background image

17

香港繁體中文香港繁體中文

!ᾅ梲

!ᾅ梲

婳⊁⽭晐㗪斄攱暣㸸攳斄᷎⽆⭞䓐㍺⹏㉼昌暣㸸㍺柕ˤ炷⮵↢

婳⊁⽭晐㗪斄攱暣㸸攳斄᷎⽆⭞䓐㍺⹏㉼昌暣㸸㍺柕ˤ炷⮵↢
桐⎋忚埴ᾅ梲㗪昌⢾炸

ℍ桐⎋䘬ᾅ梲

㶭㻼ℍ桐⎋炻㭷㚰ᶨ㫉ㆾẍᶲˤ

 

䓐䈁⇟ㆾ䛇䨢⏠⠝☐㶭昌ℍ桐⎋䘬㡱
䴖ˣ柕檖ㆾ℞Ṿ㜙大ˤ

↢桐⎋䘬ᾅ梲

㭷㚰ᶨ㫉㶭㻼↢桐⎋ˤ

㭷㚰ᶨ㫉㶭㻼↢桐⎋ˤ
⇟⍣⠝❫ˣ柕檖䫱旣㑳䵚⫼䘬䈑橼ˤ

 

 

⮯暣㸸攳斄婧军ˬ

˭ἧ䓐⅟桐炻䃞⼴ἧ䓐䈁⇟㶭昌䀘⠝㗪

⮯℞⏡崘ˤ

旬姣

 

ᾅ梲㛇攻炻↯⊧ẍㇳㆾ℞Ṿ䈑ẞ旣㑳ℍ桐⎋ˤ

 

ᾅ梲↢桐⎋㛇攻ㆾᷳ⼴炻䀘⠝䫱⎗傥㚫梃㔋ˤἧ䓐⇵炻婳䡢ᾅ

炷ἧ䓐ⶪⓖ䘬䈁⇟ˤ炸

 

ἧ䓐ⶪ朊ᶲ㚱ⓖ䘬㡱剙㡺ˤ炷⺢嬘ἧ䓐⫘⃺⮰䓐䘬唬㡱剙
㡺ˤ炸

 

㍺ℍ㡱剙㡺䚜军 㬊炷䲬

 10 mm

炸炻䃞⼴庽≃㕳廱

 2 

 3 

㫉ˤ

炷㭷“ᶨᾳ炸

庽㊕憅柕枪䪗悐↮

婳ẍ冒Ἦ㯜ㆾ偍䘪㯜䔍䁢㴠㽽䘬庇ⶫ㶭㻼⢾
㭤ˤ

旬姣

↯⊧ἧ䓐惺䱦ˣ㲿䓚㯜ㆾ㶭㻼∹炷㲿ㇳ㵚炸ˤ
⏎⇯⎗傥⺽农㓭晄ˣ䟜塪ㆾ壒刚ˤ

↯⊧⛐㛔䓊⑩ᶲ㓦伖伶檖䓊⑩ㆾ⊾⥅⑩ˤ!
⏎⇯⎗傥䓊䓇⟹㕁↮妋炻⺽农䓊⑩壒刚ㆾ䟜
塪ˤ

alcohol

polish 

remover

劍ᾅ梲↢桐⎋㗪炻ㇵㅱ娚⮯桐䫺㍺ℍ⭞䓐暣㸸㍺⹏ˤ

桐䫺ᶵ㚫⏡↢↢桐⎋䘬䀘⠝ˤ炷ἧ䓐㗪婳⊧䚜夾↢桐⎋ˤ炸

屈暊⫸↢桐⎋䘬ᾅ梲

㶭㻼屈暊⫸↢桐⎋炻䲬㭷

 1 

ᾳ㚰ᶨ㫉ˤ

忁枭ᾅ梲⎗ἧ桐䫺攟㛇ᾅ㊩䓊䓇屈暊⫸䘬㯜⸛ˤ

屈暊⫸↢桐⎋

桐䫺䘬ᾅ梲

嬲橺㗪婳㶭㻼桐䫺ˤ

Summary of Contents for EH-NE44

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NE44 English 3 11 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 How to use 8 About ion 8 Maintenance 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 ...

Page 4: ...iffer from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord is damaged or hot...

Page 5: ...l protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent described in the warranty or similarly qualifi...

Page 6: ...ing so may cause electric shock or fire due to a short circuit This appliance is not designed for commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing wa...

Page 7: ... set nozzle which will become very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury Only use for drying or styling human hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Doing so may cause fire or burn During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in figures be...

Page 8: ...Set the power switch to position and then remove the plug from the household outlet Set nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the set nozzle to the hair dryer Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair About ion Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air and cannot be seen through the naked eye Ion generation meth...

Page 9: ...y dust from the air outlet before using Do not look into the air outlet Use a commercially available toothbrush Maintaining the ion outlet Clean the ion outlet about once every 1 month This maintenance allows the hair dryer to sustain the generated level of ion over a long period Use commercially available cotton swabs We recommend the thin cotton swabs made for babies Insert the cotton swab softl...

Page 10: ...plug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the ion outlet The needle portion in the inner part of the ion outlet is dirty Perform maintenance of the ion outlet The ion outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a servic...

Page 11: ...繁體中文 目錄 安全須知 安全須知 12 12 零件說明 零件說明 16 16 如何使用 如何使用 16 16 關於負離子 關於負離子 16 16 保養 保養 17 17 疑難排解 疑難排解 18 18 規格 規格 18 18 ἧ䓐婒㖶㚠 炷 䓐炸 嘇烉 EH NE44 デ嫅ぐ岤屟㛔 Panasonic 䓊 ˤ ἧ䓐㛔䓊 炻婳Ṽ䳘教嬨㛔婒㖶㚠炻 ᾅ ẍ Ṳ ἧ䓐ˤ ἧ䓐㛔䓊 炻婳Ṽ䳘教嬨㛔婒㖶㚠炻 ᾅ ẍ Ṳ ἧ䓐ˤ 桐䫺 ...

Page 12: ...暣㸸䶂 婳 暣䶂 ㆸᶨ㜇ἧ䓐ˤ 忁㧋 傥 农䀓䀥ㆾ暣㑲ˤ 婳 暣㸸䶂ㆾ 柕ˤ 婳 ˣᾖ㓡ˣ䓐 㚚ㆾ 暣㸸䶂ㆾ 柕ˤ 婳 ˣᾖ㓡ˣ䓐 㚚ㆾ 暣㸸䶂ㆾ 柕ˤ 炻婳 慵䈑㓦 暣䶂ᶲ炻 廱ㆾ㗗 ỷ暣䶂ˤ 忁㧋 傥 䁢暣嶗䞕嶗侴 农䆁 ˣ䀤 ㆾ䀓䀥ˤ 婳 ㆾ暣䶂 ㆾ檀㹓㗪ἧ䓐ˤ 忁㧋 傥 农䀤 ˣ妠暣ㆾ 䞕嶗侴 崟䀓䀥ˤ 劍 柕 䓐暣㸸 ℏ㚱檮 䎦尉炻 ἧ䓐㛔䓊 劍 柕 䓐暣㸸 ℏ㚱檮 䎦尉炻 ἧ䓐㛔䓊 ˤ 忁㧋 傥 农䀤 ˣ妠暣ㆾ 䞕嶗侴 崟䀓䀥ˤ ㇳ㽽㗪 暣㸸 柕 ℍ 䓐暣㸸 ㆾ ㇳ㽽㗪 暣㸸 柕 ℍ 䓐暣㸸 ㆾ ˤ 忁㧋 傥 农暣㑲ㆾ ˤ 啷㗪炻 暣㸸䶂䵲䵲丷丆ỷ㛔㨇ˤ 忁㧋 傥 农暣䶂 䘬 䶂 屈匟侴㕟 塪炻 傥 暣嶗䞕嶗侴 农暣㑲ˣ䀤 ㆾ䀓䀥ˤ 婳 暣䶂ẍ 㚚䘬䉨ン 㓦ㆾἧ䓐ˤ 忁㧋 傥 农暣䶂 䘬 䶂 屈匟侴㕟塪炻 傥 暣嶗 䞕嶗侴 农暣㑲ㆾ䀓䀥ˤ ᶳ 柕㗪炻婳 ỷ 柕炻侴朆 暣䶂ˤ 傥...

Page 13: ...晒ˤ 傥 农シ ㆾ ˤ 䁢Ḯᾅ嬟ぐ䘬 ℐ炻 嬘ぐ 㴜 䘬ὃ暣暣嶗 墅ᶨ 䁢Ḯᾅ嬟ぐ䘬 ℐ炻 嬘ぐ 㴜 䘬ὃ暣暣嶗 墅ᶨ ᾳ柵 㺷暣 ἄ暣㳩ᶵ崭忶 ᾳ柵 㺷暣 ἄ暣㳩ᶵ崭忶 30 mA 䘬㺷暣ᾅ嬟攳斄 䘬㺷暣ᾅ嬟攳斄 RCD ˤ婳媖娊 墅侭ẍ䌚 嬘ˤ 傥 农シ ㆾ ˤ 劍暣㸸䶂 䴻 炻 枰䓙墥忈 ˣ 㚵 炷娛 劍暣㸸䶂 䴻 炻 枰䓙墥忈 ˣ 㚵 炷娛 㕤ᾅ梲 炸炻ㆾ栆Ụ䘬 㟤Ṣ 忚埴㚜 炻ẍ性 㕤ᾅ梲 炸炻ㆾ栆Ụ䘬 㟤Ṣ 忚埴㚜 炻ẍ性 晒ˤ 傥 农シ ㆾ ˤ 䘤䓇䔘ⷠㆾ㓭晄㗪 劍 䎦䔘ⷠㆾ㓭晄炻婳䩳 㬊ἧ䓐 暣㸸 柕ˤ 傥 农䀓䀥ˣ暣㑲ㆾ ˤ 䔘ⷠㆾ㓭晄ね㱩 䃉㱽復桐 㛔㨇 䎦 䇦 㬊䘬䎦尉 ℏ悐嬲ㆸ䀓䲭䁁䅙䉨ᶼ 䄁 婳䩳 䓊 ⷞ Panasonic 䚜Ⱄ㚵 䪁炻ẍ天㯪㩊㞍 ㆾ䵕ᾖˤ ᾅ梲 ἧ䓐䅙桐姕 㗪炻劍ぐ䚳 桐 嗽 䎦䀓剙炻婳 㬊 ἧ䓐䅙桐姕 㗪炻劍ぐ䚳 桐 嗽 䎦䀓剙炻婳 㬊 ἧ䓐...

Page 14: ...㑵ἄ侴妠暣 ˤ 婳倗䴉 Panasonic 䚜Ⱄ㚵 䪁忚埴䵕ᾖˤ ㇳ悐㼖㽽㗪炻婳 ἧ䓐㛔䓊 ˤ 忁㧋 傥 䁢暣嶗䞕嶗侴 农暣㑲ㆾ䀓䀥ˤ 㛔䓊 朆姕妰䓐㕤 㤕䓐徼炻婳 怑䔞䘬ᾅ梲ᶳἧ 㛔䓊 朆姕妰䓐㕤 㤕䓐徼炻婳 怑䔞䘬ᾅ梲ᶳἧ 䓐ˤ 忁㧋 傥 忋临屈匟ㆾ崭屈匟侴 农䀤 ㆾ䀓䀥ˤ 㛔䓊 㴠ℍ㯜 ˤ 月㯜䘬 㕡ἧ䓐㛔䓊 ˤ 月役㴜仠ˣ咖咔柕ˣ㯜䙮ㆾ Ṿ墅㯜䘬 旬役 月役㴜仠ˣ咖咔柕ˣ㯜䙮ㆾ Ṿ墅㯜䘬 旬役 ἧ䓐㛔䓊 ˤ 忁㧋 傥 农暣㑲ㆾ䀓䀥ˤ 㛔䓊 ᶲⷞ㚱䤩㬊㧁娴䘬䲭刚䫎嘇堐䣢ˬ婳 月役㯜䘬 㕡 㛔䓊 ᶲⷞ㚱䤩㬊㧁娴䘬䲭刚䫎嘇堐䣢ˬ婳 月役㯜䘬 㕡 ἧ䓐㛔䓊 ˤ 㛔䓊 ᶵ怑 幓橼ˣデ ㆾ 㘢傥 ᶵἛ炻ㆾ㗗仢 䴻 㛔䓊 ᶵ怑 幓橼ˣデ ㆾ 㘢傥 ᶵἛ炻ㆾ㗗仢 䴻 槿 䞍嬀䘬Ṣ 炷 䪍炸ἧ䓐炻昌朆㚱屈屔 ℐ 槿 䞍嬀䘬Ṣ 炷 䪍炸ἧ䓐炻昌朆㚱屈屔 ℐ 䘬Ṣ 䚋䜋ἧ䓐炻ㆾ ὃ㚱斄㛔䓊 ἧ䓐䘬 䣢ˤ...

Page 15: ... ぐ䘬柕檖 傥㚫塓 ℍℍ桐 炻忁㚫 嬻柕檖 ˤ 婳㲐シᶳ 旚䭬 㕥 婳㲐シᶳ 旚䭬 㕥 婳 ἧ㛔䓊 嵴句ㆾ 㑆㑲ˤ 忁㧋 傥 农妠暣ㆾ叿䀓ˤ ἧ䓐ˤ 忁㧋 傥 农妠暣䀤 ˤ 忁㧋 傥 农妠暣䀤 ˤ ἧ䓐㗪婳 䚜夾 桐 ˤ ἧ䓐㗪婳 䚜夾 桐 ˤ 婳 䓐㕤 Ḧㆾ忈 柕檖ˤ炷 䓐㕤 䈑ㆾ Ḧ堋䈑ˣ 婳 䓐㕤 Ḧㆾ忈 柕檖ˤ炷 䓐㕤 䈑ㆾ Ḧ堋䈑ˣ 䂀朳䫱䓐徼ˤ炸 忁㧋 傥 农䀓䀥ㆾ䀤 ˤ ἧ䓐 攟ㆾ ㇳ㗪炻 妠ᶳ 䣢䘬昘 ἧ䓐 攟ㆾ ㇳ㗪炻 妠ᶳ 䣢䘬昘 ˤ 傥 农ㇳ ˤ 旬姣 妠 桐 忈 桐 炻忁ṃ悐ỵ㹓 朆ⷠ檀ˤ 䨢㯋 劍㚱䀘 䫱䈑岒炻 傥 桐䫺忈ㆸ ˤ 㛔桐䫺惵 ᶨᾳ冒 忶䅙ᾅ嬟墅伖ˤ劍桐䫺忶䅙炻 廱 桐㧉 ˤ婳斄攱桐䫺炻 䓐 ˤ 桐䫺 㔠 揀 ℵἧ䓐ˤℵ㫉攳 桐䫺 炻婳㩊㞍ℍ桐 冯 桐 ℏ䃉㮃 䴖ˣ柕檖䫱ˤ 㲐シ ...

Page 16: ...ἧ䓐 1 1 ἧ䓐桐䫺 炻䡢娵暣㸸攳斄ỵ㕤ˬ ἧ䓐桐䫺 炻䡢娵暣㸸攳斄ỵ㕤ˬ ỵ伖炻䃞 ỵ伖炻䃞 柕 ℍ ㇻ攳暣㸸攳斄ˤ 2 2 ἧ䓐暣㸸攳斄怠㑯桐 炻䃞 柕檖 Ḧˤ 3 3 暣㸸攳斄婧军ˬ 暣㸸攳斄婧军ˬ ỵ伖炻䃞 䓐 ᶲ ỵ伖炻䃞 䓐 ᶲ 柕ˤ 忈 桐 䁢Ḯ庽檮忈 ẍ Ḧ柕檖炻婳 桐䫺ᶲ 墅忈 桐 ˤ 忈 桐 㚱 㕤 桐 普 柕檖䘬䈡 ˤ 斄㕤屈暊 屈暊 㗗ⷞ屈暣匟䘬㯏㯋冯䨢㯋 䘬㽽㯋䳸 䓊䓇䘬 炻 倱䛤䃉㱽䚳 ˤ 炷屈暊 䓊䓇㕡㱽灼檀 㓦暣炸 旬姣 ἧ䓐桐䫺㗪 傥㚫倆 ᶨ䧖䈡㬲䘬㯋 ˤ忁 Ṣ橼䃉 ˤ ẍᶳ檖 䘬Ṣ 傥デ奢ᶵ 屈暊 䘬㓰㝄灼 㚱㲊㴒 䘬柕檖ˣ䈊 䘬 檖ˣ䈡 枮䘬柕檖ˣ䞕檖炻ㆾᶱ ᾳ㚰 㚦䆁䚜忶柕檖䘬Ṣˤ ...

Page 17: ...䈁 㶭昌䀘 㗪 崘ˤ 旬姣 ᾅ梲㛇攻炻 ẍㇳㆾ Ṿ䈑ẞ旣㑳ℍ桐 ˤ ᾅ梲 桐 㛇攻ㆾᷳ 炻䀘 䫱 傥㚫梃㔋ˤἧ䓐 炻婳䡢ᾅ 炷ἧ䓐ⶪⓖ䘬䈁 ˤ炸 ἧ䓐ⶪ朊ᶲ㚱ⓖ䘬㡱剙㡺ˤ炷 嬘ἧ䓐 䓐䘬唬㡱剙 㡺ˤ炸 ℍ㡱剙㡺䚜军 㬊炷䲬 10 mm炸炻䃞 庽 㕳廱 2 ㆾ 3 㫉ˤ 炷㭷 ᶨᾳ炸 庽 憅柕枪䪗悐 婳ẍ冒Ἦ㯜ㆾ偍䘪㯜䔍䁢㴠㽽䘬庇ⶫ㶭㻼 㭤ˤ 旬姣 ἧ䓐惺䱦ˣ㲿䓚㯜ㆾ㶭㻼 炷㲿ㇳ㵚炸ˤ 傥 农㓭晄ˣ䟜塪ㆾ壒刚ˤ 㛔䓊 ᶲ㓦伖伶檖䓊 ㆾ ˤ 傥䓊䓇 㕁 妋炻 农䓊 壒刚ㆾ䟜 塪ˤ alcohol polish remover 劍 ᾅ梲 桐 㗪炻ㇵㅱ娚 桐䫺 ℍ 䓐暣㸸 ˤ 桐䫺ᶵ㚫 桐 䘬䀘 ˤ炷ἧ䓐㗪婳 䚜夾 桐 ˤ炸 屈暊 桐 䘬ᾅ梲 㶭㻼屈暊 桐 炻䲬㭷 1 ᾳ㚰ᶨ㫉ˤ 忁枭ᾅ梲 ἧ桐䫺攟㛇ᾅ 䓊䓇屈暊 䘬㯜 ˤ 屈暊 桐 桐䫺䘬ᾅ梲 嬲橺㗪婳㶭㻼桐䫺ˤ ...

Page 18: ...ℍ桐 ㆾ 桐 ˤ ℍ桐 㚱 柕檖ㆾ Ṿ䈑橼ˤ 㶭昌 䧵䘬㡱䴖ˤ ℍ桐 ˤ 䅙桐 央嬲䁢 桐ˤ 䅙桐䔘ⷠ檀㹓ˤ 柕䔘ⷠ檀㹓ˤ 冯 䓐 䘬忋 檮 ˤ 婳ἧ䓐傥䨑 䘬 䓐 ˤ 劍ṵ䃞䃉㱽妋㰢 柴炻婳倗䴉ぐ岤屟㛔㨇䘬 炻ㆾ倗䴉 Panasonic 䚜Ⱄ㚵 䪁忚埴䵕ᾖˤ 夷㟤 䓊 䧙 䓊 㨇 EH NE44 暣㸸 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 便暣 1300 W 1400 W 1500 W 惵ẞ 㛔䓊 ὃ 䓐ˤ 屈暊 桐 ℏ悐䓊䓇䀓剙ˤ 屈暊 桐 ℏ悐䘬憅柕悐 塓 㰉ˤ 婳 埴屈暊 桐 ᾅ梲ˤ 屈暊 桐 㚱䔘枛炷䆮塪倚炸ˤ 桐䫺 忈 桐 ...

Page 19: ...19 MEMO ...

Page 20: ...EN HK Printed in Thailand EH9210NE446051 A0820 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 ...

Reviews: