7
The distance between the top of fan body and ceiling should
not be less than 20 mm. (Fig.2)
Remove the screw bag from adaptor assembly before
installation as shown below.
Adaptor assembly should not fix at an angle.
Screw bag
Wooden frame
HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
วิธีการติดตั้ง
1 Construct the wooden frame and attach it horizontally to the
wooden joist. (Fig.1)
3 Fix the adaptor assembly on wooden frame with 2 self-tapping
screws of
Φ
4.2x20. (Fig.4)
2 Remove one hexagon screw that is fixed adaptor assembly
and fan body, then remove the adaptor assembly. (Fig.3)
1 Làm khung gỗ và gắn theo chiều ngang vào dầm gỗ. (Hình 1)
1 สรางกรอบไมและยึดเขากับตงไมในแนวนอน (รูปที่ 1)
Khoảng cách giữa đỉnh thân quạt và trần phải từ 20 mm trở lên.
(Hình 2)
ระยะหางระหวางดานบนของตัวพัดลมและเพดานไมควรนอยกวา 20 มม. (รูปที่ 2)
IMPORTANT /
QUAN TRỌNG /
สิ่งสำคัญ
Tháo bọc ốc vít ra khỏi cụm đầu nối ra trước khi lắp đặt
như hình minh họa bên dưới.
ถอดถุงสกรูออกจากชุดทอตอ
กอนติดตั้งตามที่แสดงไวดานลาง
Bọc ốc vít
ถุงสกรู
2 Tháo một ốc vít lục giác được dùng để cố định cụm đầu nối
với thân quạt, sau đó tháo cụm đầu nối. (Hình 3)
2 ถอดสกรูหกเหลี่ยมหนึ่งตัวที่ยึดชุดทอตอและตัวเรือนพัดลม
จากนั้นถอดชุดทอตอออก (รูปที่ 3)
Φ
3 Cố định cụm đầu nối vào khung gỗ bằng 2 ốc vít tự khía ren
4.2x20. (Hình 4)
Φ
3 ยึดชุดทอตอบนกรอบไมดวยสกรูเกลียวปลอยขนาด
4.2x20 จำนวน 2 ตัว
(รูปที่ 4)
Không nên cố định cụm đầu nối theo một góc.
ควรติดตั้งทอใหตั้งฉาก
Khung gỗ
กรอบไม
安装方法
1 在木龙骨上水平搭建木框（图1)。
注意应保持机体顶部和天花板的距离不小于20mm（图2)。
IMPORTANT /
QUAN TRỌNG /
สิ่งสำคัญ
重要
在安装之前要撕下接头组合上的螺丝包。
2 取下固定接头组合和机体的一颗螺丝，
按图示方法拆下接头组合（图3)。
3 按图示将接头组合紧靠木框固定，
并用自攻螺丝φ4.2x20（2颗)固定（图4)。
重要
固定接头组合时要注意不能和木框之间有角度
Fig.1 /
Hình 1 /
รูปที่ 1
图1
Fig.2 /
Hình 2 /
รูปที่ 2
图2
Fig.3 /
Hình 3 /
รูปที่ 3
图3
Fig.4 /
Hình 4 /
รูปที่ 4
图4
木框
螺丝包
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist.
1. การติดตั้งตัวพัดลม วิธีที่ 1 ติดตั้งเขากับตงไม
1. Lắp thân quạt bằng Cách 1 - lắp vào dầm gỗ.
1.机体的安装 方法一 使用木龙骨安装
Wooden joist
Dầm gỗ
ตงไม
木龙骨
Wooden frame
Khung gỗ
กรอบไม
木框
30 mm
25~30 mm
□
240±2
Wooden frame
Adaptor assembly
Self-tapping screw
Φ
4.2x20 (2 PCS)
Φ
Ốc vít tự khía ren
4.2x20 (2 CHIẾC)
สกรูเกลียวปลอย 4.2x20 (2 ตัว)
Φ
Khung gỗ
กรอบไม
Cụm đầu nối
ชุดทอตอ
木框
接头组合
自攻螺丝(2颗)
Ceiling
Trần
เพดาน
ตัวเรือนพัดลม
天花板
Fan body
Thân quạt
机体
ตัวเรือนพัดลม
Fan body
Thân quạt
机体
1
2
Remove the hexagon screw
Tháo ốc vít lục giác
ถอดสกรูหกเหลี่ยม
去掉螺丝
Adaptor assembly
Cụm đầu nối
ชุดตอทอ
接头组合
Adaptor assembly
Cụm đầu nối
ชุดตอทอ
接头组合
Unit : mm
Đơn vị : mm
หนวย : มม.
单位:mm
At least 20 mm
Tối thiểu 20 mm
อยางนอย
20 มม.
不小于20mm
