Panasonic EY3794 Operating Instructions Manual Download Page 3

WARNING 

CAUTION 

1. This flashlight is not water- proof.

• Do not use it in damp or wet locations.
• Do not expose it to rain or snow.
• Do not wash it in water.
• Keep it in a safe, dry, and clean area 

when it is not in use.

2. Flashlight automatically goes off when the 

battery voltage drops below a specified level.

3. Do not disassemble the flashlight. Servicing 

should be performed by an authorized 
service center.

4. Do not throw the battery pack into a fire. 

This can cause an explosion.

ASSEMBLY 

1. To insert the battery pack; (fig.1)

Slide the battery pack in place at the bottom of 
the flashlight. The battery should snap into 
place. If this is loosen, it has not been properly 
connected.
Make sure the battery is securely connected 
to the flashlight.

2. To remove the battery pack; 

Press the two tabs on the sides of the battery 
pack. Slide the battery pack out of the flashlight.

3. Shoulder strap (fig.2) 

Follow the steps to make the loop at the buckle. 
Make sure the strap is firmly fixed on the 
flashlight.

MAINTENANCE

ACCESSORIES

• To make any adjustments, changing accessory, 

or storing the flashlight, remove battery pack 
from the flashlight.

• To clean the flashlight, wipe with a dry, soft 

cloth.

How to replace the new bulb. (fig.4)

1.  Take off the ring (    )
2.  Match the joint part A and B, then remove the 

bulb. (    ,    )

3.  Install the new bulb and turn to hold firmly.

(    ,    )

4. Fit the ring. (    )

Lens, reflector, and bulb are hot immediately 
after use. Wait a while before replacing the 
bulb after switch off.

* To purchase a new bulb, please consult your 

authorized dealer. (Please always use the 
genuine bulbs.)

CAUTION:

Read the instruction manual of the charger 

to charge the battery pack, and how to 
handle battery pack.

Bulb creates heat when it is in use. Heat 
may be trapped and cause an accident. 

• Do not cover the flashlight with cloth or 

paper during use. 

• Do not place the head part of the light on 

the floor.

• Do not touch the lens, reflector, and bulb 

during use or just after the use as they 
become hot. 

• Do not use any other battery pack besides 

as shown in the Specifications.

Battery Pack

• See the Specification at the bottom of this page.

• For inquiries please contact an authorized dealer.

Battery Charger

OPERATION

READ ALL INSTRUCTIONS

1. Press the switch to light on.
2. Head angle adjustment; (fig.3)

Head angle can be changed at 4-locking 
positions for desired angle.

3. When it is placed away from you, make sure it 

will not be tumble.

4. When the battery capacity level gets low, Iow 

voltage indicator will start to blink. Then charge 
the battery pack.

5. Press the switch to light off after use.

SPECIFICATIONS

0

20

45

90

3

2

1

1

1

2 3

4 5

1

2

3

4

5

Fig.1. Assembly
Abb. 1 Montage
Fig. 1 Ensemble
Fig. 1: Montaggio
Afb. 1 Montage
Figura 1.  Ensamblaje
Fig. 1.  Samling
Bild 1 Hopsättning
Fig. 1. Montering
Kuva 1 Kokoaminen

êËÒ. 1. ë·Ó͇!
êËÒ. 1. á·Ë‡ÌÌfl!
!

Fig.3. Head Angle adjustment
Abb. 3 Kopf-Winkeleinstellung
Fig. 3 Ajustement de l’angle de la tête
Fig. 3: Regolazione angolazione testa
Afb. 3 Afstellen van de lamphoek
Figura 3.  Ajuste de ángulo del cabezal
Fig. 3. Indstilling af hovedets vinkel
Bild 3 Vinkling av lamphuvudet
Fig. 3. Justering av vinkelen på lykthodet
Kuva 3 Pään kulman säätö

êËÒ. 3. ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· „ÓÎÓ‚ÍË!
êËÒ. 3. ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË 

Fig.2. Shoulder strap
Abb. 2 Schulterriemen
Fig. 2 Bandoulière
Fig. 2: Cinghietta da spalla
Afb. 2 Schouderriem
Figura 2.  Correa para los hombros
Fig. 2. Skulderrem
Bild 2 Axelrem
Fig. 2. Skulderstropp
Kuva 2 Olkahihna

êËÒ. 2. èΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸!
êËÒ. 2. èΘӂËÈ Âϥ̸ 

Fig.4. Replace the bulb
Abb. 4 Glühlampe ersetzen
Fig. 4 Remplacez l’ampoule
Fig. 4: Sostituzione della lampadina
Afb. 4 Vervangen van de lamp
Figura 4.  Cambio de la bombilla
Fig. 4. Udskiftning af lyspæren
Bild 4 Byte av glödlampa
Fig. 4. Skifte av pære
Kuva 4 Vaihda lamppu

êËÒ. 4. á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚!
êËÒ. 4. á‡Ï¥Ì‡ ·ÏÔË

EY3794

12 V Xenon 0.7 A

12 volt battery pack

270

n

275

n

290

n

EY9001
EY9101
EY9200
EY9005

EY9006
EY9106
EY9201

EY3795

15.6 V  Xenon 0.7 A

15.6 volt battery pack

EY9136
EY9230
EY9231

EY3796

18 V  Xenon 0.6 A

18 volt battery pack

EY9251

Model no.

Bulb type

Size

Weight

Applicable

battery packs

270   91   90 mm

270   113   90 mm

280   133   95 mm

A

B

4

5

EY3794.qxd  05.1.24 18:58  ページ 5

Summary of Contents for EY3794

Page 1: ... à des fins de consultation ultérieure Prima di usare questa unità leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo ...

Page 2: ...Huom Akku ja latauslaite eivät kuulu tähän sarjaan è ËÏ ÌËÂ Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ë Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ì ıÓ flÚ ÌÌ È ÍÓÏÔÎÂÍÚ è ËÏ ÚÍ Å Ú ÂÈÌËÈ ÎÓÍ Ú Á fl ÌËÈ Ô ËÒÚ È Ì ıÓ flÚ Ó ÌÓ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ English Page 5 Deutsch Seite 6 Français Page 7 Italiano Pagina 8 Nederlands Bladzijde 9 Español Página 10 Dansk Side 11 Svenska Sid 12 Norsk Side 13 Suomi Sivu 14 êÛÒÒÍËÈ ëÚ Ìˈ 15 ìÍ ªÌÒ ÍËÈ ëÚÓ ÌÍ 16 Lens Linse Ob...

Page 3: ... Do not use any other battery pack besides as shown in the Specifications Battery Pack See the Specification at the bottom of this page For inquiries please contact an authorized dealer Battery Charger OPERATION READ ALL INSTRUCTIONS 1 Press the switch to light on 2 Head angle adjustment fig 3 Head angle can be changed at 4 locking positions for desired angle 3 When it is placed away from you make...

Page 4: ... la batterie descend en dessous d un niveau spécifié 3 Ne pas démonter la torche Toute réparation doit être effectuée par un service après vente autorisé 4 Ne pas jeter la batterie au feu sous peine de provoquer une explosion ASSEMBLAGE 1 Pour insérer la batterie fig 1 Faites glisser la batterie en place sous la torche La batterie doit se verrouiller Le cas contraire indique qu elle n a pas été co...

Page 5: ...amp is niet waterdicht Gebruik de lamp niet op vochtige of natte plaatsen Stel de lamp niet bloot aan regen of sneeuw Was de lamp niet in water Bewaar de lamp op een veilige droge en schone plaats wanneer deze niet wordt gebruikt 2 De lamp gaat automatisch uit wanneer de accuspanning beneden een bepaalde waarde daalt 3 Probeer de lamp niet te demonteren Laat alle reparaties over aan een officieel ...

Page 6: ...r hechas en un centro de servicio autorizado 4 No tire la batería al fuego porque podría causar una explosión MONTAJE 1 Instalación de la batería figura 1 Coloque la batería en su lugar deslizándola por el fondo de la linterna La batería deberá quedar colocada firmemente Si está floja no quedará conectada correctamente Asegúrese de que la batería esté conectada firmemente a la linterna 2 Extracció...

Page 7: ...ngsbart batteri Det kan orsaka explosion MONTERING 1 Isättning av batteripaketet bild 1 Skjut in batteripaketet i bakändan på ficklampan Batteripaketet bör låsas på plats med ett klick Om så inte är fallet är det inte anslutet ordentligt Försäkra att batteriet är anslutet ordentligt till ficklampan 2 Löstagning av batteriet Tryck in de två flikarna på batteriets sidor och skjut ut batteriet ur fic...

Page 8: ...ËÒÌ Ï ˆÂÌÚ ÓÏ 4 çÂ Ò ÈÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ó ÓÌ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Á Û ëÅéêäÄ 1 óÚÓ ÒÚ ËÚ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ËÒ 1 è  ËÌ ÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ì ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ú ÂÈÌÓ Ó ÙÓÌ fl ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl ÓÎÊÌ Á ÂÎÍÌÛÚ Òfl Ì ÏÂÒÚ ÖÒÎË ÒÓ ËÌÂÌËÂ Û ÂÚ ÓÒÎ ÎÂÌÓ ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ú ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÈ Ì ÎÂÊ ËÏ Ó ÁÓÏ ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl Ì ÂÊÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í Ú ÂÈÌÓÏÛ ÙÓÌ 2 óÚÓ ËÁ ÎÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ç ÊÏËÚ ÒÚÛÔ Ì ÓÍÓ ı ÔÓ Â ıÌÓÒÚflı...

Page 9: ...ÏÔ ÚÛ Û èÓ ÂÍ ÈÚ ÂflÍËÈ Ò ÔÂ Ì Ê Á Ï ÌËÚË Î ÏÔÛ Ô ÒÎfl ËÏÍÌÂÌÌfl ËÏËÍ á ÔËÚ ÌÌfl Ô Ë ÌÌfl ÌÓ Óª Î ÏÔË Û Î ÒÍ Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ÚÛÈÚÂÒ Û Ç Ó Ó ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Ó ËÒÚ Ë ÚÓ ÅÛ Î ÒÍ Á Ê Ë ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ Ó Ë Ì Î Ì Î ÏÔË ìÇÄÉÄ è Ó ËÚ ÈÚ ÔÓÒ ÌËÍ Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Á fl ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó Îfl Ó Â Ê ÌÌfl ÓÏÓÒÚÂÈ Ô Ó Á fl ÍÛ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍÛ Ú Ô Ó ÔÓ Ó ÊÂÌÌfl Á Ú ÂÈÌËÏ ÎÓÍÓÏ è Ò Ó ÓÚË Î ÏÔ Ë Ó Îflπ ÚÂÔÎÓ íÂÔÎÓ ÏÓÊÂ Ì ÍÓÔË Û ÚËÒ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó ÌÂ...

Page 10: ...EY3794 qxd 05 1 24 18 58 ページ 19 ...

Reviews: