background image

26

25

10. No use la unidad con ninguna otra finalidad que la de medir la

presión arterial. Ni tampoco la use en combinación con ningún otro
equipo.

11. El manejo incorrecto de las pilas puede hacer que éstas revienten

o que causen corrosión debido a sus fugas. Tenga en cuenta los
puntos siguientes para asegurar un manejo correcto de las pilas.
a. Asegúrese de desconectar la alimentación del aparato después

de utilizarlo.

b. No mezcle pilas de tipo o tamaño diferente.
c. Sustituya todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas

nuevas y viejas.

d. Asegúrese de insertar las pilas poniendo las polaridades en las

posiciones correctas.

e. Quite las pilas cuanto estén agotadas, y disponga de ellas

adecuadamente según los reglamentos ambientales aplicables.

f. No desarme las pilas ni las tire al fuego.
g. No cortocircuite las pilas.
h. No cargue las pilas incluidas con esta unidad.

Precauciones para asegurar un
funcionamiento seguro y confiable 

1. No deje caer el aparato. Protéjalo contra las sacudidas o golpes

bruscos.

2. No introduzca objetos extraños por ninguna abertura.

3. No intente desarmar la unidad.

4. No aplaste la banda de presión.

5. Si la unidad ha sido guardada a menos de 0°C (32°F), déjela en un

lugar caliente durante unos 15 minutos antes de usarla. De lo
contrario, la banda tal vez no se infle correctamente.

6. No guarde la unidad expuesta a la luz solar directa, humedad alta o

polvo.

6. Trate de tomar las medidas de su presión arterial a la misma hora y

bajo las mismas condiciones cada día.
• La hora ideal para medir su presión arterial (para obtener su

llamada “presión arterial base”) es por la mañana, justo después
de despertarse, antes de desayunar y antes de realizar cualquier
actividad o ejercicio importante. Sin embargo, si esto resulta
imposible, pruebe a tomar medidas a una hora específica antes
de desayunar, y antes de iniciar cualquier actividad. Antes de
tomar la medida deberá relajarse durante unos 5 minutos. 

• Las situaciones señaladas más abajo pueden causar cambios

considerables en las indicaciones de la presión arterial, y, por lo
tanto, deben evitarse durante un mínimo de 30 minutos antes de
tomar su presión arterial.

La presión arterial será más alta de lo normal:
– cuando esté excitado o tenso
– cuando esté tomando un baño
– al hacer ejercicios o poco después de hacerlos
– cuando tenga frío
– dentro de una hora después de comer
– después de tomar café, té u otras bebidas que contengan

cafeína

– después de fumar
– cuando su vejiga esté llena

La presión arterial será inferior a la normal:
– después de tomar un baño
– después de beber alcohol

7. Las medidas pueden ser afectadas si este aparato se utiliza cerca

de un televisor, horno microondas, equipo de rayos X u otros
aparatos con campos eléctricos intensos. Para impedir interferencia
de este tipo, use el monitor a una distancia suficiente de tales
aparatos, o apague los aparatos.

8. Este aparato ha sido diseñado para ser usado por adultos. Consulte

a su médico antes de usar este aparato con un niño. No lo use con
bebés o niños pequeños.

9. Este aparato no es adecuado para comprobar la presión arterial de

forma continua durante emergencias médicas u operaciones.

EW3002    2002.12.12  11:49  AM    ページ 25

Summary of Contents for EW3002 - WRIST BP MONITOR-LOW

Page 1: ... EW3002 Modelo No EW3002 Before operating this device please read these instructions completely and save this manual for future use Antes de usar este dispositivo lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo como referencia en el futuro Wrist Blood Pressure Monitor Instrucciones de funcionamiento monitor call us at 1 800 338 0552 SYS mmHg DIA mmHg P min R On Off Start...

Page 2: ...you for purchasing the Panasonic Wrist Blood Pressure Monitor EW3002 Designed for easy one touch operation this monitor incorporates Precise Logic technology to provide accurate reliable measurements It comes with a handy carrying case that also serves as an armrest during measurement Measuring your own blood pressure is an important way of monitoring your health High blood pressure hypertension i...

Page 3: ... wrist versus at the upper arm Monitoring the trends in your blood pressure taken at either the arm or the wrist is nevertheless useful and important 4 Blood pressure can vary based on many factors including age gender weight and physical condition In general a person s blood pressure is lower during sleep and higher when he or she is active Blood pressure can change easily in response to physiolo...

Page 4: ...esigned for use by adults Consult with your physician before using this device on a child Do not use on infants or toddlers 9 This device is not suitable for continuous monitoring during medical emergencies or operations 10 Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure Also do not use the unit in combination with any other equipment 11 Improper handling of batteries may r...

Page 5: ...cording to factors such as the amount of time past since the date of manufacture 1 2 S Y S m m H g D IA m m H g P m in R O n O f f S t a r t PR EC IS E LO GI C PR EC ISE LO GI C S Y S m m H g D IA m m H g P m in R O n O f f S t a r t 3 Name and Function of Each Product Part S Y S m m H g D I A m m H g P m i n R O n O f f S t a r t Battery cover Pressure cuff Fig 1 Start On Off button Hard carrying...

Page 6: ... not speak during measurement Blood pressure can fluctuate with the slightest change such as tensing your muscles or changing your posture Positioning the Pressure Cuff CAUTIONS Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure Also do not use the unit in conjunction with other devices Improper use may cause a malfunction or personal injury Keep the unit out of the reach of c...

Page 7: ...cally approximately 5 minutes after measurement is completed Note During the measurement the unit may re inflate once or twice in order to start at the appropriate pressure level This is normal and is not an indication of a malfunction Fig 12 Measuring Your Blood Pressure Relax during measurements 1 To begin measurement press the Start On Off button Fig 7 The LCD display will show 888 and then swi...

Page 8: ...t 2 seconds ALL data will be deleted Individual stored data cannot be deleted independently R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min IMPORTANT WHO does not define a low blood pressure area For reference systolic pressure readings of less than 90 mmH are considered to indicate low blood pressu...

Page 9: ...lity and accuracy have been improved Old Technology Relies only on Pulse Height Panasonic Technology Double Check Measurement System Checks both Pulse Height and Pulse Width Care and Maintenance 1 Use a dry soft cloth to clean the device If desired use a cloth lightly dampened with tap water and a mild detergent to clean the device DO NOT use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to cle...

Page 10: ... One way to check this is to bring the unit to your doctor s office and directly compare the readings taken by your physician Relax for at least 5 minutes and then take another measurement For persons with certain circulation problems there may be substantial differences in blood pressure values measured at the upper arm versus at the wrist If the device still appears to provide unusual or erroneo...

Page 11: ... F to 140 F 10 to 95 RH 13 5 to 19 5 cm 5 1 4 to 7 3 4 65 0x63 0x27 8 mm 2 1 2 x2 3 8 x1 1 32 95 g 3 3 oz not including batteries Specifications are subject to change without notice Model EW3002 is intended to be used for the oscillometric PRECISE LOGIC measurement of systolic and diastolic blood pressure and pulse rate using a pressurized cuff Blood pressure measurements determined with this devi...

Page 12: ...as por adquirir el monitor de presión arterial Panasonic EW3002 de colocación en la muñeca Diseñado para ser usado de forma sencilla con un solo toque este monitor incorpora la tecnología Precise Logic para proporcionar unas medidas precisas y confiables Viene con un útil estuche de transporte que también sirve como apoyo para el brazo durante la medida La medida de su propia presión arterial es u...

Page 13: ... Como las medidas de la presión arterial tomadas en una clínica pueden ser muy diferentes de las tomadas en el hogar la presión arterial de una persona no sólo debe medirse de vez en cuando en la consulta de un médico sino también a menudo en el hogar Además si usted nota que su presión arterial es más baja en su hogar esto no tiene nada de extraño Para hacer comparaciones precisas con las medidas...

Page 14: ...diciones cada día La hora ideal para medir su presión arterial para obtener su llamada presión arterial base es por la mañana justo después de despertarse antes de desayunar y antes de realizar cualquier actividad o ejercicio importante Sin embargo si esto resulta imposible pruebe a tomar medidas a una hora específica antes de desayunar y antes de iniciar cualquier actividad Antes de tomar la medi...

Page 15: ...do en cierta forma por factores tales como el tiempo que ha transcurrido desde la fecha de su fabricación 1 2 S Y S m m H g D IA m m H g P m in R O n O f f S t a r t PR EC IS E LO GI C PR EC ISE LO GI C S Y S m m H g D IA m m H g P m in R O n O f f S t a r t 3 Nombre y función de cada parte S Y S m m H g D I A m m H g P m i n R O n O f f S t a r t Tapa de las pilas Banda de presión Figura 1 Botón ...

Page 16: ...uede fluctuar con los cambios más ligeros al tensar sus músculos o al cambiar su postura por ejemplo Figura 5 Colocación de la banda de presión PRECAUCIONES No use la unidad con ninguna otra finalidad que no sea la de medir la presión arterial Además no use la unidad junto con otros aparatos El uso incorrecto puede causar problemas en el funcionamiento o lesiones personales Mantenga la unidad lejo...

Page 17: ... de pasar 5 minutos aproximadamente desde que termina la medida Nota Durante la medida la unidad puede volver a inflarse una o dos veces para iniciar la medida con el nivel de presión apropiado Esto es normal y no indica ningún problema Figura 12 Medida de su presión arterial Relájese durante la medida 1 Para empezar la medida presione el botón de inicio encendido apagado Figura 7 La pantalla LCD ...

Page 18: ...rán todos los datos Los datos almacenados individualmente no se pueden borrar de forma independiente R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min R On Off Start SYS mmH DIA mmH P min IMPORTANTE La OMS no define un área de baja presión arterial A modo de referencia las indicaciones de presión sistólica inferiores a 90 mmH son las con...

Page 19: ...nsporte duro Figura 17 1 2 3 Acerca del sistema de medida Precise Logic El flujo de la sangre onda de pulso que influye en los monitores de presión arterial varía según las condiciones de los vasos sanguíneos y la estructura del brazo dificultando las medidas mediante métodos convencionales en algunos casos Para obtener unos resultados más consistentes y precisos este aparato emplea un sistema de ...

Page 20: ...dad a la consulta del médico y comprobar directamente las medidas tomadas por su médico Relájese durante 5 minutos como mínimo y luego tome otra medida En las personas con ciertos problemas de circulación puede haber diferencias considerables en los valores de la presión arterial medida en la parte superior del brazo y en la muñeca Si el aparato parece que proporciona indicaciones inusuales o erró...

Page 21: ...Pantalla LCD Presión arterial 20 300 mmHg Frecuencia del pulso 30 160 pulsos minuto Presión arterial 4 mmHg Frecuencia del pulso 5 Dos pilas alcalinas de 1 5 voltios AAA LR03 10 C a 40 C 50 F a 104 F 30 a 85 de humedad relativa 20 C a 60 C 4 F a 140 F 10 a 95 de humedad relativa 13 5 a 19 5 cm 5 1 4 a 7 3 4 65 0x63 0x27 8 mm 2 1 2 x2 3 8 x1 1 32 95 g 3 3 oz sin incluir las pilas Las especificacion...

Reviews: