manualshive.com logo in svg

Panasonic Elite Big PAC-i U-200PZH2E8, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic Elite Big PAC-i U-200PZH2E8 Operating Instructions Manual Download Page 18

18

Nombres de las partes 

UNIDAD EXTERIOR

Un solo split 

(Tipo PZH2)

 

„

Funcionamiento 

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas al mando a distancia opcional.

 

„

Ajuste de la dirección del flujo de aire 

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior y al mando a distancia opcional.

 

„

Mantenimiento 

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior.

 

„

Resolución de problemas 

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior.

Entrada de aire (parte trasera, izquierda)

Salida de aire

Orificio de drenaje (fondo)

Agujero de anclaje

Opcional

 Mando a distancia 

inalámbrico

Mando a distancia  

del temporizador

Mando a distancia con  

cable de altas prestaciones

Lea las instrucciones de funcionamiento incluidas con el mando a distancia.

(Mando inalámbrico)

N.º de modelo

CZ-RTC5B

Para todas 

las unidades 

interiores

A

N.º de modelo

CZ-RTC4

Para todas 

las unidades 

interiores

N.º de modelo 

CZ-RWS3

OI_00_310300_all.indb   18

2018/12/20   11:07:17

Summary of Contents for Elite Big PAC-i U-200PZH2E8

Page 1: ...eb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf ITALIANO 26 31 Prima di utilizzare l unità leggere a fondo queste istruzioni per l uso e conservarle come riferimento futuro NEDERLANDS 32 37 Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik PORTUGUÊS 38 43 Antes de utili...

Page 2: ...ng of refrigerant other than the specified type may cause product damage burst and injury etc This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room which consume a lot of oxygen from the air Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case Never use or store gasoli...

Page 3: ... poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Be aware that refrigerants may not contain an odour An unventilated...

Page 4: ... or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the fire alarm and the air outlet at least 1 5m away from the unit Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not turn the air conditioner on ...

Page 5: ...l of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and th...

Page 6: ...tions attached to the indoor unit Troubleshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Air intake rear left side Air outlet Drain port bottom Anchor hole Model No CZ RTC5B For all indoor units Wireless Remote Controller A Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remote Controller Read the Operating Instructions included with the Remote Controller High spec Wired Remot...

Page 7: ...Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabulation of Various data A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 7 2018 12 20 11 07 13 ...

Page 8: ...retien ou l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole signale un danger ou des opérations dangereuses qui risquent d entraîner des blessures physiques graves ou mortelles PRÉCAUTION Ce symbole signale un danger ou des opérations dangereuses qui risquent d entraîner des blessures physiques ou des dommages matériels notamment de l appareil Actions interdites Points à observer Lire attentivement ce mode d em...

Page 9: ...de manière à ce que les éventuelles fuites de réfrigérant ne stagnent pas pour ne pas entraîner de risque d incendie ou d explosion L appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé dans une pièce d une superficie correspondant à celle spécifiée pour l utilisation Après avoir installé l unité demandez impérativement à l installateur l espace au sol de la pièce où l unité est installée et la...

Page 10: ...a surveillance d un adulte ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation sécuritaire de l appareil et s ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par un enfant laissé sans surveillance Placer l alarme incendie et la sortie d air à au moins 1 5 m de l unité Ne pas trop ...

Page 11: ... la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu aux directiv...

Page 12: ...nage Consultez le mode d emploi fourni avec l unité intérieure Bi Bloc Simple Type PZH2 Entrée d air côté arrière gauche Sortie d air Port de vidange bas Orifice d ancrage Optionnel Télécommande sans fil Télécommande de minuterie Lire le mode d emploi accompagnant la télécommande Télécommande câblée haut de gamme Télécommande sans fil No de modèle CZ RTC5B Pour toutes les unités intérieures A No d...

Page 13: ...s Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tableau de données diverses A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg FRANÇAIS OI_00_310300_all indb 13 2018 12 20 11 07 15 ...

Page 14: ...ímbolo indica un riesgo o uso peligroso que podría causar graves heridas personales o incluso la muerte PRECAUCIÓN Este símbolo indica un riesgo o uso peligroso que podría causar heridas personales o daños al aparato o a otras propiedades ADVERTENCIA Le agradecemos la compra de este producto Panasonic Este producto es una unidad exterior de acondicionador de aire comercial Las instrucciones de ins...

Page 15: ...e una toma de corriente para cada unidad y en el cableado fijo deberán incorporarse medios para la desconexión completa del suministro eléctrico que tengan una separación de contacto en todos los polos en conformidad con las normas del cableado Para prevenir posibles peligros a causa de un fallo en el aislamiento la unidad debe conectarse a tierra El aparato deberá guardarse en una habitación en l...

Page 16: ...o que se eviten los daños mecánicos El compresor podría detenerse ocasionalmente durante tormentas Esta situación no representa un fallo mecánico La unidad se recuperará automáticamente al cabo de unos minutos El texto en inglés constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales AVISO Deje de utilizar el producto cuando haya cualquier a...

Page 17: ... de la fuente de suministro eléctrico Información para los usuarios relativa a la recopilación y eliminación de equipos y pilas usados Estos símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos Para un tratamiento una recuperación y un reciclaje adecuados de los product...

Page 18: ...r Resolución de problemas Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior Entrada de aire parte trasera izquierda Salida de aire Orificio de drenaje fondo Agujero de anclaje Opcional Mando a distancia inalámbrico Mando a distancia del temporizador Mando a distancia con cable de altas prestaciones Lea las instrucciones de funcionamiento incluidas con el mando a distancia ...

Page 19: ...arious Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabulación de diversos datos A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 19 2018 12 20 11 07 17 ...

Page 20: ...RNUNG Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor unsachgemäßem Betrieb wodurch Verletzungen mit möglicherweise tödlichem Ausgang entstehen können VORSICHT Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor unsachgemäßem Betrieb die zu Verletzungen einer Beschädigung des Gerätes und anderen Sachschäden führen könnten Untersagte Handlungen Zu beachtende Punkte Vor Inbetriebnahme dieser Klimaanlage sol...

Page 21: ...schutzschalter oder eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung zum Schutz gegen Überstrom vorhanden sein Jedes Gerät muss zur Stromversorgung an einen eigenen Netzanschluss angeschlossen werden Außerdem muss ein Trennschalter mit Trennabstand an allen Kontakten nach den vor Ort geltenden Verdrahtungsvorschriften in die Festverdrahtung eingebaut werden Zum Schutz vor Gefahren durch Mängel in der Isolierung...

Page 22: ...HT Das Gerät ist so zu lagern dass eine mechanische Beschädigung ausgeschlossen ist Es kann vorkommen dass der Betrieb des Kompressors bei Gewittern unterbrochen wird Das Gerät nimmt nach einigen Minuten automatisch den Betrieb wieder auf Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals ANMERKUNG W...

Page 23: ...rodukten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte bringen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur korrekten Behandlung für Aufarbeitung und Recycling in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu den zust...

Page 24: ...gerät gelieferte Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Lesen Sie die mit dem Innengerät gelieferte Bedienungsanleitung Sonderausstattung Infrarot Fernbedienung Timer Fernbedienung Speziellen Kabelfernbedienung Lesen Sie die mit der Fernbedienung gelieferte Bedienungsanleitung Infrarot Fernbedienung Modellnummer CZ RTC5B Für alle Innengeräte A Modellnummer CZ RTC4 Für alle Innengeräte Modellnummer CZ ...

Page 25: ...perating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabellarische Übersicht verschiedener Daten A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 25 2018 12 20 11 07 19 ...

Page 26: ...uesto simbolo indica pericoli o interventi non sicuri che possono provocare gravi lesioni personali o la morte ATTENZIONE Questo simbolo indica pericoli o interventi non sicuri che possono provocare lesioni personali o danni al prodotto stesso o ad altre cose Operazioni vietate Operazioni da eseguire Leggete attentamente questi istruzioni per l uso prima di usare il condizionatore d aria In caso d...

Page 27: ... Collegare ciascuna unità a una presa di corrente dedicata e incorporare nel cablaggio fisso un sistema di scollegamento completo che offra una separazione dei contatti su tutti i poli in ottemperanza alle normative sui cablaggi Per evitare possibili pericoli dovuti a interruzione dell isolamento elettrico l unità deve essere provvista di messa a terra L apparecchio deve essere posizionato in un l...

Page 28: ...ve essere conservato in modo da evitare il verificarsi di danni meccanici Il compressore potrebbe occasionalmente arrestarsi durante i temporali con fulmini Non si tratta di un guasto meccanico L unità riprende automaticamente a funzionare dopo qualche minuto Le istruzioni originali sono il testo in inglese Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali AVVISO Non sedersi o salire in p...

Page 29: ... automatico per isolare il condizionatore dall alimentazione di rete Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature vecchie e batterie usate Questi simboli sui prodotti sugli imballaggi e o sulla documentazione in dotazione significano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Per il corretto ...

Page 30: ...egate all unità interna Risoluzione dei problemi Fare riferimento alle Istruzioni per l uso allegate all unità interna Presa d aria lato posteriore sinistro Uscita d aria Porta di scarico parte inferiore Foro di ancoraggio Opzionale Telecomando senza fili Telecomando del timer Telecomando cablato di alto livello Leggere le Istruzioni per l uso fornite con il telecomando Telecomando wireless No mod...

Page 31: ...us Various Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabelle dei dati tecnici A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 31 2018 12 20 11 07 22 ...

Page 32: ...araat WAARSCHUWING Dit symbool verwijst naar een gevaar of onveilig gebruik dat kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel of de dood LET OP Dit symbool verwijst naar een gevaar of onveilig gebruik dat kan resulteren in persoonlijk letsel of schade aan het product of andere eigendommen WAARSCHUWING Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Panasonic product Dit product is een commerciële airco...

Page 33: ...zorg ervoor dat conform de regelgeving voor elektrische bedrading er volledige ontkoppeling dat wil zeggen een ontkoppeling van het stopcontact in alle polen wordt geïmplementeerd in de vaste bedrading Ter voorkoming van mogelijke gevaren vanwege defecte isolatie moet de unit worden geaard Het toestel moet worden bewaard in een ruimte waarin zich geen doorlopend werkende ontstekingsbronnen bevinde...

Page 34: ...estel moet zo worden bewaard dat er geen mechanische schade kan optreden Tijdens onweer kan de compressor soms stoppen Dit is geen mechanische storing De unit zal automatisch na enkele minuten weer opstarten De Engelse tekst bevat de oorspronkelijke instructies Tekst in andere talen is een vertaling van de oorspronkelijke instructies AANKONDIGING WAARSCHUWING Stop met het gebruiken van het product...

Page 35: ...de apparatuur en gebruikte batterijen Deze symbolen op de producten verpakking en of betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet gemengd mogen worden met het gewone huishoudelijke afval Breng voor een correcte behandeling verwerking en recycling oude producten en gebruikte batterijen naar de daartoe aangewezen inzamelingspunten in overeenstemming met de nation...

Page 36: ... de binnenunit is bevestigd Problemen oplossen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd Luchtinlaat achteraan linkerzijde Luchtuitlaat Afvoerpoort onderaan Steunopening Optioneel Draadloze afstandsbediening Draadloze timerafstandsbediening Afstandsbediening met draad en hoge specificaties Lees de handleiding die wordt meegeleverd met de afstandsbediening Draadloze afstand...

Page 37: ...Various Various Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabel met diverse gegevens A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 37 2018 12 20 11 07 24 ...

Page 38: ...manutenção ou o próprio aparelho ADVERTÊNCIA Este símbolo refere se a um perigo ou mau manuseamento que pode resultar em ferimentos pessoais severos ou morte PRECAUÇÃO Este símbolo refere se a um perigo ou mau manuseamento que pode resultar em ferimentos pessoais danos ao produto ou aos objectos que o cercam Itens proibidos Pontos a serem observados Leia este manual de instruções cuidadosamente an...

Page 39: ...ovidencie uma tomada eléctrica exclusivamente para cada unidade e integrar meios de desactivação total com separação de contacto em todos os pólos da instalação eléctrica fixa conforme as normas de fiação Para impedir possíveis perigos devido a falha do isolamento tem de ligar a unidade à massa O aparelho deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo por exemplo c...

Page 40: ...CIA O aparelho deve ser armazenado de forma a prevenir a ocorrência de danos mecânicos O compressor pode parar ocasionalmente durante tempestades com trovoada ou relâmpagos Isso não é falha mecânica A unidade é restabelecida automaticamente depois de alguns minutos As instruções foram redigidas originalmente em inglês As versões noutras línguas são traduções da redacção original AVISO Numa situaçã...

Page 41: ...Informações para utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e pilhas usadas Estes símbolos nos produtos embalagem e ou documentos acompanhantes significam que os produtos eléctricos e electrónicos velhos e pilhas usadas não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Para o tratamento recuperação e reciclagem de produtos velhos e pilhas usadas de maneira apropriada leve o...

Page 42: ...ção de problemas Consulte as instruções de operação que acompanham na unidade interior Opcional Controlo remote sem fios Controlo remote do temporizador Telecomando com fios de alta especificação Nº do modelo CZ RTC5B Para todas as unidades interiores A Nº do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Leia as instruções de operação incluídas com o telecomando Nº do modelo CZ RWS3 Controlador...

Page 43: ...B Various Various Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Tabulação dos dados Vários A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 43 2018 12 20 11 07 27 ...

Page 44: ...ο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά του προϊόντος ή της περιουσίας σας Θέματα που απαγορεύονται Θέματα που πρέπει να προσέξετε Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες Οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποι...

Page 45: ...για προστασία από την υπερένταση Να έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για κάθε μονάδα Στη μόνιμη καλωδίωση απαιτείται να ενσωματωθεί διάταξη πλήρους αποσύνδεσης με δυνατότητα διαχωρισμού επαφών σε όλους τους πόλους σύμφωνα τους κανόνες κατασκευής καλωδιώσεων Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης η μονάδα πρέπει να γειώνεται Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε ένα ...

Page 46: ...ιά Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστασιακά στη διάρκεια καταιγίδων Δεν πρόκειται για μηχανική αστοχία Η δυνατότητα λειτουργίας της μονάδας επανέρχεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε ανωμαλία βλάβη κα...

Page 47: ...κεντρική παροχή Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών Ααυτά τα σύμβολα στα προϊόντα τις συσκευασίες ή και τα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απόβλητα Για το σωστό χειρισμό ανάκτηση και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και χρησι...

Page 48: ...τιμετώπιση προβλημάτων Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την εσωτερική μονάδα Προαιρετικό Ασύρματο τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη Ενσύρματο Τηλεχειριστήριο υψηλών προδιαγραφών Αρ μοντέλου CZ RTC5B Για όλες τις εσωτερικές μονάδες A Αρ μοντέλου CZ RTC4 Για όλες τις εσωτερικές μονάδες Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το τηλεχειριστήριο Αρ μοντέλου CZ RWS3 Τηλε...

Page 49: ...us B Various Various Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Πίνακας διαφόρων στοιχείων A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 49 2018 12 20 11 07 29 ...

Page 50: ...рвизния персонал или уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ обозначава опасност или опасно действие които могат да доведат до тежки телесни повреди или смърт ВНИМАНИЕ Този символ обозначава опасност или опасно действие които могат да доведат до телесни повреди вреди върху продукта или друго имущество Забранени действия Съвети които трябва да се спазват ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Благодарим ви за закупуването на тоз...

Page 51: ...ел контакт за всеки уред както и пълна двустранна защита която прекъсва захранването във всички полюси и е интегрирана в окабеляването в съответствие със стандартите за окабеляване За да се предотвратят опасности които могат да възникнат в резултат на нарушена изолация уредът трябва да бъде заземен Уредът трябва да се съхранява в стая без постоянно работещи източници на огън например открити огнищ...

Page 52: ...ДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва да се съхранява така че да се предотврати механична повреда Компресорът понякога спира по време на гръмотевични бури Това не е механична повреда Уредът автоматично възстановява работата си след няколко минути Оригиналният текст на тези инструкции е на английски език Текстовете на останалите езици са превод на оригиналните инструкции ЗАБЕЛЕЖКА Спрете да използвате продукта...

Page 53: ...за символа на батерията долните два примерни символа Този символ може да се използва в комбинация с химически символ В този случай e в съответствие с изискванията определени от директивата за съответния химикал Монтаж Този климатик трябва да се инсталира правилно от квалифицирани монтажни техници в съответствие с инструкциите за монтаж предоставени с уреда Преди монтаж проверете дали напрежението ...

Page 54: ...Обърнете се към инструкцията за експлоатация доставена с допълнително доставяното дистанционно управление Регулиране на посоката на въздушния поток Обърнете се към Инструкцията за експлоатация доставена с вътрешния модул и допълнително доставяното дистанционно управление Поддръжка Обърнете се към инструкцията за експлоатация доставена с вътрешния модул Отстраняване на проблеми Обърнете се към инст...

Page 55: ...Name Various B Various Various Operating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Таблица с различни данни A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 бара 4 15 MPa F 27 0 бара 2 70 MPa G 4 2 кг 5 2 кг OI_00_310300_all indb 55 2018 12 20 11 07 32 ...

Page 56: ...anıza sebep olabilir Bu kılavuzda kullanılan aşağıdaki simgeler kullanıcılar servis personeli veya cihaz açısından riskli olabilecek durumlara karşı sizi uyarmak içindir UYARI Bu simge ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz işlemi belirtir İKAZ Bu simge kişisel yaralanma veya maddi hasarla sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz işlemi belirtir Yasak hususl...

Page 57: ... Her üniteyle yalnızca o üniteyi besleyen bir priz kullanın Sabitlenen kablolarda mutlaka ilgili kablolama kurallarına uygun olarak tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bağlantı kesme araçları kullanılmalıdır Yalıtım kaçaklarından kaynaklanabilecek tehlikelerin önlenmesi için ünite mutlaka topraklanmalıdır Cihaz kesinlikle sürekli aktif ateşleme kaynaklarının ör açık alev gazla çalışan bi...

Page 58: ...ir biçimde kullanımı için gerekli talimatların verilmiş olması ve riskleri anlamaları şartıyla kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemlerini çocuklar tek başlarına yapmamalıdır Yangın alarmı ve hava çıkışını ünitenin en az 1 5 m uzağında olmalıdır Odada bebekler ve yatağa bağımlı hastalar varsa odayı çok fazla ısıtmayın ve soğutmayın Klimayı güç düğmesind...

Page 59: ...er Ürün ambalaj ve veya ürünle verilen belgeler üzerindeki bu simgeler kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerinin ve akülerinin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiğini gösterir Eskimiş ürünlerin ve bitmiş pillerin düzgün bir biçimde işlenmesi kurtarılması ve geri dönüşümü için bunları lütfen ilgili kanunlar ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC sayılı Direktifler uyarınca uygun t...

Page 60: ...rına bakın Sorun Giderme İç mekan ünitesi ile birlikte verilen Çalıştırma Talimatlarına bakın Hava girişi arka sol taraf Hava çıkışı Tahliye deliği alt Ankraj deliği Opsiyonel Kablosuz Uzaktan Kumanda Zamanlayıcılı Uzaktan Kumanda Yüksek Özellikli Kablolu Kumanda Model numarası CZ RTC5B Tüm iç üniteler için A Model numarası CZ RTC4 Tüm iç üniteler için Uzaktan Kumandayla birlikte verilen Çalıştırm...

Page 61: ...perating Spec Area Various Not for the PED C D E Various F Various G Various Not for the PED Various Not for the PED Various YYYY MM Various Muhtelif veriler içeren tablo A U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 B 380 400 415 V 3N 50 Hz C 8 92 kW 13 5 A 12 4 kW 18 5 A D 30 A 30 A E 41 5 bar 4 15 MPa F 27 0 bar 2 70 MPa G 4 2 kg 5 2 kg OI_00_310300_all indb 61 2018 12 20 11 07 34 ...

Page 62: ...Cooling Heating dB A 59 61 59 63 Sound power level Cooling Heating dB A 77 79 78 82 Unit dimensions H W D mm 1 500 980 370 1 500 980 370 Net weight kg 117 128 Outdoor unit Specifications Operation condition temperature range Cooling mode 15 C 46 C DB Heating mode 20 C 24 C DB Rated conditions Cooling Indoor intake air temp 27 C DB 19 C WB Outdoor intake air temp 35 C DB Heating Indoor intake air t...

Page 63: ...ingle Split Split singolo Enkele splitsing Single split 4 Way Cassette A cassetta a 4 vie 4 weg cassette Cassete de 4 vias High Static Pressure Ducted A condotto ad alta pressione statica Kanaalmodel met hoge statische druk Pressão estática elevada no tubo English Ελληνικη Български Türkçe Single Split Απλου συστηματοσ Eдиничен сплит Tekli Split 4 Way Cassette Κασέτας 4 δρομο 4 пътен касетен 4 YOL...

Page 64: ...e aquecimento Sound Pressure Level Cooling Heating Livello di pressione acustica Raffreddamento Riscaldamento Geluidsdrukniveau Koelen Verwarmen Nível da pressão do som Arrefecimento Aquecimento Sound Power Level Cooling Heating Livello di potenza acustica Raffreddamento Riscaldamento Geluidsvermogenniveau Koelen Verwarmen Nível da potência de som Arrefecimento Aquecimento Unit Dimensions H W D mm...

Page 65: ...eratura di esercizio Modalità raffreddamento 15 C 46 C DB Modalità riscaldamento 20 C 24 C DB Nederlands Temperatuurbereik bedrijfomstandigheden Koelstand 15 C 46 C DB Verwarmingsstand 20 C 24 C DB Português Intervalo da temperatura de funcionamento Modo de arrefecimento 15 C a 46 C DB Modo de aquecimento 20 C a 24 C DB Ελληνικη Εύρος θερμοκρασίας κατάστασης λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας ψύξης 15...

Page 66: ...n Temp luchtinlaat binnen 27 C DB 19 C NB Temp luchtinlaat buiten 35 C DB Verwarmen Temp luchtinlaat binnen 20 C DB Temp luchtinlaat buiten 7 C DB 6 C NB Português Condições nominais Arrefecimento Temp de ar de entrada interior 27 C DB 19 C WB Temp de ar de entrada exterior 35 C DB Aquecimento Temp de ar de entrada interior 20 C DB Temp de ar de entrada exterior 7 C DB 6 C WB Ελληνικη Ονομαστικές ...

Page 67: ...67 MEMO OI_00_310300_all indb 67 2018 12 20 11 07 34 ...

Page 68: ...om Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2018 ACXF55 23670 DC1218 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany OI_00_310300_all indb 68 2018 12 20 11 07 34 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands