Panasonic ER-GY60 Operating Instructions Manual Download Page 41

Page: 41 / 120

Français

Mode d’emploi

Tondeuse barbe et poils rechargeable

(Utilisation domestique)

Modèle No

ER‑GY60

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une
utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité ............. 44

Informations importantes .................48

Identification des composants

.........49

Préparation.........................................49

A lire avant utilisation .......................50

Utilisation ...........................................51

Entretien .............................................54

Dépannage .........................................57

Durée de vie de la lame .....................58

Durée de vie de la batterie ................58

Retrait de la batterie
rechargeable intégrée .......................58

Caractéristiques ................................59

Table des matières

PB017217 - ER-GY60฀฀฀฀฀฀_(03F)_12-07-18.indd 41

2018/12/7 8:39:10

Summary of Contents for ER-GY60

Page 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Beard and Body Hair Trimmer Model No ER GY60 PB017217 ER GY60 _ 00COVER _12 07 18 indd 1 2018 12 7 9 55 37 ...

Page 2: ...ais 41 Italiano 61 Español 81 Nederlands 101 Português 121 Svenska 141 Dansk 161 Norsk 181 Suomi 199 Polski 219 Česky 239 Slovensky 259 Magyar 279 Română 299 Türkçe 319 PB017217 ER GY60 _ 00COVER _12 07 18 indd 2 2018 12 7 9 55 37 ...

Page 3: ...lease read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 6 Important information 10 Parts identification 10 Preparation 11 Read before use 12 How to use 13 Maintenance 16 Troubleshooting 18 Blade life 19 Battery life 19 Removing the built in rechargeable battery 19 Specifications 20 Contents PB017217 ER GY60 _ 01GB _12 06 18 indd 3 2018 12 6 9 58 36 ...

Page 4: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped PB017217 ER GY60 _ 01GB _12 06 18 indd 4 2018 12 6 9 58 36 ...

Page 5: ...r Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See page 10 The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol PB017217 ER GY60 _ 01GB _12 06 18 indd...

Page 6: ...to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into flame or heat Doing so may cause fluid leak overheating or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service centre for repair battery change etc Never disas...

Page 7: ...rated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor Fully insert the adaptor Failure to do so may cause fire or electric shock Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning Failure to do so may cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fir...

Page 8: ...es are not damaged or deformed before use Failure to do so may cause skin injury Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not share your appliance with your family or other people Doing so may result in infection or inflammation Do not drop or hit against ...

Page 9: ...irpins Never peel off the tube Doing so may cause fluid leak overheating or explosion The battery contains alkaline fluid If it comes in contact with the eyes do not rub the eyes and thoroughly rinse with clean water such as tap water Failure to do so may cause loss of vision Consult a physician immediately WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and...

Page 10: ...to condensation or rust Be sure to place the skinguard attachment on the main body to protect blade when carrying around or storing Parts identification B C E G F 0 9 A H I D Main body Power switch Charge status lamp Appliance socket Blade Trimming height comb attachment for beard Dial Trimming height indication mark Trimming height comb attachment for body hair Detail trimming attachment Skinguar...

Page 11: ...uid etc Fully charge the battery once every 6 months When the appliance is charged for the first time or it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge status lamp may not glow in the first few minutes In addition the operating time may become shorter Please charge it for more than 8 hours in such cases Recommended ambient temperature for charging is 0 C 3...

Page 12: ...injury Be sure to use an attachment Sensitive zones Buttocks Notes Stretch the skin on the areas with loose or flabby skin or with wrinkles and lightly apply the edge of the blade or attachment Do not use the attachment on wet hair Wet hair might clump or stick to the skin becoming hard to trim If you use the attachment to trim wet hair you may not be able to achieve a uniform trim For areas with ...

Page 13: ...witch to turn on the power and trim Use the appropriate attachment as needed It can also be used without the attachment Trimming beard Without the attachment See page 14 Trimming height comb attachment for beard See page 15 Detail trimming attachment See page 15 Trimming body hair Without the attachment See page 14 Trimming height comb attachment for body hair See page 15 Skinguard attachment See ...

Page 14: ...not attached correctly it may shift and end up cutting too much during use Without attachment Trimming beard Use without the attachment for design precise lines Place the blade horizontally against the skin and towards the beard line trim slowly Trimming height approx 0 1 mm Fixed blade thickness is 0 1 mm Trimming body hair Apply light pressure and slowly move the main body against the direction ...

Page 15: ...djust the trimming height indication mark b to the desired height b 2 Apply the flat part of the comb against your skin and cut your beard or hair by combing it left and right Flat part of the comb Illustration is Trimming height comb attachment for beard Detail trimming attachment Trimming beard Use the attachment for trimming narrow areas and for detailed trimming Place the blade horizontally ag...

Page 16: ...dampened with tap water or soapy tap water Make sure that the main body is turned off Remove the main body from the AC adaptor With water To remove light dirt To remove heavy dirt 1 Remove the attachment and turn the main body on See page 14 2 Run water down the water inlet at the back of the main body rinse thoroughly for approximately 20 seconds and then turn the main body off 1 Remove the attac...

Page 17: ...the stationary blade e and the moving blade c e d 4 Apply the oil to the blade See page 18 5 Attach the blade and the skinguard attachment to the main body Be sure to place the skinguard attachment on the main body to protect blade when storing Removing and mounting the blade Please check if the blade is deformed or damaged before removing and mounting it Removing the blade 1 Hold the main body in...

Page 18: ...ms still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair Problem Action The main body has become blunt Operating time is short Main body stopped functioning Until problems are solved please follow each procedure as follows 1 Charge the main body See page 11 2 Clean the blade and apply oil See pages 16 18 3 Replace the blade See...

Page 19: ... even after a full charge the battery has reached the end of its life Removing the built in rechargeable battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the main body The battery is to be disposed of safely Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the main body and must...

Page 20: ...trical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the e...

Page 21: ...sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrungen 24 Wichtige Informationen 28 Bezeichnung der Bauteile 29 Vorbereitung 29 Vor Gebrauch durchlesen 30 Verwendung des Geräts 31 Wartung 34 Fehlersuche 37 Lebensdauer der Klinge 38 Akkulebensdauer 38 Entnehmen des integrierten Akkus 38 Technische Daten 39 Inhalt PB017217 ER GY60 ...

Page 22: ...weisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt werden Dieses NASS TROCKEN Gerät kann für Trocken...

Page 23: ...en mitgelieferten Netzadapter egal zu welchem Zweck Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter Siehe Seite 29 Das folgende Symbol zeigt an dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben PB017217 ER GY60 _ 02D _12 07 18 indd 2...

Page 24: ...gen die beachtet werden müssen zu klassifizieren und zu beschreiben Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen der nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Dieses Produkt Dieses Produkt ...

Page 25: ...r nicht über oder in die Nähe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder Badewannen Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall wenn der Netzadapter beschädigt ist oder falls der Netzstecker lose in einer Steckdose sitzt Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder gewaltsam biegen ziehen oder verdrehen Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein Ansonsten kann e...

Page 26: ...ndernfalls kann es zu körperlichen Problemen kommen VORSICHT Schützen der Haut Drücken Sie die Klinge nur vorsichtig gegen die Lippen oder Haut Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke als das Schneiden von Bart und Körperhaar Verwenden Sie beim Trimmen folgender Körperpartien das Gerät niemals ohne einen Aufsatz Empfindliche Zonen Gesäß After und umgebende Bereiche Verwenden Sie diese...

Page 27: ...icht aufladen Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen Halten Sie nicht das Netzkabel sondern den Adapter oder den Gerätestecker fest wenn Sie diesen von der Steckdose bzw vom Gerät trennen Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Handhabung des ausgebauten ...

Page 28: ... klarem Wasser wie z B Leitungswasser ab Geschieht das nicht kann es zu Hautverletzungen kommen Wichtige Informationen Bevor Sie Zubehör verwenden prüfen Sie dass es richtig montiert wurde Andernfalls kann es passieren dass Bart oder Haare zu kurz geschnitten werden Das Gerät sollte nicht an Tieren angewendet werden Vor und nach jedem Gebrauch Öl auf der Klinge auftragen Siehe Seite 37 Wird kein Ö...

Page 29: ...geschaltet ist 1 Schließen Sie den Anschlussstecker am Steckeranschluss an 2 Schließen Sie den Adapter an einer Wandsteckdose an Stellen Sie sicher dass die Ladezustandsanzeige leuchtet Das Aufladen ist etwa nach 1 Stunde abgeschlossen 1 2 3 Ziehen Sie den Adapter ab wenn die Ladezustandsanzeige erlischt aus Sicherheitsgründen und um den Energieverbrauch zu senken Zum Prüfen ob der Ladevorgang abg...

Page 30: ...ieleistung abweichen Ein vollständig aufgeladenes Gerät hat genug Strom für eine Anwendung von etwa 50 Minuten Basierend auf eine Verwendung bei 20 30 C Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs und der Betriebsmethode ab Sie können den Akku aufladen bevor er vollständig entladen ist Es wird jedoch empfohlen ihn aufzuladen wenn er vollständig entladen is...

Page 31: ...en Sie in diesem Fall den Aufsatz Siehe Seiten 34 und 35 Verwendung des Geräts Vor und nach jedem Gebrauch Öl auf der Klinge auftragen Siehe Seite 37 Es ist möglich dass das Gerät bei Temperaturen unter 0 C nicht funktioniert Das Gerät bitte nach jedem Gebrauch reinigen Siehe Seiten 34 und 35 Vor dem Schneiden bitte beachten Achten Sie darauf dass der Bart Körperhaartrimmer ausgeschaltet ist Überp...

Page 32: ...bewegen Sie den Bart Körperhaartrimmer in gleitenden Bewegungen 4 Das Gerät nach Verwendung ausschalten Entfernen und Anbringen der Aufsätze Achten Sie beim Entfernen oder Anbringen des Aufsatzes darauf sich nicht an den Klingen zu schneiden Alle Aufsätze lassen sich auf die gleiche Weise entfernen und anbringen Entfernen des Aufsatzes Halten Sie den Bart Körperhaartrimmer fest ziehen Sie den Aufs...

Page 33: ...tz zum Trimmen Die Ziffer auf dem Aufsatz weist auf die gewünschte Schnittlänge hin Die tatsächliche Bart oder Haarlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen eingestellte Höhe Die gewünschten Ergebnisse können nicht erzielt werden wenn der Bart oder das Haar zu lang ist Schneiden Sie in diesem Fall den Bart oder das Haar auf eine Länge von etwa 20 mm bevor Sie das Gerät verwenden Bart oder Haa...

Page 34: ...Hautschutzaufsatzes leicht gegen Ihre Haut und bewegen Sie langsam den Bart Körperhaartrimmer Dadurch kann sicher ein Schnitt bis auf eine Haarlänge von etwa 2 mm erreicht werden Wartung Reinigung Reinigen Sie den Bart Körperhaartrimmer und die Klinge nach jedem Gebrauch Wenn die Teile nicht sauber sind wird die Bewegung schlechter und die Schärfe geringer Verwenden Sie niemals Verdünner Benzin Al...

Page 35: ...Sie darauf den Bart Körperhaartrimmer nicht gegen das Waschbecken o ä zu stoßen wenn Sie das Wasser abschütteln Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen 3 Wischen Sie das Wasser mit einem Handtuch ab und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen Es trocknet schneller wenn die Klingen entfernt werden 4 Tragen Sie das Öl nach dem Trocknen auf die Klingen auf Siehe Seite 37 5 Bringen S...

Page 36: ... die Klingen bei der Aufbewahrung zu schützen Entfernen und Anbringen der Klinge Überprüfen Sie ob die Klinge verformt oder beschädigt ist bevor Sie sie entfernen und anbringen Entfernen der Klinge 1 Halten Sie den Bart Körperhaartrimmer nach vorne 2 Drücken Sie den Metallteil der Klinge mit dem Daumen nach links Es ist kein Problem die Klinge mit den Fingern zu berühren Achten Sie darauf dass die...

Page 37: ...r empfehlen das Panasonic Schmieröl WES003P Fehlersuche Führen Sie die folgenden Maßnahmen aus Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben oder an einen Kundendienst der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde Problem Handlung Der Bart Körperhaartrimmer ist stumpf geworden Die Betriebszeit ist kurz Der Bart Körperhaa...

Page 38: ... der Klinge hängt davon ab wie häufig und wie lange Sie den Bart Körperhaartrimmer verwenden So beträgt zum Beispiel die Lebensdauer der Klinge ca 3 Jahre wenn Sie den Bart Körperhaartrimmer 10 Mal im Monat für 5 Minuten verwenden Tauschen Sie die Klingen aus wenn die Qualität des Schneidens trotz richtiger Pflege des Geräts wesentlich abnimmt Akkulebensdauer Die Lebensdauer des Akkus hängt davon ...

Page 39: ...d dann entfernen Sie ihn Achten Sie darauf die Plus und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen und isolieren Sie die Kontakte indem Sie Klebeband darüber kleben Umweltschutz und Recycling Dieser Trimmer enthält einen Nickel Metallhydrid Akku Bitte sorgen Sie dafür dass der Akku von einer offiziell anerkannten Stelle entsorgt wird wenn es eine in Ihrem Land gibt Technische Daten S...

Page 40: ...erien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gem...

Page 41: ...s et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 44 Informations importantes 48 Identification des composants 49 Préparation 49 A lire avant utilisation 50 Utilisation 51 Entretien 54 Dépannage 57 Durée de vie de la lame 58 Durée de vie de la batterie 58 Retrait de la batterie rechargeable intégrée 58 Caractéristiques 59 Table des matières PB017217 ER GY60 _ 03F _12 07 18 i...

Page 42: ... appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut Cet appareil HUMIDE À SEC peut être utilisé pour une c...

Page 43: ...que usage que ce soit Et ne pas utiliser un autre produit à l aide de l adaptateur CA fourni Voir page 49 Le symbole suivant indique qu une unité d alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l appareil électrique au réseau d alimentation La référence du type d unité d alimentation électrique est indiquée près du symbole PB017217 ER GY60 _ 03F _12 07 18 indd 43 2018...

Page 44: ... type de consignes à observer Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Ce produit Ce produit dispos...

Page 45: ...de l eau Ne pas placer l adaptateur CA au dessus ou à proximité d un lavabo ou d une baignoire remplie Ne jamais utiliser l appareil si l adaptateur CA est endommagé ou si la fiche d alimentation n est pas correctement insérée dans une prise secteur Ne pas endommager ni modifier ni plier excessivement ni tirer ni tordre le cordon Et ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le pincer Ceci pourr...

Page 46: ...ications physiques ATTENTION Protection de la peau Ne pas appuyer la lame fortement contre les lèvres ou la peau Ne pas utiliser ce produit dans un quelconque autre but que la taille de la barbe et des poils du corps Ne pas utiliser cet appareil sans un accessoire pour tondre les poils sur les zones suivantes zones sensibles fessier anus et surfaces voisines Ne pas utiliser cet appareil pour coupe...

Page 47: ...ectrique résultant d une détérioration de l isolement Débrancher l adaptateur ou la fiche de l appareil en tenant l adaptateur ou la fiche à la place du cordon Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures Gestion de la batterie retirée lors de la mise au rebut DANGER La batterie rechargeable s utilise uniquement avec cette tondeuse Ne pas utiliser la batterie avec un quelconqu...

Page 48: ... du robinet Sinon ceci pourrait blesser la peau Informations importantes Avant d utiliser un accessoire vérifier qu il a été installé correctement Le non respect de cette consigne peut causer une coupe trop courte de la barbe ou des poils L appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux Appliquer de l huile sur la lame avant et après chaque utilisation Voir page 56 Ne pas appliquer l huile risq...

Page 49: ...de rangement Préparation Charge Veiller à ce que le corps principal soit éteint 1 Raccordez la fiche du cordon d alimentation à la prise 2 Branchez l adaptateur sur une prise du secteur Vérifiez que le témoin d état de charge s allume La recharge s achève au bout de 1 heure environ 1 2 3 Débranchez l adaptateur dès que le témoin d état de charge est éteint par sécurité et afin de réduire la consom...

Page 50: ...mpératures extrêmement élevées ou basses Une recharge complète fournit assez d énergie pour environ 50 minutes utilisation Sur la base d une utilisation à 20 C 30 C La durée de fonctionnement peut varier selon la fréquence d utilisation et le mode opératoire Vous pouvez recharger la batterie avant qu elle ne soit complètement déchargée Toutefois il est recommandé de recharger l appareil lorsque la...

Page 51: ...sque les poils s accrochent et s accumulent dans l accessoire nettoyez celui ci Lorsque cela se produit nettoyer l accessoire Voir les pages 54 et 55 Utilisation Appliquer de l huile sur la lame avant et après chaque utilisation Voir page 56 Cet appareil peut ne pas fonctionner dans une température ambiante inférieure à environ 0 C Nettoyer l appareil après chaque utilisation Voir les pages 54 et ...

Page 52: ...ne le feriez en coupant les cheveux secs et déplacez le corps principal dans un mouvement de glissement 4 Mettre l appareil hors tension après utilisation Démontage et mise en place des accessoires Vérifiez si la lame est déformée ou endommagée avant de la retirer et de la monter Tous les accessoires ont la même méthode de démontage et de montage Retrait de l accessoire Tenir solidement le corps p...

Page 53: ...eau importe peu Sabot pour tailler la barbe Le chiffre sur l accessoire indique la longueur de taille cible La longueur de la barbe ou des poils sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée Les résultats escomptés risquent de ne pas être atteints si la barbe ou les poils sont trop longs Dans ce cas coupez la barbe ou les poils à une longueur d environ 20 mm avant d utiliser l appareil La b...

Page 54: ...ement le bord de l accessoire de protection de la peau contre votre peau puis déplacez lentement le corps principal Ceci vous permet de tondre les poils en toute sécurité à une longueur d environ 2 mm Entretien Nettoyage Nettoyer le corps principal et la lame après chaque utilisation Faute de nettoyage la taille de la barbe deviendra difficile et l appareil sera de moins en moins précis Ne pas uti...

Page 55: ...ement si elle est retirée 4 Appliquer quelques gouttes d huile sur la lame une fois sèche Voir page 56 5 Fixer la lame et l accessoire de protection de la peau sur le corps principal Veiller à placer l accessoire de protection de la peau sur le corps principal pour protéger la lame lors du rangement Avec la brossette 1 Retirer l accessoire et la lame Voir les pages 52 et 56 2 Nettoyer le corps pri...

Page 56: ...s enclenche A B Clic Lubrification Appliquer de l huile sur la lame avant et après chaque utilisation 1 Démontez la lame Voir cette page 2 Appliquez une goutte d huile sur chaque point indiqué 3 Fixez la lame sur le corps principal mettez sous tension et laissez fonctionner environ 5 secondes Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de...

Page 57: ...service agréé Problème Action Le corps principal est moins tranchant Le temps de fonctionnement est court Le corps principal a cessé de fonctionner Mettez en charge la batterie pendant environ 8 heures en continu pour la recharger complètement S il ne reste que quelques utilisations même après le chargement la batterie est en fin de vie Une fuite de liquide engendrée par la dégradation de la batte...

Page 58: ... la mise au rebut du corps principal La batterie doit être entreposée en toute sécurité Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet le cas échéant Cette illustration peut uniquement être utilisée lors de la mise au rebut du corps principal et ne doit pas être utilisée pour sa réparation Si vous démontez vous même le corps principal il ne...

Page 59: ...e produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles batteries appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles batteries et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus co...

Page 60: ...sur les piles batteries pictogramme du bas Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné PB017217 ER GY60 _ 03F _12 07 18 indd 60 2018 12 7 8 39 20 ...

Page 61: ...ni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 64 Informazioni importanti 68 Identificazione dei componenti 69 Preparazione 69 Leggere prima dell uso 70 Uso 71 Manutezione 74 Risoluzione dei problemi 77 Durata della lama 78 Durata della batteria 78 Rimozione della batteria ricaricabile incorporata 78 Caratteristiche 79 Indice PB017217 ER GY60 _ 04I _12 07 1...

Page 62: ... a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato gettare via l adattatore CA È possibile utilizzare quest apparecchio DA BAGNATO ASCIUTTO sia a secco che in acqua Quest apparecch...

Page 63: ...n dotazione per qualsiasi scopo Inoltre non servirsi dall adattatore CA fornito per altri prodotti Vedere pagina 69 Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l apparecchio elettrico alla presa di corrente Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo PB017217 ER GY60 _ 04I _12 07 18 indd 63 ...

Page 64: ...ificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti circa le modalità d uso del prodotto da non seguire Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti circa le modalità d uso del prodotto che devono essere seguite per consentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Questo prodotto Questo prodotto è dotato di una batteria ricaric...

Page 65: ...acqua Non utilizzare mai l adattatore CA su o vicino a un lavandino colmo d acqua o alla cabina doccia Non utilizzare l apparecchio se l adattatore CA è danneggiato o se la spina di alimentazione si muove liberamente all interno della presa elettrica Non danneggiare modificare né piegare tirare o attorcigliare il cavo Inoltre non collocare oggetti pesanti sul cavo né schiacciarlo Si potrebbero cau...

Page 66: ...oni fisiche ATTENZIONE Protezione della pelle Non premere con decisione la lama su pelle e labbra Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dal taglio della barba e dei peli del corpo Non utilizzare questo prodotto senza un accessorio per tagliare i peli nelle aree seguenti aree sensibili natiche ano e aree circostanti Non usare questo prodotto per tagliare i peli nelle seguenti zone Testa ...

Page 67: ... dell apparecchio trattenendo la spina e non il cavo dell adattatore o dell apparecchio Altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento PERICOLO La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo rifinitore Non utilizzare la batteria con altri prodotti Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal prodotto Non get...

Page 68: ...ndolo si rischia che la barba o i capelli siano tagliati troppo corti L apparecchio non dev essere utilizzato su animali Applicare l olio alla lama prima e dopo ogni uso Vedere pagina 76 La mancata applicazione di olio potrebbe causare i problemi seguenti La lama non taglia più Riduzione del tempo di funzionamento Rumorosità più elevata Dopo l utilizzo riporre il corpo principale in un luogo con b...

Page 69: ...hio Adattatore Spina di alimentazione 9Cavo 0Spina dell apparecchio Accessori Spazzola per la pulizia Olio Custodia Preparazione Caricamento Assicurarsi che il prodotto sia spento 1 Connettere la spina dell apparecchio all ingresso della spina 2 Collegare l adattatore in una presa di corrente domestica Controllare che la spia stato di carica si illumini La ricarica termina dopo circa 1 ora 1 2 3 S...

Page 70: ...5 C La durata della carica potrebbe variare o le prestazioni della batteria potrebbero diminuire al di fuori della temperatura consigliata Una carica completa fornisce alimentazione sufficiente per circa 50 minuti di utilizzo Basato su un uso a 20 C 30 C Il tempo di funzionamento può differire a seconda della frequenza d uso e della modalità operativa È possibile caricare la batteria prima che sia...

Page 71: ...pigliati o si accumulano nell accessorio In questi casi pulire l accessorio Vedere pagina 74 76 Uso Applicare l olio alla lama prima e dopo ogni uso Vedere pagina 76 L apparecchio potrebbe non funzionare se la temperatura ambiente è inferiore a circa 0 C Pulire l apparechio dopo ogni uso Vedere pagina 74 76 Nota prima di radere Assicurarsi che il corpo principale sia spento Prima dell uso verifica...

Page 72: ...plicare minore pressione di quanto faresti durante il taglio di peli asciutti e premere il corpo principale con un movimento leggiadro 4 Spegnere l interruttore dopo l uso Rimuovere e montare gli accessori Attenzione a non ferirti le mani ecc con la lama quando rimuovi o monti l accessorio Tutti gli accessori hanno lo stesso metodo di rimozione e montaggio Rimozione dell accessorio Tenere il corpo...

Page 73: ...le Accessorio pettine altezza di taglio La cifra dell accessorio indica la lunghezza di taglio obiettivo La lunghezza effettiva della barba o dei peli risulterà leggermente superiore rispetto a quella impostata Se la barba o i peli sono troppo lunghi potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati In tal caso regolare la barba o i peli a circa 20 mm prima di utilizzare l apparecchio ...

Page 74: ...e Taglio dei peli del corpo Applicare leggermente la punta dell accessorio per la protezione della pelle sulla tua pelle e poi muovere lentamente il corpo principale Ciò consente di tagliare in modo sicuro i peli fino a una lunghezza di circa 2 mm Manutezione Pulizia Pulire il corpo principale e la lama dopo ogni utilizzo Se non pulito il movimento diventerà scarso e l affilatezza peggiorerà Non u...

Page 75: ... di questa avvertenza potrebbe causare malfunzionamenti 3 Rimuovere l acqua con un asciugamano e far asciugare naturalmente Si asciugherà più velocemente con la lama rimossa 4 Applicare l olio alla lama una volta asciutta Vedere pagina 76 5 Attaccare la lama e l accessorio per la protezione della pelle al corpo principale Assicurati di posizionare l accessorio per la protezione della pelle sul cor...

Page 76: ...itore o Centro di Manutenzione Parti di ricambio per ER GY60 Lama WER9500 Olio lubrificante WES003P Non usare una lama diversa da quella dedicata perché potrebbe causare difetti nella prestazione Consigliamo l olio lubrificante Panasonic WES003P Rimuovere e montare la lama Controllare se la lama è deformata o danneggiata prima di rimuoverla e montarla Rimozione della lama 1 Tenere il corpo princip...

Page 77: ...e la batteria da un centro di servizi autorizzato Problema Azione Il corpo principale è diventato spuntato Il tempo di funzionamento è breve Il corpo principale ha smesso di funzionare Caricare la batteria per 8 ore circa senza interruzioni per rinnovarla Se anche dopo la ricarica il problema persiste la batteria ha raggiunto la sua durata finale Alla fine della durata della batteria del liquido p...

Page 78: ...ve essere smaltita in sicurezza Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato se presente Questa figura va utilizzata soltanto quando si getta il corpo principale e non va utilizzata per ripararlo Se si smonta il corpo principale da soli non è più resistente all acqua e ciò può provocare malfunzionamenti Rimuovere il corpo principale dall adattatore CA Premere l interrutt...

Page 79: ... elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad ...

Page 80: ...imbolo sotto Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione PB017217 ER GY60 _ 04I _12 07 18 indd 80 2018 12 7 8 42 59 ...

Page 81: ...ones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 84 Información importante 88 Identificación de las piezas 89 Preparación 89 Leer antes del uso 90 Instrucciones de uso 91 Mantenimiento 94 Solución de problemas 97 Duración de la cuchilla 98 Vida de la batería 98 Extracción de la batería recargable interna 98 Especificaciones 99 Contenido PB017217 ER GY60 _ 05E _12...

Page 82: ...encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no se puede sustituir Si se daña el cable el adaptador de CA debe desecharse PB017217 ER GY60 _ 05E _12 07 18 indd 82 2018 12 7 ...

Page 83: ...ha No utilice un adaptador distinto del adaptador de CA suministrado para ningún fin Asimismo no utilice otro producto con el adaptador de CA suministrado Ver página 89 El siguiente símbolo indica que se necesita una unidad de alimentación para conectar el aparato eléctrico a la red de suministro La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo PB017217 ER GY60 _ 05E ...

Page 84: ...ra clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Este producto Este produc...

Page 85: ...ni lo lave con agua No coloque el adaptador de CA sobre o cerca de un fregadero o una bañera llenos de agua No utilice el aparato si el adaptador de CA está dañado o si la clavija de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente No dañe ni modifique doble enérgicamente tire o retuerza el cable Además no coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo pellizque De lo contrario podría...

Page 86: ...sicos PRECAUCIÓN Proteger la piel No empuje la cuchilla fuertemente contra sus labios o su piel No utilice este producto con ningún fin distinto al de recortar barba y vello corporal No utilice este producto sin un accesorio para recortar el vello en las siguientes zonas zonas sensibles nalgas ano y zonas circundantes No use este producto para recortar el pelo en las siguientes áreas Cabeza orejas...

Page 87: ...aislamiento Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetando el adaptador o la clavija del aparato en lugar del cable De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones Manipulación de la batería extraída para la eliminación PELIGRO La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este recortador No utilice la batería con otros productos No cargue la batería una vez...

Page 88: ...odría provocar que la barba o los pelos se corten demasiado cortos El aparato no se debe utilizar en animales Aplique el aceite en la cuchilla antes y después de cada uso Ver página 96 No aplicar aceite puede causar los siguientes problemas La cuchilla puede perder eficacia de corte Tiempo de funcionamiento más breve Un ruido de funcionamiento más elevado Guarde el cuerpo principal en un lugar poc...

Page 89: ... Clavija del cable de alimentación 9Cable 0Clavija del aparato Accesorios Cepillo de limpieza Aceite Estuche Preparación Carga Asegúrese de que el recortador esté apagada 1 Conecte la clavija del aparato en el receptáculo de clavija 2 Conecte el adaptador en la toma de corriente Compruebe que el piloto indicador de estado de carga se ilumine La carga se completa tras 1 hora aproximadamente 1 2 3 D...

Page 90: ... 35 C El tiempo de carga puede cambiar o el rendimiento de la batería disminuir fuera de la temperatura recomendada Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 50 minutos de uso Basado en un uso de 20 C 30 C El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la frecuencia de uso y el método de funcionamiento Puede cargar la batería antes de que esté completamente des...

Page 91: ...umula en el accesorio Cuando esto ocurra limpie el accesorio Ver las páginas 94 y 95 Instrucciones de uso Aplique el aceite en la cuchilla antes y después de cada uso Ver página 96 Puede que el aparato no funcione en una temperatura ambiente inferior a aproximadamente 0 C Limpie el aparato después de cada uso Ver las páginas 94 y 95 Nota antes de recortar Asegúrese de que el cuerpo principal está ...

Page 92: ... de la que aplicaría al recortar pelos en seco y mueva el cuerpo principal con un movimiento deslizante 4 Apague el interruptor después de su uso Quitar y montar los accesorios Tenga cuidado de no lesionar las manos etc con la cuchilla cuando quite o coloque los accesorios Todos los accesorios tienen el mismo método para quitarlos y colocarlos Quitar el accesorio Sujete el cuerpo principal con seg...

Page 93: ...la coloque contra la piel Longitud de corte del accesorio de peine El dígito en el accesorio indica la longitud de corte que se obtiene La longitud real del pelo o de la barba será un poco superior a la altura que defina Es posible que no se obtengan los resultados deseados si la barba o los pelos son demasiado largos En tal caso recorte la barba o los pelos hasta una longitud de 20 mm antes de ut...

Page 94: ...piel Recortar el vello corporal Coloque ligeramente el borde del accesorio de protección de la piel contra su piel y luego mueva lentamente el cuerpo principal Esto permitirá recortar el vello de forma segura a una longitud de aproximadamente 2 mm Mantenimiento Limpieza Limpie el cuerpo principal y la hoja después de cada uso Si no se limpia podría afectar el movimiento y empeorar el corte No util...

Page 95: ... más rápido si se retira la cuchilla 4 Aplique el aceite a la cuchilla después de que se seque Ver página 96 5 Coloque la cuchilla y el accesorio de protección de la piel al cuerpo principal Asegúrese de colocar la accesorio de protección de la piel en el cuerpo principal para proteger la cuchilla al guardarlo Con el cepillo 1 Quitar el accesorio y la cuchilla Ver las páginas 92 y 96 2 Limpie el c...

Page 96: ... clic A B Clic Lubricación Aplique el aceite en la cuchilla antes y después de cada uso 1 Extracción de la cuchilla Vea esta página 2 Aplique una gota de aceite en cada punto indicado 3 Coloque la cuchilla en el cuerpo principal enciendalo y deje que funcione durante aproximadamente 5 segundos Piezas de repuesto Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio...

Page 97: ... sustituyan la batería Problema Acción Se ha reducido la eficacia del cuerpo principal El tiempo de funcionamiento es corto El cuerpo principal ha dejado de funcionar Cargue la batería durante 8 horas aproximadamente de forma continua para optimizar su estado Si quedan pocos usos incluso tras haber efectuado la carga la batería ha llegado al final de su vida útil Es posible que haya fugas de líqui...

Page 98: ... forma segura Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado si existe alguno Esta figura solo debe utilizarse en el momento de desechar el cuerpo principal no debe utilizarse para repararlo Si desmonta usted mismo el cuerpo principal este dejará de ser hermético lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto Retire el cuerpo principal del adaptador de C...

Page 99: ...uperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional En España los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida En cualquier caso la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías...

Page 100: ...ilas y baterías símbolo debajo Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico En este caso cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado PB017217 ER GY60 _ 05E _12 07 18 indd 100 2018 12 7 8 42 25 ...

Page 101: ...cties en bewaar ze om ze later te raadplegen Veiligheidsmaatregelen 104 Belangrijke informatie 108 Benaming van de onderdelen 109 Voorbereiding 109 Lezen vóór gebruik 110 Hoe te gebruiken 111 Onderhoud 114 Problemen oplossen 117 Levensduur van het mes 118 Levensduur van de batterij 118 De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen 118 Specificaties 119 Inhoud PB017217 ER GY60 _ 06NL _12 10 18 indd...

Page 102: ...toezicht gebeurt of als ze aangeleerd werd hoe het toestel op een veilige manier te gebruiken en ze de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het snoer kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de netadaptor worden weggegooid PB017217 ER GY60 _ 06NL _12 10 18 in...

Page 103: ...r de douche Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde wisselstroomadapter voor enig doel Gebruik ook geen ander apparaat met de meegeleverde wisselstroomadapter Zie pagina 109 Het volgende symbool geeft aan dat een specifieke afneembare voeding nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten Het type voeding staat naast het symbool aangegeven PB017217 ER GY60 _ 06NL...

Page 104: ...t om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken WAARSCHUWING Dit product Dit pr...

Page 105: ...laats de netadapter niet boven of in de buurt van een met water gevulde wastafel of badkuip Gebruik het apparaat nooit als de wisselstroomadapter beschadigd is of als de stroomstekker loszit in een stopcontact Het netsnoer niet beschadigen of wijzigen of met kracht verbuigen uitrekken of verdraaien Zorg er ook voor dat het netsnoer niet bekneld raakt door er bijvoorbeeld zware voorwerpen op te pla...

Page 106: ...doet kunnen er fysieke problemen optreden OPGELET De huid beschermen Druk het mes niet hard tegen uw huid of lippen Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan voor het trimmen van de baard en lichaamshaar Gebruik dit product niet zonder een hulpstuk om beharing op de volgende lichaamsdelen te trimmen gevoelige delen het zitvlak de anus en het omliggende gebied Gebruik dit product niet om ...

Page 107: ... het netsnoer Indien u dit niet doet kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken Hoe om te gaan met de verwijderde batterij wanneer deze voor recycling ingeleverd wordt GEVAAR De oplaadbare batterij kan uitsluitend met deze trimmer worden gebruikt Gebruik de batterij niet met andere producten Laad de batterij niet op nadat deze uit het apparaat werd verwijderd Gooi de batterij niet in het v...

Page 108: ...tuk te gebruiken controleer of dit goed is bevestigd Als u dit niet doet dan loopt u kans uw baard of haar te kort te scheren Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt Breng voor en na het gebruik van het mes olie aan Zie pagina 116 Indien u geen olie aanbrengt kan dit de volgende problemen veroorzaken Het mes is bot geworden Verkorte werkingstijd Luidruchtiger Bewaar het apparaat na gebruik...

Page 109: ...essoires Reinigingsborstel Olie Houder Voorbereiding Opladen Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld 1 Sluit de apparaatstekker op de stroomaansluiting aan 2 Sluit de adapter aan op een stopcontact Controleer of oplaadstatuslampje brandt Het opladen is na ongeveer 1 uur volledig beëindigd 1 2 3 Koppel de adapter los wanneer het oplaadstatuslampje niet meer brandt omwille van de veiligheid en o...

Page 110: ...opladen is 0 C 35 C De oplaadtijd kan veranderen of prestatie van de batterij kan verminderen buiten de aanbevolen temperaturen Volledig opgeladen levert de batterij voldoende vermogen voor ongeveer 50 minuten gebruik Gebaseerd op gebruik bij 20 C 30 C De werkingsduur kan verschillen afhankelijk van de frequentie van het gebruik en de gebruikte functie U kunt de batterij opladen voordat ze volledi...

Page 111: ...ast te zitten of hoopt zich op in het hulpstuk Wanneer dit gebeurt dient u het opzetstuk te reinigen Zie pagina s 114 en 115 Hoe te gebruiken Breng voor en na het gebruik van het mes olie aan Zie pagina 116 Het apparaat mag niet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur lager dan ongeveer 0 C Na elk gebruik moet u het apparaat schoonmaken Zie pagina s 114 en 115 Opmerking voor het trimmen Zorg ...

Page 112: ...het trimmen van droog haar en beweeg het apparaat in een glijdende beweging 4 Schakel de aan uitknop na gebruik uit Opzetstukken bevestigen en verwijderen Let erop dat u niet u handen bezeerd met het mest als u het opzetstuk bevestigd of losmaakt Alle hulpstukken worden op dezelfde wijze Afgekoppeld of bevestigd Het hulpstuk verwijderen Houdt het apparaat stevig vast en trek het opzetstuk er naar ...

Page 113: ... legt Trimhoogte kamhulpstuk Het cijfer op het opzetstuk geeft de trimlengte aan De werkelijke baard of haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte Het gewenste resultaat wordt mogelijk niet behaald als de baard of haren te lang zijn In dit geval moet u de baard of haren tot een lengte ongeveer 20 mm trimmen voordat u het apparaat gaat gebruiken Veel baardhaar of haren hopen zich op i...

Page 114: ...beschermkap zachtjes tegen uw huid en beweeg het apparaat langzaam Hierdoor kunt u de beharing met de trimmer op een veilige manier tot een lengte van ongeveer 2 mm trimmen Onderhoud Reinigen Maak het apparaat en het mes na elk gebruik schoon Als het apparaat niet wordt schoongemaakt zal het langzamer gaan bewegen en zal het mes botter worden Gebruik geen thinner benzine alcohol of andere chemical...

Page 115: ...aat het natuurlijk drogen Het droogt sneller met het mesje verwijderd 4 Breng na het drogen olie aan op het blad Zie pagina 116 5 Bevestig het mes en de beschermkap op het apparaat Vergeet niet om de beschermkap op de behuizing te plaatsen om het mes te beschermen als u het apparaat opbergt Met de borstel 1 Verwijder het opzetstuk en mes Zie pagina s 112 en 116 2 Maak het apparaat schoon met behul...

Page 116: ...g op totdat u een klik hoort A B Klikken Smering Breng voor en na gebruik wat olie op het mesje aan 1 Het mes verwijderen Zie deze pagina 2 Breng een druppel olie op elk aangegeven punt aan 3 Bevestig het mesje aan de hoofdbehuizing schakel de stroom in en laat ongeveer 5 seconden werken Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum Vervangende ond...

Page 117: ... vervangen door een erkend service center Probleem Actie Het apparaat is bot geworden De werktijd is kort Het apparaat functioneert niet meer Laad de batterij ongeveer 8 uur op zonder onderbreking om deze te regenereren Als er na het opladen weinig gebruiksbeurten overblijven heeft de batterij het einde van de levensduur bereikt Op het einde van de levensduur van de batterij kan er vloeistof lekke...

Page 118: ... batterij verwijderen De ingebouwde oplaadbare batterij uit het apparaat verwijderen voordat u het apparaat weggooit De batterij moet op een veilige manier worden weggegooid Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt Deze afbeelding dient alleen gebruikt te worden voor het inleveren van het apparaat en mag niet worden gebruikt om hem te repareren Als u het...

Page 119: ... begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten en batterijen gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg...

Page 120: ...and symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof PB017217 ER GY60 _ 06NL _12 10 18 indd 120 2018 12 10 15 27 46 ...

Search results

Summary of Contents for ER-GY60

Reviews:

Related manuals for ER-GY60

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER-GY60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER-GY60

Reviews:

Related manuals for ER-GY60

Brands by name

Popular brands