Panasonic ES-WR40 Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 210

Italiano

Specifiche

Modello n.

ES‑WR40

Alimentazione

1 batteria alcalina AAA (LR03)

(venduta separatamente)

Rumore acustico
nell’aria

59 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Informazionipergliutentisullosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettronicheobsolete

(perinucleifamiliariprivati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documenta zione di accompagnamento

significa che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere

mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e

riciclaggio, portare questi prodotti ai punti

di raccolta designati, dove verranno

accettati gratuitamente.

In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere

possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al

Summary of Contents for ES-WR40

Page 1: ...Operating Instructions Household Body shaver Model No ES WR40 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ...

Page 2: ... 2 English 4 Deutsch 16 Français 29 Italiano 41 Español 53 Nederlands 65 Português 77 Norsk 89 Svenska 101 Dansk 113 Suomi 125 Polski 136 Česky 148 Slovenčina 160 Română 172 Magyar 184 Türkçe 197 ...

Page 3: ...3 1 3 1 2 5 6 4 2 7 8 9 ...

Page 4: ...ic shock or other injuries Keep out of the reach of toddlers and infants Failure to do so may result in accidents or accidental ingestion of the accessories or removable of small parts Caution Check the blade for deformation or damage before use Your skin may be injured if damage or deformation is present If skin appears abnormal after shaving stop using and consult a dermatologist Failure to do s...

Page 5: ...lways follow the cautions printed on the battery Check the polarity of the battery and and install it correctly Remove the battery immediately when it is discharged Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time Use the battery by the recommended use by date Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery injury or contamination of surroundings du...

Page 6: ...r lead to malfunction Never use thinners benzine or alcohol to clean the shaver since it may cause malfunction or cracking discoloration of the parts Clean using a mild detergent This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerni...

Page 7: ...Make sure the power switch is in the 0 position 2 Remove the protective cap Fig 2 3 Rotate the battery cover in the direction of the arrow and align the marks Fig 3 4 Remove the battery cover Fig 4 5 Insert the battery Fig 5 Be careful to insert the battery with and correctly oriented 6 Rotate the battery cover in the direction of the arrow and align the marks Fig 6 ...

Page 8: ...A LR03 alkaline battery Please dispose of used battery appropriately Use Using the shaver If using this appliance for the first time press the shaver lightly against the skin and try shaving small areas at a time Preparation Wipe any water or sweat from your skin Ensure the skin is clean and dry and do not apply any shaving lotion moisturizer talcum power or deodorant ...

Page 9: ...is allows you to use the shaver with the blade facing a direction suitable for the area you want to shave See pages 11 12 Do not use excessive force to change the blade direction Doing so may cause damage I shape T shape I shape Blade facing right Blade facing down Blade facing left The blade cannot be set to face up ...

Page 10: ... power switch off first to change the direction of the blade 4 4 After use slide the power switch to the 0 position to turn the appliance off If you were using the shaver in a T shape change it back to the I shape 5 5 Attach the protective cap Always apply the protective cap after use to prevent the blade from becoming deformed or damaged and to avoid contamination ...

Page 11: ...tight and move the shaver in the opposite direction of hair growth Use the shaver in a T shape or I shape as required T shape For shaving wider areas I shape For shaving smaller areas or areas that a T shape cannot shave Underarms Downwards from the top Legs Upwards from the bottom ...

Page 12: ...12 English Nape back Upwards from the bottom Arms Inwards from the outside Hands fingers Inwards from the outside ...

Page 13: ...he supplied cleaning brush Fig 7 Rinsing the blade 1 Wash the blade with water to wash out remained trimmings Fig 8 Do not use soap Doing so may cause decrease in performance due to flow of blade lubricant 2 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally Fig 9 There is no replacement blade for this product ...

Page 14: ...ehold waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the Specifications Model No ES WR40 Power source AAA LR03 alkaline battery x 1 sold separately Airborne Acoustical Noise 59 dB A re...

Page 15: ...esignated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the Eu...

Page 16: ...ch des Rasierapparats kann Feuer Elektroschock oder andere Verletzungen verursachen Außer Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren Nicht Befolgen der Gebrauchsanweisung kann zu Unfällen führen oder in versehentlicher Einnahme von Zubehörteilen oder den abnehmbaren kleinen Teilen resultieren Vorsicht Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Klinge auf Deformation oder Schaden Es kann sein das...

Page 17: ...ät nicht auf den folgenden Körperteilen Bereiche mit Flecken oder Pickeln Die folgenden Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen Personen mit empfindlicher Haut Personen mit der Veranlagung zu Allergien Gebrauch kann zu Hautverletzungen führen Befolgen Sie immer die Warnungen die auf der Batterie aufgedruckt sind Überprüfen Sie die Polarität der Batterie und legen Sie sie richtig ein Entfernen...

Page 18: ...eisung kann in Brandwunden oder Verletzungen resultieren Demontieren Sie den Körperrasierer nicht es sei denn Sie wollen ihn entsorgen Nicht Befolgen der Anweisung kann unerwartete Unfälle oder Schwierigkeiten verursachen Für Reparaturen kontaktieren Sie das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben oder das zuständige Kundenzentrum Setzen Sie die Klinge keinen Stößen aus oder drücken Sie die Kl...

Page 19: ...ern mit reduziertem physischen sensorischen oder mentalen Leistungsvermögen oder mit zu wenig Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden es sei denn sie wurden hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts von einer Person geschult die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bezeichnung der Teile Abb 1 A Klinge B Fest...

Page 20: ...habdeckung Abb 4 5 Setzen Sie die Batterie ein Abb 5 Achten Sie darauf dass Sie die Batterie richtig herum mit und einsetzen 6 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung und richten Sie sie an den Markierungen aus Abb 6 Hinweise Sie können das Gerät für ungefähr 1 Monat mit der Panasonic AAA LR03 alkalischen Batterie benutzen Wenn Sie es zweimal pro Woche jeweils 5 Minuten benutzen Verw...

Page 21: ... von Ihrer Haut Stellen Sie sicher dass die Haut sauber und trocken ist und verwenden Sie kein Rasierwasser Feuchtigkeitsspender Talkumpuder oder Deodorant 1 1 Entfernen Sie die Schutzkappe Abb 2 2 2 Bewegen Sie den Feststellschalter nach unten und halten Sie ihn in dieser Position um die Klingenposition zu ändern Dies erlaubt Ihnen den Rasierapparat in der Klingenposition zu verwenden die passend...

Page 22: ...raft um die Klingenposition zu ändern Zuwiderhandlung kann Schaden verursachen I Form T Form I Form Klinge nach rechts ausgerichtet Klinge nach unten ausgerichtet Klinge nach links ausgerichtet Die Klinge kann nicht nach oben ausgerichtet werden ...

Page 23: ... zuerst aus um die Richtung der Klinge zu ändern 4 4 Nach dem Gebrauch schieben Sie den An Aus Schalter in die Position 0 um das Gerät auszuschalten Wenn Sie den Rasierapparat in einer T Form verwenden setzen Sie ihn zurück auf die I Form 5 5 Befestigen Sie die Schutzkappe Nach dem Gebrauch verwenden Sie immer die Schutzkappe um Verformung oder Schädigung der Klinge zu verhindern und Verunreinigun...

Page 24: ...erapparat in die entgegengesetzte Richtung des Haarwachstums Verwenden Sie den Rasierapparat in einer T Form oder I Form je nach Bedarf T Form Zum Rasieren von größeren Bereichen I Form Zum Rasieren kleinerer Bereiche oder Bereiche die in T Form nicht rasiert werden können Achseln Von oben nach unten Beine Von unten nach oben ...

Page 25: ... 25 Deutsch Nacken Von unten nach oben Arme Von außen nach innen Hände Finger Von außen nach innen ...

Page 26: ...bwaschen der Klinge 1 Waschen Sie die Klinge mit Wasser um Rückstände auszuwaschen Abb 8 Bitte verwenden Sie das Gerät nicht mit Seife oder Duschgel Dies könnte die Rasurleistung beeinträchtigen da sich dadurch die Klinge zusetzen kann 2 Wischen Sie das Wasser mit einem Handtuch oder Ähnlichem ab und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen Abb 9 Es gibt keine Ersatzklinge für dieses Produkt ...

Page 27: ... zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic Gruppe wurde Ihr Produkt aus hoch wertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektro nische Produkte am E...

Page 28: ...ie sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten Er hält weitere ...

Page 29: ...rique ou d autres blessures Tenez hors de portée des très jeunes enfants et des nourrissons Le non respect de ces instructions pourrait entraîner des accidents ou une ingestion accidentelle des accessoires ou des petites pièces amovibles Attention Vérifiez qu il n y a ni déformations ni dommages sur le couteau avant de l utiliser Vous pourriez vous blesser la peau en cas de dommages ou de déformat...

Page 30: ...rgies L utilisation pourrait abîmer leur peau Toujours suivre les précautions imprimées sur la pile Vérifiez les polarités de la pile et installez la correctement Enlevez immédiatement la pile lorsqu elle est complètement épuisée Enlevez la pile quand vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Utilisez la pile jusqu à la date de péremption Le non respect de cette consigne peut engen...

Page 31: ...r un dysfonctionnement N utilisez jamais de diluant de benzine ou d alcool pour nettoyer le rasoir par risque de dysfonctionnement ou de fissuration décoloration des pièces Nettoyez le rasoir à l aide d un détergent doux Cet appareil n est pas conçu pour l utilisation par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et...

Page 32: ...ue le commutateur d alimentation est en position 0 2 Retirez le capuchon protecteur Fig 2 3 Faites pivoter le cache du logement de la pile dans la direction de la flèche et alignez les marques Fig 3 4 Retirez le cache du logement de la pile Fig 4 5 Insérez la pile Fig 5 Veillez à insérer la pile avec le et le correctement orientés 6 Faites pivoter le cache du logement de la pile dans la direction ...

Page 33: ...lez vous débarrassez de la pile d une manière appropriée Utilisation Utilisation du rasoir Si vous utilisez cet appareil pour la première fois appuyez légèrement le rasoir contre la peau et essayez de raser une petite zone à la fois Préparation Épongez l eau ou la sueur sur votre peau Assurez vous que la peau est propre et sèche et n appliquez pas de lotion de rasage de produit hydratant de talc o...

Page 34: ...permet d utiliser le rasoir avec le couteau convenablement orienté pour la zone à raser Voir les pages 36 37 N exercez pas une force excessive pour changer la direction du couteau Ceci pourrait l endommager En forme de I En forme de T En forme de I Couteau vers la droite Couteau vers le bas Couteau vers la gauche Le couteau ne peut être orienté vers le haut ...

Page 35: ...utateur d alimentation avant de changer la direction du couteau 4 4 Après utilisation placez le commutateur d alimentation en position 0 pour éteindre l appareil Si vous utilisiez le rasoir en forme de T remettez le en forme de I 5 5 Fixez le capuchon protecteur Remettez toujours le capuchon protecteur après utilisation afin d éviter de déformer d abîmer ou de contaminer le couteau ...

Page 36: ...soir dans le sens opposé à la pousse des cheveux Utilisez le rasoir en forme de T ou de I tel que requis En forme de T Pour raser des zones plus larges En forme de I Pour raser de petites zones ou des zones inaccessibles avec la forme en T Aisselles Vers le bas en partant du haut Jambes Vers le haut en partant du bas ...

Page 37: ... 37 Français Nuque dos Vers le haut en partant du bas Arms De l extérieur vers l intérieur Mains doigts De l extérieur vers l intérieur ...

Page 38: ...inçage du couteau 1 Lavez le couteau avec de l eau pour éliminer les poils restants Fig 8 N utilisez pas de savon Cela pourrait entraîner une diminution des performances en raison du flux du lubrifiant de la lame 2 Enlevez l eau avec une serviette ou quelque chose de semblable et laissez le sécher naturellement Fig 9 Aucun couteau de rechange n est fourni pour ce produit ...

Page 39: ... aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les p...

Page 40: ...tacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas par...

Page 41: ...tre lesioni Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso contrario possono verificarsi incidenti o ingestione accidentale di accessori o piccole parti rimovibili Attenzione Verificare che la lama non sia deformata o danneggiata prima dell uso Deformazioni o danni alla lama se presenti potrebbero causare lesioni alla pelle Se la pelle presenta anomalie dopo la rasatura interrompere l utilizzo e c...

Page 42: ... riportate sulla batteria Verificare i poli della batteria e installarla correttamente Rimuovere immediatamente la batteria una volta esaurita Rimuovere la batteria se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Utilizzare la batteria entro la data di scadenza consigliata L utilizzo oltre la scadenza potrebbe causare surriscaldamento o esplosione della batteria infortuni o con...

Page 43: ...luenti benzina o alcol per pulire il rasoio perché possono provocare malfunzionamenti o rotture scolorimento delle parti Pulire con un detergente delicato Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone compresi bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive dell esperienza o delle conoscenze necessarie se non sotto lo stretto controllo o previa istruzione...

Page 44: ...e l interruttore di accensione si trovi in posizione 0 2 Rimuovere il cappuccio di protezione Fig 2 3 Ruotare il coperchio batteria nella direzione indicata dalla freccia e allineare i simboli Fig 3 4 Rimuovere il coperchio batteria Fig 4 5 Inserire la batteria Fig 5 Fare attenzione a inserire la batteria con i poli e correttamente orientati 6 Ruotare il coperchio batteria nella direzione indicata...

Page 45: ...ovvedere al corretto smaltimento della batteria esaurita Utilizzo Uso del rasoio Se si utilizza questo apparecchio per la prima volta premere leggermente il rasoio sulla pelle e provare a rasare una zona piccola alla volta Preparazione Asciugare l acqua o il sudore eventualmente presenti sulla pelle Verificare che la pelle sia pulita e asciutta e non applicare lozione di rasatura idratante talco i...

Page 46: ...n questo modo è possibile utilizzare il rasoio con la lama rivolta in una direzione adatta all area da rasare Vedere pagine 48 49 Non esercitare troppa forza per modificare la direzione della lama Così facendo si possono provocare dei danni Forma di I Forma di T Forma di I Lama rivolta verso destra Lama rivolta verso il basso Lama rivolta verso sinistra ...

Page 47: ...lla lama Spegnere prima l interruttore di accensione per modificare la direzione della lama 4 4 Dopo l utilizzo far scorrere l interruttore di accensione in posizione 0 per spegnere l apparecchio Se si stava utilizzando il rasoio a forma di T rimetterlo a forma di I 5 5 Applicare il cappuccio di protezione Applicare sempre il cappuccio di protezione dopo l uso per impedire che la lama si deformi o...

Page 48: ... il rasoio nella direzione opposta alla crescita del pelo Utilizzare il rasoio a forma di T o a forma di I a seconda delle necessità Forma di T Per rasare aree più grandi Forma di I Per rasare aree più piccole o aree che non si possono rasare con una forma a T Ascelle Dall alto verso il basso Gambe Dal basso verso l alto ...

Page 49: ... 49 Italiano Nuca schiena Dal basso verso l alto Braccia Dall esterno verso l interno Mani dita Dall esterno verso l interno ...

Page 50: ... in dotazione Fig 7 Risciacquo della lama 1 Lavare la lama con acqua per eliminare i residui Fig 8 Non usare sapone Così facendo si possono ridurre le prestazioni del lubrificante che scorre sulla lama 2 Eliminare le gocce d acqua con un asciugamano o altro panno simile e lasciare asciugare naturalmente Fig 9 Non è presente una lama sostitutiva per questo prodotto ...

Page 51: ...troniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documenta zione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in...

Page 52: ...ù vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Qu...

Page 53: ... una descarga eléctrica u otras lesiones Mantener fuera del alcance de los niños Si no lo hace hay riesgo de accidentes o ingestión accidental de los accesorios o partes pequeñas extraíbles Precaución Compruebe si la cuchilla está deformada o dañada antes del uso Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o deformaciones Si la piel presenta alguna anomalía después del afeitado deje de utilizar ...

Page 54: ...iatamente cuando esté agotada Retire la pila cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado Utilice la pila sólo hasta la fecha de caducidad recomendada Si no lo hace la pila puede sobrecalentarse o explotar provocándole lesiones o contaminando la zona circundante debido a las fugas No desmonte la pila ni la arroje al fuego No ponga en cortocircuito la pila Si lo hace...

Page 55: ...amiento o un agrietamiento decoloración de las piezas Limpie usando un detergente suave Este aparato no está diseñado para su uso por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en el uso del aparato por parte de una persona responsable por su seguridad Los niños deben...

Page 56: ...a pila 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición 0 2 Retire la cubierta de protección Fig 2 3 Gire la tapa de la pila en la dirección de la flecha y alinee las marcas Fig 3 4 Retire la tapa de la pila Fig 4 5 Inserte la pila Fig 5 Tenga cuidado de insertar la pila con los polos y orientados correctamente 6 Gire la tapa de la pila en la dirección de la flecha y alinee las m...

Page 57: ...A LR03 Por favor deseche la pila usada de la forma apropiada Uso Utilización de la afeitadora Si utiliza el aparato por primera vez presione la afeitadora ligeramente contra la piel e intente afeitar áreas pequeñas cada vez Preparación Seque el agua o el sudor de la piel Asegúrese de que la piel esté limpia y no aplique ninguna loción de afeitado crema hidratante polvo de talco ni desodorante ...

Page 58: ...illa Esto le permite usar la afeitadora con la cuchilla en una dirección adecuada para el área que quiera afeitar Vea las páginas 60 61 No aplique excesiva fuerza para cambiar la dirección de la cuchilla Si lo hace puede causar daños En forma de I En forma de T En forma de I Cuchilla hacia la derecha Cuchilla hacia abajo Cuchilla hacia la izquierda ...

Page 59: ...el interruptor de encendido antes de cambiar la dirección de la cuchilla 4 4 Después de utilizarla deslice el interruptor de encendido a la posición 0 para apagar el aparato Si estaba usando la afeitadora en forma de T cámbiela de nuevo a la forma de I 5 5 Ponga la cubierta de protección Coloque siempre la cubierta de protección después del uso para evitar que la cuchilla se deforme o se dañe y pa...

Page 60: ...itadora en la dirección opuesta al crecimiento del pelo Utilice la afeitadora en forma de T o de I según necesite En forma de T Para afeitar áreas más amplias En forma de I Para afeitar áreas más pequeñas o que la forma de T no puede afeitar Axilas Hacia abajo desde la parte superior Piernas Hacia arriba desde la parte inferior ...

Page 61: ... 61 Español Nuca espalda Hacia arriba desde la parte inferior Brazos Hacia dentro desde la parte exterior Manos dedos Hacia dentro desde la parte exterior ...

Page 62: ...a limpieza incluido Fig 7 Enjuague de la cuchilla 1 Lave la cuchilla con agua para eliminar los restos de pelo Fig 8 No utilice jabón De lo contrario puede reducir el rendimiento debido al flujo de lubricante de la hoja 2 Limpie el agua con una toalla o algo similar y deje que se seque de forma natural Fig 9 No hay cuchilla de repuesto para este producto ...

Page 63: ...inación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados particulares La aparición de este símbolo en un producto y o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperación y reciclaje llévelos a los puntos de recogida ...

Page 64: ... informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Información sobre la eliminación en otros...

Page 65: ...andere letsels veroorzaken Buiten bereik van kleine kinderen houden Anders kan dit leiden tot ongevallen of het per ongeluk inslikken van accessoires of kleine verwijderbare onderdelen Opgelet Controleer voor gebruik het mesje op vervorming of beschadiging U kunt uw huid verwonden als het mesje beschadigd of vervormd is Als de huid na het scheren er abnormaal uitziet het apparaat niet meer gebruik...

Page 66: ...chuwingen die op de batterij staan afgedrukt Controleer de polen van de batterij en plaats deze op de juiste manier Verwijder de batterij onmiddellijk wanneer deze leeg is Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden Gebruik de batterij voor de aanbevolen gebruiken voor datum Nalaten hiervan kan leiden tot oververhitting of explosie van de batterij letse...

Page 67: ...bruikt kan worden Gebruik nooit solventen benzine of alcohol om het scheerapparaat te reinigen want deze kunnen storingen of beschadiging verkleuring van de onderdelen veroorzaken Reinig met een mild reiningsmiddel Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder to...

Page 68: ...hakelaar in de stand 0 staat 2 Verwijder de beschermkap afb 2 3 Draai de batterijdeksel in de richting van de pijl totdat de markeringen op elkaar gericht zijn afb 3 4 Verwijder het batterijdeksel afb 4 5 Plaats de batterij afb 5 Wees voorzichtig dat de batterij op de juiste manier met de en wordt geplaatst 6 Draai de batterijdeksel in de richting van de pijl totdat de markeringen op elkaar gerich...

Page 69: ...linebatterijen Gooi de batterij alstublieft op gepaste wijze weg Gebruik Gebruik van het scheerapparaat Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt het scheerapparaat lichtjes tegen de huid aandrukken en probeer kleine gebieden tegelijk te scheren Voorbereiding Droog alle water of zweet van uw huid af Zorg ervoor dat de huid droog en zuiver is en breng geen scheerlotion hydraterende crème talkp...

Page 70: ...ruiken met het mesje gedraaid in de richting die het meest geschikt is voor de zone die u wilt scheren Zie pagina s 72 73 Gebruik geen overmatige kracht om de richting van het mesje te draaien Dit kan het apparaat beschadigen I vorm T vorm I vorm Mesje naar rechts gericht Mesje naar beneden gericht Mesje naar links gericht Het mesje kan niet naar boven worden geplaatst ...

Page 71: ...tschakelaar uit alvorens de richting van het mesje te veranderen 4 4 Na gebruik schuif de contactschakelaar in de 0 positie om het apparaat af te zetten Als u het scheerapparaat in een T vorm gebruikte zet het terug in de I vorm 5 5 Breng de beschermkap terug aan Breng steeds de beschermkap na gebruik terug aan om te vermijden dat het mesje kan worden vervormd of beschadigd en om besmetting te ver...

Page 72: ...et scheerapparaat in tegengestelde richting van de haargroei Gebruik naar behoeve het scheerapparaat in een T vorm of I vorm T vorm Om brede gebieden te scheren I vorm Om smallere gebieden te scheren of gebieden waar een T vorm niet kan scheren Onderarmen Van boven naar beneden Benen Van beneden naar boven ...

Page 73: ... 73 Nederlands Nek rug Van beneden naar boven Armen Van de buitenkant naar binnen Handen vingers Van de buitenkant naar binnen ...

Page 74: ...de reinigingsborsteltje afb 7 Het mesje spoelen 1 Was het mesje met water om alle overblijvende haartjes weg te wassen afb 8 Gebruik geen zeep Dit kan de prestaties verslechteren doordat het smeermiddel van het mes wegstroomt 2 Veeg met een droge doek het water eraf en laat het op natuurlijke wijze drogen afb 9 Er zijn geen vervangmesjes voor dit product ...

Page 75: ... van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings punten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winke...

Page 76: ...htstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www ictoffice nl of www stibat nl xxx Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Neem wanneer u di...

Page 77: ...ico ou outros ferimentos Mantenha fora do alcance de crianças Caso contrário poderão ocorrer acidentes ou a ingestão acidental dos acessórios ou de pequenas peças amovíveis Atenção Verifique se a lâmina se encontra deformada ou danificada antes de utilizar Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou deformada Se a pele apresentar um aspecto anormal após a aparagem interrompa...

Page 78: ...ndicações de cuidado impressas na bateria Verifique as polaridades da bateria e instale a de forma correcta Remova imediatamente a bateria quando estiver gasta Remova a bateria quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo Utilize a bateria de acordo com o prazo de validade recomendado Uma falha no cumprimento destas indicações pode causar sobreaquecimento ou explosão da bateria fer...

Page 79: ... pode provocar um mau funcionamento Nunca utilize diluentes benzina ou álcool para limpar o aparador pois poderá causar anomalias ou fissuras descoloração das peças Limpe com um detergente suave Não se pretende que o aparelho seja usado por pessoas inclusive crianças com habilidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência ou conhecimentos exceto mediante recebimento d...

Page 80: ...uir a bateria 1 Certifique se de que o interruptor de funcionamento está na posição 0 2 Remova a tampa de protecção Fig 2 3 Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas Fig 3 4 Remova a tampa da bateria Fig 4 5 Insira a bateria Fig 5 Tenha cuidado para inserir a bateria com os sinais e na direcção correcta 6 Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas Fig 6 ...

Page 81: ... Por favor deite fora a bateria usada num local apropriado Utilização Utilização do aparelho de rapar Ao utilizar este aparelho pela primeira vez pressione o aparador ligeiramente contra a pele e procure aparar pequenas áreas de cada vez Preparação Seque a humidade ou o suor da sua pele Certifique se de que a pele está limpa e seca e não aplique qualquer loção de barbear creme hidratante pó de tal...

Page 82: ...da lâmina Isto permite lhe utilizar o aparador com a lâmina na direcção adequada à área que pretende aparar Ver páginas 84 85 Não empregue uma força excessiva para mudar a direcção da lâmina Se o fizer poderá causar danos Forma em I Forma em T Forma em I Lâmina virada para a direita Lâmina virada para baixo Lâmina virada para a esquerda ...

Page 83: ...esligue o interruptor de funcionamento primeiro para mudar a direcção da lâmina 4 4 Após a utilização deslize o interruptor de funcionamento para a posição 0 para desligar o aparelho Se estava a utilizar o aparador na forma em T volte a mudar para a forma em I 5 5 Coloque a tampa de protecção Coloque sempre a tampa de protecção após a utilização para evitar que a lâmina se deforme ou sofra danos b...

Page 84: ...tensa e desloque o aparador na direcção oposta à dos pêlos Utilize o aparador na forma em T ou em I conforme necessário Forma em T Para aparar áreas maiores Forma em I Para aparar áreas mais pequenas ou áreas que a forma em T não consegue aparar Sovacos De cima para baixo Pernas De baixo para cima ...

Page 85: ... 85 Português Nuca e costas De baixo para cima Braços De fora para dentro Mãos e dedos De fora para dentro ...

Page 86: ...fornecido Fig 7 Enxaguar a lâmina 1 Lave a lâmina com água para eliminar os pêlos restantes Fig 8 Não use sabão Fazê lo pode causar diminuição de performance devido ao fluxo de lubrificante da lâmina 2 Remova a água com uma toalha ou algo semelhante e deixe secar naturalmente Fig 9 Não há lâminas de substituição disponíveis para este produto ...

Page 87: ...lizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos utilizadores particulares Este símbolo nos produtos e ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados Para efectuar um tratamento recuperação e reciclagem correctos leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito onde serão aceites g...

Page 88: ... o ponto de recolha mais perto de si Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo de acordo com as leis locais Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo ape...

Page 89: ...utilsiktet svelging av utstyr eller løse smådeler Forsiktig Sjekk skjærekniven for deformasjon eller skade før bruk Huden kan bli skadet hvis det finnes skade eller deformasjon Dersom huden virker unormal etter barbering må man stoppe bruken og kontakte hudlege Ved å ikke følge dette rådet kan hudlidelsen forverres Ikke legg sterkt trykk mot huden gni flere ganger over samme område eller bruk skub...

Page 90: ...atteriet eller kast det i ild Ikke kortslutt batteriet Det kan resultere i brannskade eller annen skade Aldri foreta endringer på apparatet Du må heller ikke demontere eller reparere det Det kan medføre uventede ulykker eller problemer Kontakt butikken der du kjøpte apparatet eller et autorisert servicesenter for reparasjoner Ikke utsett skjærekniven for støt eller trykk med stor kraft på skjærekn...

Page 91: ...nglende erfaring og kunnskap dersom de ikke får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Identifisering av deler Fig 1 A Skjærekniv B Låsebryter C Strømbryter 0 1 D Batterideksel E Beskyttelseshette F Rengjøringsbørste ...

Page 92: ...ern batteridekselet Fig 4 5 Sett inn batteriet Fig 5 Pass på å sette inn batteriet med og riktig vei 6 Roter batteridekselet i pilens retning og rett inn merkene Fig 6 Merknader Du kan bruke apparatet i ca 1 måned med Panasonics AAA LR03 alkaliske batterier Når man bruker apparatet to ganger i uken 5 minutter hver gang Bruk bare AAA LR03 alkaliske batterier Kasser brukt batteri på riktig måte ...

Page 93: ... huden er tørr og ren ikke bruk barberingskrem fuktighetskrem talkumpudder eller deodorant 1 1 Fjern beskyttelseshetten Fig 2 2 2 Trykk ned låsebryteren og hold den nede for å endre skjæreknivretningen Dette gjør det mulig å bruke barbermaskinen med skjærekniven vendt en retning som passer for det området du ønsker å barbere Se sidene 95 97 Ikke bruk overdreven kraft for å endre skjæreknivretninge...

Page 94: ...nedover Skjærekniv vendt mot venstre Skjærekniven kan ikke innstilles med forsiden opp 3 3 Skyv strømbryteren i posisjon 1 og start barberingen Beveg barbermaskinen i retning mot pilen på motsatt side av skjærekniven Skru av strømbryteren først for å endre retningen på skjærekniven ...

Page 95: ...n etter bruk for å hindre at skjærekniven blir deformeret eller ødelagt og for å unngå forurensning Tips for de beste barberingsresultatene Strekk huden godt slik at den er stram beveg barbermaskinen i motsatt retning av hårveksten Bruk barbermaskinen i T fasong eller I fasong etter behov T fasong For barbering av større områder I fasong For barbering av mindre områder eller områder som man ikke k...

Page 96: ...96 Norsk Underarmer Nedover fra toppen Ben Oppover fra bunnen Nakke bak Oppover fra bunnen Armer Innover fra utsiden ...

Page 97: ...øring Rengjøring av skjærekniven Rengjøring med børste Tørk raskt av skjærekniven og barbermaskinen for håravfall med den medfølgende rengjøringsbørsten Fig 7 Skyll skjærekniven 1 Vask skjærekniven med vann og for å fjerne resten av håravfallet Fig 8 ...

Page 98: ... Tørk av vannet med et håndkle eller lignende og la det tørke naturlig Fig 9 Det følger ikke med erstatnings skjærekniv med dette produktet Spesifikasjoner Modellnr ES WR40 Strømkilde AAA LR03 alkalisk batteri x 1 selges separat Luftbåren akustisk støy 59 dB A re 1 pW Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk ...

Page 99: ...roduktene dine til den lokale forhandleren eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om dit...

Page 100: ... utenfor den Europeiske Union Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union Hvis du ønsker å kassere dette produktet må du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte ...

Page 101: ...eller andra skador Förvara utom räckhåll för små barn och spädbarn Underlåtenhet att göra detta kan orsaka incidenter eller oavsiktlig förtäring av tillbehör eller borttagbara smådelar Obs Kontrollera att bladet inte är deformerat eller skadat före användning Din hud kan bli skadad om bladet är skadat eller deformerat Om huden har ett onormalt utseende efter rakning ska man sluta använda den och k...

Page 102: ...ärder som finns tryckta på batteriet Kontrollera batteriets polaritet och sätt i det åt rätt håll Ta ur batteriet omedelbart när det är uttjänt Ta ut batteriet när apparaten inte ska användas under en längre tid Använd batteriet före det rekommenderade sista förbrukningsdatumet Underlåtenhet att göra detta kan leda till att batteriet överhettas eller exploderar eller till att den omgivande miljön ...

Page 103: ...ller till felfunktion Använd aldrig förtunnare bensin eller alkohol för att rengöra rakapparaten då detta kan orsaka felfunktion eller sprickor missfärgning av delarna Rengör med ett milt rengöringsmedel Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerade fysiska sinnes eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller har ins...

Page 104: ...ri 1 Kontrollera att strömbrytaren är i läget 0 2 Ta bort skyddshuven Fig 2 3 Vrid batterilocket i pilens riktning och passa in markeringarna Fig 3 4 Ta bort batterilocket Fig 4 5 Sätt i batteriet Fig 5 Kontrollera att du sätter i batteriet med och åt rätt håll 6 Vrid batterilocket i pilens riktning och passa in markeringarna Fig 6 ...

Page 105: ...lkaliskt batteri Avfallshantera det uttjänta batteriet på lämpligt sätt Användning Använda rakapparaten Om du använder denna apparat för första gången ska du pressa rakapparaten lätt mot huden och prova på små områden Förberedelse Torka bort vatten eller svett från huden Försäkra att huden är ren och torr applicera inte någon typ av rakkräm fuktkräm talkpulver eller deodorant ...

Page 106: ... Detta tillåter dig att använda rakapparaten med bladet i en lämplig riktning för det område du vill raka Se sidorna 108 109 Tryck inte för hårt för att ändra bladets riktning Detta kan orsaka skada I formad T formad I formad Blad högerriktad Blad nedåtriktad Blad vänsterriktad Bladet kan inte riktas uppåt ...

Page 107: ...för att byta riktning på bladet 4 4 Efter användning skjuter man strömreglaget till positionen 0 för att stänga av apparaten Om rakapparaten användes i T form så skiftar man tillbaka den till I formen 5 5 Sätt fast skyddshuven Sätt alltid på skyddshuven efter användning för att förebygga att bladet skadas eller missformas samt för att undvika kontaminering ...

Page 108: ...pparaten i hårväxtens motsatta riktning Använd rakapparaten i T form eller I form efter behov T formad För rakning av större områden I formad För rakning av mindre områden eller områden som inte kan rakas med T formen Underarmar Nedåt från armbågen Ben Uppåt från handleden ...

Page 109: ... 109 Svenska Nacke rygg Uppåt från handleden Armar Inåt från utsidan Händer fingrar Inåt från utsidan ...

Page 110: ...engöringsborsten Fig 7 Skölja av bladet 1 Skölj rent bladet från hårrester med vatten Fig 8 Använd inte tvål I annat fall riskerar du försämra produktens prestanda som följd av att bladets smörjmedel flyter bort 2 Torka av vattnet med en handduk eller liknande och låt lufttorka Fig 9 Det finns inget ersättningsblad för denna produkt ...

Page 111: ...tronisk utrustning privata konsumenter Om denna symbol finns på produkterna och eller medföljande dokumentation betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor För korrekt hantering inhämtning och återvinning ska dessa produkter lämnas på återvinnings centraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in...

Page 112: ...pas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen O...

Page 113: ... andre skader Skal holdes uden for børns og småbørns rækkevidde Gøres dette ikke kan det medføre ulykker eller utilsigtet synkning af tilbehørsdelene eller de aftagelige små dele Forsigtig Kontroller om bladet er deformeret eller beskadiget inden brug Du kan skade din hud hvis bladet er beskadiget eller deformeret Hvis huden har et unormalt udseende efter barbering skal du afbryde brugen og søge r...

Page 114: ... på korrekt vis Fjern batteriet med det samme når det er opbrugt Fjern batteriet når du ikke skal bruge apparatet i længere tid Brug batteriet inden den anbefalede udløbsdato Hvis dette ikke gøres kan det forårsage overophedning eller eksplosion af batteriet skader eller forurening af omgivelserne på grund af lækage Batteriet må ikke skilles ad eller kastes på ild Kortslut ikke batteriet Gøres det...

Page 115: ...l misfarvning af delene Anvend et mildt rensemiddel til rengøring af apparatet Dette apparat er ikke beregnet at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller intellektuelle evner eller med mangel på erfaring eller kendskab medmindre de har været under opsyn eller har modtaget instruktioner omkring brug af apparatet af den person som er ansvarlig for deres sikkerhed B...

Page 116: ...iet 1 Sørg for at afbryderknappen står i position 0 2 Fjern beskyttelseskappen Fig 2 3 Drej batteridækslet i pilens retning og stil mærkerne ud for hinanden Fig 3 4 Fjern batteridækslet Fig 4 5 Isæt batteriet Fig 5 Sørg omhyggeligt for at isætte batteriet med og i den rigtige retning 6 Drej batteridækslet i pilens retning og stil mærkerne ud for hinanden Fig 6 ...

Page 117: ...i Bortskaf venligst brugte batterier på passende vis Brug Anvendelse af barbermaskinen Hvis det er første gang du bruger dette apparat skal du trykke shaveren let imod huden og forsøge at barbere små områder først Forberedelse Tør eventuel vand eller sved af huden Sørg for at huden er ren og tør og påfør ikke nogen form for barberlotion fugtighedscreme talkumpulver eller deodorant ...

Page 118: ...hed for at bruge shaveren med bladet vendt i den retning som passer til det område du ønsker at barbere Se side 120 og 121 Undgå at ændre bladretningen med overdreven kraft Gøres dette kan det resultere i skader I form T form I form Blad vendt mod højre Blad vendt nedad Blad vendt mod venstre Bladet kan ikke indstilles så det vender opad ...

Page 119: ...ryderknappen inden bladretningen ændres 4 4 Efter brug sættes afbryderknappen på position 0 for at slukke for apparatet Hvis du har brugt shaveren i T form skal den sættes tilbage til I form 5 5 Påsæt beskyttelseskappen Påsæt altid beskyttelseskappen efter brug for at modvirke at bladet bliver deformt eller beskadiget samt for at undgå kontaminering ...

Page 120: ...så den er stram og bevæg shaveren imod hårets vokseretning Brug shaveren i T form eller I form alt efter behov T form Til barbering af bredere områder I form Til barbering af mindre områder som T formen ikke kan barbere Armhuler Oppe fra og ned Ben Opad fra anklen ...

Page 121: ... 121 Dansk Nakke ryg Opad fra anklen Arme Indad fra ydersiden Hænder fingre Indad fra ydersiden ...

Page 122: ...gsbørste Fig 7 Skylning af bladet 1 Skyl bladet med vand for at skylle tilbageværende hårrester ud Fig 8 Anvend ikke sæbe Gør du det kan det medføre et fald i ydeevne som følge af at smøremiddel til klingen flyder ud 2 Tør vandet af med et håndklæde eller lignende og lad apparatet lufttørre Fig 9 Der findes ingen udskiftningsblade til dette produkt ...

Page 123: ...ektronisk udstyr private husholdninger Når produkter og eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol betyder det at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald For at sikre en korrekt behandling indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden ekstra o...

Page 124: ...ger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlings sted I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger Oplysninger om afhændelse i lande uden ...

Page 125: ...n ulottuvilta Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa onnettomuuksiin tai lisävarusteiden tai irrotettavien pienten osien nielemiseen vahingossa Huomio Tarkista terä ennen käyttöä vääntymien ja vaurioiden varalta Terän vauriot ja vääntymät saattavat vahingoittaa ihoasi Lopeta käyttö ja ota yhteys ihotautilääkäriin jos iho näyttää epänormaalilta ajamisen jälkeen Jos et tee tätä ihon kunto saa...

Page 126: ...ista paristo jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Käytä paristo ennen suositeltua viimeistä käyttöpäivää Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa pariston ylikuumenemisen tai räjähtämisen henkilövahingon tai ympäristön saastumisen vuodon seurauksena Älä pura paristoa tai heitä sitä tuleen Älä aiheuta oikosulkua paristossa Tämä saattaa aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisen Älä koskaa...

Page 127: ...misen värjääntymisen Puhdista miedolla puhdistusaineella Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joilla on heikentyneitä fyysisiä aisteihin liittyviä tai henkisiä kykyjä tai kokemuksen ja tiedon puute ellei heitä opasta ja valvo laitteen käytössä heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki laitteen kanssa Osaluettelo Kuva 1 A ...

Page 128: ...n kansi Kuva 4 5 Aseta paristo Kuva 5 Aseta paristo huolellisesti niin että ja ovat oikein suunnattuja 6 Kierrä paristolokeron kantta nuolen suuntaan kunnes merkit ovat kohdakkain Kuva 6 Huomioitavaa Voit käyttää laitetta noin 1 kuukauden Panasonicin AAA LR03 alkaliparistolla Käytettäessä kaksi kertaa viikossa 5 minuuttia kerrallaan Käytä ainoastaan AAA LR03 alkaliparistoa Hävitä käytetty paristo ...

Page 129: ... hiki iholtasi Varmista että iho on puhdas ja kuiva äläkä käytä partavettä kosteusvoidetta talkkia tai deodoranttia 1 1 Poista suojus Kuva 2 2 2 Pidä lukituspainiketta alhaallavaihtaaksesi terän suuntaa Näin voit käyttää trimmeriäniin että terän suunta on sopiva alueelle jonka haluat ajaa Katso sivut 131 133 Älä käytä liikaa voimaa terän suunnan vaihtamiseen Se voi aiheuttaa vaurioita ...

Page 130: ...n Terä alaspäin Terä vasemmalle päin Terän suunta ei voi olla ylöspäin 3 3 Liu uta virtakytkin 1 asentoon ja suorita ajaminen Siirrä trimmeriä terän takana olevan nuolen suuntaisesti Käännä virtakytkin pois päältä ensin ennen kuin vaihdat terän suuntaa ...

Page 131: ... käytön jälkeen estääksesi sen että terä vääntyy tai vaurioituu ja välttääksesi sen saastumisen Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseen Venytä ihoa tiukalle ja liikuta trimmeriä karvojen kasvusuunnan vastaisesti Käytä trimmeriä tarpeen mukaan T muodossa tai I muodossa T muoto Laajojen alueiden ajamiseen I muoto Pienempien alueiden ajamiseen tai alueille joita ei voi ajaa T muodolla ...

Page 132: ...132 Suomi Kainalot Ylhäältä alaspäin Jalat Alhaalta ylöspäin Niska takaa Alhaalta ylöspäin Käsivarret Ulkopuolelta sisäänpäin ...

Page 133: ...arvat mukana tulevalla puhdistusharjalla Kuva 7 Terän huuhteleminen 1 Pese terä vedellä poistaaksesi jäljelle jääneet irtokarvat Kuva 8 Älä käytä saippuaa Saippua pesee terän liukastusainetta pois ja voi näin alentaa suorituskykyä 2 Pyyhi vesi pois pyyhkeellä tai vastaavalla ja anna kuivua vapaasti Kuva 9 Tähän tuotteeseen ei ole olemassa vaihtoterää ...

Page 134: ...mukaisesti toimita ne kierrätyspisteisiin jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää Tekniset tiedot Mallinumero ES WR40 Virtalähde AAA LR03 alkaliparisto x 1 myydään erikseen Ilmassa kanta...

Page 135: ...gaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Jos haluat hävittää sähkö ja elektroniikkalaitteita kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa Jos haluat hävittää tämän tuotteen tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomai...

Page 136: ...rądem elektrycznym lub inne urazy Trzymać z dala od zasięgu dzieci i niemowląt W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub przypadkowego połknięcia akcesoriów albo małych wymiennych części Uwaga Przed użyciem sprawdź ostrze pod kątem deformacji lub uszkodzeń Uszkodzenia lub deformacja mogą spowodować obrażenia skóry Jeśli skóra po goleniu ma nietypowy wygląd należy zaprzestać używania urządzenia ...

Page 137: ...anie urządzenia może spowodować zranienie skóry Zawsze przestrzegaj uwag znajdujących się na baterii Sprawdź bieguny baterii i włóż ją prawidłowo Wyjmij baterię natychmiast po jej zużyciu Wyjmij baterię jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas Używaj baterii zgodnie z zalecaną datą użycia Niespełnienie tych zasad może być przyczyną przegrzewania lub wybuchu baterii obrażeń lub zaniec...

Page 138: ...e to spowodować stępienie ostrza lub uszkodzenie urządzenia Nie wolno czyścić golarki za pomocą rozcieńczalników benzyny lub alkoholu ponieważ substancje te mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie odbarwienie części Należy czyścić za pomocą łagodnego detergentu Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowy...

Page 139: ... Upewnij się że włącznik zasilania znajduje się w pozycji 0 2 Zdejmij nasadkę ochronną rys 2 3 Obróć pokrywę baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę i dopasuj oznaczenia rys 3 4 Zdejmij pokrywę baterii rys 4 5 Włóż baterię rys 5 Uważaj aby włożyć baterię zgodnie z odpowiednimi oznaczeniami i 6 Obróć pokrywę baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę i dopasuj oznaczenia rys 6 ...

Page 140: ...żywać wyłącznie baterii alkalicznej typu AAA LR03 Zużytą baterię prosimy odpowiednio zutylizować Użycie Użytkowanie maszynki W przypadku pierwszego korzystania z urządzenia należy lekko docisnąć golarkę do skóry i ogolić mały obszar skóry Przygotowanie Zetrzyj wodę lub pot ze skóry Skóra powinna być czysta i sucha Nie należy stosować żadnych płynów do golenia nawilżaczy pudrów ani dezodorantów ...

Page 141: ...larki w taki sposób aby ostrze było skierowane pod odpowiednim kątem do danej części ciała Patrz strony 143 144 Nie używaj zbyt dużo siły podczas zmiany kierunku ostrza Może to spowodować uszkodzenie urządzenia Kształt I Kształt T Kształt I Ostrze skierowane w prawo Ostrze skierowane w dół Ostrze skierowane w lewo Ostrze nie może być skierowane w górę ...

Page 142: ...runku ostrza wyłącz golarkę 4 4 Po użyciu ustaw włącznik zasilania w pozycji 0 aby wyłączyć urządzenie Jeśli golarka była używana w kształcie T należy zmienić kształt na I 5 5 Załóż nasadkę ochronną Zawsze po użyciu należy zakładać nasadkę ochronną aby zabezpieczyć ostrze przed zdeformowaniem lub uszkodzeniem oraz aby zabezpieczyć je przed zabrudzeniem ...

Page 143: ...dobrze skórę tak aby była napięta i wykonaj ruch golarką pod włos Ustaw kształt ostrza T lub I w zależności od wymagania Kształt T Golenie szerszych miejsc Kształt I Golenie mniejszych miejsc lub miejsc w przypadku których nie można użyć kształtu T Pachy Z góry w dół Nogi Z dołu w górę ...

Page 144: ...144 Polski Kark plecy Z dołu w górę Ręce Do środka od zewnątrz Ręce palce Do środka od zewnątrz ...

Page 145: ...dostarczonego pędzelka do czyszczenia rys 7 Płukanie ostrza 1 Przemyj ostrze wodą aby wypłukać wszystkie pozostałości rys 8 Nie używać mydła Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować spadek wydajności ze względu na przepływ środka nawilżającego ostrza 2 Wytrzyj wodę na przykład ręcznikiem i poczekaj na wyschnięcie rys 9 Ostrze tego produktu jest niewymienne ...

Page 146: ...ektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Prawidłowe postępowanie w razie konieczności poz by cia się urządzeń elektrycznych lub elektro nicznych utylizacji powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego Dane techniczne Nr modelu ES WR40 Źródło zasilania 1 bateria alkaliczna AAA LR03 sprzedawana oddzielnie Poziom hałasu 59 dB ...

Page 147: ...lokalnych Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą którzy udzielą dodatkowych informacji Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Euro...

Page 148: ...sah batolat a dětí Jinak může dojít k nehodám nebo k náhodnému požití příslušenství nebo odnímatelných malých částí Pozor Před použitím zkontrolujte zda čepel není deformována nebo poškozena Pokud existuje poškození nebo deformace mohli byste se poranit Pokud pokožka po holení vypadá abnormálně přestaňte holicí strojek používat a vyhledejte dermatologa Jinak by se mohl stav pokožky ještě zhoršit P...

Page 149: ...Vyjměte baterii pokud strojek nebudete delší dobu používat Používejte baterie do doporučeného data spotřeby Jinak by mohlo dojít k přehřátí nebo výbuchu baterie zranění nebo znečištění okolí z důvodu vytečení baterie Baterie nedemontujte a nevhazujte do ohně Baterie nezkratujte Takto by mohlo dojít k popálení nebo ke zraněním Nikdy přístroj neupravujte Také jej nedemontujte ani neopravujte Takto m...

Page 150: ...nátem Tento přístroj není určen pro osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem anebo nebyly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Na děti je třeba dohlížet aby si s přístrojem nehrály Označení částí obr 1 A Čepel B Přepínač zámku C Spínač 0 1 D Kryt baterie E Ochrann...

Page 151: ...kryt baterií obr 4 5 Vložte baterii obr 5 Opatrně vložte baterii tak aby značky a byly správně orientovány 6 Otáčejte krytem baterií ve směru šipky a zarovnejte značky k sobě obr 6 Poznámky Při použití alkalické baterie AAA LR03 Panasonic můžete strojek používat cca 1 měsíc Při používání dvakrát týdně po 5 minutách Používejte pouze alkalické baterie AAA LR03 Vybitou baterii prosím správně zlikvidu...

Page 152: ...te z kůže vodu nebo pot Pokožka musí být čistá a suchá nepoužívejte holicí krém zvlhčovač pudr ani deodorant 1 1 Odstraňte ochrannou krytku obr 2 2 2 Chcete li změnit směr čepele přepněte přepínač zámku do spodní polohy a přidržte jej Takto můžete holicí strojek používat s čepelí natočenou směrem odpovídajícím oblasti již chcete oholit Viz stránky 155 156 ...

Page 153: ... 153 Česky Pro změně směru čepele nepoužívejte přílišnou sílu Mohlo by dojít k poškození Tvar I Tvar T Tvar I Čepel doprava Čepel dolů Čepel doleva Čepel nelze nastavit nahoru ...

Page 154: ...hcete li směr čepele změnit nejprve vypněte spínač 4 4 Po použití přesuňte přepínač do polohy 0 a strojek vypněte Pokud jste používali strojek ve tvaru T vraťte jej zpět na tvar I 5 5 Připevněte ochrannou krytku Po použití vždy nasazujte ochrannou krytku aby nedošlo k deformaci nebo poškození čepele a aby nedošlo ke znečištění ...

Page 155: ...ovná a holicím strojkem přejíždějte proti směru k růstu chloupků Podle potřeby používejte holicí strojek ve tvaru T nebo I Tvar T Pro holení širších ploch Tvar I Pro holení menších ploch nebo ploch které nelze oholit tvarem T V podpaží Shora dolů Nohy Od kotníků směrem vzhůru ...

Page 156: ...156 Česky Zátylek záda Od kotníků směrem vzhůru Ruce Z vnější strany paže k vnitřní Ruce prsty Z vnější strany paže k vnitřní ...

Page 157: ...oupků obr 7 Oplachování čepele 1 Umyjte čepel vodou tak abyste odstranili zbývající chloupky obr 8 Nepoužívejte mýdlo Kvůli negativnímu vlivu mýdla na průtok maziva ostří může používání mýdla způsobit snížení výkonu přístroje 2 Setřete vodu ručníkem a nechte oschnout obr 9 Pro tento výrobek nejsou k dispozici žádné náhradní čepele ...

Page 158: ...rávné likvidaci obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat Technické údaje Model č ES WR40 Zdroj energie Alkalická baterie AAA LR03 x 1 prodává se zvlášť Akustický hluk ve vzduchu 59 dB...

Page 159: ...ohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si pot...

Page 160: ...ar zásah elektrickým prúdom alebo iné zranenia Uschovajte mimo dosahu batoliat a detí V opačnom prípade môže dôjsť k úrazom alebo náhodnému prehltnutiu príslušenstva alebo odnímateľných malých častí Pozor Pred použitím skontrolujte či ostrie nie je zdeformované alebo poškodené Ak je poškodené alebo zdeformované môže dôjsť k poraneniu pokožky Ak holenie vyvolá na pokožke abnormálne reakcie prestaňt...

Page 161: ...právne Batériu po vybití vždy okamžite vyberte Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu používať batériu vyberte Batériu použite do odporúčaného dátumu spotreby Opomenutie môže mať za následok prehrievanie alebo explóziu batérie poranenie alebo kontamináciu prostredia v dôsledku netesnosti Batériu nerozoberajte ani ju nevhadzujte do ohňa Batériu neskratujte V opačnom prípade môže batéria spôsobiť popá...

Page 162: ... alebo prasknutie zmenu sfarbenia jednotlivých častí Čistite jemným čistiacim prostriedkom Tento prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí a to pokiaľ im nie je venovaná pozornosť alebo pokiaľ im osobou zodpovednou za ich bezpečnosť neboli vydané pokyny ohľadne používan...

Page 163: ...lácia alebo výmena batérie 1 Hlavný vypínač prepnite do polohy 0 2 Odstráňte ochranný kryt Obr 2 3 Otočte kryt batérie v smere šípky a zarovnajte značky Obr 3 4 Odstráňte kryt batérie Obr 4 5 Vložte batériu Obr 5 Dávajte pozor aby ste batériu vložili pri správnej orientácií pólov a 6 Otočte kryt batérie v smere šípky a zarovnajte značky Obr 6 ...

Page 164: ...e alkalickú batériu AAA LR03 Batériu prosím zneškodnite správnym spôsobom Používanie Používanie holiaceho strojčeka Pri prvom použití strojčeka ho jemne pritlačte na pokožku a vyskúšajte najprv holiť malé plochy Príprava Z pokožky utrite vodu alebo pot Uistite sa že je pokožka čistá a suchá a nenanášajte žiadne holiace vody hydratačné prípravky púdre alebo dezodoranty ...

Page 165: ...aním v tejto polohe Takýmto spôsobom môžete strojček používať s ostrím v smere vhodnom pre každú plochu holenia Pozritesistrany167 168 Pri zmene smeru ostria nepoužívajte nadmernú silu Mohli by ste strojček poškodiť I tvar T tvar I tvar Ostrie smerom vpravo Ostrie smerom nadol Ostrie smerom vľavo Ostrie nemožno nastaviť smerom nahor ...

Page 166: ...a Pri zmene smeru ostria najprv vypnite hlavný vypínač 4 4 Po použití vypnite strojček posunutím hlavného vypínača späť do polohy 0 Ak ste používali strojček v tvare T zmeňte ho späť do tvaru I 5 5 Nasaďte ochranný kryt Po použití vždy nasaďte ochranný kryt ktorý chráni ostrie pred deformáciou alebo poškodením a prípadným znečistením ...

Page 167: ...nite a strojčekom pohybujte proti smeru rastu ochlpenia Prispôsobte tvar strojčeka T alebo I podľa potreby T tvar Na holenie väčších plôch I tvar Na holenie menších plôch alebo oblastí ktoré T tvar nedokáže oholiť Podpazušie Smerom z vrchu nadol Nohy Smerom od spodnej časti ...

Page 168: ...168 Slovenčina Zátylok chrbát Smerom od spodnej časti Ruky Z vonkajšej strany dovnútra Ruky prsty Z vonkajšej strany dovnútra ...

Page 169: ...lachovanie ostria 1 Ostrie umyte vodou aby ste odstránili zvyšky nečistôt Obr 8 Nepoužívajte mydlo Použitie mydla môže zapríčiniť zníženie výkonnosti kvôli stekaniu maziva čepele 2 Uterákom alebo podobným materiálom utrite zvyšky vody a nechajte vyschnúť prirodzeným spôsobom Obr 9 Tento výrobok nie je dodávaný s náhradným ostrím ...

Page 170: ...ať so všeobecným domácim odpadom Pre správne zaobchádzanie obnovu a recykláciu odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku Naopak v niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si Technické údaje Č modelu ES WR40 Zdroj energie AAA LR03 alkalická batéria x 1 predáva sa samostatne Akustický hluk 59 dB A pri 1 pW...

Page 171: ... V prípade nesprávneho odvozu odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a elektronické produkty pre bližšie informácie kontaktujte prosím svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný iba v Európskej únii Ak si prajete zlikvi...

Page 172: ...espectarea acestei precauţii se poate solda cu accidente sau ingerarea accidentală a accesoriilor sau a altor piese detaşabile de mici dimensiuni Atenţie Înainte de utilizare verificaţi lama pentru deformări sau deteriorări Dacă sunt prezente deteriorări sau deformări pielea dumneavoastră poate fi rănită Dacă pielea are un aspect anormal după ras opriţi utilizarea şi consultaţi un medic dermatolog...

Page 173: ...entru o perioadă mai lungă de timp Utilizaţi bateria până la data de folosire recomandată În caz contrar bateria se poate supraîncălzi sau exploda şi pot fi provocate răniri sau contaminarea mediului înconjurător datorată scurgerilor Nu dezasamblaţi bateria şi nu o aruncaţi în foc Nu scurtcircuitaţi bateria Nerespectarea acestei precauţii poate provoca arsuri sau leziuni Nu modificaţi niciodată di...

Page 174: ...re persoane inclusiv copii care prezintă dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoane responsabilă de siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că aceştia nu se joacă cu dispozitivul Identificar...

Page 175: ...i capacul bateriei Fig 4 5 Introduceţi bateria Fig 5 Asiguraţi vă că introduceţi bateria cu polii şi orientaţi în mod corect 6 Răsuciţi capacul bateriei în direcţia săgeţii şi aliniaţi semnele Fig 6 Notă Puteţi utiliza aparatul aproximativ o lună cu bateria alcalină Panasonic AAA LR03 Pentru utilizare de două ori pe săptămână câte 5 minute Folosiţi numai baterii alcaline AAA LR03 Vă rugăm să elimi...

Page 176: ...iraţia de pe piele Asiguraţi vă că pielea este curată şi uscată şi nu aplicaţi loţiune de ras cremă hidratantă pudră de talc sau deodorant 1 1 Îndepărtaţi capacul de protecţie Fig 2 2 2 Coborâţi dispozitivul de blocare şi ţineţi l pentru a schimba direcţia lamei Acest lucru vă permite să folosiţi lama aparatului de ras într o direcţie potrivită pentru zona pe care doriţi să o radeţi Vezi paginile ...

Page 177: ...i o forţă excesivă pentru a schimba direcţia lamei În caz contrar pot fi provocate daune Forma I Forma T Forma I Lamă cu faţa spre dreapta Lamă cu faţa în jos Lamă cu faţa spre stânga Lama nu poate fi aşezată cu faţa în sus ...

Page 178: ...rul de alimentare pentru a schimba direcţia lamei 4 4 După utilizare glisaţi comutatorul de alimentare în poziţia 0 pentru a opri aparatul Dacă aţi folosit aparatul de ras în forma T schimbaţi l la loc în forma I 5 5 Ataşaţi capacul de protecţie Ataşaţi întotdeauna capacul de protecţie după utilizare pentru a preveni deformarea sau deteriorarea lamei şi pentru a evita contaminarea ...

Page 179: ...i mişcaţi aparatul de ras în direcţia opusă creşterii părului Utilizaţi aparatul de ras în forma T sau I după cum este necesar Forma T Pentru raderea zonelor mai întinse Forma I Pentru raderea zonelor mai mici sau a zonelor care nu pot fi rase în forma T Zona axilară În jos de la partea superioară Picioare În sus de la partea inferioară ...

Page 180: ...180 Română Ceafă spate În sus de la partea inferioară Braţe De la exterior în interior Mâini degete De la exterior în interior ...

Page 181: ...ivrată Fig 7 Clătirea lamei 1 Spălaţi lama cu apă pentru a îndepărta părul tăiat rămas Fig 8 Nu utilizaţi săpun În caz contrar aceasta poate determina scăderea performanţei datorită scurgerii lubrifiantului lamei 2 Ştergeţi apa cu un prosop sau cu un material similar şi lăsaţi l să se usuce în mod natural Fig 9 Nu există lamă de schimb pentru acest produs ...

Page 182: ...or electrice şi electronice uzate proprietate particulară Acest simbol de pe produse şi sau documentele însoţitoare are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale În scopul aplicării unui tratament corespunzător recuperării şi reciclării vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate unde vor fi acceptate g...

Page 183: ... de colectare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi în conformitate cu legislaţia naţională Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii Informaţii p...

Page 184: ...t okozhat Tartsa távol a gyerekektől és a csecsemőktől Ennek elmulasztása balesetet vagy a kis eltávolítható alkatrészek és tartozékok véletlen lenyelését okozhatja Figyelem Használat előtt ellenőrizze hogy a vágókés nem deformálódott e el vagy nem sérült e meg Megsérülhet a bőre ha a vágókés megsérült vagy eldeformálódott Ha a bőr a borotválkozás után eltér a normálistól hagyja abba a használatot...

Page 185: ...helyezze be Azonnal távolítsa el az elemet ha az elhasználódott Távolítsa el az elemet ha hosszú ideig nem használja Az elemet a javasolt használati ideig használja Ennek be nem tartása az elem túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatja ez pedig sérülést vagy a szivárgás miatt a környezet szennyeződését okozhatja Ne szedje szét az elemet és ne dobja tűzbe Ne zárja rövidre az elemet Ezzel égést va...

Page 186: ...vagy az alkatrészek megrepedését elszíneződését okozhatja Enyhe mosószeres vízben tisztítsa meg A készüléket ne használja olyan személy a gyerekeket is beleértve aki csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik vagy nem ismeri a készülék működését kivéve ha a biztonságért felelős személy felügyelete mellett teszik és megkapták a használatra vonatkozó utasításokat A gyermeke...

Page 187: ...őrizze hogy az üzemkapcsoló a 0 állásban van e 2 Vegye le a védőkupakot 2 ábra 3 Forgassa el az elemfedelet a nyíl irányába és igazítsa össze a jelöléseket 3 ábra 4 Vegye le az elemfedelet 4 ábra 5 Helyezze be az elemet 5 ábra Óvatosan helyezze be az elemet a és a jelölésnek megfelelően 6 Forgassa el az elemfedelet a nyíl irányába és igazítsa össze a jelöléseket 6 ábra ...

Page 188: ...érjük a használt elemet megfelelően ártalmatlanítsa Használat A borotva használata Ha először használja a készüléket nyomja a borotvát finoman a bőréhez és egyszerre csak egy kis felületen próbáljon borotválkozni Előkészítés Törölje le a vizet és a verejtéket a bőréről Ellenőrizze hogy a bőre tiszta és száraz legyen ne használjon semmilyen borotvakrémet nedvesítőt hintőport és dezodort ...

Page 189: ...gy a borotvát olyan késállással használhatja amely irány megfelel a borotválni kívánt területnek Lásd 191 192 oldal Ne használjon túlzott erőt a vágókés állásának módosításához Ezzel károsodást okozhat I alak T alak I alak Vágókés jobbra néz Vágókés lefele néz Vágókés balra néz A vágókés nem állítható be úgy hogy felfele nézzen ...

Page 190: ...dosításához először kapcsolja ki az üzemkapcsolót 4 4 Használat után csúsztassa az üzemkapcsolót a 0 állásba a készülék kikapcsolásához Ha T alakban használta a borotvát állítsa vissza I alakra 5 5 Tegye fel a a védőkupakot Használat után mindig használja a védőkupakot hogy megakadályozza a vágókés eldeformálódását vagy sérülését és elkerülje a beszennyeződést ...

Page 191: ...zes legyen és mozgassa a borotvát a szőr növekedésével ellentétes irányba Használja a borotvát igény szerint T vagy I alakban T alak Szélesebb területek borotválása I alak Kisebb területekre vagy olyan területekre melyek a T alakkal nem borotválhatók Hónalj Fentről lefelé Láb Lentről felfelé ...

Page 192: ...192 Magyar Tarkó hát Lentről felfelé Kar Kívülről befelé Kezek ujjak Kívülről befelé ...

Page 193: ...fével 7 ábra A vágókés leöblítése 1 Mossa le a vágókést vízzel hogy eltávolítsa a visszamaradt levágott szőrt 8 ábra Ne használjon szappant Használata csökkentheti a teljesítményt a borotvapenge síkosító szétfolyása miatt 2 Törölje le a vizet törülközővel vagy hasonló eszközzel és engedje hogy magától megszáradjon 9 ábra Nem kapható pótkés ehhez a termékhez ...

Page 194: ...k szélesség x magasság x mélység 2 0 cm 15 0 cm 2 1 cm Tömeg 48 g Megjegyzés A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk A tömeg és méret adatok megközelítő értékek Műszaki adatok Típusszám ES WR40 Áramellátás 1 db AAA LR03 alkáli elem külön vásárolható meg Levegőben terjedő akusztikai zaj 59 dB A 1 pW teljesítménynél A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték ...

Page 195: ...yos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti amennyiben hasonló új terméket vásárol A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebb...

Page 196: ...atba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal illetve kereskedőjével és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról ...

Page 197: ...ara neden olabilir Bebeklerin ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın Buna uymamak kazalarla veya aksesuarların ya da çıkarılabilir küçük parçaların yanlışlıkla yutulmasıyla sonuçlanabilir Dikkat Kullanmadan önce yapısal bozukluk ya da hasara karşı bıçağı kontrol edin Hasar ya da yapısal bozukluk varsa cildinize zarar verebilirsiniz Tıraştan sonra ciltte anormallik görülürse kullanmayı bırakıp ...

Page 198: ...ve doğru biçimde takın Pili bittiğinde pili derhal çıkarın Cihazı uzun bir süre kullanmadığınızda pili çıkarın Pili önerilen son kullanma tarihine uygun olarak kullanın Buna uymamak pilin aşırı ısınmasına ya da patlamasına sızıntıdan dolayı yaralanmaya ya da çevrenin kirlenmesine neden olabilir Pili sökmeyin veya ateşe atmayın Pile kısa devre yaptırmayın Bunu yapmak yanık ya da yaralanmayla sonuçl...

Page 199: ...ikle tiner benzin ya da alkol kullanmayın Yumuşak deterjan kullanarak temizleyin Emniyetlerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında veya kullanımına yönelik talimatların bu kişi tarafından verilmiş olması durumu haricinde bu cihazın çocuklar dahil olmak üzere yetersiz fiziksel algısal veya zihinsel kapasiteye sahip kişiler eksik tecrübe veya bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılması amaçlanm...

Page 200: ...veya değiştirme 1 Güç düğmesinin 0 konumunda olduğundan emin olun 2 Koruyucu kapağı çıkarın Şkl 2 3 Pil kapağını ok yönünde döndürün ve işaretleri hizalayın Şkl 3 4 Pil kapağını çıkarın Şkl 4 5 Pili takın Şkl 5 Pili ve kutupları doğru yönde olacak biçimde taktığınızdan emin olun 6 Pil kapağını ok yönünde döndürün ve işaretleri hizalayın Şkl 6 ...

Page 201: ...nın Lütfen kullanılan pili uygun biçimde elden çıkarın Kullanım Tıraş makinesini kullanma Bu aleti ilk kez kullanıyorsanız tıraş makinesini cilde doğru hafifçe bastırın ve küçük bölgeleri bir kerede tıraş etmeyi deneyin Hazırlama Cildinizden suyu ya da teri silin Cildin temiz ve kuru olduğundan emin olup tıraş losyonu nemlendirici talk pudrası ya da deodorant uygulamayın ...

Page 202: ...kinenizi bıçak tıraş etmek istediğiniz bölge için uygun olan yöne bakar şekilde kullanmanıza olanak tanır Bkz sayfa 204 205 Bıçak yönünü değiştirmek için aşırı kuvvet kullanmayın Bunu yapmak hasara neden olabilir I şekil T şekil I şekil Bıçak sağa bakar Bıçak aşağı bakar Bıçak sola bakar Bıçak yukarı bakar şekilde ayarlanamaz ...

Page 203: ...n Bıçağın yönünü değiştirmeden önce güç anahtarını kapatın 4 4 Kullanımdan sonra aleti kapatmak için güç anahtarını 0 konumuna getirin Tıraş makinesini T şekilde kullanıyorsanız I şekle geri alın 5 5 Koruyucu kapağı takın Bıçağın şeklinin bozulmasını ya da hasar görmesini ve kirlenmeyi önlemek için kullanımdan sonra her zaman koruyucu kapağı takın ...

Page 204: ...kıl çıkma yönünün tersinde hareket ettirin Tıraş makinesini gerektiği gibi T ya da I şekilde kullanın T şekil Daha geniş bölgeleri tıraş etmek için I şekil Daha küçük bölgeleri ya da T şeklin tıraş edemeyeceği bölgeleri tıraş etmek için Koltuk altları Yukarıdan aşağı doğru Bacaklar Aşağıdan yukarı doğru ...

Page 205: ... Aşağıdan yukarı doğru Kollar Dışardan içe doğru Eller parmaklar Dışardan içe doğru Temizleme Bıçağı temizleme Fırçayla temizleme Sağlanan temizleme fırçasıyla bıçak ve tıraş makinesini kırpıntılardan hemen temizleyin Şkl 7 ...

Page 206: ...k yağının akması nedeniyle performansta düşüklük olabilir 2 Bir havlu ya da benzeriyle suyu silin ve kendi kendine kurumaya bırakın Şkl 9 Bu ürün için yedek bıçak yoktur Özellikler Model No ES WR40 Güç kaynağı AAA LR03 alkalin pil x 1 Ayrı satılır Havadaki Akustik Gürültü 59 dB A re 1 pW Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır ...

Page 207: ...nüzü yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun Ürünleri...

Page 208: ... satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın EEE Yönetmeliğine Uygundur IMALATCI Panasonic Corporation 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japan YETKILI TEMSILCI Panasonic Elektronik Satis A S Maslak Mah Bilim Sok Sun Plaza No 5 K 16 34398 Maslak Sisli Istanbul Turkey Tel 90 212 367 94 00 Fax 90 212 286 21 11 www panasonic com tr MÜŞTERİ HİZMETLERİ 444 72 62 ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ ...

Page 209: ...MEMO 209 ...

Page 210: ...Panasonic Corporation http panasonic net F EN GE FR IT SP DU PT NW SW DA FI PL CZ SK RO HU TK Printed in China 0000000000 X0000 0 ...

Search results

Summary of Contents for ES-WR40

Reviews:

Related manuals for ES-WR40

Brands by name

Popular brands

Panasonic ES-WR40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ES-WR40

Reviews:

Related manuals for ES-WR40

Brands by name

Popular brands