Page 1: ...arterial de colocaci n en la mu eca Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Model No EW254 Modelo No EW254 Before operating this device please read these instructions completely Antes...
Page 2: ...sitioning the Pressure Cuff COCR e eee eee tment eee enon eneueuneees 10 Colocaci n de la banda de presi n Measuring Your Blood Pressure Ceo eee ene et mmo rro oro romo nano ro eetoncnenece 11 Medida...
Page 3: ...ico y el guardar un registro de las medidas le ayudar a notar cualquier cambio significante en su presi n arterial Mantener un registro preciso de su presi n arterial ayudar a su m dico a diagnosticar...
Page 4: ...he or she is active Blood pressure can change easily in response to physiological changes The setting in which a person s blood pressure is measured can also affect the results Having one s blood pres...
Page 5: ...time and under the same conditions every day Trate de tomar las medidas de su presi n arterial a la misma hora y bajo las mismas condiciones cada d a The ideal time to measure your blood pressure to o...
Page 6: ...spu s de beber alcohol Measurements may be impaired if this device is used near a television microwave oven X ray equipment or other devices with strong electrical fields To prevent such interference...
Page 7: ...s nuevas y viejas d Be sure to insert batteries with correct polarity as instructed Aseg rese de insertar las pilas poniendo las polaridades en las posiciones correctas e Remove batteries when they ar...
Page 8: ...cator display Pantalla indicadora de presi n sist lica Start button Bot n de inicio Battery cover Tapa de las pilas Pressure cuff connector jack Jack del conector de la banda de presi n On off button...
Page 9: ...to de las pilas colocando las polaridades y en las posiciones correctas 3 Firmly replace the battery cover Vuelva a poner firmemente la tapa de las pilas Approximately 200 measurements can be taken wi...
Page 10: ...urned on Cuando no se visualice nada en la pantalla incluso despu s de encender la unidad Either of the above conditions indicates that the batteries are exhausted You should replace them with four ne...
Page 11: ...rial se mide en la parte superior del brazo La presi n arterial se mide mejor en el brazo con el que no se escribe el brazo no dominante As shown in the Fig 4 1 wrap the cuff around the arm 2 to 3 cm...
Page 12: ...4 3 Measuring Your Blood Pressure Medida de su presi n arterial Make sure the pressure cuff is correctly attached before measuring The pressure cuff connector at the end of the cuff tube must be firm...
Page 13: ...a Fig 5 2 La inflaci n continuar hasta 150 mmHg aproximadamente Figura 5 2 Measurement starts Fig 5 3 Fig 5 3 sYSTOUCmmly DASTOUCANA La medida empieza Figura 5 3 Figura 5 3 e The pressure gradually d...
Page 14: ...ressure cuff is positioned and wrapped securely Check the pressure cuff connection to the main unit and repeat measurement making sure you remain quiet and still Si aparece una E significa error en la...
Page 15: ...nidad The unit turns off automatically after approximately 5 minutes La unidad se apagar autom ticamente despu s de pasar 5 minutos aproximadamente CAUTION RECAUCI N Do not confuse self monitoring wit...
Page 16: ...lls in one category but your diastolic pressure in another your tevel is classified in the higher of the two categories Si su presi n sist lica pertenece a una categor a y su presi n diast lica a otra...
Page 17: ...ntional methods difficult in some cases For more consistent accurate results this device employs a Precise Logic measurement system that verifies the strength and shape of the pulse wave and then meas...
Page 18: ...fuerza 6 Do not wash the main unit and pressure cuff No lave la unidad principal ni la banda de presi n 7 If the unit has been stored at temperatures below 0 C 32 F leave it in a warm place for about...
Page 19: ...a diluyente u otros productos qu micos fuertes para limpiar el aparato o la banda de presi n When the unit will not be used for an extended period of time 30 days or more be sure to remove the batteri...
Page 20: ...n the display La presi n disminuy repentinamente y apareci E en la pantalla Check whether measurements are being taken correctly and the pressure cuff is attached to your arm correctly See page 10 Com...
Page 21: ...ait approximately 5 minutes before taking another reading and above all relax Su postura no fue la misma en todas las medidas o las medidas se tomaron sin pasar suficiente tiempo entre ellas Espere si...
Page 22: ...sure 5 Pulse rate Precisi n 3 mmHg Presi n arterial 15 Frecuencia del Pulso Power source Four AA R6 UM 3 batteries Alimentaci n Cuatro pilas AA R6 UM 3 Operating environment 10 C to 40 C 50 F to 104 F...
Page 23: ...vio aviso Model EW254 is intended to be used for the oscillometric PRECISE LOGIC measurement of systolic and diastolic blood pressure and pulse rate using a pressurized cuff Biood pressure measurement...
Page 24: ...all us at 1 800 338 0552 Panasonic Personal and Professional Products Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way 4A 3 Secaucus NJ 07094 2000 Matsushita Electric Wor...