Panasonic ES-WR40VP Operating Instructions Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 46

background image

34

Português

ObrigadoporterescolhidoumAparadordepêlosdo
corpodaPanasonic.Porfavor,leiatodasas
instruçõesantesdeutilizar.

Precauçõesdesegurança

Aviso

• Pare de usar quando verificar anomalias ou falhas.

‑ A utilização contínua do aparador pode causar um

incêndio, choque eléctrico ou outros ferimentos.

• Mantenha fora do alcance de crianças.

‑ Caso contrário, poderão ocorrer acidentes ou a

ingestão acidental dos acessórios ou de pequenas
peças amovíveis.

Atenção

• Verifique se a lâmina se encontra deformada ou

danificada antes de utilizar.

‑ Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver

danificada ou deformada.

• Se a pele apresentar um aspecto anormal após a

aparagem, interrompa a utilização e consulte um
dermatologista.

‑ Caso contrário, poderá agravar o estado da pele.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for ES-WR40VP

Page 1: ...elo No Modelo no ES WR40 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur Antes de utilizar este producto lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro Antes de operar o produto por favor leia atentamente as ...

Page 2: ... 2 English 4 Français 14 Español 24 Português 34 ...

Page 3: ...3 1 3 1 2 5 6 4 2 7 8 9 ...

Page 4: ...ic shock or other injuries Keep out of the reach of toddlers and infants Failure to do so may result in accidents or accidental ingestion of the accessories or removable of small parts Caution Check the blade for deformation or damage before use Your skin may be injured if damage or deformation is present If skin appears abnormal after shaving stop using and consult a dermatologist Failure to do s...

Page 5: ...lways follow the cautions printed on the battery Check the polarity of the battery and and install it correctly Remove the battery immediately when it is discharged Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time Use the battery by the recommended use by date Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery injury or contamination of surroundings du...

Page 6: ...t or lead to malfunction Never use thinners benzine or alcohol to clean the shaver since it may cause malfunction or cracking discoloration of the parts Clean using a mild detergent This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conce...

Page 7: ...Make sure the power switch is in the 0 position 2 Remove the protective cap Fig 2 3 Rotate the battery cover in the direction of the arrow and align the marks Fig 3 4 Remove the battery cover Fig 4 5 Insert the battery Fig 5 Be careful to insert the battery with and correctly oriented 6 Rotate the battery cover in the direction of the arrow and align the marks Fig 6 ...

Page 8: ...LR03 alkaline battery Please dispose of used battery appropriately Use Using the shaver If using this appliance for the first time press the shaver lightly against the skin and try shaving small areas only at first Preparation Wipe any water or sweat from your skin Ensure the skin is clean and dry and do not apply any shaving lotion moisturizer talcum power or deodorant ...

Page 9: ...is allows you to use the shaver with the blade facing a direction suitable for the area you want to shave See pages 11 12 Do not use excessive force to change the blade direction Doing so may cause damage I shape T shape I shape Blade facing right Blade facing down Blade facing left The blade cannot be set to face up ...

Page 10: ... power switch off first to change the direction of the blade 4 4 After use slide the power switch to the 0 position to turn the appliance off If you were using the shaver in a T shape change it back to the I shape 5 5 Attach the protective cap Always apply the protective cap after use to prevent the blade from becoming deformed or damaged and to avoid contamination ...

Page 11: ...tight and move the shaver in the opposite direction of hair growth Use the shaver in a T shape or I shape as required T shape For shaving wider areas I shape For shaving smaller areas or areas that a T shape cannot shave Underarms Downwards from the top Legs Upwards from the bottom ...

Page 12: ...ards from the bottom Arms Inwards from the outside Hands fingers Inwards from the outside Clean Cleaning the blade Brush cleaning Quickly wipe the blade and shaver clean of any trimmings with the supplied cleaning brush Fig 7 ...

Page 13: ...let it dry naturally Fig 9 There is no replacement blade for this product Specifications Model No ES WR40 Power source AAA LR03 alkaline battery x 1 sold separately This product is intended for household use only FOR YOUR CONVENIENCE WE HAVE ESTABLISHED A TOLL FREE IN USA ONLY NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1 800 332 5368 IN CANADA CONTACT PANASONIC CANADA INC AT THE ADDRESS OR TELEPHONE ...

Page 14: ...ors de portée des très jeunes enfants et des nourrissons Le non respect de ces instructions pourrait entraîner des accidents ou une ingestion accidentelle des accessoires ou des petites pièces amovibles Attention Vérifiez qu il n y a ni déformations ni dommages sur la lame avant de l utiliser Vous pourriez vous blesser la peau en cas de dommages ou de déformations sur l appareil Si votre peau a un...

Page 15: ...vre les précautions imprimées sur la pile Vérifiez les polarités de la pile et installez la correctement Enlevez immédiatement la pile lorsqu elle est complètement épuisée Enlevez la pile quand vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Utilisez la pile jusqu à la date de péremption Le non respect de cette consigne peut engendrer une surchauffe de l appareil ou une explosion de la p...

Page 16: ...lisez jamais de diluant de benzène ou d alcool pour nettoyer le rasoir par risque de dysfonctionnement ou de fissuration décoloration des pièces Nettoyez le rasoir à l aide d un détergent doux Cet appareil n est pas conçu pour l utilisation par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance à moins qu ...

Page 17: ...e le commutateur d alimentation est en position 0 2 Retirez le capuchon protecteur Fig 2 3 Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans la direction de la flèche et alignez les marques Fig 3 4 Retirez le couvercle du logement de la pile Fig 4 5 Insérez la pile Fig 5 Veillez à insérer la pile avec le et le correctement orientés 6 Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans la...

Page 18: ...ez vous débarrassez de la pile d une manière appropriée Utilisation Utilisation du rasoir Si vous utilisez cet appareil pour la première fois appuyez légèrement le rasoir contre la peau et essayez de raser une petite zone à la fois Préparatifs Épongez l eau ou la sueur sur votre peau Assurez vous que la peau est propre et sèche et n appliquez pas de lotion de rasage de produit hydratant de talc ou...

Page 19: ...i vous permet d utiliser le rasoir avec la lame convenablement orientée pour la zone à raser Voir les pages 21 22 N exercez pas une force excessive pour changer la direction de la lame Ceci pourrait l endommager En forme de I En forme de T En forme de I Lame vers la droite Lame vers le bas Lame vers la gauche La lame ne peut être orientée vers le haut ...

Page 20: ...che d alimentation avant de changer la direction de la lame 4 4 Après utilisation placez le commutateur d alimentation en position 0 pour mettre l appareil hors marche Si vous utilisiez le rasoir en forme de T remettez le en forme de I 5 5 Fixez le capuchon protecteur Remettez toujours le capuchon protecteur après utilisation afin d éviter de déformer d abîmer ou de contaminer la lame ...

Page 21: ...asoir dans le sens opposé à la pousse des poils Utilisez le rasoir en forme de T ou de I tel que requis En forme de T Pour raser des zones plus larges En forme de I Pour raser de petites zones ou des zones inaccessibles avec la forme en T Aisselles Vers le bas en partant du haut Jambes Vers le haut en partant du bas ...

Page 22: ...du bas Arms De l extérieur vers l intérieur Mains doigts De l extérieur vers l intérieur Nettoyage Nettoyage de la lame Nettoyage avec la brosse À l aide de la brosse de nettoyage débarrassez rapidement la lame et le rasoir de tous les poils Fig 7 ...

Page 23: ...rviette ou quelque chose de semblable et laissez la sécher naturellement Fig 9 Aucune lame de rechange n est fournie pour ce produit Spécifications N de modèle ES WR40 Source d alimentation Pile alcaline AAA LR03 x 1 vendue séparément Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC À L ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDI...

Page 24: ...scarga eléctrica u otras lesiones Mantener fuera del alcance de los niños Si no lo hace puede tener como resultado accidentes o ingestión accidental de los accesorios o partes pequeñas extraíbles Precaución Compruebe si la cuchilla está deformada o dañada antes del uso Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o deformaciones Si la piel presenta alguna anomalía después del afeitado deje de uti...

Page 25: ...iones impresas en la batería Compruebe las polaridades de la batería e instálela correctamente Extraiga la batería inmediatamente cuando esté agotada Retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado Utilice la batería hasta la fecha de caducidad recomendada Si no lo hace la batería puede sobrecalentarse o explotar usted puede sufrir lesiones o puede co...

Page 26: ...incorrectamente Nunca use disolventes benceno o alcohol para limpiar la afeitadora ya que puede causar un mal funcionamiento o un agrietamiento decoloración de las piezas Limpie usando un detergente suave Este aparato no está diseñado para su uso por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido ...

Page 27: ... 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición 0 2 Retire la cubierta de protección Fig 2 3 Gire la tapa de la batería en la dirección de la flecha y alinee las marcas Fig 3 4 Retire la tapa de la batería Fig 4 5 Inserte la batería Fig 5 Tenga cuidado de insertar la batería con los polos y orientados correctamente 6 Gire la tapa de la batería en la dirección de la flecha y ali...

Page 28: ...AA LR03 Por favor deseche la batería usada de la forma apropiada Uso Utilización de la afeitadora Si utiliza el aparato por primera vez presione la afeitadora ligeramente contra la piel e intente afeitar áreas pequeñas cada vez Preparación Seque el agua o el sudor de la piel Asegúrese de que la piel esté limpia y no aplique ninguna loción de afeitado crema hidratante polvo de talco ni desodorante ...

Page 29: ... usar la afeitadora con la cuchilla en una dirección adecuada para el área que quiera afeitar Vea las páginas 31 32 No aplique excesiva fuerza para cambiar la dirección de la cuchilla Si lo hace puede causar daños En forma de I En forma de T En forma de I Cuchilla hacia la derecha Cuchilla hacia abajo Cuchilla hacia la izquierda La cuchilla no puede ponerse hacia arriba ...

Page 30: ...endido antes de cambiar la dirección de la cuchilla 4 4 Después de utilizarla deslice el interruptor de encendido a la posición 0 para apagar el aparato Si estaba usando la afeitadora en forma de T cámbiela de nuevo a la forma de I 5 5 Ponga la cubierta de protección Coloque siempre la cubierta de protección después del uso para evitar que la cuchilla se deforme o se dañe y para evitar la contamin...

Page 31: ...itadora en la dirección opuesta al crecimiento del pelo Utilice la afeitadora en forma de T o de I según necesite En forma de T Para afeitar áreas más amplias En forma de I Para afeitar áreas más pequeñas o que la forma de T no puede afeitar Axilas Hacia abajo desde la parte superior Piernas Hacia arriba desde la parte inferior ...

Page 32: ... Brazos Hacia dentro desde la parte exterior Manos dedos Hacia dentro desde la parte exterior Limpieza Limpieza de la cuchilla Limpieza con cepillo Seque rápidamente la cuchilla y limpie la afeitadora de restos de pelo con el cepillo para limpieza incluido Fig 7 ...

Page 33: ...toalla o algo similar y deje que se seque de forma natural Fig 9 No hay cuchilla de repuesto para este producto Especificaciones N º de modelo ES WR40 Fuente de alimentación 1 batería alcalina AAA LR03 Se vende por separado Este producto está destinado solamente para su uso doméstico PARA SU CONVENIENCIA AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS SOLAMENT...

Page 34: ...ico ou outros ferimentos Mantenha fora do alcance de crianças Caso contrário poderão ocorrer acidentes ou a ingestão acidental dos acessórios ou de pequenas peças amovíveis Atenção Verifique se a lâmina se encontra deformada ou danificada antes de utilizar Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou deformada Se a pele apresentar um aspecto anormal após a aparagem interrompa...

Page 35: ...ndicações de cuidado impressas na bateria Verifique as polaridades da bateria e instale a de forma correcta Remova imediatamente a bateria quando estiver gasta Remova a bateria quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo Utilize a bateria de acordo com o prazo de validade recomendado Uma falha no cumprimento destas indicações pode causar sobreaquecimento ou explosão da bateria fer...

Page 36: ... pode provocar um mau funcionamento Nunca utilize diluentes benzina ou álcool para limpar o aparador pois poderá causar anomalias ou fissuras descoloração das peças Limpe com um detergente suave Não se pretende que o aparelho seja usado por pessoas inclusive crianças com habilidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência ou conhecimentos exceto mediante recebimento d...

Page 37: ...uir a bateria 1 Certifique se de que o interruptor de funcionamento está na posição 0 2 Remova a tampa de protecção Fig 2 3 Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas Fig 3 4 Remova a tampa da bateria Fig 4 5 Insira a bateria Fig 5 Tenha cuidado para inserir a bateria com os sinais e na direcção correcta 6 Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas Fig 6 ...

Page 38: ... Por favor deite fora a bateria usada num local apropriado Utilização Utilização do aparelho de rapar Ao utilizar este aparelho pela primeira vez pressione o aparador ligeiramente contra a pele e procure aparar pequenas áreas de cada vez Preparação Seque a humidade ou o suor da sua pele Certifique se de que a pele está limpa e seca e não aplique qualquer loção de barbear creme hidratante pó de tal...

Page 39: ...he utilizar o aparador com a lâmina na direcção adequada à área que pretende aparar Ver páginas 41 42 Não empregue uma força excessiva para mudar a direcção da lâmina Se o fizer poderá causar danos Forma em I Forma em T Forma em I Lâmina virada para a direita Lâmina virada para baixo Lâmina virada para a esquerda Não é possível colocar a lâmina virada para cima ...

Page 40: ...funcionamento primeiro para mudar a direcção da lâmina 4 4 Após a utilização deslize o interruptor de funcionamento para a posição 0 para desligar o aparelho Se estava a utilizar o aparador na forma em T volte a mudar para a forma em I 5 5 Coloque a tampa de protecção Coloque sempre a tampa de protecção após a utilização para evitar que a lâmina se deforme ou sofra danos bem como contaminação ...

Page 41: ...tensa e desloque o aparador na direcção oposta à dos pêlos Utilize o aparador na forma em T ou em I conforme necessário Forma em T Para aparar áreas maiores Forma em I Para aparar áreas mais pequenas ou áreas que a forma em T não consegue aparar Sovacos De cima para baixo Pernas De baixo para cima ...

Page 42: ...as De baixo para cima Braços De fora para dentro Mãos e dedos De fora para dentro Limpeza Limpeza da lâmina Limpeza com o pincel Escove rapidamente todos os pêlos da lâmina e do aparador com o pincel de limpeza fornecido Fig 7 ...

Page 43: ...nce devido ao fluxo de lubrificante da lâmina 2 Remova a água com uma toalha ou algo semelhante e deixe secar naturalmente Fig 9 Não há lâminas de substituição disponíveis para este produto Especificações Modelo Nº ES WR40 Fonte de alimentação Pilha alcalina AAA LR03 x 1 vendida separadamente Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica ...

Page 44: ...44 MEMO ...

Page 45: ... 45 MEMO ...

Page 46: ...NAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 NO BRASIL ENTRE CONTATO COM Panasonic do Brasil Limitada Rua Cubatão 320 8º andar Paraíso CEP 04013 001 São Paulo SP 55 11 3889 4000 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires F EN FR SP PT Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China 0000000000 X0000...

Reviews:

No comments

Related manuals for ES-WR40VP

Brand: lifelong Pages: 4

Brand: Braun Pages: 12

Brand: Braun Pages: 66

Complete Care 9.0

Brand: Waterpik Pages: 16

Brand: Creda Pages: 14

Oral-B Pulsonic 200

Brand: Braun Pages: 18

Brand: Grundig Pages: 158

Brand: Remington Pages: 8

Brand: 30 Second Smile Pages: 10

Brand: Hamilton Beach Pages: 32

Fresh-O-Matic 6625

Brand: Nemco Pages: 4

Brand: Infratech Pages: 8

Radiant panel heater - Horizontal and vertical

Brand: Atlantic Pages: 28

Brand: Technotherm Pages: 11

Brand: Prestige Pages: 8

Brand: BaByliss Pages: 12

SP-1310-B Series

Brand: Sapir Pages: 39

Brand: Helios Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands