manualshive.com logo in svg

Panasonic EYFNA1C, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic EYFNA1C Operating Instructions Manual Download Page 170

- 170 - 

TR

TR

TR

TR

Otomatik kapama işlevi

Otomatik  kapama  işlevi,  azalan  pil  voltajı 

nedeniyle sıkma torkunun kaybolmasını önle

-

mek için tasarlanmıştır. Bu işlev devreye girdi

-

ğinde, tetiğe basılsa dahi pil takımı şarj edile

-

ne (veya yeni bir ünite ile değiştirilene) kadar 

alet çalışmayacaktır.

NOT:

• Otomatik  kapama  işlevi  devreye  girdi

-

ğinde pil gösterge lambası üzerindeki 3 

çubuğun hepsi yanacaktır.

• Pil  gösterge  lambası  yanıp  sönmeye 

başladığında, pil takımı derhal şarj edil

-

melidir (veya yeni bir ünite ile değiştiril

-

melidir).

• Otomatik kapama işlevinin devreye gir

-

mesinden sonra söz konusu pil takımını 

tamamen şarj edin. Aksi halde, otoma

-

tik kapama işlevi düzgün biçimde devre 

dışı bırakılamayabilir.

(3)  LED ışık

Bu  işlev  “LED  ışık  düğmesine  bağlı”  ile  sınırlı

-

dır.

[Fig.14]

 düğmesine basarak LED ışığı açık ve kapa

-

lı konuma getirebilirsiniz.

Işık çok düşük akımla çalışır ve kullanım sıra

-

sında aletin performansını veya pil kapasitesi

-

ni olumsuz etkilemez.

DİKKAT:

• Dahili  LED  ışık  küçük  çalışma  alanını 

geçici olarak aydınlatmak için tasarlan

-

mıştır. 

• Yeterli  parlaklık  vermeyeceği  için  nor

-

mal el feneri gibi kullanmayın.

Dikkat

: IŞINLARA BAKMAYIN.

Burada  belirtilenler  dışında  kontroller  veya 

ayarların kullanılması veya başka prosedürlerin 

uygulanması  tehlikeli  radyasyon  maruziyetine 

neden olabilir.

Aletin yapılandırma modu-

na alınması

1.  Kontrol panelini kapatın.

Kontrol  paneli  açıksa,  pil  takımını  çıkarın 

ve yeniden takın.

. 

  düğmesine  basarken  aynı  zamanda 

tetiğe basın ve ardından hem   düğmesi

-

ni hem de tetiği bırakın.

Bütün LED lambalar söndükten sonra, kon-

trol paneli yanıp sönecek ve yapılandırma 

moduna geçecektir.

[Fig.15]

NOT:

• Aletler  fabrika  ayarı  olarak  "F"  modun

-

dadır (tork kontrol işlevi kapalı).

• Alet 5 dakika boyunca çalışmazsa kon

-

trol paneli kapanır.

Tork  kavraması  ayarının  yapı-

landırılması

[Fig.16]

1.  Yapılan  işe  uygun  kavrama  ayarını  seç

-

mek için   ve 

 düğmelerine basın.

3

…

28

1

F

30

2

29

 düğmesine 

basıldığında

 düğmesine 

basıldığında

• "F" tork kontrol işlevinin kapalı olduğunu 

gösterir.

• 30 tork kavraması ayarı arasından seçim 

yapabilirsiniz (1- 30).

• Tork  kavraması  ayarını  yaparken  reh

-

ber  olarak  Sıkma Torku  Çizelgesindeki 

rakamları  kullanın.  (Bkz.  sıkma  torku 

çizelgesi)

2.  Seçilen  tork  kavraması  ayarını  kabul 

etmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

Kontrol paneli yanıp sönmeyi bırakacak ve 

sürekli yanacaktır.

DİKKAT:

• Seçilen  ayarın  geçerli  olabilmesi  için 

OK (Tamam) düğmesine basmalısınız.

• Ayarı  değiştirdikten  sonra  yeni  değeri 

doğrulamayı unutmayın.

Summary of Contents for EYFNA1C

Page 1: ...erver ce mode d emploi à des fins de consultation ultérieure Prima di usare questa unità leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde e...

Page 2: ...no Pagina 52 Suomi Sivu 137 Nederlands Bladzijde 66 Polski Strona 151 Español Página 80 Türkçe Sayfa 165 Remote control and battery are not included Fernbedienung und Batterie werden nicht mitgeliefert La télécommande et la batterie ne sont pas incluses Telecomando e batteria non in dotazione Afstandsbediening en batterij zijn niet bij geleverd El control remoto y la batería no están in cluídos Fj...

Page 3: ...e Forover bakoverbryter Eteenpäin taaksepäin vipu Dźwignia biegu do przodu wstecznego İleri Geri kolu D Alignment mark Ausrichtmarkierungen Marques d alignement Marcature allineamento Uitlijntekens Marcas de alineación Flugtemærker Anpassningsmärken Opprettingsmerke Sovitusmerkit Znak ustawczy Hizalama işareti E Remote control receiver Fernbedienungsempfänger Récepteur de la télécommande Ricevitor...

Page 4: ... Control remoto Fjernbetjening Fjärrkontroll Fjernkontroll Kaukosäädin Zdalne sterowanie Uzaktan kumanda M button Taste Bouton Tasto toets Botón knap Knapp knapp painike Przycisk düğmesi N button Taste Bouton Tasto toets Botón knap Knapp knapp painike Przycisk düğmesi O OK button Taste OK Bouton OK Tasto OK OK toets Botón OK correcto OK knap Bekräftelseknapp OK knapp OK painike Przycisk OK Tamam d...

Page 5: ...tteertoets Botón de formato Formatknap Formateringsknapp Format knapp Formaatin painike Przycisk formatu Biçim düğmesi X Interval set button Intervall Einstelltaste Bouton de réglage de l intervalle Tasto impostazione intervallo Interval insteltoets Botón de ajuste de intervalo Intervalindstillingsknap Intervallinställningsknapp Intervallinnstillingsknapp Jakson säätöpainike Przycisk regulacji int...

Page 6: ...ścień lastik halka pin Stift goupille piolo pen pasador stift Sprint pinne nasta wtyk pim groove Nut rainure scanalatura groef ranura rille Spår spor vako rowek yiv Illustrations Abbildungen Illustrations Illustrazioni Afbeeldingen Imágenes Illustrationer Illustrationer Illustrasjoner Kuvat Ilustracje Resimler Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 7: ...icale Verticaal Verticalmente Lodret Vertikalt Vertikalt Pystysuorassa Pionowo Dikey Fig 12 Fig 11 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Forward Rechts Rotation en sens normal Avanti Rechts Avance Forlæns Framåt Forover Eteenpäin Do przodu İleri Reverse Links Rotation en sens inverse Inversione Links Marcha atrás Baglæns Bakåt Bakover Taaksepäin Wstecz Geri Switch lock Schaltersperre Verrouillage de commutateur Blo...

Page 8: ...eringsfönster Display Näyttö Ekran Ekran Battery indication lamp Akku Anzeigelampe Témoin indicateur de la batterie Spia livello batteria Accu indicatielampje Lámpara de indicadora de la batería Batteriindikatorlampe Batteriindikator Batteriindikasjonslampe Akun osoituslamppu Wskaźnik poziomu mocy akumulatora Pil gösterge lambası Fig 16 ...

Page 9: ...n the tool by holding the speed control trigger halfway speed control mode so that the motor stops 5 To prevent injury during use hold the tool steady at all times and avoid waving it around 6 Make certain that there are no hidden gas or water pipes or electrical wires in the area where you will be working Com ing into contact with hidden pipes or wires could result in electric shock or water or g...

Page 10: ...y pack charger Do not allow material cuttings or dust to fall onto the battery pack When storing remove any material cut tings and dust from the battery pack and place the battery pack separately from metal objects screws nails etc when storing in the tool case Do not handle the rechargeable power tools in the following way There is a hazard of smoke generation fire and rupturing Use or leave in p...

Page 11: ...he battery pack Push down the button and slide the battery pack forward Fig 5 Attaching the tool hanger 1 Remove the pin and the clip from the tool hanger Fig 6 2 Align the holes on the tool hanger with the holes on the tool body Fig 7 3 Insert the pin into the holes on the tool hanger and the tool body Attach the clip on the tool hanger s holes Fig 8 IV OPERATION WARNING Do not inhale any smoke e...

Page 12: ...itch If an object comes into contact with the tool s trigger switch even while the Forward Reverse lever is in the center position locked a small amount of electric current may continue flowing which may cause an excessive dis charge from the battery pack and sub sequent battery pack failure Switch and Forward Reverse Lever Operation Fig 12 1 Push the lever for forward or reverse rota tion Check t...

Page 13: ...e interpreted as the seating of the bolt preventing the bolt from being com pletely tightened Repeated tightening of the same bolt may break the bolt or deform the mate rial into which the bolt is being driven as a result of excessive tightening The tightening torque value and preci sion vary with factors such as the mate rial into which the bolt is being driven and the condition of the socket bei...

Page 14: ...tness Caution DO NOT STARE INTO BEAM Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Setting the tool to con figuration mode 1 Turn off the control panel If the control panel is on remove and then reinsert the battery pack 2 Depress the switch while pushing the button and then release both the but ton and the ...

Page 15: ...Tightening bolts in materials that are easily cracked or deformed etc L2 High Use for work characterized by high loads before the snug point is reached Tightening bolts in materials with misaligned holes etc Tightening self tapping screws etc CAUTION Set the snug point detection level from L1 Setting the snug point detection level from L2 may result in cracking or deformation of the target materia...

Page 16: ...mately 360 Maintenance interval alarm function The maintenance interval alarm function locks the tool so that it can no longer be operated once a set number of tightening operations has been performed This function is conve nient when regularly inspecting tool perfor mance for example 1 Set the tool to setting configuration mode See page 14 2 Press the C button twice The setting value will be disp...

Page 17: ...ontrol ON P1 Speed control OFF 4 Press the OK button to accept the new set ting Initializing all settings Factory settings Torque clutch setting F torque con trol function off Snug point detection level L1 Cross thread reduction function R0 Rundown error detecting function 0 Maintenance interval alarm function 0 Radio signal range limitation function C0 Buzzer setting b0 LED light setting d1 Speed...

Page 18: ...the B button The LED light and tightening time and speed control setting will be displayed in that order Example If the LED light mode is set to L1 and the tightening time is set to 20 and speed control is set to ON d1 20 P0 Checking the tool circuits and the status of the cross thread reduction function settings Press the D button The tool circuits and cross thread reduction function settings wil...

Page 19: ...ol is too hot to operate Stop work and allow the tool to cool before resuming use The contacts that connect the battery pack and tool are dirty Remove any dirt The battery pack has not been properly inserted into the tool Insert the battery pack firmly into the tool The pins on either the tool or battery pack have worn down Replace the battery pack Overload Motor failure etc Stop using the tool im...

Page 20: ...t be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used bat teries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2012 19 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on...

Page 21: ... soft cloth for wiping the unit Do not use a damp cloth thinner benzine or other volatile solvents for cleaning Regular greasing is recommended Contact your nearest dealer or service cen ter VI ACCESSORIES Charger EY0L82 Battery pack for EYFPA1 EYFB60 Battery pack for EYFNA1 EYFB50 Remote control EYFA31 Protector for tool EYFPA1 EYFA07 A Blue EYFA07 Y Yellow EYFA07 H Gray EYFA07 G Green Protector ...

Page 22: ...ngth 250 mm 233 mm Weight with battery pack EYFB60 3 6 kg Weight with battery pack EYFB50 3 0 kg Noise Vibration See the included sheet BATTERY PACK not included with shipment Model No EYFB60 EYFB50 Storage battery Li ion battery Battery voltage 21 6 V DC 3 6 V 6 cells 18 V DC 3 6 V 10 cells BATTERY CHARGER not included with shipment Model No EY0L82 Rating See the rating plate on the bottom of the...

Page 23: ...A DANGER OF SEVERE ELEC TRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCK ET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow ing code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this applianc...

Page 24: ...en Drehzahlregelmodus sodass der Motor stehen bleibt 5 Um Verletzungen während des Gebrauchs zu vermeiden halten Sie das Werkzeug immer fest und vermeiden es herumzu schwenken 6 Stellen Sie sicher dass keine versteck ten Gas oder Wasserrohre und auch keine elektrischen Leitungen im beabsich tigten Arbeitsbereich vorhanden sind Ein unbeabsichtigter Kontakt mit versteckten Rohren oder Leitungen kann...

Page 25: ... kein Bohrklein oder Staub auf den Akku fallen Bevor Sie den Akku wieder verstauen entfernen Sie das gesamte Bohrklein und den Staub von ihm Lagern Sie den Akku getrennt von Metallgegenständen Schrauben Nägeln usw im Werkzeug koffer Behandeln Sie die Akku Elektrowerk zeuge keinesfalls wie folgt Es besteht die Gefahr von Rauchentwick lung Feuer und Explosion Verwenden oder Liegenlassen in Berei che...

Page 26: ...fernen des Akkus Den Knopf nach unten drücken und den Akku nach vorn schieben Fig 5 Anbringen des Werkzeug aufhängers 1 Lösen Sie den Stift und den Clip vom Werkzeugaufhänger Fig 6 2 Richten Sie die Löcher im Werkzeugauf hänger auf die Löcher im Werkzeuggehäu se aus Fig 7 3 Stecken Sie den Stift in die Löcher im Werkzeugaufhänger und im Werkzeugge häuse Hängen Sie den Clip in die Löcher des Werkze...

Page 27: ...len Sie den Rechts Linkslauf Umschalthebel zum Lagern oder Tra gen des Werkzeugs auf die Mittenstel lung Schaltersperre HINWEIS Seien Sie vorsichtig um zu vermei den dass Gegenstände mit dem Aus löseschalter des Werkzeugs in Berüh rung kommen Falls ein Gegenstand in Berührung mit dem Auslöseschal ter des Werkzeugs kommt auch wenn der Rechts Linkslauf Schalter in der Mittelstellung gesperrt steht k...

Page 28: ...nn am besten durch praktische Ver suche ermittelt werden Überprüfen Sie die Probeverschraubungen mit einem Drehmomentschlüssel Falscher Werk zeugbetrieb kann zu übermäßigem oder unangemessenem Anziehen führen Betreiben Sie das Werkzeug stets mit voll eingerücktem Schalter Die Anzugs moment Steuerfunktion ist unwirksam wenn der Schalter nicht richtig einge rastet ist so dass auto matis ches Stop pe...

Page 29: ... Abschaltau tomatik voll auf Anderenfalls wird die Abschaltau to matik eventuell nicht kor rekt deaktiviert 3 LED Leuchte Diese Funktion ist auf Mit LED Leuchten Tas te gekoppelt begrenzt Fig 14 Durch Drücken von wird die LED Leuchte ein und ausgeschaltet Die Leuchte verbraucht nur sehr wenig Strom und beeinträchtigt weder die Leistung des Werkzeugs während des Betriebs noch die Akkukapazität VORS...

Page 30: ...00 5100 400 4080 300 3060 200 2040 100 1020 0 N m kgf cm 1 1 5 10 15 20 25 30 M24 M20 M18 M16 Drehmoment Einstellungsstufe Anzugsmoment EYFPA1C EYFPA1J 300 3060 250 2550 200 2040 150 1530 100 1020 50 510 0 N m kgf cm 1 1 5 10 15 20 25 30 M18 M16 M14 M12 Anzugsmoment Drehmoment Einstellungsstufe EYFNA1C EYFNA1J Einstellen des Aufsitzpunkt Erkennungsniveaus Fig 17 1 Drücken Sie die Taste A Der Einst...

Page 31: ... läuft um die Gewin deausrichtung zu unterstützen und zur Redu zierung von Gewindeüberschneidung beizu tragen 1 Stellen Sie das Werkzeug auf den Konfi gurationsmodus ein Siehe Seite 29 2 Drücken Sie die Taste D einmal Der Einstellwert der Gewindeüberschnei dungsreduzierung wird angezeigt 3 Drücken Sie die Tasten und um die Einstellung auf EIN oder AUS zu ändern Anzeige Funktion R0 AUS R1 EIN 4 Drü...

Page 32: ...gewünschten Wert einzustellen Anzeige Funktion b0 Kein Summer b1 Summer und grüne Anzeige b2 Summer und rote Anzeige 4 Drücken Sie die Taste OK um die neue Einstellung zu akzeptieren HINWEIS Der Summermodus wird werksseitig standardmäßig auf b0 eingestellt Einstellung der LED Leuchte Zwei LED Leuchten Modi stehen zur Auswahl 1 Stellen Sie das Werkzeug auf den Konfi gurationsmodus ein Siehe Seite 2...

Page 33: ...en Überprüfen des Einstellungssta tus der Drehmomentkupplung des Aufsitzpunkt Erkennungsni veaus und des Summers Drücken Sie die Taste A Die Einstellwerte der Drehmomentkupplung des Aufsitzpunkt Erkennungsniveaus und des Summers werden angezeigt in dieser Rei henfolge Beispiel Wenn die Drehmomentkupplung auf 30 das Aufsitzpunkt Erkennungsniveau auf L1 und der Summer auf Auslösung bei grüner Anzeig...

Page 34: ... Werkzeug ist zu heiß für den Betrieb Die Arbeit abbrechen und das Werkzeug abkühlen lassen bevor es weiter benutzt wird Die Verbindungskontakte zwi schen Akku und Werkzeug sind verschmutzt Etwaigen Schmutz entfernen Der Akku ist nicht richtig in das Werkzeug eingesetzt Den Akku fest in das Werkzeug einschieben Die Stifte an Werkzeug oder Akku sind abgenutzt Den Akku auswechseln Überlastung Motora...

Page 35: ... gegeben werden sollen Um sachgerechte Behandlung Wiederherstellung und Recycling von Altprodukten und verbrauchten Akkus zu gewährleisten bringen Sie diese bitte gemäß der natio nalen Gesetzgebung und den Direktiven 2012 19 EG und 2006 66 EG zu den zutref fenden Sammelstellen Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte und Akkus tragen Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe wiederzugewinnen und pot...

Page 36: ...nigen keine feuchten Lap pen oder flüchtige Lösungsmittel wie Lack verdünner oder Benzin Regelmäßiges Schmieren wird empfohlen Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Kundenzentrum in Ihrer Nähe VI ZUBEHÖR Ladegerät EY0L82 Akku für EYFPA1 EYFB60 Akku für EYFNA1 EYFB50 Fernbedienung EYFA31 Werkzeugschützer EYFPA1 EYFA07 A Blau EYFA07 Y Gelb EYFA07 H Grau EYFA07 G Grün Werkzeugschützer EYFNA1 EYFA...

Page 37: ...200 N m 710 2040 kgf cm Gesamtlänge 250 mm 233 mm Gewicht mit Akku EYFB60 3 6 kg Gewicht mit Akku EYFB50 3 0 kg Geräusche Vibration Siehe beiliegendes Datenblatt AKKU nicht mitgeliefert Modell EYFB60 EYFB50 Akku Li Ion Akku Akkuspannung 21 6 V DC 3 6 V 6 Zellen 18 V DC 3 6 V 10 Zellen AKKU LADEGERÄT nicht mitgeliefert Modell EY0L82 Nennleistung Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerä...

Page 38: ...gue période 4 Ne forcez pas l outil en maintenant la gâchette du contrôle de vitesse à mid course commande de vitesse pour arrê ter le moteur 5 Pour éviter toute blessure pendant l usa ge ne lâchez jamais l outil et abstenez vous de l agiter autour de vous 6 Assurez vous qu il n y a pas tuyaux de gaz ou d eau ou de câbles électriques cachés dans la zone où vous voulez travailler Un contact avec de...

Page 39: ...eur Ne laissez pas les coupes de matériaux ou la poussière se déposer sur la batte rie autonome Lorsque vous rangez l outil éliminez les coupes de matériaux et la poussière éventuellement présentes sur la batterie autonome et éloignez celle ci des objets métalliques vis clous etc lorsque vous la rangez dans le coffret de l outil Ne manipulez pas les outils rechargea bles comme indiqué ci dessous I...

Page 40: ...ites glisser la batterie autonome jus qu à ce qu elle se verrouille en position Fig 4 2 Pour retirer la batterie autonome Poussez le bouton vers le bas et faites glisser le bloc batterie en avant Fig 5 Fixation du dispositif de suspension de l outil 1 Enlevez la goupille et l agrafe du dispositif de suspension de l outil Fig 6 2 Alignez les trous du dispositif de suspen sion de l outil sur les tro...

Page 41: ...st utili sée à l intérieur sa portée de fonctionne ment Unite Principale MISE EN GARDE Si un support d outil est utilisé avec les outils d assemblage de la série Panaso nic EYF assurez vous que la gâchette de l outil ne touche pas le support Cela pourrait accidentellement activer l outil et entraîner une panne de la batterie àcause d une décharge imprévue Fig 11 MISE EN GARDE Lorsque vous rangez o...

Page 42: ...Panneau de commande Fig 13 1 Fonction de commande du cou ple de serrage La fonction de commande du coupe de serra ge calcule la charge de l angle de rotation du moteur pendant l impact du marteau et déter mine que le boulon a été correctement assis lorsqu une valeur de charge préréglée est dépassée L entraînement est alors automa tiquement arrêté après que le boulon ait subit un nombre d impacts p...

Page 43: ... pressée REMARQUE Les 3 barres du témoin indicateur de la batterie clignotent lorsque la fonction d arrêt automatique est activée Lorsque le témoin indicateur de la batte rie se met à clignoter il faut immédiate ment charger la batterie autonome ou la remplacer par une unité chargée Veillez à charger complètement la batte rie autonome en question après l activa tion de la fonction d arrêt automati...

Page 44: ...nne effet Veillez à vérifier la nouvelle valeur après avoir changé le réglage Graphique du couple de ser rage Pour référence Les valeurs illustrées dans ce graphique ont été mesurées dans les conditions décrites ci dessous et sont fournies pour référence Le couple de serrage réel varie en fonction des conditions ambiantes le boulon particulier de vant être serré le matériel utilisé la méthode de m...

Page 45: ...angeant le temps d em pêchement de resserrement Reportez vous à la page 44 avant d appuyer sur le bouton OK puis en appuyant sur le bouton OK Si vous appuyez sur le bouton A la valeur de réglage du niveau de détec tion du point de pré serrage et la valeur de réglage du nombre d étapes de cou ples de serrage s affichent tour à tour L outil est expédié de l usine avec le niveau de détection du point...

Page 46: ...l affichage Pour retarder l inspection tout en rete nant la valeur de compte des opéra tions de serrage sélectionnez une nou velle valeur de réglage plus élevée que la valeur courante Pour réinitialiser le compteur à 0 initia lisez l outil reportez vous à la page 47 La valeur maximale de compte d opé ration de serrage est 990 000 Les opé rations au delà de 990 000 ne sont pas comptées Réglage du s...

Page 47: ... cli gnoter Affichage la lettre F clignote Témoin indicateur de la batterie les bar res supérieure et inférieure de la batterie clignotent Fig 19 3 Appuyez sur le bouton OK pour accepter le réglage sélectionné Le panneau de commande s arrête de cli gnoter et s allume Vérification des réglages de l outil Quand l outil s arrête la valeur de réglage courante s affiche pendant environ 2 secon des L ét...

Page 48: ...ffichage Cause probable Action correctrice Erreur de réglage Réinitialiser l outil en utilisant la télécommande Reportez vous à la page 47 La batterie autonome est trop chaude Arrêter le travail et laisser la bat terie autonome refroidir avant de reprendre l utilisation de l outil L outil est trop chaud pour pouvoir fonctionner Arrêter le travail et laisser l outil refroidir avant de reprendre l u...

Page 49: ...parés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2012 19 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à préveni...

Page 50: ...utilisez ni eau ni solvant ni produit de nettoyage volatile Un graissage régulier est recommandé Contactez votre revendeur ou votre service après vente le plus proche VI ACCESSOIRES Chargeur EY0L82 Batterie pour EYFPA1 EYFB60 Batterie pour EYFNA1 EYFB50 Télécommande EYFA31 Protection pour l outil EYFPA1 EYFA07 A Bleu EYFA07 Y Jaune EYFA07 H Gris EYFA07 G Vert Protection pour l outil EYFNA1 EYFA09 ...

Page 51: ...233 mm Poids avec la batterie auto nome EYFB60 3 6 kg Poids avec la batterie auto nome EYFB50 3 0 kg Bruit Vibration Voir la fiche ci jointe BATTERIE AUTONOME non inclue dans l expédition Modèle EYFB60 EYFB50 Stockage de la batterie Batterie Li ion Tension de la batterie 21 6 V DC 3 6 V 6 piles 18 V DC 3 6 V 10 piles CHARGEUR DE BATTERIE non inclue dans l expédition Modèle EY0L82 Puissance nominal...

Page 52: ...lo strumento a sforzi tenendo premuto a metà il grilletto di con trollo velocità modalità di controllo della velocità in modo che il motore si arresti 5 Per prevenire lesioni durante l uso regge re sempre saldamente l utensile ed evita re di farlo oscillare 6 Accertare che nell area di lavoro non siano presenti tubi del gas o dell acqua oppure cavi elettrici nascosti Il contatto con tubi o cavi el...

Page 53: ...atteria caricatore Evitare la caduta di sfridi di materiale o polvere sul pacco batteria Quando si ripone l utensile rimuovere eventuali sfridi di materiale e polvere dal pacco batteria e posizionare il pacco batteria separatamente dagli oggetti metallici viti chiodi ecc all interno della custodia dell utensile Non manipolare gli utensili elettrici ricari cabili nel modo seguente Sussiste il peric...

Page 54: ...one Fig 4 2 Per rimuovere il pacco batteria Premere il pulsante e fare scivolare in avanti il pacco batteria Fig 5 Attacco del gancio 1 Staccare lo spinotto e il morsetto dal gan cio Fig 6 2 Allineare i fori sul gancio con i fori sul corpo dell attrezzo Fig 7 3 Inserire lo spinotto nei fori sul gancio e sul corpo dell attrezzo Attaccare il morsetto ai fori del gancio Fig 8 IV FUNZIONAMENTO AVVERTI...

Page 55: ...rovviso della batteria Fig 11 PRECAUZIONE Quando si ripone o si trasporta l uten sile regolare la leva di avanzamen to inversione nella posizione centrale blocco interruttore NOTA Prestare attenzione per evitare che oggetti possano entrare in contatto con l interruttore a grilletto dell utensile Se un oggetto entra in contatto con l in terruttore a grilletto dell utensile anche se la leva di avanz...

Page 56: ...tipo di collegamento filettato e vanno indi viduati preferibilmente tramite prove pratiche Controllare l avvitamento di prova servendosi di una chiave dina mometrica Un funzionamento errato dell attrezzo può comportare un serrag gio eccessivo o inadeguato Usare sempre l attrezzo con l interrut tore premuto a fondo La funzione di controllo della coppia non si attiva se l interruttore non è abbastan...

Page 57: ...o sostituito con un unità nuova immediatamente Assicurarsi di caricare completamente il pacco batteria in questione dopo l at tivazione della funzione di spegnimento automatico In caso contrario la funzio ne di spegnimento automatico potrebbe non essere disattivata correttamente 3 Luce LED Questa funzione è limitata Collegato al tasto luce LED Fig 14 Premere per ac cendere e spegnere la luce LED L...

Page 58: ...rati nelle condizioni descritte sotto e ven gono forniti come riferimento La coppia di ser raggio effettiva varia a seconda delle condizio ni ambientali il particolare bullone da serrare la ferramenta in uso il metodo con cui si tiene il bullone in sede ecc 700 7140 600 6120 500 5100 400 4080 300 3060 200 2040 100 1020 0 N m kgf cm 1 1 5 10 15 20 25 30 M24 M20 M18 M16 Livello impostazione coppia C...

Page 59: ...ggio contemporaneamente modificando il tempo di prevenzione del ri serraggio si veda pag 58 prima di premere il tasto OK e quindi premendo il tasto OK Premendo il tasto A si può far passare la visualizzazione dal valore dell impo stazione del livello di rilevazione del punto di serraggio adeguato al valore dell impostazione del numero di fasi della coppia e viceversa L attrezzo viene consegnato co...

Page 60: ...ampeggerà 0 Per rimandare il controllo pur conser vando il valore adottato per il serrag gio selezionare un altro valore che sia maggiore di quello Per azzerare il conteggio inizializzare l attrezzo consultare pag 61 Il valore massimo per i serraggi è 990 000 oltre il quale le operazioni non verranno conteggiate Impostazione del segnale acu stico Per il segnale acustico sono disponibili tre modali...

Page 61: ...izierà a lampeg giare Display la lettera F lampeggia Spia livello batteria la tacca superiore e quella inferiore della batteria lampeggiano Fig 19 3 Premere il tasto OK per accettare l impo stazione selezionata Il pannello di controllo smetterà di lampeg giare e s illuminerà Verifica delle impostazioni Quando l attrezzo si ferma il valore adotta to per l impostazione verrà visualizzato per circa 2...

Page 62: ...rettiva Errore d impostazione Reinizializzare l attrezzo tramite il telecomando Consultare pag 61 Il pacco batteria è troppo caldo Interrompere il lavoro e consentire al pacco batteria di raffreddarsi prima di riprendere l uso dell at trezzo L attrezzo è troppo caldo per funzionare Interrompere il lavoro e consentire all attrezzo di raffreddarsi prima di riprendere l uso I contatti che collegano i...

Page 63: ...sere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2012 19 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali ...

Page 64: ... usare un panno bagnato solventi benzina od altre sostanze volatili per la pulizia Si consiglia di ingrassare regolarmente Per informazioni contattare il rivenditore o il centro di assistenza più vicino VI ACCESSORI Caricabatteria EY0L82 Pacco batteria per EYFPA1 EYFB60 Pacco batteria per EYFNA1 EYFB50 Telecomando EYFA31 Protezione per l attrezzo EYFPA1 EYFA07 A blu EYFA07 Y giallo EYFA07 H grigio...

Page 65: ...o batteria EYFB60 3 6 kg Peso con pacco batteria EYFB50 3 0 kg Rumore Vibrazioni Consultare il foglio accluso PACCO BATTERIA non in dotazione al momento della spedizione Modello EYFB60 EYFB50 Accumulatore Batteria Li ion Tensione batteria 21 6 V DC 3 6 V 6 celle 18 V DC 3 6 V 10 celle CARICABATTERIA non in dotazione al momento della spedizione Modello EY0L82 Valori Vedere la targhetta dei valori s...

Page 66: ... het gereedschap niet door de startschakelaar toerentalregeling slechts zo ver in te drukken dat de motor tot stil stand komt 5 Houd het gereedschap altijd goed vast en zwaai het niet in het rond om letsel tijdens gebruik te voorkomen 6 Controleer of er geen verborgen gas of waterleidingen of elektriciteitskabels aan wezig zijn op de locatie waar u werkt Wanneer u in aanraking komt met verbor gen ...

Page 67: ...wanneer u het gereedschap opslaat materiaalschaafsel en stof van de accu en bewaar de accu geschei den van metalen voorwerpen schroe ven spijkers enzovoort wanneer u deze bewaart in de gereedschapskist Ga niet als volgt om met oplaadbare gereedschappen Er bestaat een risico van rookvorming brand en breuk Gebruik of achterlaten op plaatsen waar het gereedschap aan regen of vocht wordt blootgesteld ...

Page 68: ...ntekens tegenover elkaar en bevestig de accu Schuif de accu op het gereedschap totdat deze op de plaats vastklikt Fig 4 2 Verwijderen van de accu Druk de knop in en schuif de accu naar voren Fig 5 Bevestigen van de gereed schapshanger 1 Maak de pen en de klem los van de gereedschapshanger Fig 6 2 Lijn de gaten in de gereedschapshanger uit met de gaten in het gereedschap Fig 7 3 Steek de pen in de ...

Page 69: ...gereedschap niet reageert zelfs wan neer de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik wordt gebruikt Gereedschap OPGELET Als een gereedschapshouder wordt gebruikt met de Panasonic EYF serie montagegereedschappen dient u erop te letten dat de startschakelaar van het gereedschap niet tegen de gereed schapshouder stoot Hierdoor kan het gereedschap per ongeluk ingescha keld worden waardoor de accu...

Page 70: ... Tijdens draaien in de achterwaartse richting Het lampje is uit wanneer het gereed schap in bedrijf is Bedieningspaneel Fig 13 1 De aanhaalmomentregelfunctie De aanhaalmomentregelfunctie berekent de belasting op basis van de rotatiehoek van de motor tijdens de hamerslag en stelt vast dat de bout juist is vastgedraaid wanneer een vooringestelde belastingswaarde wordt over schreden Het vastdraaien w...

Page 71: ...e uitschakelfunctie is bedoeld om een verlies aan aanhaalmoment te voor komen als gevolg van een verminderde accu spanning Wanneer deze functie is geacti veerd zal het gereedschap niet meer wer ken totdat de accu is opgeladen of door een verse is vervangen zelfs wanneer de start schakelaar wordt ingedrukt OPMERKING Alle 3 de balkjes van het accu indicatie lampje knipperen wanneer de automati sche ...

Page 72: ...met aanhaalmomenten als richtlijn bij het kiezen van de instelling voor de aan haalmomentkoppeling Zie de volgende tabel met aanhaalmomenten 2 Druk op de OK toets om de geselecteerde instelling voor de aanhaalmomentkoppe ling te accepteren Het bedieningspaneel stopt met knipperen en licht continu op OPGELET U moet op de OK toets drukken om de geselecteerde instelling te activeren Controleer of de ...

Page 73: ...nieuwe ingestelde waarde controleren Zie blz 75 BELANGRIJKE INFORMATIE U kunt het aanhaalpunt detectieniveau en de aanhaalpreventietijd tegelijk instellen door de aanhaalpreventietijd te veranderen zie blz 72 voordat u op de OK toets drukt en dan op het einde pas op de OK toets te drukken Bij indrukken van de A toets schakelt de displayaanduiding om tussen het aan geven van het aanhaalpunt detecti...

Page 74: ...van vastdraaibewerkin gen 0 bereikt zal de waarde 0 op het display knipperen Om de inspectie te vertragen terwijl de huidige tellerwaarde van de vastdraai bewerking wordt behouden selecteer dan een nieuwe instellingswaarde gro ter dan de huidige instellingswaarde Om de teller naar 0 te resetten initiali seer het gereedschap zie pagina 75 De maximale tellerwaarde voor de vast draaibewerking is 990 ...

Page 75: ...icatielampje de bovenste en onderste balkjes van de accu knipperen aan en uit Fig 19 3 Druk op de OK toets om de geselecteerde instelling te accepteren Het bedieningspaneel stopt met knipperen en zal gaan branden Controleren van de gereed schapsinstellingen Wanneer het gereedschap stopt zal de hui dige instellingswaarde ongeveer 2 secon den worden weergegeven De instellingsstatus kan niet worden g...

Page 76: ... de volgende tabel voordat u ze laat repareren Display Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Instellingsfout Herinitialiseer het gereedschap met behulp van de afstandsbedie ning Zie pagina 75 De accu is te heet Stop met het werk en laat de accu afkoelen voordat u het gebruik van het gereedschap hervat Het gereedschap is te heet om te bedienen Stop met het werk en laat het gereedschap afkoelen v...

Page 77: ...moeten worden vermengd Voor een correcte behandeling recuperatie en het recyclen van oude producten en gebruikte accu s dient u deze naar toepasselijke verzamelpunten te brengen in over eenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2012 19 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen helpt u mee met het behoud van kostbare bronnen en het voorkomen van potent...

Page 78: ...ige doek thinner benzine of andere vluchti ge oplosmiddelen voor het reinigen Regelmatig smeren wordt aanbevolen Neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer of servicecentrum VI ACCESSOIRES Lader EY0L82 Accu voor EYFPA1 EYFB60 Accu voor EYFNA1 EYFB50 Afstandsbediening EYFA31 Bescherming voor gereedschap EYFPA1 EYFA07 A Blauw EYFA07 Y Geel EYFA07 H Grijs EYFA07 G Groen Bescherming voor gereedsch...

Page 79: ...geveer 70 200 N m 710 2040 kgf cm Totale lengte 250 mm 233 mm Gewicht met accu EYFB60 3 6 kg Gewicht met accu EYFB50 3 0 kg Geluid Trillingen Zie het meegeleverde blad ACCU is niet bijgeleverd Model EYFB60 EYFB50 Soort accu Li ion accu Accuspanning 21 6 V DC 3 6 V 6 cellen 18 V DC 3 6 V 10 cellen ACCULADER is niet bijgeleverd Model EY0L82 Toelaatbaar vermogen Zie het specificatieplaatje op de onde...

Page 80: ...nta manteniendo parcialmente presionado el disparador de control de velocidad modo de control de velocidad para parar el motor 5 Para prevenir lesiones durante el uso sujete la herramienta con firmeza en todo momento y no la agite alrededor 6 Asegúrese de que no haya tuberías ocul tas de gas o agua ni cables eléctricos en el área en la que va a trabajar Si entra en contacto con tuberías ocultas o ...

Page 81: ...el polvo o los desechos de los materiales caigan sobre la batería Antes de guardarla quite el polvo y los desechos de los materiales de la batería y si la guarda en la caja de la herra mienta colóquela en un lugar que no esté en contacto con objetos metálicos tornillos clavos etc No maneje las herramientas eléctricas recargables de la siguiente manera Existe el riesgo de que se produzcan humos inc...

Page 82: ...ía hasta que se blo quee en su posición Fig 4 2 Para extraer la batería Presione el botón y deslice el paquete de batería hacia adelante Fig 5 Colocación del colgador de la herramienta 1 Retire el pasador y el clip del colgador de la herramienta Fig 6 2 Alinee los agujeros del colgador de la herramientra con los agujeros en el cuer po de la herramienta Fig 7 3 Inserte el pasador en los agujeros en...

Page 83: ...ndo se use el control remoto dentro del rango de operación Unidad Principal PRECAUCIÓN Si se usa un colgador de la herramienta con herramientas de montaje de serie EYF Panasonic asegúrese que el gati llo del disparador de la herramienta no golpee al colgador de la herramienta Puede hacer funcionar la herramienta de manera accidental y provocar una falla en la batería debido a una descar ga de bate...

Page 84: ...rante la operación de rotación en reversa La lámpara se apaga cuando la herra mienta está en operación Panel de controle Fig 13 1 Función de control de par de torsión La función de control de par de torsión cal cula la carga desde el ángulo rotacional del motor durante el impacto del martillo y deter mina que el perno ha sido asentado apropia damente cuando se sobrepasa un valor de carga preajusta...

Page 85: ...mático La función de apagado automático ha sido diseñada para evitar la pérdida del par de tor sión de apriete debido al voltaje reducido de la batería Una vez que ésta función se ha activado la herramienta no operará hasta que el paquete de baterías haya sido carga do o reemplazado por una unidad fresca incluso si el disparador es presionado NOTA Las 3 barras en la lámpara indicadora de la baterí...

Page 86: ... de embrague de par de torsión Véase el siguiente diagrama de par de torsión de apriete 2 Presione el botón OK correcto para aceptar el ajuste de embrague de par de torsión seleccionado El panel de control dejará de parpadear y se encenderá PRECAUCIÓN Usted debe presionar el botón OK correcto para que el ajuste seleccio nado tenga efecto Asegúrese de verificar el nuevo valor después de cambiar el ...

Page 87: ...mente después de hacer el cambio El ajuste no cambiará hasta que usted presione el botón OK Después de cambiar el ajuste asegú rese de comprobar el nuevo valor esta blecido Véase la página 90 INFORMACIÓN IMPORTANTE Usted puede determinar simultánea mente el nivel de detección de punto de apriete exacto y el tiempo de preven ción de reapriete cambiando el tiempo de prevención de reapriete Véase la ...

Page 88: ...a para ajustar el modo de configuración Véase la página 86 2 Presione el botón C dos veces Se visualizará el valor de ajuste 3 Presione los botones y para ajustar el valor deseado Operación Visor Número de operacio nes de apriete 99 990 000 1 10 000 0 APAGADO 4 Presione el botón OK para aceptar el nuevo ajuste NOTA Cuando el número de operaciones de apriete restantes sea de 10 000 O menos el visor...

Page 89: ...esione el botón OK para aceptar el nuevo ajuste Inicialización de todos los ajustes Ajustes de fábrica Ajuste de embrague de par de torsión F función de control de par de tor sión apagada Nivel de detección de punto de apriete exacto L1 Función de reducción de forzado de rosca R0 Función de detección de error por inte rrupción 0 Función de alarma para intervalo de mantenimiento 0 Ajuste de función...

Page 90: ...cación del estado de los ajustes de la luz LED la fun ción de detección de error por interrupción y la función de control de velocidad Presione el botón B Se visualizarán la luz LED el ajuste del tiem po de apriete y el control de velocidad en ese orden Ejemplo Si el modo de la luz LED está ajus tado a L1 el tiempo de apriete está ajustado a 20 y el control de la velocidad está ajustado en ENCENDI...

Page 91: ...aliente para operar Detenga el trabajo y permita que la herramienta se enfríe antes de reanudar su uso Los contactos que conectan el paquete de batería y la herra mienta están sucios Remueva cualquier suciedad El paquete de batería no ha sido insertado apropiadamente en la herramienta Inserte firmemente el paquete de batería en la herramienta Los pasadores en la herra mienta o en el paquete de bat...

Page 92: ...erían ser mezclados con los desechos domésticos Para el tratamiento apropiado la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recolección aplicables de acuer do a su legislación nacional y a las Directivas 2012 19 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir c...

Page 93: ... No utilice paños húme dos bencina diluyentes u otros disolventes volátiles de limpieza Se recomienda engrasar regularmente Consulte a su distribuidor o centro de servi cio más cercano VI ACCESORIOS Cargador EY0L82 Paquete de batería para EYFPA1 EYFB60 Paquete de batería para EYFNA1 EYFB50 Control remoto EYFA31 Protector para la herramienta EYFPA1 EYFA07 A Azul EYFA07 Y Amarillo EYFA07 H Grís EYFA...

Page 94: ...al 250 mm 233 mm Peso con batería EYFB60 3 6 kg Peso con batería EYFB50 3 0 kg Ruido Vibración Consulte la hoja incluida BATERÍA no se incluye con el embarque Modelo EYFB60 EYFB50 Batería de almacenaje Batería Li ión Tensión de batería 21 6 V DC 3 6 V 6 celdas 18 V DC 3 6 V 10 celdas CARGADOR DE BATERÍA no se incluye con el embarque Modelo EY0L82 Régimen Vea la placa de especificaciones en la part...

Page 95: ... IKKE batteriet over en længe re periode 4 Belast ikke værktøjet ved at holde hastig hedskontroltriggeren halvt ned hastig hedskontrolfunktion således at motoren stopper 5 Undgå skader under brugen ved altid at holde værktøjet stabilt og ikke vifte med det 6 Tjek at der ikke findes skjulte gas eller vandrør eller elledninger i det område hvor du arbejder Hvis du borer ind i skjul te rør eller ledn...

Page 96: ...pla delige værktøj selve værktøjet batteripak ningen opladeren Lad ikke materialespåner eller støv falde ned over batteripakningen Ved opbevaring skal du fjerne evt Mate rialespåner og støv fra batteripaknin gen og opbevare batteripakningen på afstand af metalgenstande skruer søm osv hvis den opbevares i en værktøjs kasse Undlad at håndtere det genopladelige værktøj på følgende måde Der er risiko ...

Page 97: ...plads Fig 4 2 Udtagning af batteripakningen Tryk knappen ned og skyd akkuen fremad Fig 5 Montering af værktøjsop hænget 1 Tag stiften og klemmen af værktøjsophæn get Fig 6 2 Sæt hullerne på værktøjsophænget ud for hullerne i værktøjshuset Fig 7 3 Sæt stiften ind i hullerne på værktøjsop hænget og værktøjshuset Monter klemmen på værktøjsophængets huller Fig 8 IV BETJENING ADVARSEL Indånd ikke event...

Page 98: ...RSIGTIG Når værktøjet opbevares eller transpor teres skal grebet til forlæns baglæns retning sættes i midterstillingen omskif terlås BEMÆRK Sørg omhyggeligt for at ingen genstan de kommer i kontakt med værktøjets udløserkontakt Hvis en genstand kommer i kontakt med værktøjets udløserkontakt selv mens grebet til forlæns baglæns retning står i midterpositionen låst kan der stadig være en smule elekt...

Page 99: ...af værktøjet kan resultere i en for stor eller en utilstrækkelig stramning Anvend altid værktøjet med afbryde ren helt aktiveret Funktionen for stram ningsmomentkontrol vil ikke fungere hvis afbryderen ikke er tilstrækkeligt aktiveret hvorved værktøjet forhindres i at stoppe automatisk Ved arbejde hvor en stor belastning finder sted under stramning kan belast ningen blive fortolket som placeringen...

Page 100: ...å bevirker at LED lyset tændes og sluk kes Lyset lyser med meget lav strøm og det påvir ker ikke værktøjets ydelse negativt under brug eller dets batterikapacitet FORSIGTIG Det indbyggede LED lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsområde midler tidigt Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke Forsigtig UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN ...

Page 101: ... 10 15 20 25 30 M18 M16 M14 M12 Stramningsmoment Momentindstillingsniveau EYFNA1C EYFNA1J Indstilling af detektionsniveau et for tilpasningspunktet Fig 17 1 Tryk på knappen A Værdien for detektionsniveauet for tilpas ningspunktet vil blive vist Fig 18 2 Tryk på og knapperne for at indstil le det bedste detektionsniveau for tilpas ningspunktet for det arbejde du er i gang med 3 Tryk på OK knappen f...

Page 102: ... krydsgevind vil blive vist 3 Tryk på og knapperne for at ændre indstillingen til TIL eller FRA Display Funktion R0 FRA R1 TIL 4 Tryk på OK knappen for at acceptere den nye indstilling Funktion for detektering af indskrænkningsfejl Funktionen for detektering af indskrænknings fejl får en rød indikator til at blinke hvis arbej det slutter inden et indstillet tidspunkt for eksempel på grund af forny...

Page 103: ... en gang på B knappen Den aktuelle indstillingsværdi vil blive vist 3 Tryk på og knapperne for at indstille den ønskede værdi Display Funktion d1 Lænket til LED lysknap d2 Lænket til triggerbetjening 4 Tryk på OK knappen for at acceptere den nye indstilling BEMÆRK Værktøjet leveres med LED lysfunktio nen sat til d1 som standard Hastighedskontrolfunktion Hastigheden OPM kan ændres via antallet af t...

Page 104: ...mningsmomentkoblingen er sat til 30 og tilpasningspunktets detektions niveauindstilling L1 og buzzeren er indstillet til at lyde ved den grønne indikator 30 L1 b1 Kontrol af status af LED lyset og funktionen for indstillinger ne af detektering af indskrænk ningsfejl og hastighedskontrol Tryk på B knappen LED lyset og stramningstiden og hastigheds kontrolkindstillingen vil blive vist i nævnte række...

Page 105: ... for varmt til at det kan anvendes Stop arbejdet og giv værktøjet tid til at køle af inden du begynder at bruge det igen De kontakter der forbinder akku og værktøj er snavsede Fjern al snavs Akkuen er ikke sat i værktøjet på korrekt vis Sæt akkuen godt ind i væktøjet Stifterne på enten værktøjet eller akkuen er nedslidte Skift akkuen ud med en ny Overbelastning motorsvigt etc Hold straks op med at...

Page 106: ...troniske produkter og akkuer ikke må smides ud som almin deligt husholdningsaffald Sådanne gamle produkter og akkuer skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2012 19 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og akkuer på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative ...

Page 107: ... tet af med Brug ikke en fugtig klud fortyn der benzin eller andre flygtige opløsnings midler til rengøringen Regelmæssig smøring anbefales Kontakt nærmeste forhandler eller service center VI TILBEHØR Oplader EY0L82 Akku for EYFPA1 EYFB60 Akku for EYFNA1 EYFB50 Fjernbetjening EYFA31 Værktøjsbeskytter EYFPA1 EYFA07 A Blå EYFA07 Y Gul EYFA07 H Grå EYFA07 G Grøn Værktøjsbeskytter EYFNA1 EYFA09 A Blå ...

Page 108: ...Ca 70 200 N m 710 2040 kgf cm Længde i alt 250 mm 233 mm Vægt med batteripakning EYFB60 3 6 kg Vægt med batteripakning EYFB50 3 0 kg Støj Vibration Se det inkluderede ark BATTERIPAKNING medleveres ikke Model EYFB60 EYFB50 Opbevaringsbatteri Li ion batteri Batterispænding 21 6 V DC 3 6 V 6 celler 18 V DC 3 6 V 10 celler BATTERIOPLADER medleveres ikke Model EY0L82 Mærkedata Se mærkepladen på undersi...

Page 109: ...rktyget genom att hålla varvtalsregleraren halvvägs intryckt i läget för varvtalsreglering så att motorn stannar 5 För att minska risken för skador under användningen ska du alltid hålla stadigt i verktyget och undvika att vifta med det 6 Kontrollera att det inte finns några dolda gas eller vattenledningar eller elkablar i området där du ska arbeta Om du kom mer i kontakt med dolda ledningar eller...

Page 110: ...hanterar våra laddningsbara elverktyg verktyg batteri laddare Låt inte materialflisor eller damm falla ned på batteriet Avlägsna alla materialflisor och allt damm från batteriet och placera bat teriet avskilt från metallföremål såsom skruvar spikar m m när du förvarar det i verktygsväskan Hantera inte laddningsbara elverktyg på följande sätt Det ökar risken för rökutveckling eld och sprickbildning...

Page 111: ...ls det hakar fast i korrekt läge Fig 4 2 För att ta loss batteriet Tryck ner knappen och skjut batteriet fram åt Fig 5 Fästa verktygshängaren 1 Ta loss sprinten och klämman från verk tygshängaren Fig 6 2 Passa in hålen på verktygshängaren med hålen på verktygshuset Fig 7 3 För in sprinten i hålen på verktygshänga ren och verktygshuset Fäst klämman i verktygshängarens hål Fig 8 IV DRIFT VARNING And...

Page 112: ...kt med verktygets avtryckare även om rikt ningsomkopplaren är inställd i mitten positionen låst kan det hända att en mindre mängd ström fortsätter att gene reras från batteriet vilket kan leda till att batteriet laddas ur och blir obrukbart Användning av riktningsom kopplaren och avtryckaren Fig 12 1 Tryck riktningsomkopplaren till läget för rotation framåt eller bakåt Kontrollera rikt ningen som ...

Page 113: ...t åtdragen vilket förhindrar fullständig åtdragning Upprepad åtdragning av samma bult kan medföra för hård åtdragning vil ket kan resultera i att bulten ifråga går sönder eller att materialet den dras in i deformeras Åtdragningsmomentets värde och pre cision vid dragning av en bult varierar beroende på sådana faktorer som det material som bulten dras in i och skick et på den hylsa som används Regl...

Page 114: ...KT IN I STRÅLEN Användning av reglage justeringar eller ut förande av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan resultera i exponering för farlig stråln ing Inkoppling av verktygets konfigureringsläge 1 Slå av manöverpanelen Om manöverpanelen är på så ta loss bat teriet och montera sedan på det igen 2 Tryck in startomkopplaren samtidigt som knappen hålls intryckt och släpp sedan upp både knappen o...

Page 115: ...rens L1 Låg Använd detta läge för arbeten som kännetecknas av låg belastning innan fastdrag ningspunkten nås Åtdragning av bultar i material som lätt sprick er eller defor meras etc L2 Hög Använd detta läge för arbeten som kännetecknas av hög belastning innan fastdrag ningspunkten nås Åtdragning av bultar i material med felriktade hål etc Åtdragning av självgängande skruvar etc VIKTIGT Välj först ...

Page 116: ...nster Sekunder 30 3 sekunder 1 0 1 sekunder 0 AV 4 Tryck på bekräftelseknappen för att veri fiera den nya inställningen När funktionen för reducering av kors gängning är PÅ kommer den inställda tiden att börja räknas efter att verktyget gått bakåt cirka 360 Larmfunktion för underhålls intervall Larmfunktionen för underhållsintervall låser verktyget så att det inte längre kan använ das när ett best...

Page 117: ...tt ställa in önskat värde Drift Funktion P0 Varvtalsreglering PÅ P1 Varvtalsreglering AV 4 Tryck på bekräftelseknappen för att verifie ra den nya inställningen Initialisering av alla inställ ningar Fabriksinställningar Momentkopplingens inställning F momentstyrning av Avkänningsnivå för fastdragningspunkt L1 Funktion för reducering av korsgäng ning R0 Funktion för att upptäcka nedgäng ningsfel 0 L...

Page 118: ...ppen Inställningen av LED ljuset och åtdragningsti den och varvtalsregleringen visas i den ord ningen Exempel Om LE D ljusläget är inställt på L1 och åtdragningstiden är inställd på 20 och varvtalsreglering är inställt på PÅ d1 20 P0 Kontroll av verktygskretsarna och av statusen för inställning arna av funktionen för reduce ring av korsgängning Tryck på D knappen Verktygskretsarna och inställninga...

Page 119: ...nytt Verktyget är för varmt för att användas Avbryt arbetet och låt verktyget svalna innan det tas i bruk på nytt Kontaktdelarna som anslu ter batteriet och verktyget är smutsiga Avlägsna all smuts Batteriet har inte monterats korrekt på verktyget Montera batteriet ordentligt på verktyget Stiften på verktyget eller bat teriet har slitits ut Byt ut batteriet Överbelastning motorfel etc Sluta genast...

Page 120: ...rier med van liga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställen i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2012 19 EC och 2006 66 EC När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan ...

Page 121: ...Använd inte en fuktig trasa thinner bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring Regelbunden smörjning rekommenderas Kontakta närmaste återförsäljare eller servi cecenter VI TILLBEHÖR Laddare EY0L82 Batteri för EYFPA1 EYFB60 Batteri för EYFNA1 EYFB50 Fjärrkontroll EYFA31 Verktygsskydd EYFPA1 EYFA07 A Blå EYFA07 Y Gul EYFA07 H Grå EYFA07 G Grön Verktygsskydd EYFNA1 EYFA09 A Blå EYF...

Page 122: ...t inkl batteriet EYFB60 3 6 kg Vikt inkl batteriet EYFB50 3 0 kg Buller Vibration Se medföljande ark BATTERI medföljer ej vid leverans Modell EYFB60 EYFB50 Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri Batterispänning 21 6 V DC 3 6 V 6 celler 18 V DC 3 6 V 10 celler BATTERILADDARE medföljer ej vid leverans Modell EY0L82 Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren Vikt 0 93 kg Laddningstid EYFB60 Använd...

Page 123: ...et ved å holde hoved bryteren halvveis inne hastighetskontroll slik at motoren stanser 5 For å forhindre skade under bruk hold alltid verktøyet stødig og unngå å veive med det 6 Sørg for at det ikke finnes skjulte gasseller vannrør eller elektriske kabler i arbeids området Kommer du i kontakt med skjul te rør eller ledninger kan det føre til elek trisk støt eller vann og gasslekkasjer 7 Sørg for a...

Page 124: ...la spon eller støv fra materialer falle på batteripakken Ved oppbevaring fjern alt materialspon og støv fra batteripakken og plasser batteripakken separat fra metallgjen stander skruer spikre osv når den oppbevares i verktøykassen Ikke håndter det oppladbare elektriske verktøyet på følgende måte Det er fare for røykansamling brann og brudd Bruk eller etterlating på steder som er utsatt for regn el...

Page 125: ...appen og skyv batteripakken forover Fig 5 Feste verktøyopphenger 1 Løsne tappen og klemmen fra verktøyopp hengeren Fig 6 2 Juster hullene på verktøyopphengeren med hullene på verktøyhuset Fig 7 3 Sett tappen inn i hullene på verktøyhenge ren og verktøyhuset Fest klemmen til verktøyopphengerens hull Fig 8 IV BETJENING ADVERSEL Ikke pust inn eventuell røyk som kommer fra verktøyet eller batteriet fo...

Page 126: ... gjenstander kommer i kontakt med verktøy ets utløsningsbryter Hvis et objekt kommer i kontakt med verktøyets utløsningsbryter selv mens Forover Revers bryteren er i midtposisjon låst kan en liten mengde elektrisk strøm fortsette hvilket kan forår sake en uvanlig stor utladning fra batteri pakken og dermed batterisvikt Bruk av forover bakover bryter Fig 12 1 Skyv retningshendelen i stilling for ro...

Page 127: ...amming av samme bolt kan brekke bolten eller deformere materialet som bolten drives inn i som et resultat av overdreven stramming Strammemomentverdi og presisjon vari erer med faktorer som materialet som bolten drives inn i og tilstanden på hyl sen som brukes Juster dreiemomentet som nødvendig for arbeidet som utfø res Boltstrammemoment varierer med faktorene beskrevet nedenfor 1 Bolt Boltdiameter...

Page 128: ... blir utsatt for farlig stråling Stille verktøyet til konfi gurasjonsmodus 1 Slå av kontrollpanelet Dersom kontrollpanelet er på fjern og sett tilbake batteripakken 2 Koble inn bryteren mens knappen tryk kes og slipp så opp både knappen og bryteren Etter at alle LED lamper har slukket vil kontrollpanelet blinke og bytte til konfigu rasjonsmodus Fig 15 MERK Verkøyet sendes fra fabrikken satt til F ...

Page 129: ...ør man rekker fremspringspunk tet Tilstramning av bolter i materia ler som sprekker eller deformeres lett osv L2 Høy Bruk til arbeid karakterisert av høye belastnin ger før man rek ker fremsprings punktet Tilstramning av bolter i materialer med skjevinnstilte hull osv Tilstramning av selvgjengende skruer osv FORSIKTIG Innstill fremspringspunktdeteksjonsni vået fra L1 Hvis man innstiller frems prin...

Page 130: ...dre tiden som ønsket Betjening Display Sekunder 30 3 sekunder 1 0 1 sekunder 0 AV 4 Trykk på OK knappen for å akseptere den nye innstillingen Når reduksjonsfunksjonen for krysstråd er PÅ vil den innstilte tiden regnes ut etter at verktøyet betjenes i revers i cirka 360 Alarmfunksjon for Vedlike holdsintervall Alarmfunksjonen for vedlikeholdsintervall låser verktøyet slik at det ikke lenger kan bet...

Page 131: ...e ganger Innstillingsverdien vil vises 3 Trykk på og knappene for å stille inn ønsket verdi Betjening Funksjon P0 Hastighetskontroll PÅ P1 Hastighetskontroll AV 4 Trykk på OK knappen for å akseptere den nye innstillingen Initialisere alle innstillinger Fabrikkinnstillinger Momentkløtsjinnstilling F moment kontrollfunksjon av Deteksjonsnivå for fremspring L1 Reduksjonsfunksjon for krysstråd R0 Inns...

Page 132: ...lyset og strammingstiden og hastighets kontrollinnstillingen vil vises i den rekkeføl gen Eksempel Hvis LED lysmodus er stilt inn på L1 og strammingstiden er stilt inn på 20 og hastighetskontrollen er stilt inn på PÅ d1 20 P0 Kontrollere verktøykretsene og innstillingsstatus for reduk sjonsfunksjonen for krysstråd Trykk på D knappen Verktøykretsene og innstillingsstatus for reduksjonsfunksjonen fo...

Page 133: ...rmt til å brukes Stopp arbeidet og la verktøyet kjøles ned før bruk gjenopptas Kontaktene som kobler batteri pakken til verktøyet er skitne Fjern skitt Batteripakken har ikke blitt kor rekt satt inn i verktøyet Sett batteripakken bestemt inn i verktøyet Pinnene på enten verktøyet el ler batteripakken er slitt ned Bytt ut batteripakken Overbelastning motorfeil og lignende Stopp bruk av verktøyet um...

Page 134: ...batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til passende innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012 19 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielt negative effekt...

Page 135: ...g klut tynner bensin eller andre flyktige løsemidler til ren gjøring Det anbefales å smøre regelmessig Ta kontakt med din nærmeste forhandler eller servicesenter VI TILLEGGSUTSTYR Lader EY0L82 Batteripakke for EYFPA1 EYFB60 Batteripakke for EYFNA1 EYFB50 Fjernkontroll EYFA31 Beskytter for verktøy EYFPA1 EYFA07 A Blå EYFA07 Y Gul EYFA07 H Grå EYFA07 G Grønn Beskytter for verktøy EYFNA1 EYFA09 A Blå...

Page 136: ... Total lengde 250 mm 233 mm Vekt med batteri pakke EYFB60 3 6 kg Vekt med batteri pakke EYFB50 3 0 kg Støy Vibrasjon Se det medfølgende arket BATTERIPAKKE ikke inkludert med forsendelse Modell EYFB60 EYFB50 Batterilagring Li ion Batteri Batterispenning 21 6 V DC 3 6 V 6 celler 18 V DC 3 6 V 10 celler BATTERILADER ikke inkludert med forsendelse Modell EY0L82 Merkedata Se merkeplaten på bunnen av la...

Page 137: ...kua pit kään 4 Älä kuormita työkalua pitämällä nopeu densäätökytkintä puolessa välissä nopeu den säätömuoto niin että moottori pysäh tyy 5 Vältät käytönaikaiset vammat pitämäl lä työkalusta vakaasti kiinni koko ajan ja välttämällä sen heiluttamista 6 Varmista ettei työskentelyalueella ole pii lossa olevia kaasu tai vesiputkia tai säh köjohtoja Piilossa olevien putkien tai joh tojen kanssa kosketuk...

Page 138: ...ä laskeutumaan akkuun Kun laitat akun säilytykseen työkalu salkkuun poista kaikki materiaalilastut ja pöly akusta ja aseta akku erilleen metallikohteista ruuvit naulat jne Älä käsittele ladattavia sähkötyökaluja seuraavilla tavoilla Savun muodostumisen tulipalon ja mur tumisen vaara Älä käytä paikoissa tai jätä paikkoihin joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle Älä käytä veteen upotettuna Symb...

Page 139: ...a akkua eteenpäin Fig 5 Työkalun pidikkeen kiin nittäminen 1 Irrota tappi ja kiinnitin työkalun pidikkeestä Fig 6 2 Kohdista työkalun pidikkeen reiät työkalun rungossa olevien reikien kanssa Fig 7 3 Aseta tappi työkalun pidikkeessä ja run gossa oleviin reikiin Kiinnitä kiinnitin työkalun pidikkeessä ole viin reikiin Fig 8 IV TOIMINTA VAROITUS Älä hengitä työkalusta tai akkupaketista purkautuvaa sa...

Page 140: ...äilöön tai sitä kuljetetaan aseta eteenpäin taaksepäin vipu keskiasentoon kytkinlukko HUOMAA Ole varovainen ja varmista ettei mikään pääse kosketuksiin työkalun liipaisin kytkimen kanssa Jos jokin pääsee kosketuksiin työkalun liipaisinkytkimen kanssa vaikka eteenpäin taaksepäin vipu olisi keskiasennossa lukittuna pieni määrä sähkövirtaa saattaa virrata laitteessa mikä saattaa aiheuttaa akun ylimää...

Page 141: ...malla käy tännössä Tarkista testiruuvaukset momenttiavaimella Virheellinen työka lun käyttö saattaa johtaa liialliseen tai riittämättömään kiristykseen Käytä työkalua aina kytkin kokonaan kytkettynä Vääntömomentin säätötoi minto ei toimi jos kytkin ei ole kunnolla kytketty jolloin työkalu ei pysähdy auto maattisesti Töissä joissa on painava kuorma kiris tyksen aikana tämä kuorma saatetaan tulkita ...

Page 142: ...a käytön aikana eikä vaikuta akun kapasiteettiin HUOMAUTUS Yhdysrakenteinen LED valo on suunni teltu pienen työskentelyalueen tilapäi seen valaisuun Älä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua sillä sen kirkkaus ei ole riittävä HUOMAUTUS ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle Ty...

Page 143: ...vaiheiden lukumäärä ja tiukan pisteen tunnistustaso Työkalun paneeli vilkkuu ja jää sitten palamaan pysyvästi Ohjeita tiukan pisteen tunnistusta son säätöön Näyttö Tiukan pisteen tunnistustaso Käyttötapa viite L1 Matala Käytä matala kuormitteisille töille ennen kuin tiukka piste saa vutetaan Pulttien kiristys helposti halkeaviin tai muotoa muut taviin materiaalei hin jne L2 Korkea Käytä korkea kuo...

Page 144: ...emistoi minnon asetusarvo tulee näkyviin 3 Paina ja painikkeita muuttaaksesi aikaa haluamallasi tavalla Käyttö Näyttö Sekuntia 30 3 sekuntia 1 0 1 sekuntia 0 POIS 4 Hyväksy uusi asetus painamalla OK paini ketta Kun kierteiden kohdistusvirheiden vähen nystoiminto on PÄÄLLÄ asetetun ajan laskenta alkaa sen jälkeen kun työkalu on pyörinyt taaksepäin noin 360 Huoltovälin äänimerkkitoimin to Huoltoväli...

Page 145: ... näkyviin 3 Paina ja painikkeita asettaaksesi halutun arvon Käyttö Toiminto P0 Nopeuden hallinta PÄÄLLÄ P1 Nopeuden hallinta POIS 4 Hyväksy uusi asetus painamalla OK paini ketta Kaikkien säätöjen palaut taminen oletussäädöille Tehdasasetukset Kiristysmomentin kytkimen asetus F kiristysmomentin ohjaustoiminto pois päältä Kiristyspisteen tunnistustaso L1 Kierteiden kohdistusvirheiden vähen nystoimin...

Page 146: ...iristysajan ja nopeuden hallinnan asetus tulevat näkyviin tässä järjestyksessä Esimerkki jos LED valon tilaksi on valittu L1 ja kiristysajaksi on valittu 20 ja nopeudenhal linta on asetettu PÄÄLLE d1 20 P0 Työkalun piirien ja kierteiden kohdistusvirheiden vähentä mistoiminnon asetusten tar kistaminen Paina D painiketta Työkalun piirit ja kierteiden kohdistusvirheiden vähennystoiminnon asetukset tu...

Page 147: ...tkat työkalun käyttämistä Työkalu on liian kuuma Lopeta työ ja anna työkalun jääh tyä ennen käytön jatkamista Akun ja työkalun väliset liittimet ovat likaiset Poista lika Akkua ei ole asennettu työka luun oikein Aseta akku kunnolla työkaluun Joko työkalun tai akun nastat ovat kuluneet Vaihda akku Ylikuormitus moottorivika jne Lopeta työkalun käyttö heti Työkalun piirien vika virhetoi minta tms Kyt...

Page 148: ... ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely talteen ottami nen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallis ten määräysten sekä direktiivien 2012 19 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luon nonvaroja sekä ehkäi...

Page 149: ... haihtuvia aineita Säännöllistä voitelua suositellaan Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen VI LISÄVARUSTEET Laturi EY0L82 Akku EYFPA1 mallia varten EYFB60 Akku EYFNA1 mallia varten EYFB50 Kaukosäädin EYFA31 Työkalun suojus EYFPA1 EYFA07 A Sininen EYFA07 Y Keltainen EYFA07 H Harmaa EYFA07 G Vihreä Työkalun suojus EYFNA1 EYFA09 A Sininen EYFA09 Y Keltainen EYFA09 H Harmaa EYFA...

Page 150: ...2040 kgf cm Kokonaispituus 250 mm 233 mm Paino akku mukaan luettuna EYFB60 3 6 kg Paino akku mukaan luettuna EYFB50 3 0 kg Ääniä Tärinää Katso mukana toimitettua paperia AKKUPAKETTI ei kuulu varusteisiin Malli EYFB60 EYFB50 Akun säilytys Li ioniakku Akun jännite 21 6 V DC 3 6 V 6 kennoa 18 V DC 3 6 V 10 kennoa AKKULATURI ei kuulu varusteisiin Malli EY0L82 Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokil...

Page 151: ...okres czasu 4 Nie wolno obciążać narzędzia trzyma jąc język spustowy z regulacją prędkości wciśnięty do połowy tryb regulacji pręd kości tak że silnik staje 5 Aby zapobiec obrażeniom ciała podczas użytkowania narzędzia należy je przez cały czas trzymać stabilnie i nie wymachi wać nim 6 Należy upewnić się że w miejscu gdzie będą prowadzone prace nie przebiega ją ukryte rury gazowe lub wodociągowe a...

Page 152: ...eży zabezpieczyć przed osiadającymi skrawkami materiału lub kurzem Przed odstawieniem akumulatora na przechowanie należy oczyścić go ze skrawków materiału i kurzu po czym umieścić go w skrzynce narzędziowej w taki sposób aby nie stykał się z meta lowymi przedmiotami śruby gwoździe itp Narzędzi akumulatorowych nie wolno używać w następujący sposób Może bowiem dojść do emisji dymu pożaru lub rozerwa...

Page 153: ... akumulator Naciśnij przycisk i przesuń akumulator do przodu Fig 5 Mocowanie uchwytu na narzędzie 1 Odczepić sworzeń i zacisk od uchwytu na narzędzia Fig 6 2 Wyrównać otwory na uchwycie na narzę dzia z otworami na korpusie narzędzia Fig 7 3 Włożyć sworzeń do otworów na wieszaku na narzędzia i korpusie narzędzia Przymocować zacisk na otworach uchwy tu na narzędzia Fig 8 IV OBSŁUGA OSTRZEŻENIE Z uwa...

Page 154: ...leży ustawić w pozycji środkowej blokada przełącznika PAMIĘTAJ Należy zachować ostrożność aby z językiem spustowym przełącznika nie stykały się żadne przedmioty Jeżeli jakiś przedmiot styka się z językiem spustowym przełącznika nawet gdy dźwignia prawo lewo znajduje się w pozycji środkowej zablokowana wów czas z akumulatora może nadal być pobierana niewielka ilość prądu elek trycznego co grozi nad...

Page 155: ...zia może skutkować nadmiernym lub niedostatecznym dokręceniem Narzędzie należy użytkować zawsze z całkowicie włączonym przełącznikiem Funkcja kontroli momentu obrotowego nie zostanie uruchomiona jeśli prze łącznik nie jest wystarczająco włączony co zapobiega automatycznemu wyłą czeniu narzędzia Podczas pracy z ciężkim ładunkiem podczas dokręcania ładunek może zostać zinterpretowany jako osadzanie ...

Page 156: ...dy LED Fig 14 Naciśnięcie przycisku włącza i wyłącza diodę LED Światło świeci z bardzo niewielkim natęże niem i nie wpływa negatywnie na pracę narzę dzia podczas użytkowania lub wydajność jego akumulatora OSTRZEŻENIE Wbudowana dioda LED oświetla tym czasowo niewielki obszar roboczy Nie należy stosować jej jako substytu tu zwykłej latarki gdyż nie produkuje wystarczająco jasnego światła OSTRZEŻENIE...

Page 157: ...oziomu momentu obrotowego EYFNA1C EYFNA1J Ustawianie poziomu wykrycia punktu kasacji luzów w złączu śrubowym Fig 17 1 Naciśnij przycisk A Wartość ustawienia poziomu wykrycia punktu kasacji luzów w złączu śrubowym zostanie wyświetlona Fig 18 2 Naciśnij przyciski i aby ustawić odpowiedni do wykonywanej pracy poziom wykrycia punktu kasacji luzów w złączu śrubowym 3 Naciśnij przycisk OK aby zaakcepto ...

Page 158: ...ą stronę o ok 360 przed rozpoczęcie pracy do przo du aby pomóc w wyrównaniu gwintów a tym samym zredukować przecinanie się gwintów 1 Ustaw narzędzie na tryb konfiguracji usta wień Patrz strona 156 2 Naciśnij raz przycisk D Zostanie wyświetlona wartość ustawienia redukcji przecinania się gwintów 3 Naciśnij przyciski i aby zmienić ustawienie na WŁĄCZONY lub WYŁĄ CZONY Wyświetlacz Funkcja R0 WYŁĄCZON...

Page 159: ...żącego ustawienia 3 Naciśnij przyciski i aby ustawić wybraną wartość Wyświet lacz Funkcja b0 Brak sygnału dźwiękowego b1 Sygnał dźwiękowy zielonego wskaźnika b2 Sygnał dźwiękowy czerwonego wskaźnika 4 Naciśnij przycisk OK aby zaakceptować nowe ustawienie PAMIĘTAJ Narzędzia wyposażone w sygnał dźwię kowy domyślnie mają ustawiony tryb b0 Ustawienie diody LED Można wybrać dwa tryby diody LED 1 Ustaw ...

Page 160: ... momentu obrotowego oraz ustawienia poziomu wykrycia punktu kasacji luzów w złączu śrubowym i ustawień sygnału dźwiękowego Naciśnij przycisk A Zostaną wyświetlone w tej kolejności sprzę gło momentu obrotowego i wartości ustawie nia sygnału dźwiękowego Przykład Jeśli sprzęgło momentu obrotowe go jest ustawione na 30 ustawienie poziomu wykrycia punktu kasacji luzów w złączu śru bowym na L1 a sygnał ...

Page 161: ...arzędzia Narzędzie jest zbyt gorące Przerwij pracę i odczekaj do momentu schłodzenia narzędzia przed ponownym użyciem Styki łączące akumulator i na rzędzie są zanieczyszczone Usuń zanieczyszczenia Akumulator nie został prawidło wo umieszczony w narzędziu Wsuń akumulator do narzędzia prawidłowo Wtyki na narzędziu lub akumu latorze są zużyte Wymień akumulator Przeciążenie awaria silnika itp Natychmi...

Page 162: ...oniczne oraz akumulatory nie powinny być mieszane ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego W celu właściwej obróbki odzyskiwania i recyklingu starych produktów i używanych akumulatorów proszę oddać je w odpowiednich punktach składowania zgodnie z krajowymi przepisami oraz dyrektywami 2012 19 EC i 2006 66 EC Poprzez prawidłowe usuwanie tych produktów i akumulatorów można pomóc w oszczędzaniu wa...

Page 163: ...zyszczenia wilgotnej ście reczki rozcieńczalnika benzyny lub innych rozpuszczalników lotnych Zalecane jest regularne smarowanie Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub punktem serwisowym VI AKCESORIA Ładowarka EY0L82 Akumulator dla EYFPA1 EYFB60 Akumulator dla EYFNA1 EYFB50 Zdalne sterowanie EYFA31 Pokrowiec narzędzia EYFPA1 EYFA07 A Niebieski EYFA07 Y Żółty EYFA07 H Szary EYFA07 G Zielony Pok...

Page 164: ...m EYFB60 3 6 kg Waga z akumulatorem EYFB50 3 0 kg Hałas drgania Informacje na dołączonej karcie AKUMULATOR NIEDOŁĄCZONY DO PRZESYŁKI Model EYFB60 EYFB50 Akumulator Akumulator litowo jonowy Napięcie akumulatora 21 6 V DC 3 6 V 6 baterie 18 V DC 3 6 V 10 baterie ŁADOWARKA AKUMULATORÓW NIEDOŁĄCZONY DO PRZESYŁKI Model EY0L82 Wartość znamionowa Patrz tabliczka znamionowa na dnie ładowarki Waga 0 93 kg ...

Page 165: ...durduracak şekilde yarıda hız kontrol modu tutarak aleti zorlamayın 5 Kullanım sırasında yaralanmayı önlemek için aleti daima sabit tutun ve sağa sola sallamaktan sakının 6 Çalışacağınız alanda saklı gaz veya su boruları ile elektrik kabloları bulunmadı ğından emin olun Saklı borular veya kab lolara temas etmek elektrik çarpmasına ya da su veya gaz kaçaklarına neden ola bilir 7 Üzerine çalıştığını...

Page 166: ...ları takip edin Kesim sonucu oluşan materyal atıkları nın veya tozun pil takımına düşmesine izin vermeyin Pil takımını depolarken tüm materyal atıklarını ve tozu temizleyin alet çanta sına koyarken pil takımını metal nesne lerden vidalar çiviler vb ayrı olacak şekilde yerleştirin Şarj edilebilir elektrikli el aletlerini aşağıda belirtildiği şekilde kullanmayın Duman oluşma yangın veya parçalanma t...

Page 167: ...akımını ileri kaydırın Fig 5 Alet askısının takılması 1 Pimi ve klipsi alet askısından sökün Fig 6 2 Alet askısı üzerindeki delikleri aletin göv desi üzerindeki deliklerle aynı hizaya geti rin Fig 7 3 Pimi alet askısı ve aletin gövdesi üzerin deki deliklere takın Klipsi alet askısının deliklerine geçirin Fig 8 IV ÇALIŞMA UYARI Olası bir zarara karşı aletten veya akü takı mından kaynaklanan dumanı ...

Page 168: ...trik akımı çekilmeye devam edebilir bu durum pil takımının fazladan boşalmasına ve dolayısıyla bitmesine neden olabilir Şalter ve İleri Geri Kolu nun Çalışması Fig 12 1 İleri veya geri dönüş için kolu itin Kullan madan önce kolun yönünü kontrol edin 2 Aleti yavaşça başlatmak için tetiğe hafifçe basın 3 Tetiğe basıldıkça hız artar Tetik bırakıldı ğında alet anında çalışmayı keser 4 Kullanmayı bitir...

Page 169: ...ı sıkma nedeniyle cıvatanın kırılmasına veya cıvatanın içine takıldığı malzeme nin deforme olmasına yol açabilir Sıkma torku değeri ve hassasiyet cıva tanın içine takıldığı malzeme ve kullanı lan kovanın durumu gibi faktörlere göre değişiklik gösterebilir Torku yapılan işe uygun olarak gerekli orana ayarlayın Cıvata sıkma torku aşağıdaki faktörlere bağlı olarak değişebilir 1 Cıvata Cıvata çapı Sık...

Page 170: ...ŞINLARA BAKMAYIN Burada belirtilenler dışında kontroller veya ayarların kullanılması veya başka prosedürlerin uygulanması tehlikeli radyasyon maruziyetine neden olabilir Aletin yapılandırma modu na alınması 1 Kontrol panelini kapatın Kontrol paneli açıksa pil takımını çıkarın ve yeniden takın 2 düğmesine basarken aynı zamanda tetiğe basın ve ardından hem düğmesi ni hem de tetiği bırakın Bütün LED ...

Page 171: ...yüklerin olduğu işler için kulla nın Kolayca çatlayan veya deforme olan malzeme lerde cıvataların sıkılması vb L2 Yüksek Oturma nok tasına ulaşana kadar yüksek yüklerin olduğu işler için kulla nın Delikleri yanlış hizalanmış olan m a l z e m e l e r d e cıvataların sıkıl ması vb Kendinden kıla vuzlu vidaların sıkılması vb DİKKAT Oturma noktası tespit seviyesi ni L1 den ayarlayın Oturma noktası tes...

Page 172: ...saniye 1 0 1 saniye 0 KAPALI 4 Yeni ayarı kabul etmek için OK Tamam düğmesine basın Çapraz diş azaltma işlevi AÇIK konumda olduğunda ayarlanan zaman alet yaklaşık 360 ters yönde çalıştıktan sonra sayılma ya başlanacaktır Bakım aralığı alarm işlevi Bakım aralığı alarm işlevi ayarlanan sayıda sıkma işlemi gerçekleştirildikten sonra aletin çalışmasını engelleyecek şekilde aleti kilitler Bu işlev alet...

Page 173: ...amak için ve düğmelerine basın Çalişma İşlev P0 Hız kontrolü AÇIK P1 Hız kontrolü KAPALI 4 Yeni ayarı kabul etmek için OK Tamam düğmesine basın Tüm ayarların sıfırlanması Fabrika ayarları Tork kavrama ayarı F tork kontrol işlevi kapalı Oturma noktası tespit seviyesi L1 Çapraz diş azaltma işlevi R0 Kısa çalışma hatası tespit işlevi 0 Bakım aralığı alarm işlevi 0 Radyo sinyali menzili sınırlama işle...

Page 174: ...rol etme B düğmesine basın LED ışık ve sıkma zamanı ve hız kontrol ayarı görüntülenecektir bu sırayla Örnek LED ışık modu L1 olarak ayarlanırsa ve sıkma zamanı 20 olarak ayarlanırsa ve hız kontrolü AÇIK ise d1 20 P0 Alet devrelerinin ve çapraz diş azaltma işlevi ayarlarının durumunu kontrol etme D düğmesine basın Alet devreleri ve çapraz diş azaltma işlevi ayarları görüntülenecektir bu sırayla Örn...

Page 175: ...yin Alet çalışmak için aşırı sıcak Çalışmayı bırakın ve devam etmeden önce aletin soğumasını bekleyin Pil takımı ve aleti birbirine bağ layan temas noktaları kirli Kirleri temizleyin Pil takımı alete düzgün biçimde takılmamış Pil takımını alete düzgün biçimde yerleştirin Alet veya pil takımının üzerin deki pimler aşınmış Pil takımını değiştirin Aşırı yükleme Motor arızası vb Aleti kullanmayı derha...

Page 176: ...karıştı rılmaması gerektiğini göstermektedir Eski ürünler ve kullanılmış pillerin doğru işleme tabi tutulması geri kazanımı ve geri dönüşümü için lütfen bunları ülke mevzuatına ve 2012 19 EC ve 2006 66 EC sayılı Direktiflere uygun olarak belirlenmiş toplama noktalarına götürün Bu ürünleri ve pilleri doğru biçimde bertaraf ederek değerli kaynaklardan tasarruf sağlanmasına ve atıkların yanlış bertar...

Page 177: ... için nemli bez tiner benzin veya benzeri uçucu solventler kullanmayın Düzenli yağlama önerilir En yakın bayinizle veya servis merkezinizle irtibata geçin VI AKSESUARLAR Şarj cihazı EY0L82 EYFPA1 için Pil takımı EYFB60 EYFNA1 için Pil takımı EYFB50 Uzaktan kumanda EYFA31 Alet koruyucusu EYFPA1 EYFA07 A Mavi EYFA07 Y Sarı EYFA07 H Gri EYFA07 G Yeşil Alet koruyucusu EYFNA1 EYFA09 A Mavi EYFA09 Y Sar...

Page 178: ...plam uzunluk 250 mm 233 mm Ağırlık pil takımı EYFB60 3 6 kg Ağırlık pil takımı EYFB50 3 0 kg Gürültü titreşimi Birlikte verilen sayfaya bakınız PİL TAKIMI ürüne dahil değildir Model EYFB60 EYFB50 Batarya Lityum iyon pil Pil voltajı 21 6 V DC 3 6 V 6 hücre 18 V DC 3 6 V 10 hücre PİL ŞARJ CİHAZI ürüne dahil değildir Model EY0L82 Anma Değeri Şarj cihazının altındaki anma değeri plakasına bakın Ağırlı...

Page 179: ... 179 MEMO ...

Page 180: ...EN DE FR IT NL ES DA SV NO FI PL TR EY9710FPA102 2016 01 Printed in Japan Panasonic Testing Centre Panasonic Europe Ltd Hamburg office Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands