background image

30

Español

Limpiezaenhúmedo

1.Levantelaestructurayloscabezalesprotectoresypara

principianteshaciaarribamientrassostienelapestañade
liberacióndecabezal[

BC

3

]oretirelaestructuraempujando

elbotóndeliberacióndelaestructura[

F

8

].

2-4

2.Pongajabónlíquidopara

lasmanosenlosdiscosy
enlacuchilla.

3.Activeelinterruptoryluego

humedezcalosdiscosylas
hojasparahacerespuma.

4.Laveelcabezalconagua

paraeliminarelvello.

No utilice agua caliente.
Si no desaparece el jabón completamente, es posible que se 
acumule un depósito blanco que evite que los discos y las hojas 
funcionen con normalidad.

5.Desactiveelinterruptor,limpieelaparatopasandounpañoseco

yluegoséquelobien.

Sustitucióndelaláminametálicaexterna

Le recomendamos sustituir la lámina externa [

F

6

cadaaño

 y la hoja 

interna 

cadadosaños

. Retire la lámina externa del cabezal de 

afeitado [

F

] sólo cuando la reemplace.

1.Mientraspresionaconcuidadolaláminametálicaexteriorcon

losdedos,utilicelasuñasparaextraerelpaneldeplástico(

b

)

delahojadelosganchos(

a

)delinteriordelaestructura.

2.Sedebedoblarlevementelanuevaláminaexterioryempujarla

hastaengancharlaenlaestructura.


Paraextraerlabateríarecargableincorporada

ATENCIÓN:
El producto es impulsado por una batería de iones de litio que es 
reciclable. Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para información 
sobre cómo reciclar esta batería.

R B R C

L i - i o n

T M

ADVERTENCIA para la Batería de Litio:
Riesgos de Fuego, explosión, y severas quemaduras. No prense, 
desarme, caliente arriba de 100 °C (212 °F), o incinere.

Summary of Contents for ES-WD51

Page 1: ...se read these instructions completely and save them for future use Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure Antes de utilizar esta unidad por favor lea estas instrucciones completamente y guarde este manual para uso futuro English 2 Français 12 Español 22 ...

Page 2: ...s 1 Do not use this appliance with damaged epilation shaver heads as it has the potential to result in facial injury 2 An appliance should never be left unattended when plugged in 3 Not for use by or on children or invalids Close supervision is necessary when used near children or invalids 4 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recomme...

Page 3: ...ble continues for more than two days Please consult a dermatology specialist in such instances 7 Always turn off the OFF ON switch when exchanging epilation or shaver heads Failure to do so could cause finger injury or hair to become entangled in the spinning gears or damage to the appliance 8 Be careful not to let clothing or etc come in contact with epilation discs Failure to do so could result ...

Page 4: ...rotector 3 Cap release rib CBeginner cap Page 6 1 Foam wiper 2 Skin protector 3 Cap release rib DEpilation head for legs arms 4 Epilation discs EBikini comb Page 8 FShaver head 5 Pop up trimmer switch 6 Outer foil 7 Trimmer 8 Frame release button 9 Frame GMain body Head release button OFF ON switch Charging light Socket Accessories HCharger RE7 57 Do not use chargers other than the one provided IC...

Page 5: ...using a jabbing motion Using before or during menstruation pregnancy about one month after giving birth when ill and sunburned etc Contact an authorized service center if the epilator or the cord get damaged Charging the epilator Never use the charger in a bathroom Always ensure the appliance is used on an electric power source matched to its rated voltage The charging light may not turn on after ...

Page 6: ...r use Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight When storing the epilator always attach the protection cap for the epilation head and the bikini comb for the shaver head Tips for best epilation results Please refer to the Quick User Card as well The hair removal is not permanent so after the 2nd use we recommend that you epilate the arms and legs...

Page 7: ...minutes after charging is completed Abnormal charging Red light appears Blinks once every second Blinks once every 2 seconds Blinks twice every second The charger is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration Changing the head 1 1 1 Remove the head while ho...

Page 8: ... epilating 1 1 Wet your skin 2 2 2 Wet the discs and place a small quantity of liquid body soap on the discs Always use body soap when you epilate in wet condition Rinse any body soap out of your hands 3 3 3 3 Press the OFF ON switch to turn on the power Foam is created Foam makes the epilator slide better so you can move it fast Epilating legs or arms Upwards from the bottom of the leg Inwards fr...

Page 9: ...to turn on the power Cleaning Always clean the frame gentle beginner caps and discs after use to keep them in a hygienic state Switch off and unplug the appliance before cleaning Dry cleaning 1 1 Lift the frame gentle beginner caps upward while holding the cap release rib B or remove the frame by pushing the frame release button F8 2 2 Clean the epilation head D and the shaver head F with the clea...

Page 10: ...tly with the fingers use a fingernail to release the plastic panel on the blade from the hooks on the inside of the frame 2 The new outer foil should be slightly bent and pushed in until it is hooked in the frame Removing the built in rechargeable battery ATTENTION A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to r...

Page 11: ...N switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Please take care not to short circuit the battery Specifications Power supply See the name plate on the product Automatic voltage conversion You can see the voltage manufacturer country of origin etc by detaching the head attachment Charging time Approx 1 hour This product is intended for house hold...

Page 12: ...agées car vous pourriez blesser votre visage 2 Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance 3 Ne doit pas être utilisé par ou sur des enfants ou des personnes handicapées Une supervision rapprochée est nécessaire lors de l utilisation à proximité d enfants ou de personnes handicapées 4 N utilisez cet appareil que pour son usage prescrit tel qu il est décrit dans ce manuel N utilisez pas...

Page 13: ...ans ce cas veuillez consulter un dermatologue 7 Mettez toujours le commutateur arrêt marche en position d arrêt lorsque vous changez de tête d épilation ou de rasage Si cette précaution n est pas observée cela peut entraîner une blessure au doigt ou le poil peut se trouver emmêlé dans le mécanisme en mouvement ou cela peut endommager l appareil 8 Veillez à ne pas laisser de vêtements etc entrer en...

Page 14: ... Bouton de libération du capuchon CCapuchon pour débutant Page 16 1 Essuie mousse 2 Grille de protection 3 Bouton de libération du capuchon DTête d épilation jambes bras 4 Disques d épilation EPeigne bikini Page 18 FTête de rasage 5 Commutateur de tondeuse rétractable 6 Grille extérieure 7 Tondeuse 8 Bouton de libération de la monture 9 Monture GCorps Bouton de libération de la tête Commutateur ar...

Page 15: ...mmagés Utilisation sur ou à proximité du visage des parties génitales d une verrue de contusions d éruptions cutanées de blessures ou si la peau est lâchée Utilisation autour des grains de beauté Application d une forte pression sur la peau déplacement répété sur la même partie ou application de coups secs Utilisation avant ou pendant les règles pendant la grossesse durant le mois suivant un accou...

Page 16: ...t le capuchon pour débutant pendant le nettoyage Rangement de l épilateur Ne pas plier tordre tirer ou modifier le cordon Ne pas enrouler le cordon étroitement autour de l appareil L appareil doit être tenu hors de portée des enfants ou des invalides Tenez l appareil à l écart des lavabos des salles de bains ou de toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l humidité aprè...

Page 17: ... performance chargez complètement l appareil avant l utilisation Temps de charge Environ 1 heure L épilateur peut fonctionner pendant approximativement 40 minutes après une heure de charge Cela diffère en fonction de la température Branchez le chargeur à l épilateur a et à une prise murale b La température de recharge recommandée est 15 35 C 59 95 F Pendant le chargement Une fois le chargement ter...

Page 18: ...u la transpiration sur votre peau Appuyez sur le commutateur arrêt marche pour mettre l appareil sous tension Epilation mouillée mousse L épilation mouillée épilation après avoir mouillé votre peau et l épilateur puis appliqué de la mousse rend la peau plus douce ce qui sera moins agressif pour votre peau 1 1 Mouillez votre peau 2 2 2 Mouillez les disques et mettez une petite quantité de savon liq...

Page 19: ...ue la grille extérieure n est pas déformée ni endommagée 4 4 Après l avoir humidifiée appliquez du savon ou de la mousse à raser sur votre peau Ne pas utiliser de crème à raser de crème ou de lotion pour la peau car les lames pourraient s encrasser 5 5 Appuyez sur le commutateur arrêt marche G pour mettre l appareil sous tension Nettoyage Pour des raisons d hygiène nettoyez toujours la monture les...

Page 20: ... grille extérieure Il est recommandé de remplacer la grille extérieure F tous les ans et la lame interne tous les deux ans Retirez la grille extérieure de la tête de rasage F uniquement au moment de son remplacement 1 Tout en appuyant délicatement sur la grille extérieure avec les doigts utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique b situé sur la lame des crochets a situés à l intérieur ...

Page 21: ...argeur de l épilateur avant de le démonter Appuyez sur le commutateur arrêt marche pour mettre l appareil sous tension puis laissez le sous tension jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Faites attention à ne pas court circuiter la pile Spécifications Alimentation électrique Voir la plaque signalétique sur le produit Conversion de tension automatique Vous pouvez voir la tension le fabri...

Page 22: ...añados ya que tiene el potencial de causar daños faciales 2 Un aparato nunca debe de ser dejado sin supervisión cuando estuviera enchufado 3 No es para ser usada por o en niños o inválidos Es necesario una supervisión cercana cuando esta depiladora sea usada cerca de niños o inválidos 4 Use este aparato sólo para el uso al que se lo destina como se describe en este manual No use aditamentos no rec...

Page 23: ...an durante más de dos días Por favor consulte con un especialista en dermatología en tales casos 7 Siempre apague el interruptor ENCENDIDO APAGADO al intercambiar cabezales de depilación o de afeitado El no hacerlo puede causar herida en los dedos o que el vello se enrede en los engranajes giratorios o causar daño al aparato 8 Tenga cuidado de no dejar que ropa etc entre en contacto con los discos...

Page 24: ...CCabezal para principiantes Página 26 1 Limpiador de espuma 2 Protector de la piel 3 Pestaña de liberación de cabezal DCabezal de depilación para piernas y brazos 4 Discos de depilación EPeine para las ingles Página 28 FCabezal de afeitado 5 Interruptor del recortavello emergente 6 Lámina metálica externa 7 Recortavello 8 Botón de la estructura 9 Estructura GCuerpo principal Botón del cabezal Inte...

Page 25: ...anos cardenales erupciones heridas o piel flácida Utilizarlo alrededor de lunares Aplicar una fuerte presión sobre la piel utilizando el aparato de forma repetida en la misma área o mediante un continuo golpeteo Utilizarlo antes o durante la menstruación durante el embarazo un mes aproximadamente antes de dar a luz padeciendo una enfermedad y cuando su piel está quemada por el sol etc Póngase en c...

Page 26: ...e la depiladora No doble retuerza modifique o tire del cable No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas inválidas Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de baño u otros lugares de mucha humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de utilizarlo Mantenga el aparato alejado de lugares en los que e...

Page 27: ... un mejor desempeño cargue el aparato por completo antes de utilizarlo Tiempo de carga Aprox 1 hora La depiladora puede utilizarse durante aproximadamente 40 minutos después de cargarla durante 1 hora Esto variará según la temperatura Conecte el cargador en la depiladora a y en una toma de corriente b La temperatura de carga recomendada es de 15 35 C 59 95 F Durante la carga Cuando la carga se hay...

Page 28: ...ón seca Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada Pulse el interruptor ENCENDIDO APAGADO para encender la depiladora Depilación húmeda con espuma La depilación HÚMEDA depilación después de humedecer la piel y la depiladora y luego aplicar espuma hace que la piel sea más suave de manera que sea más delicada para su piel al depilarla 1 1 Humedezca la piel 2 2 2 Humedezca los disc...

Page 29: ... las ingles E 3 3 Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada 4 4 Moje su piel y aplique jabón espuma en ella No utilice espuma de afeitar cremas o lociones para la piel porque las cuchillas se atascarán 5 5 Pulse el interruptor ENCENDIDO APAGADO G para encender la depiladora Limpieza Limpie siempre la estructura los cabezales protectores y para principiantes y los discos tras su ...

Page 30: ...y luego séquelo bien Sustitución de la lámina metálica externa Le recomendamos sustituir la lámina externa F cada año y la hoja interna cada dos años Retire la lámina externa del cabezal de afeitado F sólo cuando la reemplace 1 Mientras presiona con cuidado la lámina metálica exterior con los dedos utilice las uñas para extraer el panel de plástico b de la hoja de los ganchos a del interior de la ...

Page 31: ...antes de proceder con el desmontaje Pulse el interruptor ENCENDIDO APAGADO para encender la depiladora y déjela encendida hasta que la batería este completamente descargada Tenga cuidado de no cortocircuitar los contactos de la batería Especificaciones Fuente de alimentación Ver placa identificatoria sobre el producto Conversión automática de tensión Puede ver el voltaje el fabricante país de orig...

Page 32: ...onic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 EN MEXICO CONTACTE CON Panasonic de México S A de C V México D F Moras No 313 Col Tlacoquemecatl del Valle Del Benito Juarez Mexico D F C P 03200 R F C PME 780907754 Tel 54 88 10 00 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A Apartado 7592 Panamá 5 República de Panamá Teléfono 507 229 2955 Fax 507 229 3271 Service As...

Reviews: