Panasonic niniejszym o

wiadcza,

e urz

dzenie radiowe

typu FZ-L1 (modele nr FZ-L1AF, FZ-L1AG) jest zgodne z
Dyrektyw

2014/53/UE. Pe

ny tekst deklaracji zgodno

ci UE jest

dost

pny pod nast

puj

cym adresem internetowym:

http://www.ptc.panasonic.eu
Autoryzowany przedstawiciel:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Summary of Contents for FZ-L1 Series

Page 1: ...renshandbok genom att hämta den via URL adressen nedan Nahlédněte do příručky Reference Manual která je ke stažení v odkazu níže Stiahnite si Referenčnú príručku z adresy URL uvedenej nižšie a pozrite sa do nej Patrz Podręcznik referencyjny do pobrania z poniższego adresu URL Olvassa el az alábbi webcímről letölthető Referencia kézikönyvet Operating Instructions Read Me First 2 Bedienungsanleitung...

Page 2: ...following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed Introduction Safety precautions Denotes potential hazards that will result in serious injury or death Denotes potential ha...

Page 3: ... Failure to do so may result in electrolyte leakage overheating smoke rupture or a fire Do not throw the battery into a fire or expose it to excessive heat Electrolyte leakage overheating smoke rupture or fire may result Do not disassemble modify insert sharp foreign objects into the battery or subject it to impact Electrolyte leakage overheating smoke rupture or fire may result Do not short the p...

Page 4: ... Electrolyte leakage overheating smoke rupture or fire may result Stop using the product if the battery is subjected to strong impact or if the battery is noticeably damaged or deformed If the battery deteriorates replace it with a new one Failure to do so may result in electrolyte leakage overheating smoke rupture or a fire Do not directly touch electrolyte that has leaked from the battery Electr...

Page 5: ...oduct for extended periods do not expose your skin to this product for a prolonged period Generated heat can cause low temperature burns Do not disassemble repair or modify the product Doing so may cause a short circuit or overheating which may result in a fire or electric shock Do not insert foreign objects into the product Doing so may cause a short circuit or overheating which may result in a f...

Page 6: ...hones etc to prevent sudden loud sounds Keep your ears away from the speaker during calls hands free The speaker outputs at a high volume when calling hands free Putting your ears close to the speaker and listening at high volumes for extended periods may result in loss of hearing Keep small parts including SD cards and SIM cards out of the reach of infants and small children Accidental swallowing...

Page 7: ...er when using the product near water or other liquids and in areas with a high concentration of moisture steam dust oily vapors etc Foreign material that enters the product may cause fire or electric shock If foreign material enters the product turn the product off disconnect it from the power supply and then remove the battery Contact your technical support representative for support or repair St...

Page 8: ...omatic control devices For those who use implantable cardiac pacemakers implantable cardioverter defibrillators or other medical devices confirm the effects of RF signals with the relevant medical device manufacturer or distributor Do not leave the product in areas with a high concentration of moisture steam dust oily vapors etc for extended periods Foreign material that enters the product may cau...

Page 9: ...y result If direct contact with the skin is necessary perform the operation as quickly as possible Do not place the product on an unstable surface The product may drop resulting in an injury Do not stack the product If balance is lost the product may fall over or drop resulting in an injury Do not look directly at the light emitter of the barcode reader for models with a barcode reader or photo li...

Page 10: ...d Failure to do so can cause injury Also if substances from internal components come into contact with your skin or clothes they can cause injury to your eyes and skin Immediately wash the affected area with clean water without rubbing and seek medical advice Take a 10 15 minute break every hour when using the product Using the product continuously for extended periods may cause strain injuries an...

Page 11: ...tatives of the organization These situations may for example include Using this product on board of airplanes or In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment e g airports you are encouraged to ask for ...

Page 12: ... ALWAYS keep this product more than 15 cm from their pacemaker when this product is turned ON Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should not carry this product in a breast pocket Should turn off the product immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing aids Some digital wireless products may interfere with s...

Page 13: ...deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using petroleum or natural gas or areas where the atmosphere contains particles such as grain dust or metallic powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Electronic devices This product receives and transmits radio frequency signals while switched on Most electronic equipment ...

Page 14: ...operation if available and legally permitted Emergency communications Never rely solely on a mobile product for essential or emergency communications Network connections can be affected by remaining battery level radio signals service networks and other conditions and as a result emergency communications cannot be guaranteed in all conditions Antenna Do not replace the antenna Unauthorized antenna...

Page 15: ...irective MDD 93 42 EEC Panasonic cannot guarantee any specifications technologies reliability safety e g Flammability Smoke Toxicity Radio Frequency Emission etc requirements related to aviation standards and medical equipment standards that differ from the specifications of our COTS Commercial Off The Shelf products This product is not intended for use in medical equipment including life support ...

Page 16: ...posure guidelines The highest SAR value for this product can be found under Reference Manual of https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Wi Fi use Operation of the device in the 5 GHz frequency band is restricted to indoor use only in the following countries AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Declaration of Conformity DoC H...

Page 17: ... 1 TX 880 2 MHz 914 8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Power class 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm Power class 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm Power class 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Power class 3 LTE Band 3 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz 1879 3 MHz 23 0 dBm Powe...

Page 18: ...ry 2015 please visit here www ptc panasonic eu click Downloads Energy related products information Public 1 The power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above 2 For guidance on how to activate and deactivate wireless network ports refer to the Reference Manual and see Mobile network for models supporting cellular transmission Wi Fi and Bluetooth to activate...

Page 19: ...hem to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance w...

Page 20: ...geln Erklärung der Symbol Wort Tafeln Die folgenden Symbol Wort Tafeln werden verwendet um den Grad der Gefährdung Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben die verursacht werden wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und eine nicht ordnungsgemäße Verwendung geschieht Die folgenden Symbole werden verwendet um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu beschreiben Einfü...

Page 21: ...benen Methode auf Andernfalls kann es zu Austreten von Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Rissen oder Bränden kommen Akku niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger Erwärmung aussetzen Es kann zu Austreten von Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Rissen oder Bränden kommen Zerlegen und modifizieren Sie den Akku nicht stecken Sie keine scharfen Fremdkörper in den Akku und setzen Sie ihn k...

Page 22: ...Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Rissen oder Bränden kommen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der Akku starken Stößen ausgesetzt war oder wenn er sichtbar beschädigt bzw verformt ist Wenn sich die Akkuleistung verschlechtert sollten Sie den Akku durch einen neuen ersetzen Andernfalls kann es zu Austreten von Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Rissen oder Bränden kommen Achten Sie da...

Page 23: ...icht über einen längeren Zeitraum direktem Kontakt mit diesem Produkt aus Die erzeugte Wärme kann Niedrigtemperaturverbrennungen verursachen Zerlegen reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht Dies kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen was wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Führen Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein Dies kann so...

Page 24: ... Töne zu vermeiden Halten Sie bei Anrufen mit der Freisprecheinrichtung Ihre Ohren vom Lautsprecher fern Der Lautsprecher gibt bei Gesprächen über Freisprecheinrichtung eine sehr hohe Lautstärke aus Zu starkes Annähern der Ohren an den Lautsprecher und Hören mit hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann zu Gehörverlust führen Bewahren Sie Kleinteile wie SD und SIM Karten außerhalb der Reichweit...

Page 25: ...tstelle wenn Sie das Produkt in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten und in Bereichen mit einer hohen Konzentration von Feuchtigkeit Dampf Staub Öldämpfen usw verwenden Fremdkörper die in das Produkt gelangen können Brände oder elektrische Schläge verursachen Wenn Fremdkörper in das Produkt gelangen schalten Sie das Produkt aus trennen Sie es von der Stromversorgung und entfernen Sie den...

Page 26: ...ische Steuergeräte Informieren Sie sich bei Personen mit implantierbarem Herzschrittmacher implantierbarem Kardioverter Defibrillator und anderen medizinischen Geräten beim entsprechenden Hersteller oder Händler des medizinischen Geräts über die Auswirkungen von RF Signalen Bewahren Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum in Bereichen mit einer hohen Konzentration von Feuchtigkeit Dampf...

Page 27: ...en Wenn direkter Hautkontakt erforderlich ist führen Sie die Vorgänge möglichst schnell aus Legen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Oberfläche Das Produkt kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Stapeln Sie das Produkt nicht Andernfalls kann das Produkt umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen Sehen Sie nicht direkt in die Lichtquelle des Barcode Lesegeräts für Mod...

Page 28: ...önnen Sie sich verletzen Wenn Substanzen aus internen Komponenten außerdem mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommen kann das zu einer Verletzung Ihrer Augen und Haut führen Waschen Sie den betroffenen Bereich sofort mit sauberem Wasser ohne zu reiben und konsultieren Sie einen Arzt Machen Sie bei der Verwendung des Produkts jede Stunde eine Pause von 10 15 Minuten Wenn dieses Produkt über ...

Page 29: ...er Umgebung einschränkt Dazu können zählen Benutzung dieses Produkts in Flugzeugen oder In jeder anderen Umgebung in der die Gefahr von Störungen anderer Geräte oder Dienste möglich oder offensichtlich ist Sollten Sie nicht sicher sein welche Richtlinien und Vorschriften für den Gebrauch von drahtlosen Geräten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung zum Beispiel in Flughäfen gelten e...

Page 30: ...tmachern Sollten beim Einschalten des Produkts IMMER einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen dem Produkt und ihrem Herzschrittmacher einhalten Sollten immer das Ohr verwenden das sich auf der anderen Seite als der Herzschrittmacher befindet um mögliche Störungen zu minimieren Sollten das Produkt nicht in der Brusttasche mit sich tragen Sollten das Produkt sofort ausschalten wenn sie vermuten d...

Page 31: ...lag oder Lagerhäuser für Brennstoffe oder Chemikalien Fahrzeuge die Erdöl oder Erdgas verwenden Bereiche mit einer Atmosphäre in der Chemikalien oder Partikel vorhanden sind wie zum Beispiel Körner Staub oder Metallpulver und alle anderen Bereiche in denen es normalerweise empfehlenswert ist den Fahrzeugmotor auszuschalten Elektronische Geräte Das Produkt empfängt und sendet Funksignale während es...

Page 32: ...e Freisprecheinrichtung wenn verfügbar und gesetzlich zulässig Notrufe Verlassen Sie sich für wichtige Telefonate oder Notrufe niemals allein auf ein Mobilprodukt Die Netzverbindung kann durch den Akkuladezustand Funksignale Dienstnetze und andere Bedingungen beeinträchtigt werden und daher können Notrufe nicht unter allen Bedingungen garantiert werden Antenne Tauschen Sie die Antenne nicht aus Ni...

Page 33: ...r Medizinprodukte MDD Panasonic garantiert keine Spezifikationen Technologien Zuverlässigkeit Sicherheitsvorgaben zum Beispiel Entflammbarkeit Rauch Giftigkeit Hochfrequenzemission usw bezüglich Luftfahrtstandards und Standards von medizinischen Geräten die von den Spezifikationen unserer COTS Produkte Commercial Off The Shelf abweichen Dieses Produkt ist nicht dazu gedacht mit medizinischen Gerät...

Page 34: ...htlinien für RF Emissionen möglicherweise nicht sichergestellt Der höchste SAR Wert dieses Produkts ist dem Bedienungshandbuch zu entnehmen das unter https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html zur Verfügung steht WLAN Nutzung Der Gerätebetrieb im 5 GHz Frequenzband ist in den folgenden Ländern auf den Innengebrauch eingeschränkt AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT ...

Page 35: ...925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Leistungsklasse 4 DCS 1 TX 1 710 2 MHz 1 784 8 MHz RX 1 805 2 MHz 1 879 8 MHz 29 5 dBm Leistungsklasse 1 WCDMA FDD I 1 TX 1 922 4 MHz 1 977 6 MHz RX 2 112 4 MHz 2 167 6 MHz 23 0 dBm Leistungsklasse 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Leistungsklasse 3 LTE Band 3 1 TX 1 710 7 MHz 1 784 3 MHz RX 1 805 7 MHz 1 879 3 MHz 23 0 dBm Leist...

Page 36: ...2015 Besuchen Sie bitte www ptc panasonic eu Klicken Sie auf Downloads Energy related products information Public 1 Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftsmodus und Anleitung finden Sie auf der oben genannten Website 2 Anweisungen zum Aktivieren und Deaktivieren von drahtlosen Netzwerkports finden Sie im Bedienungshandbuch unter Mobilfunknetz für Modelle die Mobilfunk unterstützen WLAN und Blu...

Page 37: ... einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an I...

Page 38: ...utilisés pour classer et décrire le niveau de danger de blessures et de dommages matériels causés si les consignes indiquées ne sont pas respectées et si le produit est utilisé de manière incorrecte Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d instructions à suivre Introduction Précautions de sécurité Indique un danger potentiel qui provoquera des blessures graves voire la...

Page 39: ...uite d électrolyte une surchauffe de la fumée une rupture ou un incendie Ne jetez pas la batterie dans un feu et ne l exposez pas à une chaleur excessive Cela peut entraîner une fuite d électrolyte une surchauffe de la fumée une rupture ou un incendie Vous ne devez pas démonter modifier insérer des corps étrangers pointus dans la batterie ou la soumettre à des chocs Cela peut entraîner une fuite d...

Page 40: ...xemple Cela peut entraîner une fuite d électrolyte une surchauffe de la fumée une rupture ou un incendie Cessez d utiliser le produit si la batterie est soumise à un impact violent ou si la batterie est endommagée ou déformée de manière notable En cas de détérioration de la batterie remplacez la par une neuve Le non respect de cette consigne peut entraîner une fuite d électrolyte une surchauffe de...

Page 41: ...du produit pendant des périodes de temps prolongées n exposez pas votre peau au produit La chaleur générée peut causer des brûlures à basse température Vous ne devez pas démonter réparer ou modifier le produit Cela peut causer un court circuit ou une surchauffe qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique N insérez pas de corps étrangers dans le produit Cela peut causer un court circu...

Page 42: ...nière à éviter les sons forts soudains Éloignez vos oreilles du haut parleur lors des appels en mode mains libres Le volume du haut parleur est élevé lors des appels en mode mains libres Le fait de placer vos oreilles à proximité du haut parleur et l écoute à volume élevé pendant des périodes de temps prolongées peuvent entraîner une perte d audition Gardez les petites pièces cartes SD et SIM incl...

Page 43: ...uit à proximité de l eau ou d autres liquides et dans des lieux avec une forte concentration en humidité en vapeur d eau en poussière en vapeur huileuse etc La présence de corps étrangers dans le produit peut entraîner un incendie ou une décharge électrique Si des corps étrangers pénètrent dans le produit éteignez le produit débranchez le de la prise électrique puis retirez la batterie Contactez l...

Page 44: ...utilisateurs de stimulateurs cardiaques et défibrillateurs implantables ou d autres équipements médicaux doivent vérifier les effets des signaux RF auprès du fabricant ou du distributeur des équipements médicaux concernés Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte concentration en humidité en vapeur d eau en poussière en vapeur huileuse etc pendant des périodes de temps prolongées La ...

Page 45: ...st nécessaire procédez à l opération aussi rapidement que possible Ne placez pas le produit sur une surface instable Le produit peut tomber et causer des blessures N empilez pas le produit En cas de perte d équilibre le produit peut basculer ou tomber et entraîner des blessures Ne regardez pas directement l émetteur lumineux du lecteur de codes à barres pour les modèles avec un lecteur de codes à ...

Page 46: ...ette consigne peut entraîner des blessures De même si les substances de composants internes entrent en contact avec votre peau ou vos vêtements elles peuvent occasionner des blessures au niveau de vos yeux et de votre peau Rincez immédiatement la zone affectée à l eau claire sans frotter et consultez un médecin Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures lors de l utilisation du produit ...

Page 47: ... Ces situations peuvent inclure l utilisation du produit en avion ou dans tout autre environnement où le risque d interférences au niveau d autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant dangereux Si vous n êtes pas sûr de la politique qui s applique à l utilisation d appareils sans fil dans une entreprise ou un environnement spécifique aéroports par exemple nous vous prions de bi...

Page 48: ... Elles doivent TOUJOURS garder le produit à plus de 15 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le produit est allumé Elles doivent utiliser l oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter le risque d interférences Elles ne doivent pas transporter le produit dans une poche poitrine Elles doivent éteindre immédiatement le produit si elles ont des raisons de suspecter la présence d interfére...

Page 49: ...tallations de stockage ou de transfert de carburant ou de produits chimiques les véhicules qui fonctionnent au pétrole ou au gaz naturel ou les lieux où l atmosphère contient des particules comme du grain de la poussière ou des poudres métalliques et tout autre lieu où il vous est normalement conseillé de couper le moteur de votre véhicule Appareils électroniques Ce produit reçoit et émet des sign...

Page 50: ...ponible et si la loi l autorise Communications d urgence Ne vous appuyez jamais sur un produit mobile uniquement pour les communications essentielles ou d urgence Les connexions réseau peuvent être affectées par le niveau de la batterie les signaux radio les réseaux de services et d autres facteurs Les communications d urgence ne peuvent donc pas être garanties dans tous les cas Antenne Ne remplac...

Page 51: ... ou d autres équipements appareils systèmes utilisés pour maintenir la vie humaine ou pour assurer la sécurité La société Panasonic ne peut être tenue responsable en cas d utilisation du produit non conforme à l usage prévu 1 Comme indiqué dans la directive européenne portant sur les dispositifs médicaux 93 42 CEE Panasonic ne peut garantir les exigences en matière de spécifications de technologie...

Page 52: ...oins 5 mm du corps Il est possible que la conformité aux directives d exposition RF ne puisse être garantie lors de l utilisation d autres accessoires La valeur DAS la plus élevée pour ce produit est mentionnée dans le Manuel de référence sous https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Utilisation du Wi Fi L utilisation de l appareil sur la bande de fréquences de 5 GHz est limitée à l uti...

Page 53: ... 2 MHz 914 8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm puissance de classe 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm puissance de classe 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm puissance de classe 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm puissance de classe 3 LTE Bande 3 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz ...

Page 54: ...ter du 1er janvier 2015 veuillez visiter le site www ptc panasonic eu cliquez sur Downloads Energy related products information Public 1 La consommation électrique en veille réseau et les consignes sont mentionnées dans le site Web susmentionné 2 Pour obtenir des consignes relatives à l activation et la désactivation des ports réseau sans fil reportez vous au Manuel de référence sections Réseau mo...

Page 55: ...eils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès ...

Page 56: ...con testo sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio lesioni o danni alle proprietà che possono essere causati sottovalutando l avvertenza o in presenza di un uso improprio del dispositivo I simboli che seguono sono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni cui attenersi Introduzione Precauzioni di sicurezza Indica potenziali rischi che comporterebbero...

Page 57: ...comportare perdita di liquido elettrolita surriscaldamento fumo rottura o incendio Non gettare la batteria nel fuoco o esporla a calore eccessivo Ciò potrebbe provocare perdita di liquido elettrolita surriscaldamento fumo rottura o incendi Non disassemblare modificare o inserire oggetti estranei affilati nella batteria e non sottoporla a urti Ciò potrebbe provocare perdita di liquido elettrolita s...

Page 58: ...are perdita di liquido elettrolita surriscaldamento fumo rottura o incendi Smettere di utilizzare il prodotto se la batteria subisce un urto violento o se risulta visibilmente danneggiata o deformata Se la batteria si deteriora sostituirla con una nuova La mancata osservanza di questo requisito può comportare perdita di liquido elettrolita surriscaldamento fumo rottura o incendio Non toccare diret...

Page 59: ...ncendio Durante l uso prolungato evitare di esporre a lungo la propria pelle al prodotto Il calore generato può provocare ustioni a bassa temperatura Non disassemblare riparare o modificare il prodotto Altrimenti si può causare un cortocircuito o surriscaldamento e determinare incendi o scosse elettriche Non inserire oggetti estranei nel prodotto Altrimenti si può causare un cortocircuito o surris...

Page 60: ...ari per evitare suoni elevati improvvisi Non posizionarsi troppo vicino all altoparlante durante le chiamate con vivavoce L altoparlante produce volumi elevati durante tali chiamate L eccessiva vicinanza all altoparlante e l ascolto di volumi elevati per periodi di tempo prolungati può portare alla perdita di udito Tenere le piccole parti incluse le schede SD e SIM fuori dalla portata di lattanti ...

Page 61: ...otezione dell interfaccia quando si utilizza il prodotto vicino all acqua o altri liquidi e in aree ad elevata concentrazione di umidità vapore polvere vapore d olio ecc Se dei materiali estranei entrano nel prodotto vi è il rischio di incendio o scossa elettrica Se materiali estranei entrano nel prodotto spegnere il prodotto scollegarlo dall alimentazione quindi rimuovere la batteria Contattare i...

Page 62: ...ntrollo automatici Per gli utenti che utilizzano pacemaker cardiaci impiantabili defibrillatori cardiaci impiantabili o altre apparecchiature mediche controllare gli effetti dei segnali RF con il produttore o distributore dell apparecchiatura medica Non lasciare il prodotto in aree con elevata concentrazione di umidità vapore polvere vapori unti e così via per periodi di tempo prolungati Se dei ma...

Page 63: ... fosse necessario il contatto diretto con la pelle eseguire l operazione il più rapidamente possibile Non collocare il prodotto su una superficie poco stabile Il prodotto potrebbe cadere causando lesioni Non accatastare il prodotto Se si trova su una superficie instabile il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni Non guardare direttamente l emettitore di luce del lettore di codice a barre per i...

Page 64: ...rigionate che potrebbero rimanere esposti Vi è il rischio di lesioni Inoltre se sostanze di componenti interni vengono a contatto con la pelle o gli abiti possono causare lesioni a occhi e pelle Lavare immediatamente l area interessata con acqua evitando di sfregare e consultare un medico Fare una pausa di 10 15 minuti per ogni ora di utilizzo del prodotto L uso continuato e prolungato del prodott...

Page 65: ...sponsabili dell organizzazione Tali situazioni includono ad esempio l uso di questo prodotto a bordo di velivoli o in qualsiasi altro ambiente dove il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi viene percepito o identificato come pericoloso Se avete dubbi sui criteri relativi all utilizzo dei dispositivi wireless in un ambiente o un organizzazione specifica ad es negli aeroporti vi co...

Page 66: ... devono SEMPRE tenerlo a una distanza minima di 15 cm dal pacemaker devono utilizzare l orecchio opposto al lato dove si trova il pacemaker per ridurre al minimo le interferenze non devono trasportare il prodotto nel taschino sul petto devono spegnere immediatamente il prodotto se sospettano delle interferenze Apparecchi acustici Alcuni prodotti digitali wireless possono interferire con gli appare...

Page 67: ...oni gli impianti di trasferimento o stoccaggio di carburante o di prodotti chimici veicoli che utilizzano petrolio o gas naturale o ambienti in cui l aria contiene particelle quali granelli polvere o polveri metalliche nonché qualsiasi altra area in cui di norma è obbligatorio spegnere il motore del proprio veicolo Dispositivi elettronici Quando è acceso questo prodotto riceve e trasmette segnali ...

Page 68: ... consentito dalla legge Comunicazioni di emergenza Non affidarsi mai unicamente a un dispositivo mobile per comunicazioni importanti o di emergenza Le connessioni di rete possono essere influenzate dal livello restante di carica della batteria dai segnali radio dalle reti che forniscono il servizio e da altre condizioni e pertanto le comunicazioni di emergenza non possono essere garantite in quals...

Page 69: ...MDD 93 42 CEE Panasonic non garantisce specifiche tecnologie affidabilità requisiti di sicurezza ad es infiammabilità tossicità ed emissioni di fumo radiofrequenza ecc relativi agli standard di aviazione e agli standard di attrezzature mediche che differiscono dalle specifiche dei nostri prodotti commerciali disponibili sul mercato Questo prodotto non è destinato all uso come attrezzatura medica i...

Page 70: ...izione RF Il valore SAR più elevato per questo prodotto è reperibile nel Manuale di riferimento all indirizzo https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Utilizzo Wi Fi Il funzionamento del dispositivo nella banda di frequenza di 5 GHz è limitato al solo uso in interni nei paesi che seguono AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK D...

Page 71: ...RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Classe di potenza 4 DCS 1 TX 1 710 2 MHz 1 784 8 MHz RX 1 805 2 MHz 1 879 8 MHz 29 5 dBm Classe di potenza 1 WCDMA FDD I 1 TX 1 922 4 MHz 1 977 6 MHz RX 2 112 4 MHz 2 167 6 MHz 23 0 dBm Classe di potenza 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Classe di potenza 3 Banda 3 LTE 1 TX 1 710 7 MHz 1 784 3 MHz RX 1 805 7 MHz 1 879 3 MHz 23...

Page 72: ...lamento N 801 2013 Dal 1 gennaio 2015 visitare la pagina www ptc panasonic eu fare clic su Downloads Energy related products information Public 1 Il consumo energetico in condizioni di standby in rete e le relative direttive sono indicati nel sito Web summenzionato 2 Per direttive sulle modalità di attivazione e disattivazione delle porte di rete wireless consultare il Manuale di riferimento e ved...

Page 73: ...i e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto...

Page 74: ... siguientes símbolos de los paneles se utilizan para clasificar y describir el nivel de riesgo lesiones y daños a la propiedad provocados cuando se hace caso omiso de las denotaciones y se hace un uso inapropiado Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben observarse Introducción Precauciones de seguridad Indica posibles riesgos que provocan g...

Page 75: ... Si no lo hace se pueden producir fugas de electrolito sobrecalentamiento humo rotura o un incendio No arroje la batería al fuego ni la exponga a un calor excesivo Se puede producir una fuga de electrolito sobrecalentamiento humo rotura o incendio No desmonte modifique o inserte objetos extraños afilados en la batería ni tampoco la someta a impactos Se puede producir una fuga de electrolito sobrec...

Page 76: ...alentamiento humo rotura o incendio Deje de usar el producto si se va a exponer la batería a impactos fuertes o si se puede apreciar que la batería está dañada o deformada Si la batería deja de funcionar correctamente sustitúyala por una nueva Si no lo hace se pueden producir fugas de electrolito sobrecalentamiento humo rotura o un incendio No toque directamente el electrolito por el que se haya p...

Page 77: ...s no exponga su piel al producto durante un período prolongado El calor generado puede producir quemaduras leves No desmonte repare o modifique el producto Esto puede provocar un cortocircuito o sobrecalentamiento lo que puede producir un incendio o una descarga eléctrica No introduzca objetos extraños en el producto Esto puede provocar un cortocircuito o sobrecalentamiento lo que puede producir u...

Page 78: ...epente se produzcan sonidos fuertes Mantenga los oídos alejados del altavoz durante las llamadas en el modo de manos libres El altavoz tiene un volumen alto cuando se hacen llamadas con el modo de manos libres activado Acercar los oídos al altavoz y tener el volumen demasiado alto durante mucho tiempo puede provocar pérdidas auditivas Mantenga las piezas pequeñas incluidas las tarjetas SD y las ta...

Page 79: ... cubierta de la interfaz cuando utilice el producto cerca de agua u otros líquidos y en zonas con una alta concentración de humedad vapor polvo vapor de aceite etc La entrada de un material extraño dentro del producto puede producir un incendio o descarga eléctrica Si algún tipo de material extraño penetra en el producto apáguelo desconéctelo de la alimentación y extraiga la batería Póngase en con...

Page 80: ...omático Para aquellas personas que utilicen marcapasos cardíacos implantables desfibriladores cardioversores implantables u otros dispositivos médicos confirme los efectos de las señales de RF con el fabricante o distribuidor del dispositivo médico correspondiente No deje el producto durante mucho tiempo en áreas que tengan una gran concentración de humedad vapor polvo vapor de aceite etc La entra...

Page 81: ...aduras por congelación Si es necesario un contacto directo con la piel realice la operación lo más rápido posible No coloque el producto en una superficie inestable Si el producto se cae puede provocarle lesiones No apile el producto Si no está estable el producto puede caerse provocando lesiones No mire directamente al emisor de luz ni apunte con la luz fotográfica o el lector de código de barras...

Page 82: ...rnos o las sustancias derramadas que puedan quedar expuestos Si no lo hace se pueden producir lesiones Asimismo si las sustancias de los componentes internos entran en contacto con la piel o la ropa pueden provocar lesiones en los ojos y la piel Tómese un descanso de 10 15 minutos cada hora cuando use el producto Si se usa el producto de forma continua durante mucho tiempo pueden producirse lesion...

Page 83: ...o del edificio o los responsables de la organización Estas situaciones pueden incluir El uso de este producto a bordo de aviones o En cualquier otro entorno en el que el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se considere o identifique como perjudicial Si no está seguro de la política que se aplica al uso de dispositivos inalámbricos en una organización específica o entorno por...

Page 84: ...asos Mantenga SIEMPRE este producto a más de 15 cm de sus marcapasos cuando este producto está ENCENDIDO Se debe utilizar el oído opuesto al marcapasos para minimizar cualquier interferencia potencial No se debe portar este producto en un bolsillo del pecho Se debe apagar este producto de forma inmediata si por alguna razón se sospecha que está teniendo lugar algún tipo de interferencia Audífonos ...

Page 85: ...iores de embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenaje de químicos o fuel vehículos que usen petróleo o gas natural o zonas en donde la atmósfera contenga partículas como granos polvo polvo metálico y cualquier otra zona en donde se le pueda advertir de que apague el motor de su vehículo Dispositivos electrónicos Este producto recibe y transmite señales de radiofrecuencia cuando está e...

Page 86: ...Nunca confíe exclusivamente en un producto para establecer comunicaciones esenciales o de emergencia Las conexiones de red pueden verse afectadas por el nivel de batería restante señales de radio redes de servicio y otras condiciones y como resultado las comunicaciones de emergencia no se pueden garantizar en cualquier condición Antena No sustituya la antena El uso de antenas o accesorios no autor...

Page 87: ...nic no puede garantizar las especificaciones tecnologías fiabilidad requisitos de seguridad p ej combustibilidad humo toxicidad emisión de radiofrecuencia etc relativos a normas de aviación y equipos médicos que difieran de las especificaciones de nuestros productos COTS Commercial Off The Shelf Este producto no está previsto para su uso en equipamiento médico incluyendo equipos de mantenimiento a...

Page 88: ...co jp itn manual menu_en html Uso de Wi Fi El funcionamiento del dispositivo en la banda de frecuencia 5 GHz está restringido únicamente a espacios interiores en los siguientes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Declaración de conformidad DoC Por la presente Panasonic declara que el equipo de radio tipo FZ L1 n º de modelo FZ L...

Page 89: ... 2 MHz 914 8 MHz Recepción 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm energía de clase 4 DCS 1 Transmisión 1710 2 MHz 1784 8 MHz Recepción 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm energía de clase 1 WCDMA FDD I 1 Transmisión 1922 4 MHz 1977 6 MHz Recepción 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm energía de clase 3 WCDMA FDD VIII 1 Transmisión 882 4 MHz 912 6 MHz Recepción 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm energía de clase 3 Banda LTE ...

Page 90: ...E Reglamento nº 801 2013 A partir de 1 de enero de 2015 visite este sitio web www ptc panasonic eu haga clic en Downloads Energy related products information Public 1 El consumo de energía en el modo de espera en red y las directrices se indican en el sitio web anterior 2 Para obtener directrices sobre cómo activar y desactivar los puertos de red inalámbrica consulte el Manual de referencia y vea ...

Page 91: ...ntregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida En cualquier caso la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías está incluido en el precio de venta Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el m...

Page 92: ...ään kuvattaessa niiden laiminlyönnistä ja epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvaa vaaraa tapaturmaa ja omaisuusvahinkoa ja luokiteltaessa niiden tasoa Seuraavia symboleja käytetään noudatettavien ohjeiden tyypin luokitteluun ja kuvaamiseen Johdanto Turvallisuusvarotoimet Ilmaisee mahdolliset vaarat joista on seurauksena vakava tapaturma tai kuolema Ilmaisee mahdolliset vaarat joista voi olla seurau...

Page 93: ...o ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tulipalo Älä heitä akkua tuleen tai kohdista siihen erittäin korkeita lämpötiloja Seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tulipalo Akkua ei saa purkaa eikä muokata eikä siihen saa työntää vierasesineitä Sitä ei myöskään saa altistaa iskuille Seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tu...

Page 94: ... painetta Seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tulipalo Lopeta tuotteen käyttö jos akkuun kohdistuu voimakas isku tai jos akku on silminnähden vaurioitunut tai vääntynyt Jos akku heikkenee vaihda se uuteen Muuten seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tulipalo Älä kosketa suoraan akusta vuotanutta elektrolyyttiä Elektr...

Page 95: ...tempiä aikoja sitä ei saa pitää ihoa vasten pitkään Muodostuva lämpö saattaa aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja Tuotetta ei saa purkaa korjata eikä muokata Tämä voi aiheuttaa oikosulun tai ylikuumenemista mistä voi seurata tulipalo tai sähköisku Tuotteeseen ei saa työntää vierasesineitä Tämä voi aiheuttaa oikosulun tai ylikuumenemista mistä voi seurata tulipalo tai sähköisku Johtavien materi...

Page 96: ... kuulokkeiden jne kytkemistä Varmista että korvat ovat kaukana kaiuttimesta puheluiden aikana handsfree Kaiuttimen äänenvoimakkuus on suuri kun puheluja soitetaan handsfree toiminnolla Korvien pitäminen lähellä kaiutinta ja kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja saattavat aiheuttaa kuulonalenemaa Pidä pienet osat kuten SD kortit ja SIM kortit pienten lasten ulottumattomissa Pienten es...

Page 97: ...än veden tai muiden nesteiden läheidyydessä tai alueilla joissa on runsaasti kosteutta höyryä pölyä öljyisiä höyryjä jne Tuotteeseen pääsevät vierasaineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Jos vierasaineita pääsee tuotteeseen katkaise laitteen virta irrota laite virtalähteestä ja poista sitten akku Ota yhteys teknisen tuen edustajaan ohjeiden saamiseksi tai korjauksen järjestämiseksi Lo...

Page 98: ...timet automaattiset ovet ja muut automaattiohjauslaitteet Jos sinulla on implantoitu sydämentahdistin tai rytminsiirtolaite tai käytät muuta lääkinnällistä laitetta tarkista RF signaalien vaikutus lääkinnälliseen laitteeseesi sen valmistajalta tai jakelijalta Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa alueille joilla on runsaasti kosteutta höyryä pölyä öljyisiä huuruja jne Tuotteeseen pääsevät vierasaineet ...

Page 99: ...ketus on välttämätöntä suorita toimenpide mahdollisimman nopeasti Älä aseta tuotetta epävakaalle pinnalle Tuote voi pudota mistä voi seurata tapaturma Älä aseta tuotetta pinon päälle Jos tasapaino menetetään tuote saattaa kaatua tai pudota mistä voi olla seurauksena tapaturma Älä katso suoraan viivakoodinlukijan valonlähteeseen malleissa joissa on viivakoodinlukija tai salamaan tai osoita niitä ke...

Page 100: ... esiin Muuten seurauksena voi olla tapaturma Jos sisäisten osien aineet joutuvat kosketuksiin ihon tai vaatteitteiden kanssa ne voivat vahingoittaa silmiä ja ihoa Pese alue heti puhtaalla vedellä hieromatta aluetta ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriiin Pidä tunnin välein 10 15 minuutin tauko käyttäessäsi tuotetta Tuotteen käyttö keskeytyksettä pitkiä aikoja saattaa aiheuttaa rasitusvammoja ja ol...

Page 101: ...a tämän tuotteen käyttöä Näitä tilanteita voivat olla esimerkiksi tämän tuotteen käyttö lentokoneissa tai missä tahansa muussa ympäristössä jossa muihin laitteisiin tai palveluihin kohdistuvien häiriöiden riski katsotaan tai on määritetty haitalliseksi Jos et ole varma langattomien laitteiden käyttöä koskevasta käytännöstä jossain tietyssä organisaatiossa tai ympäristössä esim lentokentillä on suo...

Page 102: ...tava seuraavat asiat Tuote on pidettävä AINA yli 15 senttimetrin päässä tahdistimesta kun tämän tuotteen virta on kytkettynä PÄÄLLE Tuotetta on käytettävä sillä korvalla joka on kauempana sydämentahdistimesta jotta mahdolliset häiriöt olisivat mahdollisimman pienet Tuotetta ei saa pitää povi tai rintataskussa Tuotteen virta on katkaistava välittömästi jos on syytä olettaa että häiriöitä ilmenee Ku...

Page 103: ...eet polttoaineen tai kemikaalien siirtoon tai säilytykseen tarkoitetut tilat maaöljyä tai maakaasua käyttävät ajoneuvot sekä alueet joilla ilma sisältää viljaa pölyä metallijauhetta tai vastaavia hiukkasia sekä kaikki muut alueet joilla normaalisti kehotetaan sammuttamaan ajoneuvon moottori Elektroniset laitteet Tämä tuote vastaanottaa ja lähettää radiotaajuisia signaaleja kun tuotteen virta on ky...

Page 104: ...ndsfree toimintoa jos se on käytettävissä ja sallittua lain mukaisesti Hätäyhteydenotot Tärkeissä yhteydenotoissa tai hätäyhteydenotoissa ei pidä koskaan turvautua pelkästään matkapuhelinlaitteeseen Verkkoyhteyksiin saattavat vaikuttaa akun jäljellä oleva lataus radiosignaalit palveluverkot ja muut olosuhteet minkä takia hätäyhteydenottoja ei voida taata kaikissa olosuhteissa Antenni Antennia ei s...

Page 105: ...on määritelty Panasonic ei voi taata mitään teknisiä tietoja tekniikkaa luotettavuutta tai turvallisuutta esim tulenarkuus savu myrkyllisyys radiotaajuinen säteily jne koskevia vaatimuksia jotka liittyvät ilmailustandardeihin ja lääkinnällisiä laitteita koskeviin standardeihin jotka poikkeavat COTS tuotteidemme suoraan hyllyiltä teknisistä tiedoista Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi e...

Page 106: ...aa RF altistumista koskevien ohjeiden täyttymistä Tämän tuotteen korkein SAR arvo löytyy Viiteoppaasta osoitteesta https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Wi Fi käyttö 5 GHz n taajuusalueella toimivan laitteen käyttö on rajattu sisätiloihin seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...

Page 107: ...375 MHz GLONASS GSM 1 TX 880 2 914 8 MHz RX 925 2 959 8 MHz 32 0 dBm teholuokka 4 DCS 1 TX 1710 2 1784 8 MHz RX 1805 2 1879 8 MHz 29 5 dBm teholuokka 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 1977 6 MHz RX 2112 4 2167 6 MHz 23 0 dBm teholuokka 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 912 6 MHz RX 927 4 957 6 MHz 23 0 dBm teholuokka 3 LTE kaista 3 1 TX 1710 7 1784 3 MHz RX 1805 7 1879 3 MHz 23 0 dBm teholuokka 3 LTE kaista 7 1...

Page 108: ...uunnittelusta Astuu voimaan 1 tammikuuta 2015 Siirry osoitteeseen www ptc panasonic eu napsauta Downloads Energy related products information Public 1 Virrankulutus verkkoyhteydessä valmiustilassa ja ohjeet on annettu yllä mainitulla verkkosivulla 2 Ohjeet langattoman yhteyden kytkemiseksi päälle ja pois päältä ovat viiteopas Lue kohdat Mobiiliverkko mallit jotka voivat käyttää mobiiliverkkoa Wi F...

Page 109: ...teisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaa...

Page 110: ...ol och textpaneler används för att klassificera och beskriva den grad av person och egendomsskador som uppstår när uppmaningen ignoreras och produkten används felaktigt Följande symboler används för att klassificera och beskriva vilken typ av anvisning som ska följas Introduktion Säkerhetsföreskrifter Anger potentiell fara som resulterar i allvarlig personskada eller dödsfall Anger potentiell fara...

Page 111: ...leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling skada eller brand Kasta inte batteriet i eld och utsätt det inte för stark hetta Detta kan leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling skada eller brand Ta inte isär modifiera eller sätt i vassa objekt i batteriet och se till att det inte utsätts för stötar eller slag Detta kan leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling ...

Page 112: ...yck Detta kan leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling skada eller brand Upphör att använda produkten om batteriet har utsatts för hårda stötar eller om batteriet är påtagligt skadat eller missformat Byt ut batteriet om kapaciteten försämras Laddning på annat sätt kan leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling skada eller brand Rör inte direkt vid elektrolytvätska som har...

Page 113: ...ntakt med produkten när du använder produkten under längre perioder Hetta som genereras kan orsaka lindriga brännskador Produkten får inte plockas isär repareras eller ändras Detta kan leda till kortslutning eller överhettning vilket i sin tur kan resultera i brand eller elstöt För inte in främmande föremål i produkten Detta kan leda till kortslutning eller överhettning vilket i sin tur kan result...

Page 114: ...för att förhindra plötsliga höga ljud Håll öronen på avstånd från högtalaren under samtal handsfree När du ringer med handsfree funktionen är högtalarens volym hög Att ha öronen nära högtalaren och att lyssna med höga volymer under längre stunder kan leda till hörselskador Håll små föremål som SD kort och SIM kort utom räckhåll för spädbarn och små barn Små föremål kan fastna i halsen vid oavsiktl...

Page 115: ...är du använder produkten i närheten av vatten eller andra vätskor samt i områden med höga koncentrationer av fukt ånga damm oljehaltiga ångor m m Främmande material som kommer in i produkten kan orsaka brand eller elstöt Om främmande föremål eller ämnen kommer in i produkten stänger du av den kopplar bort den från nätströmmen och tar sedan ut batteriet Kontakta en teknisk supportrepresentant angåe...

Page 116: ...tomatiska dörrar och övriga automatiska styrenheter Personer som använder pacemakers implanterbara automatiska defibrillatorer eller övriga medicinska enheter bör kontrollera RF signalernas påverkan via respektive tillverkare eller distributör Lämna inte produkten i områden med höga koncentrationer av fukt ånga damm oljiga utdunstningar osv under längre perioder Främmande material som kommer in i ...

Page 117: ...r Om det är nödvändigt med direktkontakt med huden utför du åtgärden så snabbt som möjligt Placera inte produkten på instabila ytor Produkten kan falla och orsaka skada Stapla inte produkten Detta innebär en risk för att produkten faller ned vilket kan leda till skador Se inte direkt in i ljuskällan för streckkodsläsaren för modeller med streckkodsläsare eller blixten och rikta den inte mot andra ...

Page 118: ...ämnen Sådana trasiga komponenter kan orsaka personskador Om ämnen från inre komponenter kommer i kontakt med huden eller kläder kan de leda till ögon och hudskador Tvätta omedelbart utsatt område försiktning med rent vatten utan att gnugga och uppsök läkare Ta en paus på 10 15 minuter en gång i timmen när du använder produkten Kontinuerlig användning av produkten under längre perioder kan orsaka ö...

Page 119: ...gare eller av organisationens ansvariga representanter Här följer några exempel på sådana situationer Användning av produkten ombord på flygplan Användning i miljöer där risken för störning av andra enheter eller tjänster uppfattas som eller är skadlig Om du är osäker på vilken policy som gäller för användningen av trådlösa enheter i en specifik organisation eller miljö till exempel flygplatser up...

Page 120: ...oner med pacemakrar Bör ALLTID se till att produkten hela tiden är minst 15 cm från pacemakern när produkten är påslagen bör använda örat på motsatt sida av pacemakern för att minimera risken för störningar bör inte bära produkten i bröstfickan bör omedelbart stänga av produkten om det finns skäl att misstänka störningar Hörapparater En del digitala trådlösa produkter kan störa vissa hörapparater ...

Page 121: ...för transport eller förvaring av bränsle och kemikalier fordon som drivs med olja eller naturgas områden där luften innehåller partiklar som korn damm eller metallpulver samt alla andra områden där du normalt ombeds att stänga av bilmotorn Elektroniska enheter Den här produkten tar emot och sänder radiofrekvenssignaler när den är påslagen De flesta typer av elektronisk utrustning är skyddade mot R...

Page 122: ...a enheter Använd handsfree funktionen om den är tillgänglig och tillåten enligt lag Nödsamtal Förlita dig aldrig endast på en mobil enhet för mycket viktig kommunikation eller nödsamtal Nätverksanslutningar kan påverkas av kvarvarande batterinivå radiosignaler tjänstenätverk och andra omständigheter Det är därför inte säkert att nödsamtal fungerar under alla förhållanden Antenn Byt inte ut antenne...

Page 123: ...EEG Panasonic kan inte svara för specifikationer tekniker pålitlighet och säkerhetskrav till exempel i fråga om brandfarlighet rök toxicitet radiofrekvensutsläpp osv relaterade till standarder för luftfart och medicintekniska produkter som skiljer sig från specifikationerna för våra COTS produkter Commercial Off The Shelf Den här produkten är inte avsedd att användas i medicinteknisk utrustning oc...

Page 124: ...gsriktlinjerna för RF inte följs Det högsta SAR värdet för den här produkten finns i referenshandboken på https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Wi Fi användning Användning av enheten i 5 GHz frekvensbandet är begränsad till inomhusbruk i följande länder AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Försäkran om överensstämmelse DoC...

Page 125: ... 914 8 MHz MOTT 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm strömklass 4 DCS 1 SÄND 1 710 2 MHz 1 784 8 MHz MOTT 1 805 2 MHz 1 879 8 MHz 29 5 dBm strömklass 1 WCDMA FDD I 1 SÄND 1 922 4 MHz 1 977 6 MHz MOTT 2 112 4 MHz 2 167 6 MHz 23 0 dBm strömklass 3 WCDMA FDD VIII 1 SÄND 882 4 MHz 912 6 MHz MOTT 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm strömklass 3 LTE band 3 1 SÄND 1 710 7 MHz 1 784 3 MHz MOTT 1 805 7 MHz 1 879 3 MHz 23...

Page 126: ...nuari 2015 gå in på www ptc panasonic eu klicka på Downloads Energy related products information Public 1 Strömförbrukning och information gällande nätansluten standby finns på webbplatsen som anges ovan 2 Information om hur du aktiverar och inaktiverar trådlösa nätverksportar finns i referenshandbok under Mobilnätverk för modeller med stöd för mobilöverföring Wi Fi och Bluetooth för att aktivera ...

Page 127: ...ervinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationell...

Page 128: ...ní Vysvětlení používaných symbolů a označení Následující symboly a označení slouží ke klasifikaci a popisu úrovně nebezpečí zranění a poškození majetku v případě jejich ignorování a nesprávného používání zařízení Následující symboly se používají pro kategorizaci a popis typu pokynů které je třeba dodržovat Úvod Bezpečnostní opatření Označuje potenciální nebezpečí které způsobí vážné zranění nebo s...

Page 129: ...e uvedeným způsobem Jinak může dojít k úniku elektrolytu přehřátí vzniku kouře roztržení nebo požáru Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte nadměrnému horku Mohlo by dojít k vytečení elektrolytu přehřátí vzniku kouře prasknutí nebo požáru Baterii nerozebírejte neupravujte nezasouvejte do ní ostré cizí předměty ani ji nevystavujte nárazům Mohlo by dojít k vytečení elektrolytu přehřátí vznik...

Page 130: ...kého tlaku Mohlo by dojít k vytečení elektrolytu přehřátí vzniku kouře prasknutí nebo požáru Pokud byla baterie vystavena silnému nárazu nebo je znatelně poškozená nebo deformovaná přestaňte zařízení používat Pokud se stav baterie zhoršuje vyměňte ji za novou Jinak může dojít k úniku elektrolytu přehřátí vzniku kouře roztržení nebo požáru Elektrolytu který vytekl z baterie se přímo nedotýkejte Ele...

Page 131: ...u Pokud zařízení používáte delší dobu zabraňte dlouhodobému kontaktu pokožky se zařízením Vytvářené teplo může způsobit nízkoteplotní popáleniny Zařízení nerozebírejte neopravujte ani neupravujte Mohlo by dojít ke zkratu nebo přehřátí a následnému úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Do zařízení nezasouvejte cizí předměty Mohlo by dojít ke zkratu nebo přehřátí a následnému úrazu elektrický...

Page 132: ...od abyste předešli náhlým hlasitým zvukům Během hovorů s použitím sady handsfree nepřikládejte uši k reproduktoru Zvuk vycházející z reproduktoru během hovorů s použitím sady handsfree je velmi hlasitý Poslech z malé vzdálenosti od reproduktoru a dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit ztrátu sluchu Malé součástky včetně karet SD a SIM uchovávejte mimo dosah nemluvňat a malých dětí ...

Page 133: ...osti vody nebo jiných tekutin a na místech s vysokou koncentrací vlhkosti páry prachu mastných výparů apod použijte krytku rozhraní Cizí materiály které se do zařízení dostanou mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Pokud se do zařízení dostanou cizí materiály zařízení vypněte odpojte je od zdroje napájení a pak vyjměte baterii Kontaktujte zástupce technické podpory s žádostí o pomoc n...

Page 134: ...é dveře a jiná zařízení pro automatické ovládání V případě že osoba používá implantovatelný kardiostimulátor implantovatelný kardioverter defibrilátor nebo jiná lékařská zařízení zjistěte účinek radiofrekvenčních signálů na dané lékařské zařízení u jeho výrobce nebo distributora Zařízení dlouhodobě nenechávejte v místech s vysokou koncentrací vlhkosti páry prachu mastných výparů atd Cizí materiál ...

Page 135: ...kou nezbytný proveďte danou operaci co nejrychleji Nepokládejte zařízení na nestabilní povrch Zařízení by mohlo spadnout a způsobit zranění Zařízení nepokládejte na hromádku jiných předmětů V případě převážení se může zařízení převrhnout nebo spadnout a způsobit zranění Nedívejte se přímo do zdroje světla na čtečce čárových kódů pro modely s čtečkou čárových kódů ani fotografického světla a nikomu...

Page 136: ... materiály které mohou být odkryty Mohlo by dojít ke zranění Pokud se materiál vnitřních částí dostane do kontaktu s kůží nebo oděvem hrozí poranění kůže a očí Postižené místo ihned omyjte čistou vodou bez přílišného tření a vyhledejte lékařskou pomoc Při používání zařízení si každou hodinu udělejte přestávku 10 15 minut Dlouhodobé nepřerušované používání zařízení může způsobit zranění z přetěžová...

Page 137: ...elem budovy nebo odpovědnými zástupci organizace Zde jsou příklady takových situací používání tohoto výrobku na palubě letadla nebo v jiném prostředí kde je riziko rušení jiných zařízení nebo služeb vnímáno nebo identifikováno jako škodlivé Pokud si nejste jisti zásadami které platí pro používání bezdrátových zařízení v konkrétní organizaci nebo prostředí např na letištích před zapnutím výrobku do...

Page 138: ...í implantovaného prostředku Lidé s kardiostimulátorem by tento výrobek v ZAPNUTÉM stavu měli STÁLE udržovat alespoň 15 cm od kardiostimulátoru by měli používat ucho na druhé straně od kardiostimulátoru aby se minimalizovala možnost rušení by tento výrobek neměli nosit v náprsní kapse by v případě jakéhokoli podezření že dochází k rušení měli výrobek ihned vypnout Naslouchátka Některé digitální bez...

Page 139: ...dí zařízení pro přepravu nebo uskladnění paliva nebo chemických látek vozidla používající benzin nebo zemní plyn či místa kde ovzduší obsahuje částice jako obilný a jiný prach nebo kovový prášek a všechna další místa kde je obvykle přikázáno vypnout motor vozidla Elektronická zařízení Tento přístroj v zapnutém stavu přijímá a vysílá radiofrekvenční signály Většina elektronických zařízení je od rad...

Page 140: ...k dispozici sadu handsfree a je li to zákonem povoleno používejte ji Tísňová komunikace V případě nezbytné nebo tísňové komunikace se nikdy nespoléhejte pouze na mobilní přístroje Spojení s mobilní sítí mohou být ovlivněna stavem baterie rádiovými signály servisními sítěmi a dalšími podmínkami a tísňovou komunikaci proto není možné za všech podmínek zaručit Anténa Nevyměňujte anténu Nepovolené ant...

Page 141: ...ečnost Panasonic nemůže zaručit žádné požadavky na parametry technologie spolehlivost a bezpečnost např ohledně hořlavosti kouře toxicity radiofrekvenčního vyzařování apod související s leteckými normami a normami pro zdravotnické prostředky které se liší od parametrů našich výrobků kategorie COTS komerční zboží dostupné běžným zákazníkům Tento výrobek není určen k používání ve zdravotnickém vybav...

Page 142: ...ic pro vystavení radiofrekvenčnímu záření zaručeno Nejvyšší hodnota SAR pro tento výrobek je uvedena v příručce Reference Manual na stránce https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Používání Wi Fi Používání zařízení ve frekvenčním pásmu 5 GHz je v následujících zemích omezeno na používání v interiérech AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO S...

Page 143: ... MHz 914 8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Výkonnostní třída 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm Výkonnostní třída 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm Výkonnostní třída 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Výkonnostní třída 3 LTE pásmo 3 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz 1879 3 MHz...

Page 144: ...u www ptc panasonic eu Klikněte na položku Downloads Energy related products information Public 1 Spotřebu energie v síťovém pohotovostním režimu a příslušné pokyny naleznete na výše uvedené stránce 2 Pokyny jak aktivovat a deaktivovat porty pro bezdrátové sítě naleznete v příručce Reference Manual kde v částech Mobilní síť pro modely podporující přenos prostřednictvím mobilní sítě Wi Fi a Bluetoo...

Page 145: ...ce a recyklace použitých výrobků a baterií odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postih...

Page 146: ...nenie symbolov a slovných výstrah Nasledujúce symboly a slovné výstrahy slúžia na klasifikáciu a opis miery ohrozenia nebezpečenstva zranenia a poškodenia vlastníctva ak sa nevezmú do úvahy označenia a dôjde k nesprávnemu použitiu zariadenia Nasledujúce symboly sa využívajú na klasifikáciu a opis typu pokynov ktoré treba dodržiavať Úvod Bezpečnostné opatrenia Označuje potenciálne nebezpečenstvá kt...

Page 147: ...eným spôsobom V opačnom prípade môže dôjsť k úniku elektrolytu prehrievaniu dymeniu prasknutiu alebo požiaru Batériu neodhoďte do ohňa a nevystavujte nadmernému teplu Môže to spôsobiť vytečenie elektrolytu prehriatie šírenie dymu alebo požiar Batériu nerozoberajte neupravujte nevkladajte do nej ostré cudzie predmety ani ju nevystavujte nárazom Môže to spôsobiť vytečenie elektrolytu prehriatie šíre...

Page 148: ...k Môže to spôsobiť vytečenie elektrolytu prehriatie šírenie dymu alebo požiar Produkt prestaňte používať ak bola batéria vystavená silnému nárazu alebo ak je viditeľne poškodená či zdeformovaná Ak sa zhoršia vlastnosti batérie vymeňte ju za novú V opačnom prípade môže dôjsť k úniku elektrolytu prehrievaniu dymeniu prasknutiu alebo požiaru Nedotýkajte sa priamo elektrolytu vytečeného z batérie Elek...

Page 149: ...evystavujte pokožku dlhšiemu kontaktu s týmto výrobkom Teplo ktoré vytvárajú môže spôsobiť nízkoteplotné popáleniny Tento produkt nerozoberajte neopravujte a neupravujte Ak to budete robiť môžete zapríčiniť skrat alebo prehriatie čo môže mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom Do tohto produktu nevkladajte žiadne cudzie predmety Ak to budete robiť môžete zapríčiniť skrat alebo prehri...

Page 150: ...te predišli náhlemu náporu hluku Počas hovorov hands free sa ušami oddiaľte od reproduktora Pri hands free hovoroch vychádza z reproduktora zvuk s vysokou hlasitosťou Ak sa ušami priblížite k reproduktoru príliš blízko a budete zvuk dlhodobo počúvať s príliš vysokým nastavením hlasitosti môže dôjsť k strate sluchu Malé časti vrátane kariet SD a SIM kariet udržujte mimo dosahu dojčiat a malých detí...

Page 151: ...ri používaní výrobku v blízkosti vody alebo iných kvapalín a v oblastiach s vysokou koncentráciou vlhkosti pary prachu olejových výparov atď zatvorte deliaci kryt výrobku Cudzia látka ktorá vnikne do produktu môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrinou Ak sa do produktu dostane cudzia látka produkt vypnite odpojte od zdroja napájania a vyberte batériu Obráťte sa na poskytovateľa technickej p...

Page 152: ...icky riadené zariadenia Kvôli osobám ktoré používajú implantovateľné kardiostimulátory implantovateľné kardioverter defibrilátory alebo iné lekárske prístroje je potrebné overiť si účinky rádiofrekvenčných signálov u príslušných výrobcov a distribútorov lekárskych prístrojov Nenechávajte produkt dlhodobo na miestach s vysokou koncentráciou vlhkosti pary prachu olejových výparov a podobných látok C...

Page 153: ...nutný priamy kontakt s pokožkou urobte potrebný úkon čo najrýchlejšie Tento produkt neklaďte na nestabilný podklad Produkt môže spadnúť a spôsobiť zranenie Tento produkt nestohujte Stratou rovnováhy sa tento produkt môže prevrátiť alebo spadnúť a niekoho zraniť Nepozerajte sa priamo na svetelný emitor čítačky čiarového kódu platí pre modely s čítačkou čiarových kódov alebo snímacie svetlo ani toto...

Page 154: ...kryté Inak sa môžete zraniť Aj látky z vnútorných komponentov ktoré prídu do kontaktu s pokožkou alebo oblečením môžu spôsobiť poškodenie zraku a pokožky Okamžite opláchnite postihnuté miesta čistou vodou ale nešúchajte a nepretierajte a vyhľadajte lekársku pomoc Pri používaní tohto produktu si každú hodinu robte 10 až 15 minútové prestávky Ak sa tento produkt dlhodobo používa bez prestávok môže s...

Page 155: ...stník budovy alebo zodpovedný zástupca organizácie obmedziť Medzi takéto okolnosti patrí napríklad použitie tohto produktu na palube lietadla alebo v akomkoľvek inom prostredí kde sa rušenie iných zariadení alebo služieb považuje alebo označuje za škodlivé Ak nemáte istotu ohľadne zásad ktoré platia pri používaní bezdrôtových zariadení v určitej organizácii alebo prostredí napr na letiskách pred z...

Page 156: ...iostimulátorom musia tento produkt keď je ZAPNUTÝ držať TRVALE vzdialený viac než 15 cm od svojho kardiostimulátora aby sa minimalizovalo možné rušenie mali by používať ucho na opačnej strane vzhľadom na umiestenie kardiostimulátora nemali by tento produkt nosiť v náprsnom vrecku mali by tento produkt ihneď vypnúť ak je dôvod sa domnievať že nastáva rušenie Načúvacie prístroje Niektoré digitálne b...

Page 157: ...é továrne spodné paluby lodí miesta kde sa prepravuje alebo skladuje palivo alebo chemické látky vozidlá poháňané plynom alebo ropnými látkami miesta kde vzduch obsahuje drobné čiastočky obilie prach čiastočky kovu a všetky ostatné miesta kde je za bežných okolností odporúčané vypnúť motor vozidla Elektronické zariadenia Keď je tento produkt zapnutý prijíma a vysiela rádiofrekvenčné signály Väčšin...

Page 158: ...pozícii a je to zákonom povolené využívajte zariadenia hands free Tiesňové komunikácie Pri tiesňových a životne dôležitých komunikáciách sa nikdy nespoliehajte len na mobilný produkt Na sieťové spojenie môže vplývať úroveň nabitia batérie rádiové signály sieťové služby a iné činitele a preto sa nedajú tiesňové komunikácie zaručiť za každých okolností Anténa Anténu nevymeňte za inú Nepovolené antén...

Page 159: ...ici o zdravotníckych pomôckach MDD 93 42 EHS Panasonic nemôže zaručiť žiadne požiadavky na špecifikácie technológie spoľahlivosť bezpečnosť napr horľavosť dym toxicita RF emisie a pod súvisiace s leteckými normami a normami pre zdravotnícke pomôcky a zariadenia ktoré sa líšia od špecifikácií našich produktov typu COTS Commercial Off The Shelf Tento produkt nie je určený pre lekárske zariadenia vrá...

Page 160: ...e smerníc RF expozície Najvyššiu hodnotu SAR pre tento produkt možno nájsť v Referenčnej príručke na stránke https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Používanie Wi Fi Činnosť tohto zariadenia vo frekvenčnom pásme 5 GHz je obmedzená len na použitie v interiéri v nasledujúcich krajinách AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Vyhl...

Page 161: ...8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Výkonová trieda 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm Výkonová trieda 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm Výkonová trieda 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Výkonová trieda 3 LTE pásmo 3 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz 1879 3 MHz 23 0 dBm Výkonov...

Page 162: ...3 Od 1 januára 2015 Navštívte stránku www ptc panasonic eu Kliknite na možnosť Downloads Energy related products information Public 1 Spotreba energie v pohotovostnom režime pri zapojení do siete a navádzaní je uvedená na vyššie spomínanej webovej lokalite 2 Pomoc ako aktivovať a deaktivovať porty bezdrôtovej siete nájdete v Referenčnej príručke pre pomoc ako aktivovať porty bezdrôtovej siete pozr...

Page 163: ...ované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade ...

Page 164: ...rzestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa Objaśnienie znaczenia paneli z symbolami słownymi Poniższe panele z symbolami słownymi służą do klasyfikacji i określenia poziomu zagrożenia oraz ryzyka urazów i uszkodzeń mienia które mogą wystąpić w przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Wprowadzenie Środki bezpieczeństwa Oznacza poten...

Page 165: ...ku elektrolitu przegrzania dymienia rozerwania lub pożaru Akumulator należy ładować w podany sposób W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu przegrzania dymienia rozerwania lub pożaru Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia ani nadmiernie ogrzewać Może dojść do wycieku elektrolitu przegrzania dymienia rozerwania lub pożaru Akumulatora nie wolno rozkładać na części modyfikować wkładać do...

Page 166: ...ciskania Może dojść do wycieku elektrolitu przegrzania dymienia rozerwania lub pożaru Nie wolno używać produktu jeśli akumulator został silnie uderzony lub jest widocznie uszkodzony lub zdeformowany Jeśli wydajność akumulatora ulegnie pogorszeniu należy go wymienić na nowy W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu przegrzania dymienia rozerwania lub pożaru Nie dotykać elektrolitu który ...

Page 167: ... należy chronić skórę przed przedłużonym kontaktem z opisywanym produktem Wydzielane ciepło może być przyczyną oparzeń niskotemperaturowych Produktu nie wolno rozkładać na części naprawiać ani modyfikować W przeciwnym razie może dojść do zwarcia lub przegrzania co z kolei może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Do produktu nie wolno wkładać żadnych ciał obcych W przeciwnym razie mo...

Page 168: ...pobiec gwałtownemu wystąpieniu głośnego dźwięku W czasie rozmów w trybie głośnomówiącym nie należy przykładać ucha do głośnika W trybie głośnomówiącym poziom głośności głośnika jest bardzo wysoki Przykładanie ucha do głośnika i słuchanie przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może spowodować ubytek słuchu Przechowywać małe elementy w tym karty SD i karty SIM w miejscu niedostępnym dla ...

Page 169: ...st używany w pobliżu wody lub innych płynów a także w miejscach gdzie występują duża wilgotność para kurz oleiste opary itp Dostanie się ciał obcych do produktu może wywołać pożar lub porażenie prądem elektrycznym Jeśli do wnętrza produktu dostanie się ciało obce należy wyłączyć produkt odłączyć go od zasilania a następnie wyjąć akumulator Skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej w s...

Page 170: ...wi automatyczne i inne automatyczne urządzenia sterujące Osoby które używają wszczepialnych stymulatorów serca wszczepialnych kardiowerterów defibrylatorów lub innych urządzeń medycznych powinny sprawdzić wpływ sygnałów o częstotliwości radiowej u producenta lub dystrybutora danego urządzenia medycznego Nie zostawiać produktu na dłuższy czas w miejscach gdzie występują duża wilgotność para kurz ol...

Page 171: ...ktu ze skórą jest konieczny należy go maksymalnie ograniczyć Nie umieszczać produktu na niestabilnych powierzchniach Produkt może spaść powodując obrażenia Nie kłaść produktu na stercie innych przedmiotów W razie utraty równowagi produkt może się przewrócić lub spaść powodując obrażenia Nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła czytnika kodów kreskowych modele z czytnikiem kodów kreskowych lub na...

Page 172: ... lub wyciek substancji W przeciwnym razie może dojść do powstania obrażeń Ponadto kontakt substancji z podzespołów wewnętrznych ze skórą lub odzieżą może spowodować obrażenia oczu i skóry Skażone miejsce należy natychmiast opłukać czystą wodą unikając pocierania po czym zgłosić się do lekarza W trakcie używania produktu należy co godzinę zrobić 10 15 minutową przerwę Ciągłe używanie produktu przez...

Page 173: ...ia jeśli chodzi o eksploatację tego wyrobu Sytuacje te mogą przykładowo obejmować Używanie tego produktu na pokładzie samolotów lub W jakichkolwiek innych warunkach w których ryzyko zakłóceń innych urządzeń jest postrzegane bądź uznawane za szkodliwe W przypadku wątpliwości co do zasad korzystania z urządzeń bezprzewodowych w obrębie danej instytucji lub infrastruktury np na lotniskach zachęcamy d...

Page 174: ...produkt w odległości większej niż 15 cm od rozrusznika serca kiedy produkt jest włączony powinny używać ucha po przeciwnej stronie ciała niż rozrusznik serca aby ograniczyć potencjalne zakłócenia nie powinny nosić tego produktu w kieszeni na piersiach powinny natychmiast wyłączać produkt w razie jakichkolwiek podejrzeń że występują zakłócenia Aparaty słuchowe Niektóre cyfrowe produkty bezprzewodow...

Page 175: ...tancji chemicznych pojazdy napędzane benzyną lub ciekłym gazem a także miejsca w których atmosfera zawiera cząsteczki takie jak ziarenka kurz lub pyły metaliczne oraz każde inne miejsce w którym zwykle zalecane jest wyłączenie silnika pojazdu Urządzenia elektroniczne Włączony produkt odbiera i emituje sygnały o częstotliwości radiowej Większość urządzeń elektronicznych jest ekranowanych przed dzia...

Page 176: ...wiącego jeśli jest dostępny i prawnie dozwolony Komunikacja w nagłych przypadkach Nigdy nie należy polegać wyłącznie na produkcie mobilnym w zakresie komunikacji podstawowej lub w nagłych przypadkach Możliwość nawiązania połączenia sieciowego może być uzależniona od poziomu naładowania akumulatora sygnałów radiowych sieci usług i innych warunków w związku z czym nie zawsze można zagwarantować komu...

Page 177: ...anasonic nie gwarantuje iż produkt będzie spełniać wymogi norm lotniczych ani dotyczących sprzętu medycznego w zakresie danych technicznych technologii niezawodności sprzętu bezpieczeństwa tzn palności dymienia toksyczności emisji promieniowania o częstotliwości radiowej itp które wykraczają poza dane techniczne naszych produktów produkowanych seryjnie COTS Ten produkt nie jest przeznaczony do uży...

Page 178: ... akcesoriów może nie zapewniać zgodności z wytycznymi dotyczącymi narażenia na fale o częstotliwości radiowej Najwyższa wartość SAR dla tego produktu została podana w dokumencie Podręcznik referencyjny na stronie https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Używanie Wi Fi W następujących krajach praca urządzenia w paśmie częstotliwości 5 GHz jest ograniczona wyłącznie do pomieszczeń AT BE B...

Page 179: ...GLONASS GSM 1 TX 880 2 MHz 914 8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm klasa mocy 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm klasa mocy 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm klasa mocy 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm klasa mocy 3 LTE Pasmo 3 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz 1879 3 MHz 23 0 ...

Page 180: ...ia 2015 Prosimy odwiedzić witrynę internetową www ptc panasonic eu Kliknąć Downloads Energy related products information Public 1 Pobór mocy w sieciowym trybie gotowości oraz wytyczne zostały podane w powyższej witrynie internetowej 2 Wytyczne dotyczące aktywacji i dezaktywacji portów sieci bezprzewodowej patrz Podręcznik referencyjny oraz Sieć komórkowa w przypadku modeli z obsługą transmisji kom...

Page 181: ...oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklin...

Page 182: ... jelölések a veszélyhelyzet sérülés és tulajdon sérülése szintjének leírására és osztályozására vonatkoznak amely akkor következhet be ha a jelöléseket figyelmenkívül hagyják és a készüléket nem megfelelően használják A következő szimbólumok azoknak az utasításoknak a leírását és osztályozását jelölik amelyeket nem szabad figyelmen kívül hagyni Bevezetés Biztonsági elővigyázatosságok Lehetséges ve...

Page 183: ... ki túlmelegedés füst törés vagy tűz kockázata állhat fent Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe és ne tegye ki túlzott hőhatásnak mert az robbanásveszélyes Elektrolit folyhat ki túlmelegedés füst törés vagy tűz kockázata állhat fent Ne szerelje szét és ne módosítsa az akkumulátort ne szurkálja azt éles tárgyakkal és ne tegye ki külső behatásnak Elektrolit folyhat ki túlmelegedés füst törés vagy tűz...

Page 184: ... folyhat ki túlmelegedés füst törés vagy tűz kockázata állhat fent Ne használja a terméket ha az akkumulátort erős külső behatás érte vagy az akkumulátor jelentősen megsérült vagy deformálódott Ha az akkumulátor elhasználódott cserélje egy újra Ennek elmulasztása esetén elektrolit folyhat ki túlmelegedés füst törés vagy tűz kockázata állhat fent Ne érjen az akkumulátorból esetlegesen kifolyt elekt...

Page 185: ... hosszú ideig használja a terméket ügyeljen arra hogy bőre ne érjen túl sokáig a termékhez A létrejövő hő alacsony hőmérséklet mellett keletkezett égési sérüléseket okozhat Ne szerelje szét ne próbálja megszerelni és ne módosítsa a terméket Ez rövidzárlatot vagy túlmelegedést okozhat ami tüzet vagy áramütést eredményezhet Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a termékbe Ez rövidzárlatot vagy túlme...

Page 186: ...atása előtt vegye le a hangerőt így megelőzheti a hirtelen nagy hanghatást Hívás közben a hangszórót tartsa távolabb a fülétől kihangosítás funkció esetén A hangszóró a kihangosítás funkció használatakor nagy hangerővel szól Ha a nagy hangerővel szóló hangszórót huzamosabb ideig közel tartja füléhez az halláskárosodást okozhat Az apró alkatrészeket például az SD és SIM kártyákat tartsa távol csecs...

Page 187: ...éb folyadék mellett vagy olyan környezetben használja ahol nedvesség gőz por olajos pára stb nagy koncentrációban fordul elő zárja le a csatlakozó fedelét A termékbe kerülő idegen anyagok tüzet vagy áramütést okozhatnak Azonnal kapcsolja ki a készüléket ha idegen anyag kerül bele húzza ki a tápcsatlakozót és távolítsa el az elemet Vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálat képviselőjével a te...

Page 188: ...osi eszközök tűzjelzők automatikus ajtók és egyéb automatikus vezérlő eszközök Beültethető szívritmus szabályzó beültethető cardioverter defibrillátor vagy egyéb orvosi eszköz használata esetén ellenőrizze az RF jelek eszközre gyakorolt hatását az adott eszköz gyártójánál vagy viszonteladójánál Ne hagyja a terméket olyan helyeken ahol nedvesség gőz por olajos füst stb érheti huzamosabb ideig és na...

Page 189: ...y fagyási sérüléseket szenvedhet Ha a bőrrel való közvetlen érintkezésre mindenképpen szükség van akkor a műveletet a lehető leggyorsabban végezze el Ne tegye a terméket instabil felületre A termék leeshet és sérülést okozhat Ne tegyen több terméket vagy hasonló eszközt egymásra A termék leeshet és sérülést okozhat Ne nézzen közvetlenül a vonalkód leolvasó fényforrásába vonalkód leolvasóval elláto...

Page 190: ...nem így tesz azzal sérülést okozhat Vigyázzon hogy a belső alkatrészek anyagai ne érjenek a bőréhez vagy ruhájához mert ezek az anyagok bőrre vagy a szembe kerülve sérüléseket okozhatnak Az érintett területet dörzsölés nélkül azonnal mossa le tiszta vízzel és sürgősen forduljon orvoshoz A termék használatakor minden órában tartson 10 15 perc szünetet A termék huzamos ideig megszakítás nélkül törté...

Page 191: ...tben az épület tulajdonosa vagy a szervezet felelős képviselője korlátozhatja a termék használatát Ezek a helyzetek pl a következők lehetnek Termék használata a repülőgép fedélzetén vagy bármely olyan környezetben ahol a más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban fellépő interferencia kockázatát veszélyesként ismerték fel vagy azonosították Ha nincs tisztában azzal hogy a vezeték nélküli ...

Page 192: ...terferencia Szívritmusszabályzóval rendelkező emberek A terméket MINDIG legalább 15 cm re tartsa szívritmusszabályzójától ha a termék BE van kapcsolva A szívritmusszabályzójával ellentétes oldalú fülével használja a terméket a potenciális interferencia valószínűségének minimalizálása érdekében Mellényzsebben ne hordja ezt a terméket Azonnal kapcsolja ki a terméket ha interferenciát gyanít Hallókés...

Page 193: ...rdulhat üzemanyag vagy vegyi anyagok szállításakor és tárolásakor petróleummal vagy természetes gázzal hajtott járművek közelében vagy olyan helyeken melyek levegője apró részecskéket például gabonát gabonaőrleményt port fémport tartalmaz és olyan környezetben ahol rendszerint elvárják hogy a járművek motorját leállítsa Elektronikus eszközök A termék rádiófrekvenciás jeleket fogad és küld mikor be...

Page 194: ...m tiltják jogszabályok Kommunikáció vészhelyzetben Ne támaszkodjon kizárólag mobileszközre létfontosságú vagy vészhelyzetben lefolytatott kommunikáció esetén A hálózati kapcsolatot a még használható elemkapacitás szintje a rádiójelek a hálózati szolgáltatás és egyéb paraméterek egyaránt befolyásolhatják aminek eredménye az hogy a kommunikáció vészhelyzetben nem garantálható minden körülmény között...

Page 195: ... szabványokhoz kapcsolódó bármely olyan specifikációs technológiai megbízhatósági biztonsági pl tűzveszélyességi füst mérgező hatás rádiófrekvencia kibocsátás stb légi közlekedési és orvosi berendezési szabványokkal kapcsolatos követelményt amely eltér COTS Commercial Off The Shelf termékeink specifikációjától A terméket nem gyógyászati segédeszköznek beleértve az életfenntartó eszközöket nem légi...

Page 196: ...álja a vonatkozó RF kitettségi irányelveknek való megfelelőséget A termékre érvényes legmagasabb SAR érték a https pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html címen található Referencia kézikönyvben olvasható A Wi Fi használata Az 5 GHz es frekvenciasáv használata a következő országokban csak épületen belül engedélyezett AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO ...

Page 197: ...SM 1 TX 880 2 MHz 914 8 MHz RX 925 2 MHz 959 8 MHz 32 0 dBm Power class 4 DCS 1 TX 1710 2 MHz 1784 8 MHz RX 1805 2 MHz 1879 8 MHz 29 5 dBm Power class 1 WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm Power class 3 WCDMA FDD VIII 1 TX 882 4 MHz 912 6 MHz RX 927 4 MHz 957 6 MHz 23 0 dBm Power class 3 LTE 3 as sáv 1 TX 1710 7 MHz 1784 3 MHz RX 1805 7 MHz 1879 3 MHz 23 0 dBm ...

Page 198: ...c eu kattintson a Downloads Energy related products information Public elemre 1 A hálózatba kapcsolt készenléti mód energiafogyasztása valamint egyéb hasznos útmutatók a fenti weboldalon olvashatók 2 A vezeték nélküli hálózati csatlakozók aktiválására és kikapcsolására vonatkozóan lásd a Referencia kézikönyvet a vezeték nélküli hálózati csatlakozók aktiválásához lásd a Mobilhálózat celluláris átvi...

Page 199: ...felelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban to...

Page 200: ...lating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA L L C See http www mpegla com This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer...

Page 201: ...ase note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code For more details on the relevant software including license information of GPL v2 0 and LGPL refer to the information displayed on the following screen swipe up the home screen and then in the app list tap Settings System About tablet Legal information This product includes software developed by the OpenSSL Project for use ...

Page 202: ...pen source software For more details on the relevant software including license information refer to the information displayed on the following screen swipe up the home screen and then in the app list tap Settings System About tablet Legal information ...

Page 203: ...203 Licenses ...

Page 204: ...DHQX1560YA P1 C1118 1049 Printed in China DHQX1560YA P1 DHQX1560YA P1 Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Mobile Communications Co Ltd 2018 2019 ...

Search results

Summary of Contents for FZ-L1 Series

Reviews:

Related manuals for FZ-L1 Series

Brands by name

Popular brands

Panasonic FZ-L1 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FZ-L1 Series

Reviews:

Related manuals for FZ-L1 Series

Brands by name

Popular brands