Panasonic ES-LT7N Operating Instructions Manual Download

Page: 27 / 76

Français

Mode d’emploi

(Domestique)

Rasoir rechargeable

Modèle

ES‑LT7N

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité ................... 28

Usage prévu

��33

Identification des pièces

��34

Fonctionnement et affichage du

verrouillage du commutateur

��35

Chargement du rasoir ��36
Utilisation du rasoir ��37

Nettoyage du rasoir ��39

Dépannage

��44

Durée de vie de la pile

��49

Retrait de la pile rechargeable intégrée

��49

Caractéristiques techniques

��49

Table des matières

ES-LT7N_US.indb 27

2015/04/17 17:45:31

Summary of Contents for ES-LT7N

Page 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LT7N English 3 Français 27 Español 51 BC ES LT7N_US indb 1 2015 04 17 17 45 26 ...

Page 2: ...2 ES LT7N_US indb 2 2015 04 17 17 45 26 ...

Page 3: ...se instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 9 Parts identification 10 Operation and display of the switch lock 11 Charging the shaver 12 Using the shaver 13 Cleaning the shaver 15 Troubleshooting 20 Battery life 24 Removing the built in rechargeable battery 24 Specifications 25 Contents ES LT7N_US indb 3 2015 04 17 17 45 26 ...

Page 4: ...pecific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not ...

Page 5: ...et with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not immerse the AC adaptor and the self cleaning recharger in water or wash with water Do not place the AC adaptor and the self cleaning recharger over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage modify or forcibly ben...

Page 6: ...epair battery change etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Cleaning Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning Failure to do so may cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure ...

Page 7: ...se injury to the skin Do not forcefully press the system outer foil Also do not touch the system outer foil with fingers or nails when in use Do not use this product for hair on head or any other part of the body Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Do not touch the blade section metallic section of the inner blade Doing so may cause injury to your hands Ch...

Page 8: ...l harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately CAUTION Do not drop or hit against other objects Doing so may cause injury Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not use detergent for any purpose other than washing the shaver blades Usi...

Page 9: ... to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method Do not bring the system outer foil into contact with hard object Doing so may damage the blades as they are very thin and deform easily Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater Doing so may cause malfunction or deformation of the parts Do not leave the shaver exposed to direct sunlight w...

Page 10: ...t 9 Outer foil section System outer foil release buttons Inner blades Trimmer Trimmer handle Main body rear terminals B Self cleaning recharger Charging terminals Cleaning liquid unit removal button A Intake port B Self cleaning recharger socket C Lock release lever D Cleaning liquid filter E Water maximum line F Cleaning liquid unit G STATUS lamp H LOW lamp I CLEAN lamp J DRY lamp K SELECT button...

Page 11: ...he switch lock lamp will turn off after 5 seconds Unlocking the power switch 1 Press the power switch for more than 2 seconds 2 Once the shaver starts operating release the power switch The switch lock lamp will blink The switch lock lamp will turn off The power switch cannot be unlocked while charging Checking the power switch is locked Press the power switch while it is locked The switch lock la...

Page 12: ...n 1 hour will not affect battery performance If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration While charging After charging is completed The charge status lamp glows The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses The battery capacity lamp and the charge status lamp will light up and then turn off after 5...

Page 13: ...r over your face against the grain of the beard Start shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Notes If you press the power switch for...

Page 14: ...hard object may cause damage on the system outer foil Shaving with only a part of the system outer foil Finger or nail coming into contact with the system outer foil Switching the shaver head You can change the pivot action FREE You can move the shaver head LOCK You can lock the shaver head Using the trimmer Slide the trimmer handle up to the position so that the trimmer stands upright Press and h...

Page 15: ...echarger The self cleaning recharger cleans the inner blades and the system outer foil Wash with water to remove beard trimmings in other areas Preparing the self cleaning recharger Remove the AC adaptor from the self cleaning recharger 1 1 Place the self cleaning recharger on a hard flat surface If the self cleaning recharger sits at an angle liquid may spill or the number of days that cleaning l...

Page 16: ... pour new water and detergent into the cleaning liquid unit Replace the water and detergent at the same time Otherwise the cleaning function may deteriorate Only use self cleaning recharger detergent for Panasonic shavers Failure to do so may cause damage or malfunction Cleaning the shaver Rinse the shaver in water if there is some soap or shaving gel on it When the shaver is wet shake off excess ...

Page 17: ...er switch OFF and disconnect the AC adaptor Unlock the switch lock 2 Apply some hand soap and some water to the system outer foil 3 Press the power switch for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode The battery capacity lamps blink in order After about 20 seconds it will be automatically turned off 4 Remove the outer foil section and press the power switch for more than 2...

Page 18: ...the outer foil section upwards Attaching the outer foil section After turning the foil frame mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until it clicks Replacing the system outer foil 1 Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil 2 Align the foil frame mark and the system outer foil mark and securely attach together until it clicks Th...

Page 19: ...ly You can clean with the cleaning liquid filter removed After washing be sure to attach the cleaning liquid filter 3 Gently wipe off any beard trimmings attached to the inside of the cleaning tray a with a cloth or tissue paper dampened with water Clean the corners and uneven parts of the cleaning tray with a cotton swab dampened with water When the water does not drain from the cleaning tray Do ...

Page 20: ...t cloth The STATUS lamp glows See page 23 Problem Action The mode does not start Check that the AC adaptor is connected to the self cleaning recharger and that the adaptor is plugged in to a household outlet See page 16 Confirm that the shaver is properly attached to the self cleaning recharger See page 16 The Clean or Dry function may not operate under extreme low temperatures approximately 0 C 3...

Page 21: ... page 18 The cleaning liquid unit cannot be removed Place the self cleaning recharger on a hard flat surface See page 15 Problem Action The cleaning liquid has foamed If you mix soapy water or hand soap with the detergent or use another detergent the cleaning liquid will foam Use the self cleaning recharger after thoroughly washing and drying the shaver Replace the cleaning liquid Cleaning liquid ...

Page 22: ...aning recharger with a cloth or tissue dampened with water Shaver stopped functioning even after charging The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 5 C 41 F or lower The battery has reached the end of its life Problem Action Makes a loud sound The shaver makes a high pitched sound due to the linear motor drive This does not indicate a problem Confirm that the blades are...

Page 23: ...ed Properly attach the cleaning liquid unit The self cleaning recharger is tilted Place the self cleaning recharger on a horizontal surface Problem Action Use the self cleaning recharger outside the range of the recommended usage temperature Use the self cleaning recharger in temperature 15 C 59 F or higher Only Charge mode can be used After performing the above operation press the SELECT button a...

Page 24: ...ial agent lubricant and fragrance Battery life The life of the battery is 3 years The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers Removing the built in rechargeable battery ATTENTION A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rechargeable battery...

Page 25: ...ct the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate...

Page 26: ...26 ES LT7N_US indb 26 2015 04 17 17 45 31 ...

Page 27: ...r pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 28 Usage prévu 33 Identification des pièces 34 Fonctionnement et affichage du verrouillage du commutateur 35 Chargement du rasoir 36 Utilisation du rasoir 37 Nettoyage du rasoir 39 Dépannage 44 Durée de vie de la pile 49 Retrait de la pile rechargeable intégrée 49 Caractéristiques techniques 49 Table des matières ES LT7N_US indb 27 2015 04 17...

Page 28: ...de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique 1 Ne touchez pas un appareil qu...

Page 29: ...ctrique ou des blessures Ne pas plonger l adaptateur secteur ainsi que le chargeur auto nettoyant dans l eau ni les laver avec de l eau Ne pas plonger l adaptateur secteur ainsi que le chargeur auto nettoyant sur un lavabo ou une baignoire remplie d eau ni à proximité Ne jamais utiliser l appareil si l adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d alimentation n est pas correctement insérée da...

Page 30: ... une explosion de l appareil Ne pas modifier ni réparer l appareil Ceci pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Contacter un centre de service agréé pour les réparations remplacement de la pile etc Ne jamais démonter l appareil sauf lors de sa mise au rebut Ceci pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Nettoyage Toujours débrancher l adaptateur ...

Page 31: ...Faute de quoi vous pourriez vous blesser ou abîmer votre peau ATTENTION Protection de la peau Il est inutile d exercer une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supérieure de votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou blessée Cela pourrait abîmer votre peau N ...

Page 32: ...s températures élevées comme en plein soleil ou à proximité d autres sources de chaleur Ne jamais peler le tube Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil ATTENTION Veuillez tenir compte des précautions suivantes Ne laissez pas de broches ou de déchets adhérer à la fiche d alimentation ou à la fiche de l appareil Ceci pourrait pro...

Page 33: ...dra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d un mois environ pour s adapter à une nouvelle méthode de rasage Ne mettez pas en contact la grille de protection du système avec un objet dur Cela pourrait endommager les lames car elles sont très fines et se déforment facilement Ne séchez pas l appareil principal avec un séc...

Page 34: ...n Boutons de déverrouillage de la grille de protection du système Lames intérieures Tondeuse escamotable Levier de la tondeuse escamotable Points de contact arrières du boîtier B Chargeur auto nettoyant Bornes de chargement Bouton de retrait du bac pour liquide de nettoyage A Port d entrée B Prise du chargeur auto nettoyant C Levier de dégagement verrouillage D Filtre du liquide de nettoyage E Niv...

Page 35: ...eur s éteindra après 5 secondes Déverrouillage du bouton de mise en marche 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant plus de 2 secondes 2 Dès que le rasoir est en marche relâchez le bouton de mise en marche Le témoin de verrouillage du commutateur se met à clignoter Le témoin de verrouillage du commutateur va s éteindre Le bouton de mise en marche ne peut pas être déverrouillé pendant le c...

Page 36: ...le chargement terminé Charger la pile pendant plus d une heure n affectera pas les performances de la pile Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant utilisez un adaptateur de prise de la même configuration Pendant le chargement Une fois le chargement terminé Le témoin d état de charge s allume Le chiffre du témoin de charge de la pile augmente au fur et à mesure que le charge...

Page 37: ...tateur clignote car le bouton de mise en marche est verrouillé Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant plus de 2 secondes pour déverrouiller l appareil Voir page 35 2 2 Maintenez le rasoir comme illustré 3 3 Rasez vous en faisant glisser lentement le rasoir sur votre visage à contresens du poil de barbe Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage Tendez votre peau à l ai...

Page 38: ...s pièces de la grille de protection du système ou la mettre en contact avec un objet dur peut l endommager Se raser avec seulement une partie de la grille de protection du système Poser un doigt ou un ongle sur la grille de protection du système Changement de la tête du rasoir Il est possible d utiliser le sélecteur à pivot FREE Vous pouvez déplacer la tête du rasoir LOCK Vous pouvez verrouiller l...

Page 39: ...toyant Le chargeur auto nettoyant nettoie les lames intérieures et la grille de protection du système Nettoyez avec de l eau pour retirer les poils de barbe des autres zones Préparation du chargeur auto nettoyant Retirez l adaptateur secteur du chargeur auto nettoyant 1 1 Placez le chargeur auto nettoyant sur une surface dure et plate Si l orientation du chargeur auto nettoyant est désaxée du liqu...

Page 40: ...ar jour Cela varie selon l épaisseur de la barbe et la température ambiante Utilisez le détergent approximativement dans les 6 mois qui suivent l ouverture de l emballage Après 6 mois jetez le liquide de nettoyage puis versez de l eau propre et du détergent neuf dans le bac pour liquide de nettoyage Changez l eau et le détergent au même moment Faute de quoi cela peut détériorer la fonction de nett...

Page 41: ...trêmement basses approx 0 C 32 F ou moins Nettoyage du rasoir sans le chargeur auto nettoyant N utilisez pas de détergent pour la cuisine la salle de bains ou les toilettes et n essuyez pas l appareil avec du diluant de l essence de l alcool etc Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 1 Mettez l appareil hors tension et débranchez l adaptateur secteur Déverrouillez le verrouillage du commutat...

Page 42: ...intérieures Grille de protection du système Une fois par an Lames intérieures Une fois tous les deux ans Retrait de la section de la grille de protection Appuyez sur les boutons de déverrouillage du cadre de la grille de protection et soulevez la section de la grille de protection Fixation de la section de la grille de protection Après avoir tourné vers l avant la marque du cadre de la grille de p...

Page 43: ...nettoyant Nous recommandons de nettoyer le chargeur auto nettoyant chaque fois que vous changez le liquide nettoyant 1 Veillez à retirer le bac pour liquide de nettoyage du chargeur auto nettoyant Certains composants du liquide de nettoyage et de la sécrétion cutanée peuvent se séparer et adhérer au bac pour liquide de nettoyage et au filtre du liquide de nettoyage Ceci n indique pas de problème d...

Page 44: ...océdez comme suit Si les problèmes ne sont toujours pas résolus contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou un centre de service après vente agréé par Panasonic pour faire réparer l appareil Chargeur auto nettoyant Problème Action La lame n a pas été complètement nettoyée N ajoutez pas de détergent et d eau sauf lors du changement de liquide de nettoyage Ceci pourrait détériorer la fonc...

Page 45: ...toyage le chargeur auto nettoyant émet un bruit important à cause du nettoyage des lames Après le nettoyage le chargeur auto nettoyant émet un bruit important à cause du retrait des gouttelettes d eau pour accélérer le séchage Le son après le nettoyage est différent du son pendant le nettoyage Le niveau d eau a baissé et les gouttelettes d eau sont retirées des lames après le nettoyage Ceci n indi...

Page 46: ...nettoyage systématique après chaque rasage Problème Action La grille de protection du système chauffe Remplacez la grille de protection du système si elle est endommagée ou déformée Voir page 42 La durée de fonctionnement est courte même après avoir rechargé Lorsque le nombre d utilisations par charge commence à diminuer la pile approche sa fin de vie L odeur devient plus forte Ceci peut être amél...

Page 47: ... Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le capteur de rasage peut ne pas répondre selon le type de gel de rasage et de mousse de rasage mais ceci est normal Le capteur de rasage peut ne pas répondre lorsque le niveau de pile restant est faible En pareil cas rechargez le rasoir Problème Action Le capteur de rasage répond bien que le rasoir ne soit pas en contact avec la peau Nettoyez les poils de ...

Page 48: ... de sélection et sélectionnez un mode Lorsque tous les témoins du chargeur auto nettoyant clignotent Problème Action Panne de l appareil Contactez un centre de service agréé FAQ Question Réponse Pourquoi le mode de Séchage Chargement prend il plus de temps que le mode AUTOMATIQUE Le temps de séchage pour le mode de Séchage Chargement a été prolongé car un excédent d humidité peut être présent sur ...

Page 49: ...e pile au lithium ion Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Retirez la pile rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au rebut Cette figure doit uniquement être utilisée lors de la mise au rebut du rasoir et ne doit pas servir à le réparer Si vous démontez le rasoir vous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonction...

Page 50: ...la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio...

Page 51: ...lidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 52 Uso previsto 57 Identificación de las partes 58 Funcionamiento y visualización del bloqueo de interruptor 59 Carga de la afeitadora 60 Utilización de la afeitadora 61 Limpieza de la afeitadora 63 Solución de problemas 68 Vida de la batería 73 Retirar la batería recargable interna 73 Especificaciones 73 Contenido ES LT7N_US ind...

Page 52: ...usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGROPara reducir el riesgo de descargas eléctricas 1 No in...

Page 53: ...o lesiones No sumerja el adaptador de CA ni el recargador de limpieza automática en agua ni los lave con agua No coloque el adaptador de CA ni el recargador de limpieza automática sobre o cerca de un lavabo o una bañera con agua No utilice el aparato si el adaptador de CA está estropeado o si la clavija del cable de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente No dañe ni modifiq...

Page 54: ...endio o una explosión No lo modifique ni lo repare De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación cambio de batería etc Nunca lo desmonte excepto cuando se deshaga del producto De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Limpieza Desenchufe siem...

Page 55: ... o heridas cutáneas PRECAUCIÓN Proteger la piel No ejerza una presión excesiva al aplicar la lámina exterior sobre el labio o cualquier otra parte de la cara No aplique la lámina exterior directamente sobre imperfecciones de la piel o heridas De lo contrario puede provocar lesiones cutáneas No presione con fuerza la lámina exterior Evite además tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cua...

Page 56: ...cendio o una explosión PRECAUCIÓN No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras personas De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación No retire la afeitadora del recargador de limpieza automática durante el uso el modo Automático o el modo Secar Cargar De lo contrario podría sufrir quemaduras producidas por la elevada temperatura alrededor de las cuchillas No permita que el ...

Page 57: ...Panasonic en Mojado Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado No permita que la lámina exterior entre en contacto con un objeto duro De lo contrario las cuchillas resultarán dañadas ya que son muy delgadas y se deforman fácilmente No seque la unidad principal con un secador o un calefactor...

Page 58: ...a lámina exterior Botones de liberación de la lámina exterior Cuchillas internas Cortapatillas Mango del cortapatillas Terminal posterior del cuerpo principal B Recargador de limpieza automática Terminales de carga Botón de extracción de la unidad del líquido de limpieza A Orificio de entrada B Toma del recargador de limpieza automática C Palanca de desbloqueo D Filtro del líquido de limpieza E Ni...

Page 59: ...ptor se apagará transcurridos 5 segundos Desbloquear el interruptor de encendido 1 Pulse el interruptor de encendido durante más de 2 segundos 2 En el momento en que la afeitadora empiece a funcionar suelte el interruptor de encendido El indicador luminoso de bloqueo del interruptor parpadeará El indicador luminoso de bloqueo del interruptor se apagará El interruptor de encendido no puede desbloqu...

Page 60: ...ufe no encaja con el tomacorriente utilice un adaptador de enchufe con la configuración adecuada Durante la carga Cuando la carga se haya completado La lámpara de estado de carga se ilumina El numero la lámpara de capacidad de la batería aumentará a medida que avance la carga La lámpara de capacidad de la batería y la lámpara de estado de carga se iluminarán y se apagarán transcurridos 5 segundos ...

Page 61: ...jete la afeitadora como se muestra 3 3 Aféitese deslizando lentamente la afeitadora por el rostro en el sentido contrario al crecimiento de la barba Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara Estire la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás en la dirección de la barba Puede incrementar la presión a medida que la piel se acostumbre a la afeitadora Apl...

Page 62: ... duro puede producir daños en la misma Afeitarse con una única parte de la lámina exterior El contacto de la lámina exterior con un dedo o una uña Cambiar el cabezal de la afeitadora Puede cambiar la acción del botón FREE Puede mover el cabezal de la afeitadora LOCK Puede bloquear el cabezal de la afeitadora Utilización del cortapatillas Deslice el mango del cortapatillas hacia arriba hasta la pos...

Page 63: ...utomática limpia las cuchillas internas y la lámina exterior del sistema Lave con agua para eliminar los recortes de barba en otras áreas Preparación del recargador de limpieza automática Retire el adaptador de CA del recargador de limpieza automática 1 1 Coloque el recargador de limpieza automática sobre una superficie dura y plana Si el recargador de limpieza automática se coloca inclinado podrí...

Page 64: ...variará dependiendo del espesor de la barba y la temperatura ambiente Utilice el detergente en un plazo de 6 meses aproximadamente tras la abertura del envase Una vez transcurridos 6 meses deseche el líquido de limpieza y a continuación vierta agua limpia y detergente en la unidad de líquido de limpieza Sustituya el agua y el detergente a la vez De lo contrario la función de limpieza puede deterio...

Page 65: ...32 F o inferior Limpieza de la afeitadora sin el recargador de limpieza automática No utilice detergente para cocina baño o aseo No utilice diluyentes bencina o alcohol etc para limpiar el aparato De lo contrario podrían producirse problemas de funcionamiento 1 Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y a continuación desconecte el adaptador de CA Desbloquee el bloqueo del int...

Page 66: ...hillas se sequen suficientemente Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas lámina exterior una vez al año cuchillas internas una vez cada dos años Cómo retirar la sección de la lámina exterior Pulse los botones de liberación del marco de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arriba Cómo colocar la sección de la lámina exterior Después de girar la marca del mar...

Page 67: ...e el adaptador de CA del recargador de limpieza automática Es recomendable limpiar el recargador de limpieza automática cada vez que se sustituya el líquido de limpieza 1 Asegúrese de retirar la unidad del líquido de limpieza del recargador de limpieza automática Es posible que algunos componentes del líquido de limpieza y del aceite para la piel se separen y se adhieran a la unidad y el filtro de...

Page 68: ...cio de salida b utilizando un mondadientes etc Solución de problemas Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación Si no se pueden resolver los problemas póngase en contacto con la tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación Recargador de limpieza automática Problema Acción La cuchilla no se ha lavado correctamente No...

Page 69: ...uerte Durante la limpieza El recargador de limpieza automática emite un sonido agudo debido a la limpieza de las cuchillas Tras la limpieza El recargador de limpieza automática emite un sonido agudo debido a la eliminación de gotas de agua que permite un secado rápido El sonido emitido tras la limpieza es distinto del sonido que se emite durante la misma El nivel de agua ha descendido y se están e...

Page 70: ...e Desbloquee el bloqueo del interruptor Consulte la página 59 Los pelos recortados vuelan en todas las direcciones Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado La lámina exterior se calienta Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada Consulte la página 66 El tiempo de funcionamiento es breve incluso después de la carga Cuando el número de operaciones por carga...

Page 71: ... barba o de la cantidad de recortes de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento No se trata de un fallo En función del tipo de gel o espuma de afeitar el sensor de afeitado puede no responder pero esto es normal El sensor de afeitado puede no responder cuando la capacidad de la batería es baja Si esto ...

Page 72: ...odo Cuando parpadeen todas las lámparas del recargador de limpieza automática Problema Acción Fallo del aparato Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta Por qué el modo Secar Cargar tarda más que el modo Automático Se ajusta un tiempo de secado para el modo Secar Cargar más prolongado debido a que puede quedar humedad en la sección de sujeció...

Page 73: ...ono 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitadora del adaptador de CA Pulse el in...

Page 74: ...puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Pón...

Page 75: ...75 MEMO ES LT7N_US indb 75 2015 04 17 17 45 41 ...

Page 76: ...co S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com personalcare http www us panasonic com consumersup...

Search results

Summary of Contents for ES-LT7N

Reviews:

Related manuals for ES-LT7N

Brands by name

Popular brands

Panasonic ES-LT7N, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ES-LT7N

Reviews:

Related manuals for ES-LT7N

Brands by name

Popular brands