Panasonic ER-DGP82 Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 36

ىسراف

ینمياویطايتحاتامادقا

هشيمه ،هاگتسد نديد بيسآ و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب ،گرم ،تحارج رطخ شهاک یارب

.دينک تياعر ار ريز ینميا و یطايتحا تامادقا

مئلاعحرش

زا یشان یلام تاراسخ اي یناج تامدص ،رطخ نازيم حرش و یدنب هقبط یارب ريز مئلاع زا

.تسا هدش هدافتسا هاگتسد زا بسانمان هدافتسا و اهراطخا نتفرگ هديدان

رطخ

و ديدش یناج تامدص هب هک دهد یم ناشن ار یا هوقلاب رطخ

.دوش یم رجنم گرم یتح اي

رادشه

تامدص هب تسا نکمم هک دهد یم ناشن ار یا هوقلاب رطخ

.دوش رجنم گرم یتح اي و ديدش یناج

طايتحا

یناج تامدص هب تسا نکمم هک دهد یم ناشن ار یرطخ

.دوش رجنم یئزج

هدافتسا ،ددرگ تياعر دياب هک یياه لمعلاروتسد عون حرش و یدنب هقبط یارب ريز مئلاع زا

.تسا هدش

صاخ یتايلمع هيور کي صوصخ رد ناربراک هب رادشه یارب تملاع نيا زا

.تسا هدش هدافتسا ،ددرگ بانتجا نآ زا دياب هک

صاخ یتايلمع هيور کي صوصخ رد ناربراک هب رادشه یارب تملاع نيا زا

.تسا هدش هدافتسا ،تسا یرورض هاگتسد نميا درکراک یارب نآ یارجا هک

رادشه

.دينکنعطقارنآايلصوقربزيرپهبارروتپادآسيختسداب

‑

.دوش یناج تامدص اي یگتفرگ قرب بجوم تسا نکمم راک نيا

ودتفایمناجزيرپردبوخقربهخاشودايهديدبيسآروتپادآACهچنانچ

.دينکنهدافتساهاگتسدزاهجوچيههب،تسالش

ميسندادباتاينديشک،راشفابندرکمخ،یراکتسد،ندناسربيسآزا

.دينکیراددوخقرب

ندادرارقراشفتحتايقربميسیورنيگنسیايشاندادرارقزا،نينچمه

.دينکیراددوخنآ

‑

.دوش یلاصتا رثا رب یزوس شتآ اي یگتفرگ قرب بجوم تسا نکمم راک نيا

ميسايقربزيرپیاربهدشنييعتژاتلوزاهکیوحنهبنآندربراکهبزا

.دييامنیراددوخ،دنکزواجتیشک

‑

قرب زيرپ کي هب هخاشود یدايز دادعت ندرک لصو اب هدش نييعت ناوت زا زواجت

.دوش دح زا شيب ندش مرگ رثا رب یزوس شتآ هب رجنم دناوت یم

شتآردنآنتخادنازا.تسایلخادژراشلباقیرتابکيیارادلوصحمنيا

ردارنآ،نينچمه.دينکیراددوخدايزترارحترواجمردنآندادرارقاي

.دينکناهراي،هدافتسا،ژراشلاابیاهامد

‑

رجنم راجفنا اي قارتحا ،هاگتسد دح زا شيب ندش مرگ هب دناوت یم راک نيا ماجنا

.ددرگ

.دينکیراددوخنآريمعتايیراکتسدزا

‑

.دوش یناج تامدص اي یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب بجوم تسا نکمم راک نيا

.ديريگب سامت زاجم تامدخ زکرم اب ،)هريغ و یرتاب ضيوعت( تاريمعت یارب

.دينکنقاروا،نآعفدماگنهزجهبتقوچيهارهاگتسد

‑

.دوش یناج تامدص اي یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب بجوم تسا نکمم راک نيا

.دينکیراددوخبآابنآیوشتسشايبآردهاگتسدندربورفزا

.ديهدنرارقبآزارپناوايکنيسیورايترواجمردارهاگتسد

‑

.دوش یلاصتا رثا رب یزوس شتآ اي یگتفرگ قرب بجوم تسا نکمم راک نيا

.ديرادهگنکشخیاجردارهاگتسد

ER-GP80_ME.indb 33

2014/04/17 9:42:00

Summary of Contents for ER-DGP82

Page 1: ...Operating Instructions AC Rechargeable Professional Hair Clipper Model No ER GP80 English 3 ER GP80_ME indb 1 2014 03 25 14 23 43 ...

Page 2: ...2 ER GP80_ME indb 2 2014 03 25 14 23 43 ...

Page 3: ...his unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 7 Parts identification 7 Charging the hair clipper 8 Using the hair clipper 9 Care 10 Troubleshooting 11 Frequently asked questions 12 Removing the built in rechargeable battery 12 Specifications 13 Contents ER GP80_ME indb 3 2014 03 25 14 23 43 ...

Page 4: ... safely WARNING Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage or modify or forcefully bend pull or twist the cord Also do not place anything heavy on or pinch the power cord Doing so may cause electri...

Page 5: ...he adaptor if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The main unit or AC adaptor is deformed or abnormally hot The main unit or AC adaptor smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service center Al...

Page 6: ...ire in the cord to break with the load and may cause fire due to short circuit Check that the blades are not damaged or deformed before use Failure to do so may cause skin injury Disconnect the adaptor from the household outlet when not using Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Disconnect the adaptor or the appliance p...

Page 7: ...e clipper may become warm during operation and or charging This is normal You should not allow permanent wave lotion hair restorer or hair spray to come into contact with the main body or the blades Doing so may result in cracking discoloring or corrosion Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemica...

Page 8: ... not been used for more than 6 months The lamp on the main body may not glow for several minutes when first starting charging but will glow when continuing to charge To keep charging the battery will not affect battery performance Recommended ambient temperature for charging is 10 35 C The battery may not charge properly or not at all under extreme low or high temperatures When the charge status l...

Page 9: ...of 0 8 to 2 0 mm turn the dial to the desired height Use an attachment for a trimming height higher than 3 mm or more 1 4 Trimming height indicator 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 Using the comb attachments 1 1 Select the trimming heights indicated on the insides and sides of the attachments 0 8 0 8 2 2 Set the dial to 0 8 and then mount the attachment to the clipper as illustrated Removing the attachment fro...

Page 10: ...e 1 Set the dial to 2 0 2 0 2 0 2 Fit the mounting hook into the blade mounting on the clipper and push in until it clicks Cleaning Clean the clipper and the blade after each use 1 Brush off any hairs from the clipper and from around the blade 2 Brush off the hairs from the blade edge 3 Brush the hairs out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down on the cleaning l...

Page 11: ...e 8 Clean the blade and apply oil See pages 10 and 11 Replace the blade See page 10 Clipper stopped functioning Charge the clipper Or use with the AC operation See page 8 The clipper cannot be charged Push the main body into the charging stand or appliance plug all the way Charge within the recommended charging temperature of 10 C to 35 C Clipper can be used for only about 10 minutes even after ch...

Page 12: ...at the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing the clipper and must not be used to repair it If you dismantle the clipper yourself it may cause malfunction Remove the clipper from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform st...

Page 13: ...13 English Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Motor voltage 3 6 V Charging time Approx 1 hour ER GP80_ME indb 13 2014 03 25 14 23 45 ...

Page 14: ...14 ER GP80_ME indb 14 2014 03 25 14 23 45 ...

Page 15: ...دد التيار محول عن الشعر قص ماكينة افصل البطارية تفريغ يتم حتى الطاقة تشغيل واصل ثم الطاقة لتشغيل الطاقة مفتاح على اضغط بالكامل بإزالتها قم ثم البطارية وارفع إلى من الخطوات بتنفيذ قم بالبطارية صر ِ ق دائرة إحداث لعدم الحذر توخي يرجى المواد تدوير وإعادة البيئة حماية ألغراض أيونية ليثيوم بطارية على هذه الشعر قص ماكينة تحتوي هذا مثل وجود حال ً رسميا لذلك المخصص المكان في البطارية من التخلص مراعاة ُرجى...

Page 16: ...ستخدام يمكن الشحن بعد حتى ًا ب تقري دقائق 10 لمدة صيانة مركز من البطارية استبدال اطلب معتمد ًا ي عال ا ً صوت يصدر الجهاز مناسب بشكل تركيبها تم الشقرة أن تأكد مركز أو الوحدة منه اشتريت الذي المتجر بالمتجر اتصل قائمة تزال ال المشكالت كانت إذا لإلصالح Panasonic من معتمد خدمة الشائعة األسئلة سؤال جواب من طويلة فترة بعد البطارية ستنفذ هل االستخدام عدم أو أشهر 6 لفترة مستخدم غير الجهاز كان إذا في تسرب ت...

Page 17: ... أثناء المتحركة المتحركة الشفرة لرفع التنظيف التزييت االستعمال وبعد قبل الشعر قص ماكينة على الزيت ضع المحددة النقاط كل على الزيت من قطرة ضع التالية المشكالت إلى الزيت وضع في اإلخفاق يؤدي قد والبلى والتآكل الصدأ عن الناتجة ثلمة أصبحت الشعر قص ماكينة قصير التشغيل وقت مرتفع التشغيل صوت الشحن قاعدة تنظيف الفتحة وفي الشحن قابس في والغبار الشعر قصاصات لتنظيف التنظيف فرشاة استخدم السفلي بالسطح الموجودة E...

Page 18: ...داة عن ً بعيدا الملحقة األداة جانبي أحد اسحب بالسهم إليه المشار باالتجاه العناية الشفرة وتركيب فصل الشفرة بفصل تقوم أن قبل الطاقة قطع من تأكد الشفرة فصل المفتاح يكون بحيث الشعر قص ماكينة امسك ً ممسكا تكون بينما بإبهامك الشفرة وادفع لألعلى األخرى بيدك بالشفرة الشفرة تركيب 2 0 على القرص اضبط 1 2 0 2 0 الشفرة تركيب أداة في التركيب خطاف بمالئمة قم 2 مكانه في يثبت أن إلى وادفعه الشعر قص ماكينة على طقة ...

Page 19: ...ر قص المنزلي التيار مأخذ في المحول بتوصيل قم 2 المتردد التيار بواسطة التشغيل ثم لشحنها المتبع األسلوب بنفس الشعر قص بماكينة المتردد التيار محول بتوصيل قمت إذا استخدامها يمكنك عندئذ الطاقة بتشغيل قمت حتى تتوقف أو ببطء الشفرات تتحرك فقد للغاية منخفضة المتبقية البطارية شحنة كانت إذا أكثر أو دقيقة 1 لمدة البطارية اشحن الحالة هذه في المتردد بالتيار التشغيل مع المتردد بالتيار التشغيل مع حتى البطارية شحن...

Page 20: ...ص ماكينة شحن الطاقة تشغيل إليقاف الطاقة مفتاح اضغط مأخذ ب الجهاز قابس بتوصيل قم 1 1 القاعدة قاعدة على الشعر قص ماكينة ضع 2 2 الشحن التيار مأخذ ب المحول بتوصيل قم 3 3 المنزلي ٣ ٣ ٢ ٢ ١ ١ الشحن إعادة مصباح يومض عندما ًا ب مطلو الشحن يكون الشحن اعادة مصباح يبدأ عندما ً تقريبا دقائق 5 بعد بالوميض الشحن بدء عند الشحن اكتمال عند بعد دقائق 10 الشحن اكتمال الشحن حالة مصباح يتوهج الشحن حالة مصباح يومض ثاني...

Page 21: ...لطفال متناول في تتركها ال الشحن إلعادة القابلة البطارية إزالة بعد ُضع ر وال الخطأ طريق عن ابتالعها حالة في الجسم تؤذي البطارية الفور على الطبيب استشر ذلك حدوث حالة وفي تلمس ال التالية اإلجراءات اتخذ البطارية لسائل تسريب حدوث حالة في مكشوفة ويديك البطارية بالعين االتصال حالة في العمى إلى البطارية سائل يؤدي قد بالطبيب واتصل نظيف بماء الفور على بغسلها قم عينيك بفرك تقم ال المالبس أو الجلد مالمسة حالة...

Page 22: ...ابس بتنظيف قم عن الناجم العزل ضعف بسبب حريق نشوب إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم الرطوبة جافة قماش بقطعة وامسحه المهايئ افصل كمية بشرب قم القيء تستحث فال الخطأ طريق عن الزيت ابتالع حالة في بالطبيب واتصل الماء من كبيرة باستخدام ا ً د جي العين غسل الفور على فيحب للعين الزيت مالمسة حالة في بالطبيب اتصل ثم ِ جار ماء طبية مشكالت إلى يؤدي قد بذلك القيام عدم ذوي األطفال ذلك في بما األشخاص قبل من لالستخدام ...

Page 23: ...ه أو شده أو بالقوة ثنيه أو تعديله أو الطاقة كابل إتالف ا ً مطلق تجنب عليه تضغط أو كابل على ثقيل شيء أي تضع ال ا ً أيض في صر ِ ق حدوث بسبب حريق نشوب أو كهربائية صدمة إلى يؤدي قد بذلك القيام الكهربائية الدائرة أو المنزلي التيار لمأخذ المحدد المعدل يتجاوز بشكل االستخدام ا ً مطلق تجنب األسالك منزلي تيار مأخذ في القوابس من كبير عدد توصيل خالل من المعدل تجاوز إن الزائدة السخونة بسبب حريق نشوب إلى يؤدي ق...

Page 24: ...طات 21 االستعمال هدف 20 باألجزاء التعريف 20 الشعر قص ماكينة شحن 19 الشعر قص ماكينة استمعال 18 العناية 16 وإصالحها األعطال اكتشاف 16 الشائعة األسئلة 15 الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج 15 المواصفات المحتويات التشغيل تعليمات الشحن إلعادة قابلة متردد بتيار تعمل للمحترفين الشعر قص ماكينة ER GP80 ز الطرا رقم ER GP80_ME indb 24 2014 04 17 9 41 57 ...

Page 25: ...قص بروز کنید جدا AC آداپتور از را اصالح ماشین شارژ تا دارید نگه روشن را دستگاه سپس و شود روشن دستگاه تا دهید فشار را برق کلید شود تمام ً کامال دستگاه بیاورید بیرون را آن سپس و کنید بلند را باتری دهید انجام را تا مراحل نشود اتصالی دچار باتری که باشید مواظب ً لطفا مواد بازیافت و زیست محیط از حفاظت نکات است لیتیوم یون باتری یک دارای اصالح ماشین این اختصاص ها زباله گونه اين انداختن دور برای رسمی محلی ...

Page 26: ...از پس حتی کرد استفاده اصالح ماشین از توان می نسبت مجاز خدمات مرکز یک به مراجعه با کنید اقدام باتری تعویض به دهد می بلندی صدای نصب درست تیغه که کنید حاصل اطمینان است شده یک با یا اید کرده خریداری را دستگاه که فروشگاهی با نشد برطرف مشکل هم باز اگر بگیرید تماس تعمیر برای پاناسونیک مجاز خدمات مرکز متداول سؤاالت پرسش پاسخ عدم طوالنی مدت از پس باتری آیا شود می خالی استفاده استفاده وسیله از بیشتر یا ماه ...

Page 27: ...ر متحرک و ثابت تیغه بین کنید تمیز برس با روانکاری کنید کاری روغن را ماشین استفاه بار هر از بعد و قبل داده نشان تصویر در که هایی قسمت از یک هر به بزنید روغن قطره یک شده بروز موجب تواند می کاری روغن در قصور یا فرسودگی زدگی زنگ اثر بر زیر مشکالت گردد سوختگی است شده کند اصالح ماشین کارکرد زمان کاهش صدا افزایش شارژ پایه کردن تمیز شاخه دو در موجود غبار و گرد و مو های ریزه کردن تمیز مخصوص برس از استفاده ...

Page 28: ...نید فلش جهت در را ضمیمه طرف یک مراقبت تیغه کردن بست و باز کنید خاموش را دستگاه تیغه کردن باز از قبل ً حتما تیغه کردن باز که دارید نگه ای گونه به را اصالح ماشین را تیغه که حالی در و باشد باال سمت به کلید انگشت با را آن اید داشته خود دیگر دست در دهید فشار شست تیغه بستن کنید تنظیم 2 0 روی را تنظیم صفحه 1 2 0 2 0 روی شده تعبیه نصب محل در را نصب قالب 2 جا کلیک صدای با تا دهید فشار و قرار دستگاه بیافتد ...

Page 29: ...انگی برق پریز به را آداپتور 2 AC برق از استفاده اندازی یا راه ماشین و وصل کنید می وصل کردن شارژ برای که نحوی همان به را AC آداپتور اگر کنید استفاده دستگاه از توانید می نمایید روشن را اصالح کنند حرکت کندی به ها تیغه است ممکن باشد کم حد از بیش باتری باقیمانده شارژ چنانچه مدت به را باتری صورت این در باشد وصل برق به دستگاه اگر حتی شوند متوقف یا کنید شارژ بیشتر یا دقیقه 1 شد خواهد تخلیه باتری هم باز با...

Page 30: ...رق کلید پایه سوکت به را دستگاه شاخه دو 1 1 کنید وصل شارژ شارژ پایه روی را اصالح ماشین 2 2 دهید قرار وصل خانگی برق پریز به را آداپتور 3 3 کنید ٣ ٣ ٢ ٢ ١ ١ دستگاه باید زند می چشمک مجدد شارژ المپ که زمانی کنید شارژ را می مجدد شارژ المپ زدن چشمک از بعد دقیقه 5 تا ً تقریبا کرد استفاده آن از توان می آغاز شارژ که هنگامی شود تکمیل شارژ که هنگامی شود می از بعد دقیقه 10 شارژ تکمیل شارژ وضعیت المپ شود می روش...

Page 31: ...تری کردن جدا از پس کنید دور شود می بدن دیدن آسیب باعث شود بلعیده اتفاقی طور به باتری که صورتی در کنید مراجعه پزشک به بالفاصله صورت این در با را باتری نمایید دنبال را زیر های دستورالعمل شد نشتی دچار باتری اگر نکنید لمس محافظ بدون دست شود نابینایی باعث تواند می کند پیدا تماس ها چشم با باتری آب که صورتی در مراجعه پزشک به با و بشویید تمیز آب با بالفاصله نمالید را خود های چشم نمایید یا تورم باعث تواند ...

Page 32: ...ین انجام در قصور گردد منجر رطوبت کنید پاک خشک پارچه یک با را آن و قطع را آداپتور بلکه کنید دفع را آن استفراغ با نکنید سعی خوردید را روغن ً تصادفا اگر نمایید مراجعه پزشک به ً فورا و بنوشید آب زیادی مقدار آب با کامل طور به را آنها بالفاصله ها چشم با روغن تماس صورت در بگیرید تماس پزشک با یک و بشویید جاری شود منجر جسمی مشکالت به است ممکن کار این انجام در قصور فیزیکی یا ذهنی های توانایی با کودکان شامل ...

Page 33: ...تفاده دستگاه از وجه هیچ به است شل سیم دادن تاب کشیدن یا فشار با کردن خم دستکاری رساندن آسیب از کنید خودداری برق دادن قرار فشار تحت برق یا سیم روی سنگین اشیای دادن قرار از همچنین کنید خودداری آن شود اتصالی اثر بر سوزی آتش یا گرفتگی برق موجب است ممکن کار این سیم برق یا پریز برای شده تعیین ولتاژ از که نحوی به آن بردن کار به از نمایید خودداری کند تجاوز کشی برق پریز یک به دوشاخه زیادی تعداد کردن وصل با...

Page 34: ...ن ً لطفا دستگاه این اندازی راه از قبل 33 ایمنی و احتیاطی اقدامات 31 استفاده موارد 30 قطعات شناسايی 30 اصالح ماشین کردن شارژ 29 اصالح ماشین از استفاده 28 مراقبت 26 عیب یابی 26 متداول سؤاالت 25 داخلی شارژ قابل باتری درآوردن 25 مشخصات مندرجات فهرست راهنما دفترچه شارژ قابل AC ای حرفه اصالح ماشین ER GP80 مدل شماره ER GP80_ME indb 34 2014 04 17 9 42 00 ...

Page 35: ...35 ER GP80_ME indb 35 2014 04 17 9 42 00 ...

Page 36: ... panasonic net Panasonic Corporation 2014 F EN AR PER Printed in Japan ER9710GP801R S0714 0 Operating Instructions AC Rechargeable Professional Hair Clipper Model No ER GP80 34 فارسى 24 عربي ER GP80_ME indb 36 2014 04 17 9 42 00 ...

Search results

Summary of Contents for ER-DGP82

Reviews:

Related manuals for ER-DGP82

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER-DGP82, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER-DGP82

Reviews:

Related manuals for ER-DGP82

Brands by name

Popular brands