background image

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

Ion Hair Dryer

Фен с ионизатором для сушки и укладки волос

Фен з іонізатором для сушки та укладання волосся

Ионданатын шаш құрғатқыш

Model No.

Модель №

Модель №

Үлгі №

 EH-NE50/EH-NE31

English

2

Русский

5

Українська

9

Қазақша

13

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Прежде чем приступать к использованию фена, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись феном, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Шаш кептіргішті пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және нұсқаулықты болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

Summary of Contents for EH-NE31

Page 1: ...аїнська 9 Қазақша 13 Before operating this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use Прежде чем приступать к использованию фена внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись феном уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання Шаш кептіргішті пайдала...

Page 2: ... it from the power socket when not in use Always grasp the plug while unplugging Failure to do so may lead to fire and or an accident 2 Before connecting the hair dryer check that the voltage of the hair dryer corresponds to the local voltage 3 Avoid cutting damaging or modifying the cord Avoid pulling twisting or bending the cord with unnecessary force Avoid placing heavy objects on the cord or a...

Page 3: ... 1 or 2 2 Negative ions are invisible to the naked eye 3 When negative ions continue to strike hair hair becomes negatively charged As a result the negative ions and negatively charged hair repel each other making it difficult for negative ions to reach hair With the Ion Charge System by just gripping the panel together with the handle the negative charge accumulated on hair is released Because of...

Page 4: ...esult of the hair dryer s thermal switch The sparks do not pose a danger in and or themselves Slide the main switch to the off position and remove any dust that has accumulated 5 If sparks occur inside the negative ion outlets the electrodes have become dirty resulting in abnormal discharge If this happens clean the inside of the negative ion outlets Cleaning method Clean only after turning off th...

Page 5: ...стью Не оставляйте данный прибор рядом с резервуарами заполненными какой либо жидкостью 1 После использования фена перед тем как вынуть вилку сетевого шнура из розетки необходимо отключить устройство поставить выключатель в положение 0 Выключайте прибор из электросети после каждого использования Выключая прибор из электросети держитесь за штепсель а не за сетевой шнур Невыполнение данного условия ...

Page 6: ...кл Примечания 1 Отрицательно заряженные ионы образуются если выключатель установлен в положение 1 или 2 2 Отрицательно заряженные аэроионы невозможно увидеть невооружённым глазом 3 При постоянном воздействии на волосы отрицательно заряженными ионами волосы сами приобретают отрицательный заряд В результате отрицательно заряженные ионы перестают притягиваться к отрицательно заряженным волосам Благод...

Page 7: ...стия руками во время сушки В этом случае срабатывает выключатель для защиты от перегрева Искры сами по себе не представляют опасности Поставьте выключатель в положение Выкл и выполните очистку фена от накопившейся пыли 5 Появление искр в отверстиях для отрицательных аэроионов свидетельствует о неправильной разрядке электродов по причине их загрязнения Для устранения подобной неисправности выполнит...

Page 8: ...ужбы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами Сделано в Таиланде Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Таиланд Ко Лтд ...

Page 9: ...ористовується відключіть його від розетки Відключайте фен від розетки тримаючи його за штепсельну вилку Нехтування цією інструкцією може призвести до виникнення пожежі та або ураження струмом 2 Перед підключенням фена упевніться що вхідна напруга фена відповідає напрузі джерела струму 3 Забороняється відрізати пошкоджувати або модифікувати шнур живлення Забороняється сильно тягнути скручувати або ...

Page 10: ...к Примітки 1 Негативні іони виробляються при встановленні основного вимикача в позицію 1 або 2 2 Негативні іони невидимі для людського ока 3 Коли негативно заряджені іони взаємодіють з волоссям воно набуває негативного заряду Як наслідок негативно заряджені іони і негативно заряджене волосся відштовхуються що ускладнює шлях негативних іонів до волосся Система Ion Charge System дозволяє звільнити в...

Page 11: ...овітря волоссям або руками У такому випадку спрацьовує терморегулятор фена Іскри не становлять жодної небезпеки Перемістіть основний вимикач у позицію Вимк off та усуньте пил що назбирався 5 Якщо іскри виникають всередині отворів для виходу негативних іонів тоді це означає забруднились електроди і як наслідок виникають надлишкові розряди У такому випадку почистіть отвори для виходу негативних іоні...

Page 12: ...овлення зазначено на виробі Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd Navanakorn Industrial Estate Zone 3 No 106 Moo 18 Khlong 1 Khlong Luang Pathum Thani 12120 Thailand Панасонік Електрік Воркс Таїланд Ко Лтд Промислова зона Наванаком Зона 3 106 Моо 18 Хлонг 1 Хлонг Луанг Патум Тані 12120 Таїланд Вироблено в Таїланді Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 380 44 490 38...

Page 13: ...ан кейін және қуат көзінен ажыратпас бұрын шаш кептіргішті 0 орнына ауыстырып қосып өшіріңіз Құрылғы пайдаланылмаған кезде оны қуат көзінен ажыратыңыз Ажырату кезінде ашадан ұстаңыз Бұл нұсқауды орындамау өрт шығуына және немесе қайғылы оқиғаның орын алуына әкелуі мүмкін 2 Шаш кептіргішті қуат көзіне қоспас бұрын құрылғының кернеуі жергілікті қолданылатын кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз 3 Ток...

Page 14: ... ауа ағыны 0 Off Өшіру Ескертпелер 1 Теріс иондар негізгі айырып қосқыш 1 немесе 2 орнына орналастырылған кезде шығарылады 2 Теріс иондарды жай көзбен көруге болмайды 3 Теріс иондар шаштарға тигізген кезде шаштар теріс зарядталады Нәтижесінде теріс иондар мен теріс зарядталған шаштар бір бірінен итеріліп теріс иондар шаштарға тартылмайды Құрылғының сабынан ұстаған кезде иондарды зарядтау панеліне ...

Page 15: ...ұралының іске қосылуы себеп болады Ұшқындар қауіп төндірмейді Негізгі айырып қосқышты off өшіру орнына жылжытып түскен шаңды тазалаңыз 5 Теріс иондар жіберілетін саңылаулардан ұшқындар шықса электродтарға кір түскендіктен иондар дұрыс зарядталмайды Бұл жағдайда теріс иондар шығатын саңылауларды тазалаңыз Тазалау әдісі Электр қуатын өшіріп ток сымын қуат көзінен ажыратқаннан кейін ғана тазалауға кі...

Page 16: ...Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd http panasonic net Printed in Thailand F EN RU UA KAZ 0000000000 X0009 0 ...

Reviews: