Panasonic EP-MAG1 Operating Instructions Manual Download Page 48

Page: 48 / 96

EN2

Searching for FAQs has been made easier.

Page

EN10

Transport, installation and assembly

●

Dimensions of main unit! (Page EN46)

Page

EN32

About heat massage

●

“

温热

” operating method

Page

EN44

The sound is strange!

●

Operating sound, perception, etc.

Page

EN20

What kind of courses are there?

●

The back massage intensity controller display differs according to the course and action!

Summary of Contents for EP-MAG1

Page 1: ...Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 1 简体中文 SC2 English EN2 使用说明书 Operating Instructions 家用电动按摩椅 Household Massage Lounger EP MAG1 型号 Model No ...

Page 2: ...SC2 列出各种常见问题以便寻找 SC10 运输安装和组装本机的尺寸 SC46 SC32 关于温热按摩温热操作方法 SC44 声音异常动作声音感觉等 SC20 有哪些按摩程序背部按摩强度调节遥控器的显示画面会因程序和动作而有所不同 ...

Page 3: ...前 SC16 使用方法遥控器各部件名称和功能 SC18 按摩程序的使用和操作流程 SC20 按摩进行全身按摩时 SC23 使用喜欢的按摩手法对特定身体部位集中进行按摩 SC24 气囊按摩全身伸展和足底按摩 SC26 用户记忆程序 SC29 想要调整倾斜角度和置脚台时 SC31 自定义设定 SC32 按摩结束 SC34 移动保养移动本机 SC35 清洗及保养 SC36 其他疑问回答 Q A SC37 故障检修 SC42 故障显示 SC43 本机正常使用时的声音和感觉 SC44 规格 SC45 目录页 ...

Page 4: ... 应监护儿童以确保他们不会使用本机否则可能会导致事故或伤害具有下列任何状况或正在接受治疗的人在使用本机之前应咨询医生 1 恶性肿瘤患者 2 心脏病患者 3 热觉丧失患者 4 因糖尿病等高度末梢循环障碍引起知觉障碍的人 5 按摩部位受伤的人 6 体温 38 C 以上有发热症状的人例如有急性炎症症状如疲倦感寒颤血压波动等强烈时身体虚弱时 7 必须静养或身体显著不适的人 8 除上述之外身体感觉特别不适的人使用中感到身体异常或使用后感觉没有效果时请立即停止使用并咨询医生否则可能会导致事故伤害或感到不适本机具有发热表面对热不敏感的人使用时必须注意安全注意事项请务必遵循这些安全说明下文列举的是使用中为防止人身伤害或财产损害必须遵循的安全事项所有安全事项将根据因错误使用本机导致伤害或损害的程度予以说明请确保在使用前阅读所有说明警告可能造成死亡或重伤...

Page 5: ... 否则可能会导致事故或伤害使用按摩轮时请勿让按摩轮长时间接触同一个部位否则可能会导致低温烫伤即使温度相对较低 40 C 60 C 长时间接触皮肤的同一部位没有发热疼痛等自觉症状也可能导致低温烫伤在使用本机之前一定要检查靠背覆盖在按摩轮活动范围上的面料是否破损或其他部位的面料是否破损无论发现多么细小的破损都请立刻停止使用拔掉本机背面的电源开关并将本机报修请勿在面料破损的情况下使用本机否则可能会导致伤害或触电事故首次使用请选择轻度按摩的消除疲劳程序一天的使用时间为 30 分钟以内请将对身体同一部位的按摩控制在 5 分钟内否则可能会导致不良影响或伤害使用体型侦测时 SC22 请务必确认按摩轮是否找到肩部位置如未找到请用位置调节按钮调节肩部高度或者停止按摩后再次做检测使用自动程序手动控制程序时按摩中或移动靠背置脚台时请事...

Page 6: ...后再使用本机 1 因年龄增长而导致肌肉萎缩的人或身体纤瘦的人 2 因骨头或内脏问题而感觉腰痛的人 3 容易扭伤或容易瘀伤的人 4 晕车晕船或其它交通工具时反应异常激烈的人 5 过去曾被施予心脏手术或其它内脏手术的人否则可能会损害自身健康因使用本产品而产生出疹红肿发痒等症状时请立即停止使用并咨询医师否则可能会导致事故或身体状况不佳安装和移动请勿在电热毯等加热设备上使用本机否则可能会导致火灾请勿在已安装好的状态下拖动或推动本机请勿在地板上使用脚轮移动本机否则可能会在地板上留下伤痕请勿在有人入座时移动本机否则可能因机身翻倒导致意外或伤害移动本机时请勿握住足底按摩部分否则可能会移动中滑动导致伤害请勿在潮湿的地方如浴室使用本机否则可能会导致触电事故或机体故障本机必须放置在水平面上使用否则可能因本机倾倒导致事故使用脚轮移动本机时请在地板上铺上垫...

Page 7: ...的下述间隙 1 靠背与座面扶手的间隙 2 置脚台与座面扶手的间隙 3 座面与扶手的间隙 4 背面外罩与脚盖的间隙 5 置脚台的背面按摩中请勿拔出电源插头或关闭电源开关不要站立着使用足底按摩否则可能会造成伤害当置脚台未完全下降时请勿坐在或站在置脚台上或将物体放在置脚台上否则可能会导致置脚台边缘旋转或本机倾斜从而引发事故或伤害请勿与其它治疗器械同时使用否则可能会导致事故或健康状况恶化注意就坐前确认按摩轮处于收纳位置 SC8 按摩途中若想离开座位必须先停止按摩动作再离开座位否则会导致事故或人身伤害就坐前检查本机各个部件之间是否有异物 ㅡ 确认靠背置腿台手手臂有没有夹杂异物否则可能会因手脚或其它物件被本机夹住而引发事故或造成伤害在使用本机时请勿在头部佩戴任何硬质饰物如发卡等当裤子口袋内装有硬物时将其取出然后按摩按摩手部与手臂时...

Page 8: ...小腿按摩部分足底按摩部分足底指压板活动式 SC8 主机各部件名称和功能遥控器 SC18 SC19 座面内置用于臀部大腿按摩的气囊置脚台平面部分不使用本机按摩时可将其旋转和收起从而将本机用作普通座椅置脚台旋转锁定释放杆上推该杆手动旋转置脚台平面部分小腿足底按摩部分按摩轮的收纳位置肩侧按摩部分气囊空气按摩靠枕靠背按摩轮按摩按摩内置有用于腰部按摩的气囊靠垫扶手手手臂按摩部分内置气囊空气按摩功能臀部与大腿侧按摩部分气囊空气按摩 ...

Page 9: ... off lock open power 不使用按摩功能时可收起此部分上推置脚台旋转锁定释放杆手动旋转置脚台小腿足底按摩部分平面部分 SC9 主机各部件名称和功能电源线背面外罩遥控器托架遥控器支架脚轮脚轮脚盖额定参数标签电源插头电源开关部分安全锁开关电源开关安全锁钥匙安全锁钥匙标签注意防止儿童意外吞咽出厂前安全锁开关设定为 open 打开电源开关设定为 on 开启 ...

Page 10: ... 由于本机较重因此搬运时请小心以免造成背部拉伤本机重量约 87 kg 注意脚下小心安放将手指放入沟槽内握住置脚台的侧面握住置脚台直至其完全放在地板上后才松手如果中途放开置脚台它会弹回到初始位置左右扶手内部面料上的细孔是正常设计而非质量问题靠枕电源线靠垫左右指示扶手背面 1 检查附件 2 使用本机的场所确保预留足够的空间以便按摩椅可以倾斜设置时需要的空间主机的详细尺寸请参照 SC46 高 115 cm 宽 95 cm 长 222 cm 主机倾斜时的实际长度为 202 cm 由于设置时须与墙壁等障碍物前后保持 10 cm 以上距离因此长度预留为 222 cm 请勿将按摩椅暴露于阳光直射或高温环境下以免导致合成皮革褪色或硬化 3 安装 ...

Page 11: ...分检查电源开关部分的设备电源输入插口和电源线的接口是否脏污和损坏将接口插入设备电源输入插口务必将接口完全推入 4 将电源线连接到本机接地说明本机必须接地如果本机发生功能失常接地将为电流提供阻力最小的通道以减少触电危险本机配备的电源线带有设备接地导体和接地插头插头必须插入适当的插座并按照当地的所有法规和法令正确安装和接地 5 接通电源升起靠背将电源插头插入电源插座 ㅡ 请务必插在交流 220 V 50 Hz 的插座上确认安全锁开关钥匙设定在 open 打开的位置确认电源开关设在 on 开启的位置按两次遥控器上的按钮 ㅡ 先按一次约 1 秒钟后再按一次靠背将自动升高 lock switch on off lock open power 请勿让脚勾到电源线 ...

Page 12: ...插入扶手 ㅡ 小心夹伤手指向下推扶手的同时将其向后滑动使用固定螺丝固定扶手每侧各一处 ㅡ 使用螺丝固定螺丝 M6 20 2 颗银色组装用固定螺丝固定遥控器支架 4 处 ㅡ 使用螺丝固定螺丝 M6 13 4 颗黑色如何紧固螺丝如果遥控器支架安装在左侧请将遥控器的线穿过左手侧 SC15 安装右侧扶手 1安装遥控器支架遥控器支架可以安装在左侧或右侧安装到右侧扶手时将侧面板的 2 个突起部分对准遥控器支架的孔固定螺丝孔洞六角扳手遥控器支架对准标记正面以相同的方式安装左侧扶手用手指轻轻地拧紧 4 颗螺丝使螺丝与螺丝孔处于同一水平面使用六角扳手紧固螺丝如果螺丝插入螺丝孔位置不当使用六角扳手紧固螺丝可能导致螺丝毁坏 ...

Page 13: ...以相同的方式插入左侧插头气囊插头气囊插孔底部视图手指按压插头平面部位且听到咔嚓一声即插入到位 3插入气囊插头用手指将气囊插头插入扶手上的气囊插孔直至卡入到位 4将遥控器安放到遥控器托架上将遥控器与遥控器托架底部成一定角度并插入突起部凹部插入遥控器直到遥控器托架上的两个突起部分进入遥控器两侧的凹部取出遥控器时提起遥控器并取下用线夹固定遥控器线用线夹固定遥控器线使其不会过度松弛否则会有被遥控器线绊倒的危险线夹遥控器线 ...

Page 14: ...SC14 组装续 6安装靠垫用拉链固定靠垫 5安装靠枕用搭扣固定靠枕使用按摩椅时推荐的靠枕位置 SC17 靠枕搭扣搭扣拉链靠垫 ...

Page 15: ...5 遥控器支架安装在左侧时如右侧图将遥控器线引到左侧本产品出厂时遥控器线固定在右侧按遥控器上的按钮按住遥控器的直到听到哔哔哔声 ㅡ 置脚台会上升至最高位置解开遥控器线的固定 ㅡ 用手指按紧固带上的突起松开钩子将置脚台下的遥控器线移至左侧固定到右侧紧固带突起遥控器线遥控器线电线固定槽置脚台固定遥控器线 ㅡ 如果遥控器线固定不好从边缘处将其按入槽内将紧固带的尖端插入孔内前视图 ...

Page 16: ...止放开置脚台旋转锁定释放杆确认置脚台不旋转用力按放开 SC16 按摩开始前调整遥控器托架左右方向皆可调整确认置脚台位置确认置脚台处于最低位置 ㅡ 置脚台未充分下降时按两次置脚台便会下降将足底按摩部分滑到自己喜欢的位置抬起置脚台后调整到您喜欢的位置 SC31 足底按摩部位置可调节调节距离约 18 cm 脚底稍微抬起就会复位脚底向下蹬按摩轮收纳位置检查周围确定本机周围没有人宠物及其它物体若猫狗等宠物撕咬遥控器线或被线绊倒可能会使按摩椅无法正常运作否则可能会造成故障左右 ...

Page 17: ...电源插头 SC11 请确认坐入位置为了能让按摩更有效果在座垫中央有能方便您靠后坐的突起部位请尽量靠后坐让臀部能接触到靠背调整靠枕的位置取下靠枕并调整靠枕的高度使底部边缘与耳垂齐平如果位置过低靠枕可能干扰颈部周围的按摩当倾斜角度改变时靠枕的位置可能移动在这种情况下需再次调节靠枕位置靠枕靠枕的底部边缘耳垂的位置在使用本机之前一定要检查靠背覆盖在按摩轮活动范围上及脚部足底可动部位面料是否破损或其他部位的面料是否破损无论发现多么细小的破损都请立刻停止使用拔掉本机背面的电源开关并将本机报修请勿在面料破损的情况下使用本机否则可能会导致伤害或触电事故按摩开始前警告 ...

Page 18: ...C29 SC30 立即停止按钮需要立即停止按摩时可按下该按钮倾斜角度调节按钮 SC31 自动程序选择按钮 SC23 动作重复按钮气囊强度调节按钮手动控制程序按钮 SC24 敲打按钮 SC25 语音向导音量按钮 SC33 温热关开按钮 SC32 遥控器气囊关开按钮 SC26 显示屏 SC19 伸展关开按钮 SC26 按摩强度调节按钮扬声器关开按钮儿童锁按钮 SC21 为防止儿童淘气导致本机误操作将操作部锁定时按该按钮长按约 5 秒左右进行设定和取消 ...

Page 19: ...所有指示灯都亮起时的状态语音向导音量显示 SC33 按摩手法显示按摩中亮灯显示当前正在进行的按摩手法选择了手动控制程序时当前选择的手法框闪烁按摩部位显示按摩结束显示动作重复显示温热按摩轮显示 SC32 按摩强度显示剩余时间显示显示屏气囊强度显示体型侦测中显示 SC22 伸展动作显示 SC26 按摩部位显示当前的大概按摩位置闪烁当前选择的气囊按摩操作亮起当前的气囊按摩位置闪烁当前选择的伸展操作亮起当前的伸展位置闪烁 ...

Page 20: ...己喜欢的手法进行强化按摩的使用者 SC24 SC25 选择一种选择您喜欢的手法然后按气囊按摩给需要对肩部手手臂腰部或脚部进行气囊按摩的使用者 SC26 SC28 气囊动作伸展动作选择气囊按摩和伸展动作不能同时进行伸展动作给需要伸展肩胛骨骨盆脚部的使用者 SC26 SC28 用户记忆程序存储后您就可以调用自己喜欢的自动程序或您自己创建的程序存储程序以及使用已存储的程序的方法 SC29 SC30 最多可以存储 3 个程序选择其一按摩程序的使用和操作流程 ...

Page 21: ...按摩程序的使用和操作流程 SC21 接下页动作体型侦测 SC2 2 开始按摩开始按摩开始气囊按摩如果选择了气囊按摩则不进行体型侦测开始伸展动作开始按摩按所有动作将立即停止小心离开本机以防跌倒当要中途停止时若遇任何问题 ...

Page 22: ...抵达肩部并开始柔和敲打体型侦测时响起哔哔的声音按摩轮将沿着背部上升到颈部附近手动控制程序例如背部或腰部会进行简易检测但按摩轮不会上升至肩部按摩轮向前突出如果它没有对准肩部位置它将再次上升并重复寻找肩部位置座垫内的气囊将会鼓起防止体型侦测期间身体移动倾斜约 20 上升约 75 按摩轮敲打动作如果您的当前倾斜角度已经超过了最佳按摩位置的角度则按摩椅不会自动倾斜每次按下按钮按摩轮向上或向下移动约 1 2 cm 过高正确的肩部位置应感觉到敲打动作的点过低在敲打动作期间当您按下时体型侦测将会结束并开始按摩根据肩部推算大致身高置脚台可能自动调整其角度使脚底与其接触如果肩部位置偏离很大请暂时按停止动作将肩部紧靠靠背重新进行侦测关于体型侦测自动倾斜至按摩位置体型侦测敲打动作开始前请不要将头从靠枕上移开否...

Page 23: ...后开始体型侦测详见 SC22 3体型侦测结束后开始按摩在按摩过程中您可以调节至喜欢的按摩方式即使在程序进行时您也可以将喜欢的程序存储在用户记忆程序中详见 SC29 4开始按摩后最长约 16 分钟自动结束按摩按摩结束后您可以将喜欢的程序存储在用户记忆程序中详见 SC29 自动程序上半身功能消除疲劳此程序主要通过敲打的轻微刺激放松身体揉按解乏主要通过揉按动作深度放松肌肉的标准程序深度指压此程序主要通过指压深层放松肌肉的紧张点骨盆此程序利用气囊放松骨盆周围的肌肉颈椎重点此程序用于放松颈部和肩部周围的肌肉腰椎重点此程序用于放松腰部到中背部周围的肌肉 ...

Page 24: ...合与其它手法组合时按该按钮后选择手法然后按当前选择的手法的框闪烁 1按打开电源超过 3 分钟以上不操作的话屏幕显示会自动变暗 2选择想要按摩的部位显示可以选择的按摩手法列表 3选择喜欢的手法按摩手法说明以下图形为各按摩手法的示意图揉捏对点进行轻轻揉按的手法指压垂直推压肌肉酸痛处揉按深层揉按揉抚大面积轻柔手法滚动伸展某一部位的手法敲打左右轮流轻柔敲打手法颈部腰部滚动沿脊椎舒展身体的手法各种不同的手法适合于各个具体的身体部位例如颈部与肩部相对应的指压手法可能不同使用喜欢的按摩手法对特定身体部位集中进行按摩警告 ...

Page 25: ...容自动被取消 4按开始动作体型侦测完成后按摩轮在选择的部位运行开始按摩体型侦测详细信息请参阅 SC22 按添加敲打可通过按此按钮关开敲打只使用敲打动作进行按摩时无法选择关开 5开始按摩后约16 分钟按摩自动结束中途改变动作时只使用敲打手法进行按摩时按打开电源按按开始敲打动作 ㅡ 不进行体型侦测直接在当前按摩轮所在的位置进行敲打 ㅡ 中途要更改手法时请按步骤 2 4 进行选择使用喜欢的按摩手法对特定身体部位集中进行按摩 ...

Page 26: ... 请参阅 SC28 伸展动作时完成体型侦测后按摩轮自动在伸展部位运动开始准备动作 3气囊按摩伸展开始 4按摩开始约 16 分钟后自动停止气囊按摩全身伸展的部位气囊按摩和伸展动作不能同时进行如果在气囊按摩过程中按下伸展按钮气囊按摩将被取消气囊按摩全身伸展伸展的详细动作内容 SC28 腰部增加压力从侧面夹住腰腿足底用气囊从侧面和底部来挤压脚部腿部脚部从两侧夹住小腿进行挤压式按摩骨盆腿部肩胛骨手手臂增加压力垂直夹住手掌和手臂左右两侧交替按摩肩部增加压力从侧面夹住肩部可在显示屏上确认气囊按摩或全身伸展的关开状态亮开灭关肩部手手臂腰部脚部骨盆脚部肩胛骨 ...

Page 27: ...部的中心部位如果摆放手和前臂时有困难请升起靠背手手臂按摩方法使用腿部脚部气囊伸展足底按摩的有效方法抬起手手臂按摩部分手指伸直插入将手手臂放到扶手中心部位将手尽量伸入手手臂按摩的使用方法对于体形较小的人士对于体形较大的人士如果升起置脚台则更易于让足底与置脚台进行接触请按按钮调节足底按摩部分的滑动量您的膝盖便不会抬起过高用足底将置脚台推出稍微抬起脚则置脚台复位即使降低置脚台膝盖也不易抬起请按按钮调整置脚台使足底完全与置脚台接触可以放平足底按摩部分完全按摩腿部足底按摩部分 ...

Page 28: ...足底按摩部分滑出的状态下使用脚部伸展它可能会与地板相撞骨盆伸展让骨盆交替向左右拉伸和摇摆座面气囊左右交替充气为了有效地进行拉伸置脚台将下降伸展动作说明关于足底指压板肩胛骨伸展伸展肩胛骨和胸部周围的肌肉进行扩胸运动用肩侧气囊支撑住肩部用按摩轮将背部向前推气囊按摩全身伸展和足底按摩续小腿足底按摩动作小腿从两侧夹住小腿进行挤压式按摩足底用气囊从侧面和底部来挤压脚部足底指压板可取下打开安装足底指压板确保足底指压板的方向正确将其插入开口处突起位于上端脚趾脚跟 ...

Page 29: ...亮在自动程序结束时存储在自动程序结束时用户记忆按钮将会开始闪烁在程序中途按结束按摩时也可以进行存储在进行复位时也可以进行存储在按钮闪烁时选择您要存储喜欢设置的程序按钮并按住此按钮 2 秒闪烁持续约 25 秒选中的按钮将亮起例如果已经存储了其它程序将显示已存储了其它程序并且按钮开始快速闪烁 ㅡ 要更新到新设定的内容再次按同样按钮按 ㅡ 如果不想删除已记忆设定请按下其它用户记忆按钮按按摩椅复位完成约 5 秒后电源就会自动关闭注意在按摩中若关闭主机的电源开关或拔除电源线则设置不会存储气囊按摩全身伸展和足底按摩用户记忆程序 ...

Page 30: ...钟以上不操作的话屏幕显示会自动变暗存储过用户记忆程序的按钮闪烁 2 选择已存储的用户记忆程序按钮已存储的用户记忆按钮会点亮例体型侦测后将启动已存储的按摩程序 1 按打开电源 2 自动程序结束后或在程序过程中按完成按摩时显示用户记忆设定第 SC20 SC21 页第 SC33 页音量且用户按钮将闪烁 3 当按钮闪烁时约 15 秒选择并按下您想设置的一个按钮选中的按钮将亮起例启动已存储的程序删除已存储的设置 ...

Page 31: ...斜角度和置脚台时想要调整倾斜角度和置脚台时想要调整倾斜角度和或置脚台时按按钮打开电源不按摩时如果 3 分钟或更长时间无操作电源将自动关闭按或按钮调节角度如果您按下该按钮靠背及或置脚台将移动直至按摩椅发出哔哔哔声置脚台的移动可能会稍微推迟扶手会根据靠背的倾斜度移动约 120 约 170 约 5 约 85 约 15 约 95 除非仍未调节到您最理想的位置请不要因为任何原因反复升起或降低靠背和或置脚台 ...

Page 32: ...过大当自动程序的强度被设为最高仍感觉强度不足时可通过倾斜靠背利用自身体重来增加按摩强度当自动程序的强度被设为最低仍感觉强度太大时可通过在靠背和身体之间放置衣物或毯子来减弱按摩轮的压力此外如果腰部周围按摩强度过大可通过按气囊按摩的腰部按钮释放腰部周围的空气来减弱强度按进行调节调整倾斜角度和置脚台按住调节按钮时将持续进行座椅调节直到听见极限声音哔哔哔置脚台开始移动之前可能会有轻微延迟扶手会根据靠背的倾斜度移动可通过按关闭开启温热按摩轮闪烁预热温热按摩轮亮温热按摩轮开启灭温热按摩轮关闭 ㅡ 不能调节温度 ㅡ 按摩轮的温热感因使用者的体形按摩部位按摩动作衣物和环境温度而异温热按摩轮的加热器将温暖按摩区域的布料温热功能不能单独使用温暖感根据室温衣服身体形状动作位置和程序而有所不同本品本身并未发生故障温热按摩...

Page 33: ... SC29 记忆记忆关于语音向导功能如果位置正确按下确定按钮调整靠枕位置操作声音哔和极限声音哔哔哔将被关闭显示音量关低中高默认设定从开始按摩到自动停止约为 16 分钟 ㅡ 自动程序消除疲劳揉按解乏深度指压骨盆颈椎重点腰椎重点约 16 分钟 ㅡ 手动控制程序气囊动作伸展动作约 16 分钟定时停止后置脚台会下降您可以安全地站起来如果您已经将足底按摩部分的滑块展开它可能会撞到地板上不会完全缩回抬起脚使其完全缩回靠背不会自动升起按摩轮移动到回缩位置按两次靠背就会上升定时功能 ...

Page 34: ...f lock switch on lock open power 关闭电源收起置脚台电源开关部分 2 1 每次使用完毕应将本机背面的电源开关滑到 off 关闭位置并将安全锁开关拨到 lock 锁定位置然后拔出安全锁钥匙和电源插头否则可能因儿童接触导致事故或伤害 1将电源开关滑到 off 关闭的位置 2将安全锁开关钥匙转到 lock 锁定位置然后将其拔出 3从电源插座上拔下电源插头 4安全锁开关钥匙必须存放在儿童无法触及的地方警告按照箭头方向持续上推置脚台旋转锁定释放杆的同时从底部旋转旋转到它停止转动为止放开置脚台旋转锁定释放杆确认置脚台不再旋转用力按放开 ...

Page 35: ...椅座上请托住置脚台的两侧将本机抬起至不超过臀部离地约 80 cm 慢慢移动放下本机时慢慢放下本机并小心您的脚部用手托住置脚台直到它完全放在地面上如果您过早放开置脚台它将弹回到初始位置拆卸扶手拆卸扶手使按摩椅更易于移动拆下气囊插头 SC13 步骤 3 拆下固定螺丝 SC12 步骤 2 将扶手滑到前面用双手抬起由 2 人或多人抬起本机移动使用脚轮搬运时地板可能受损因此建议在地板上铺上垫子等物品请勿握住置脚的部分足底按摩部分可能会滑动造成伤害由于本机较重因此搬运时请小心以免造成背部拉伤使用脚轮移动本机时的起重量约 35 kg 脚轮 ...

Page 36: ...释剂汽油酒精等化学品将软布用水冲洗并拧干然后擦去所有清洁剂擦拭遥控器前请务必拧干使其自然风干使用柔软的干布擦拭切勿使用诸如稀释剂汽油酒精等化学品清洁本机使用市面销售的皮革保养品化学布时请遵照其使用说明如果合成革有脏污请按照以下步骤擦拭将软布浸入水中或混合了 3 5 中性厨房清洁剂溶液的温水中并拧干轻轻擦拭表面将软布用水冲洗并拧干然后擦去所有清洁剂使用柔软的干布擦拭使其自然风干合成皮革部分塑料部位面料部分对于难以清洁的污渍用相同的中性厨房清洁剂溶液等擦拭或用市场上购买的三聚氰胺海绵浸入中性洗涤剂中然后擦拭本机请勿用吹风机等快速干燥合成革由于合成革部件可能会被衣服染色穿着牛仔裤或彩色衣服等服装使用本机时请小心请避免与塑料制品等长时间接触否则会导致变色如果使用发膏请在可能触及的部位上铺上毛巾水水中性厨...

Page 37: ...有可能造成病情恶化因此请务必在和主治医生商量之后使用本品 SC4 使用方法我可以只按摩上半身或者只按摩脚部吗可以对于身材较高和较矮的用户建议将上身的按摩与腿的按摩分开进行只按摩上半身的用法抬起靠垫露出靠背和靠枕使用对于身材较高的用户请倾斜靠背后使用只按摩脚部的用法请在靠垫安装在靠背的状态下使用小腿足底按摩部分对于身材较矮的用户请抬起靠背并升高置脚台使用关于体型侦测身高不到 140 cm 或者超过 185 cm 的人能够使用吗可以使用对于体型侦测有效范围外的使用者我们建议您按下述方法使用身高不到 140 cm 时身高超过 185 cm 时请在座面上垫一个垫子深深坐进椅子里使用本机请放倒靠背向下挪动身体 ...

Page 38: ...揉抚关于体型侦测这是为了防止按摩力度突然加强本品本身并未发生故障调节位置后按摩轮没有马上移动根据按位置调节按钮的时机按摩轮可能不会马上移动有一点点时间差但这并非异常如果您按下按钮时听到极限声音哔哔哔表示它已处于最极端的位置不能再移动感觉左右按摩轮的高度按摩强度不同是否正常因按摩椅的结构有时可能感觉到不同为了能够模拟出最自然的按摩手法本品机芯采用了允许左右按摩轮交替敲打的机芯构造在按摩过程中左右按摩轮接触背部的具体位置可能稍有差异从而导致了使用者产生左右两侧按摩力度有所不同的感觉此时本品本身并未发生故障按摩轮有时会以抽动的方式一点一点地移动这是否正常按摩椅正在检测作用在按摩轮上的压力并改变按摩力度按摩轮可以根据压力一点一点地移动但这不是异常气囊按摩在自动程序包括用户记忆程序中气囊按摩可能会突然停 ...

Page 39: ...5 按结束按摩时按摩椅自动返回到垂直位置如果按照程度设置时间完成按摩则只有置脚台返回至原来的位置如果按下结束按摩则所有操作立即停止并且角度不会自动更改按摩结束后靠背没有复位正常结束的时候仅置脚台复位如果靠背也想复位的话请按２次使用后手手臂在手手臂气囊按摩后手和手臂的背面留下红点使用后可能在手手臂上留下按摩痕迹但会随时间消失因此没有问题如何调整位置关于体型侦测进行体型侦测的时候无法准确找到肩部位置肩部位置每次都会滑落根据坐的位置姿势前倾等有时不能正确侦测体型请用位置调节按钮调节肩部位置 SC22 为了更加正确地侦测体型请深深坐进本机中头部充分靠在靠枕靠背上体型侦测即测量身高体型 ...

Page 40: ...最低强度设定下自动程序的强度仍然太高请在您和靠背之间铺一块布或毯子以减少按摩轮的力度手手臂同一时间手手臂按摩的强度左右不同为了能够在感到异常危险时立即停止按摩而为左右手的按摩设置了强度差其他关于遥控器遥控器托架晃动请再次紧固遥控器托架固定螺丝当遥控器托架脱落时请松开遥控器托架固定螺丝将其深深嵌入螺孔后再次拧紧遥控器托架遥控器托架固定螺丝噪声长时间使用按摩椅后噪音会变大这可能是故障请联系最近的授权服务中心进行检查和维修定时功能是否带有定时功能是的为了防止过度使用按摩开始后约 16 分钟后自动停止 SC33 当定时器结束时置脚台自动降低按摩轮收起按下再次使用使用 16 分钟后休息约 10 分钟每天不要使用超过 30 分钟 ...

Page 41: ... 将靠背置于完全倾斜状态按住两个按钮直到发出哔哔哔的极限声音用电源 on 开启选择自动程序中的一个按摩轮开始动作到达靠背中间处时出错停止按摩轮按切断电源如果按下靠背会自动上升所以请一定要按将本机背面的电源开关置于 off 关闭拔掉电源插头 SC34 不得不在立起靠背的状态运输时请遵照以下步骤 1 按的顺序执行上述步骤将按摩轮升到中间处 2 再次按下遥控器上的升起靠背然后按下小心搬运按摩椅为了防止机体划伤和搬运中的震动请妥善使用其它包装辅材包裹本品在包装时请先确认电源线及遥控器线没有缠绕在本机上并将其缠好放置在座面上在搬运时请务必注意不要让电源线及遥控器线与地面发生摩擦 ...

Page 42: ...部没有接触到靠背在体型侦测过程中肩部位置可能低于实际位置坐在座椅的最深位置将头部靠在靠枕上然后从头开始重新操作 SC22 左右按摩轮的高度不同因为搭载了可进行按摩轮交互敲打动作的按摩机芯出现这种情况纯属自然并非机体故障 SC38 温热按摩轮不变热按钮处于关闭状态按摩轮的温热感因使用者体型按摩部位按摩动作所穿衣物以及室温而异温热按摩轮即使在关闭后也不冷却由于加热器的结构温热按摩轮在加热后片刻依然会因为余热而感到温暖即使在关闭温热开关后持续按摩同一部位也会使体感温度上升使用自动程序按摩开始但没有发生倾斜座椅无法自动倾斜当按摩方式在靠背放平置脚台上升的状态时自动躺椅模式不起作用 SC39 靠背无法恢复到垂直位置如果本机因按摩自动结束或按下了按钮而停止则本机不会自动恢复到原来位置要从倾斜位置恢复到原来位置请按按钮两次本机根...

Page 43: ...按已设置了儿童锁 SC21 本机已受损为了防止事故请务必咨询授权服务中心电源线或电源插头异常热故障显示故障显示代码内容为安全起见若本机不能检测到是否有人坐在上面将自动中止动作如果就坐之后依然出现该错误请按全身倚靠靠背就坐从头开始重新操作这是按摩设备的内部故障停止使用并联系授权服务中心进行检查和维修联系时若能提供故障代码服务和维修将进行得更顺利剩余时间显示故障显示示例故障 U10 发生时交替闪烁请联系授权服务中心客服电话 4008 811 315 请妥善保管好使用说明书和保修卡联系时若能提供故障代码服务和维修将进行得更顺利 ...

Page 44: ...进行检查和维修落座时发出的声音当靠垫在座椅倾斜时向扶手处移动时发出噪声靠背和扶手上发出的摩擦声电机音气囊排气的声音座椅下面的泵发出的声音座椅下面的阀门发出的声音脚部伸展动作时部件的撞击声当施加气囊压力时电机发出的声音从每个气囊按摩部位参照 SC8 每个气囊按摩部位的位置气囊动作期间气囊发出的声音听起来像是按摩轮正在挤压布料令其产生褶皱时发出的声音揉按或敲打动作发出的声音按摩轮在工作时发出咯吱声当按摩轮向上或向下移动时的声音传送带的转动声当施加气囊压力时电机发出的声音当按摩轮从挤压改为拉伸时发出的声音按摩轮在座椅面料上摩擦的声音 ...

Page 45: ...约 28 kPa 1 约 16 kPa 可能因部位而略有不同倾斜角度靠背约 120 约 170 置脚台小腿足底按摩部分约 5 约 85 置脚台平面部分约 15 约 95 自动关闭约 16 分钟后自动关闭尺寸未倾斜时长宽高约 122 cm 约 95 cm 约 115 cm 倾斜时长宽高约 202 cm 约 95 cm 约 66 cm 重量约 87 kg 包装箱尺寸长宽高约 160 cm 约 78 cm 约 73 cm 包装重量约 99 kg 使用者最大体重约 120 kg 执行标准 GB4706 1 GB4706 10 本产品对于体重 120 kg 以下的人士使用没有问题但对于体重 100 kg 或以上的人士产品操作可能产生更大的噪声而且面料外罩可能磨损得更快产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 ...

Page 46: ...约 64 cm 长度约 122 cm 占地长度约 79 cm 长度含已折叠的置脚台约 152 cm 长度含升起的置脚台约 172 cm 脚部的倾倒量约 11 cm 足底按摩部分的延伸长度约 18 cm 靠背直立时靠背倾斜至最低位置时高度含靠枕约 66 cm 最大长度约 202 cm 扶手高度约 73 cm 靠背高度约 115 cm 未安装遥控器支架约 85 cm 未安装遥控器支架和扶手约 68 cm 本机尺寸正面侧面 ...

Page 47: ...MEMO ...

Page 48: ...assembly Dimensions of main unit Page EN46 Page EN32 About heat massage 温热 operating method Page EN44 The sound is strange Operating sound perception etc Page EN20 What kind of courses are there The back massage intensity controller display differs according to the course and action ...

Page 49: ...plete massage EN23 When you want a concentrated massage of a particular body part with your favorite massage method EN24 Air Stretching and Sole massage EN26 User Memory Course EN29 For adjusting the reclining angle and legrest EN31 To customize EN32 After completing the massage EN34 Moving Maintenance Moving the unit EN35 Cleaning and maintenance EN36 Important Notes Q A EN37 Troubleshooting EN42...

Page 50: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Doing so may cause an accident or injury Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consul...

Page 51: ... not let the massage heads touch the same place for a long time Low temperature burns may occur Burns may occur at relatively low temperatures 40 C to 60 C when in contact with the same area of skin for long periods of time even if you do not feel heat or pain Always check the fabric covering the backrest movable parts has not been ripped before using the unit Please also check other areas to ensu...

Page 52: ... do so may adversely affect health If symptoms such as rashes reddening itching etc occur as a result of using this unit stop using the unit and consult a physician Failure to do so may cause an accident or adversely affect health Installation and movement The unit should not be used on top of heating appliances such as electric carpets etc Doing so may cause a fire Do not drag or push the unit in...

Page 53: ...ower plug or turn the power switch off during massage Do not use the sole massage in a standing position Doing so may cause injury Do not sit on stand on or place objects on the legrest when the legrest is not completely lowered Doing so may cause the edge of the legrest to rotate or the unit to tip over resulting in an accident or injury Do not use at the same time as another medical device Doing...

Page 54: ...cludes integrated air massage function Pillow Backrest Massage heads massage Built in air bag for lower back massage Comfort cushion Armrest Hand arm massage section Includes integrated air massage function Hips thigh side massage section Includes integrated air massage function EN8 Part names and functions of main unit Legrest flat section Use the unit as a comfort chair by rotating and storing w...

Page 55: ...ck switch key Lock switch key tag For preventing children from swallowing it by accident Lock switch is set to open and power switch is set to on prior to leaving the factory This can be stored away when the massage is not used Legrest is rotated manually while pulling on the legrest rotation lock release lever Leg Sole Massage Section Flat section Part names and functions of main unit EN9 ...

Page 56: ... the legrest with your hands until it has been set on the floor completely If you release the legrest too soon it will spring back to the initial position Armrests Right Left The holes on the inside fabric are due to the manufacturing process and are not a fault Pillow Power cord Comfort cushion Right Left indication armrest back 1 Checking the accessories 2 Where to use the unit Ensure there is a...

Page 57: ...ING INSTRUCTIONS This unit must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This unit is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all loca...

Page 58: ...ver Assembly Fasten the controller stand with the attachment screws 4 positions ㅡ ㅡ Use this screw Attachment screws M6 13 4 pcs Black How to tighten the screws If the controller stand is attached on the left hand side pass the controller cord through the left hand side Page EN15 Attaching the right armrest 1Attaching the controller stand The controller stand can be attached on either the left or ...

Page 59: ...rest with your fingers until it clicks into position 4Attaching the controller to the controller holder Insert the controller at an angle to the bottom of the controller holder Protrusions Cavities Insert the controller until the two protrusions on the controller holder click into the cavities on both sides of the controller Lift up the controller to remove Fasten the controller cord using the cor...

Page 60: ...tion of the pillow when using the massage lounger Page EN17 Pillow Fastener Fastener Zipper Comfort cushion 5Attaching the pillow Attach the pillow using the fastener 6Attaching the comfort cushion Fasten the comfort cushion using the zipper ...

Page 61: ... heard ㅡ ㅡ The legrest will rise until it reaches the uppermost position Disconnect the controller cord ㅡ ㅡ Hook is released by pressing on the tab on the fastening band with your fingers Move the controller cord under the legrest to the left side Fasten to the right side Fastening band Tab Controller cord Controller cord Cord holder groove Legrest Fasten the controller cord ㅡ ㅡ Press down from th...

Page 62: ...owered position ㅡ ㅡ When the legrest is not fully lowered The legrest will lower by pressing on twice Slide the sole massage section to your preferred position Adjust to your preferred position after raising the legrest Page EN31 It will slide up to approx 18 cm Lift your feet slightly and the sole massage section returns Push with your feet to slide out Retracted position of massage heads Check t...

Page 63: ...n all the way to the back with your bottom in contact with the backrest Adjust the pillow position Remove the pillow and adjust the height of the pillow so that the bottom edge is at earlobe level If positioned too low the pillow may interfere with a massage around the neck When the reclining angle changes the position of the pillow may shift In that case adjust the position again Pillow Lower edg...

Page 64: ...Air massage intensity controller REPEAT button MANUAL selection button Page EN24 TAP button Pages EN25 温热 Heat massage heads OFF ON button Pages EN32 Speaker Back massage intensity controller Controller AIR MASSAGE selection OFF ON buttons Pages EN26 Voice guidance volume controller Page EN33 OFF ON button Child lock button Page EN21 Press this button to lock the operating parts in order to preven...

Page 65: ...y Page EN22 Operation display Currently performing massage actions light up while massaging Currently selected action frame flashes when manual action is selected Repeat display Heat massage heads display Page EN32 Back massage intensity display Remaining time display Display Current approximate massage position flashes Currently selected air massage operation lights up Current air massage positio...

Page 66: ... a 肩部手手臂腰部 or 脚部 air massage Pages EN26 EN28 Air action Stretch action Select Air massage and stretch action will not be carried out at the same time Stretch action For those who want to stretch their 肩胛骨骨盆 or 脚部 Pages EN26 EN28 User Memory course Once saved you can recall your own favorite auto course or a course that you have created on your own How to save a course and use a saved course Pa...

Page 67: ...age EN22 Start massage Start massage Start air massage If air massage is selected body scanning will not be carried out Start stretch action Start massage Press All actions will stop immediately Dismount the unit carefully to avoid a fall If you want to stop the massage midway If you experience any problems ...

Page 68: ...lder The massage head protrudes It will rise again if it does not match the shoulder position and repeat the action to adjust the shoulder position Seat surface air operates to prevent the body from moving during scanning Reclined approx 20 Raised approx 75 Massage head Tapping action If you have reclined deeper than the best massage position it does not automatically recline Moves approximately 1...

Page 69: ... page EN29 for details 4 After the massage is started it will automatically end in a maximum of approximately 16 minutes After the massage ends you can save your favorite settings in the user memory course See page EN29 for details Features of the auto course upper body 消除疲劳 This is a course to relax your body pleasantly with light stimulation mainly by tapping 揉按解乏 This is a standard course to de...

Page 70: ...ically 2Select the part you want to massage A list of massages action is displayed 3Select action you prefer The contents of the action Illustration is an image diagram of the action 揉捏 Small kneading action at points 指压 Action compressing muscle knots vertically 揉按 Deep kneading action 揉抚 Action of rubbing gently across a wide area 滚动 Action to stretch an area 敲打 Tapping action for right and left...

Page 71: ...ed OFF ON by pressing this button OFF ON cannot be selected when massaging with the tapping action 5The massage will automatically end approx after 16 minutes To change an action in the middle of a massage If you want to massage with tapping action only Press to turn on the power Press Start the tapping action by pressing ㅡ ㅡ Tapping action will be performed at the current massage head positions w...

Page 72: ...assage Stretch position Air massage and stretch action will not be carried out at the same time If the Stretch button is pressed during an air massage the air massage will be canceled Air massage Stretch Detailed action contents of the stretch Page EN28 Lower back Adds pressure so as to sandwich the waist thigh from the side Soles Use the airbag to squeeze the foot from the sides and bottom Should...

Page 73: ...arm at center of the armrest Insert the hand all the way inside Adjust the legrest so that your sole fits on it completely For a person with small body dimensions For a person with large body dimensions If the legrest is raised it is easier to fit your sole on it Press the button If the slide of the sole massage section is adjusted your knees will not be lifted as much Push with the soles of your ...

Page 74: ...nd the pelvis to the left and right alternately Seat air bag inflates alternately left and right In order to effectively stretch legrest will lower Description of stretch action For the sole shiatsu sheet The CHEST stretch Stretches the muscles around the shoulder blades and the chest and starts chest exercises Hold the shoulders with the shoulder side air bags Press the back forward with the mass...

Page 75: ...button of the course in which you want to save your favorite setting for 2 seconds while the buttons are flashing flashing lasts for about 25 seconds Selected button will light Example If another course has already been saved the message Another course has been saved appears and the button starts to flash rapidly ㅡ ㅡ To update the contents of a new setting press the same button again Press ㅡ ㅡ If ...

Page 76: ...ter body scanning massage with saved settings will start 1 Press to turn on the power 2 After the auto course has finished or when the massage is completed by pressing during the course Your preferred settings pages EN20 EN21 EN33 volume are displayed and the 用户记忆 buttons will flash 3 Select and press one button from that you would like to set while the buttons are flashing approx 15 seconds Selec...

Page 77: ... to adjust the angle Movement will continue until a beep beep beep sound is heard if the buttons are held down The movement of the legrest may be delayed slightly Armrest will move in accordance with the reclining of the backrest Approx 120 Approx 170 Approx 5 Approx 85 Approx 15 Approx 95 Do not raise or lower the backrest and or legrest repeatedly for any purpose other than adjusting to your pre...

Page 78: ...nimum Pressure of the massage heads will soften by placing a cloth or blanket between the backrest and your body Also if the intensity of the massage around your lower back is too strong you can make it feel lighter by pressing the 腰部 button for the Air Massage to release the air around the lower back You can turn off on the Heat massage heads by pressing Flashing Warming up Heat massage heads Lit...

Page 79: ...the way Backrest does not rise automatically The massage heads move to their retracted positions Press twice and the backrest will rise Timer function Display Volume Off Soft Medium Loud Default setting This is a function which briefly explains the operation procedures and contents of the action Adjusting the volume Press to adjust volume raises lowers with each press Use to register the current v...

Page 80: ...er switch to the off position 2Turn the lock switch key to the lock position and remove it 3Remove the power plug from the electrical outlet 4The lock switch key must be stored out of the reach of children WARNING After each massage slide the power switch on the backside of unit body to the off position turn the lock switch to the lock position and then remove the lock switch key and power plug To...

Page 81: ...est with your hands until it has been set on the floor completely If you release the legrest too soon it will spring back to the initial position Detaching the armrest Detaching the armrest makes Massage Lounger easier to move Remove the air plug Page EN13 Step 3 Remove the attachment screws Page EN12 Step 2 Slide armrests to the front and raise with both hands Requires at least 2 persons to lift ...

Page 82: ...cloth Never use chemicals such as thinner benzine alcohol etc When using commercially available leather care products chemical cloth please follow their instructions If dirty please wipe using the following procedure Soak a soft cloth in water or a 3 5 solution of neutral kitchen detergent with warm water and squeeze well Briskly rub the surfaces Rinse the cloth in water and wring it out then wipe...

Page 83: ...nd shorter persons it is recommended to separate massage of the upper body from that of the legs Massaging only the upper body Raise the comfort cushion to expose the backrest and pillow for use For taller persons please use by reclining the backrest Massaging only the legs Use the leg sole massage section with the comfort cushion on the backrest For shorter persons please use by raising the backr...

Page 84: ...nd beep beep beep when the button is pushed this means that it is at the furthest position and cannot move any further The height intensity on the left feels different to that on the right Is this OK It is designed to differ in some cases An alternating tapping mechanism is used to create a more natural sensation The massage heads therefore do not move in unison in some massages The massage head h...

Page 85: ...p and the angle does not automatically change After massage is finished the backrest does not return After massage is finished normally the backrest does not return If you also want to return the backrest please press twice After Use Hand arm Red marks are left on the under side of my hands arms after a hand arm massage Marks may remain on the hands and arms after use These eventually fade and are...

Page 86: ...ssage can be immediately stopped using the other hand in the event of an abnormality or danger Other Controller The controller holder is unsteady Tighten the controller holder fixing screw If the controller holder comes off loosen the controller holder fixing screw place the holder in and tighten the fixing screw again Controller holder Controller holder fixing screw Noise The noise grows louder a...

Page 87: ... movement stops when they reach the center of the backrest Massage heads Press to turn off the power Pressing automatically raises the backrest so be sure to press Turn the power switch off and remove the power plug Page EN34 If you need to move the chair with the backrest upright follow the steps below 1 Follow steps above and raise the massage heads to the center 2 Press on the controller again ...

Page 88: ...body scanning Sit on the seat in the deepest position and put your head on the pillow and then repeat the operations again from the start Page EN22 The height of the left and right massage heads is different An alternating tapping method is employed which means that this phenomenon will naturally occur There is nothing wrong with the unit Page EN38 Heat massage heads do not get warm is set to Off ...

Page 89: ...prevent accidents be sure to contact an authorized service center The power cord or power plug is abnormally hot Error display Error display Contents For safety reasons action will terminate automatically when it cannot detect if someone is seated If this error occurs even if you are seated press sit back all the way to the backrest and operate from the start again There is a malfunction inside th...

Page 90: ...unds of the pump beneath the seat Sounds of the valve beneath the seat Clunking sound during leg stretch operation Motor sounds when air pressure is applied From each air massage unit see page EN8 for the position of each air massage unit Sound of air bag during air action Sounds and feels like the massage heads are straining to get over wrinkles in the cloth Operating sounds of the kneading or ta...

Page 91: ...es min approx 520 times min one side Back roll From approx 36 sec approx 91 sec Other operations than the above From approx 4 times min approx 50 times min Air massage Air pressure Calf 3 Approx 32 kPa 2 Approx 28 kPa 1 Approx 16 kPa May vary with the area slightly Reclining angle Backrest Approx 120 170 Legrest Leg sole massage section Approx 5 85 Legrest Flat section Approx 15 95 Automatic shut ...

Page 92: ...le massage section Approx 18 cm Height with pillow attached Approx 66 cm Maximum length Approx 202 cm Armrest height Approx 73 cm Backrest height Approx 115 cm With controller stand removed Approx 85 cm With controller stand and armrest removed Approx 68 cm Unit dimensions Front Side When the backrest is upright When the backrest is reclined to the lowest position Amount of recline of leg section ...

Page 93: ...MEMO ...

Page 94: ...MEMO ...

Page 95: ...MEMO ...

Page 96: ... 2018 03 13 Issued date 2018 03 13 中国印刷 Printed in China P9310MAG1491 F0313Y0 Panasonic Corporation Panasonic Corporation 2018 http www panasonic com 制造商松下住宅电器上海有限公司上海市松江工业区江田东路258号原产地中国 No 1 SC EN ...

Search results

Summary of Contents for EP-MAG1

Reviews:

Related manuals for EP-MAG1

Brands by name

Popular brands

Panasonic EP-MAG1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EP-MAG1

Reviews:

Related manuals for EP-MAG1

Brands by name

Popular brands