Panasonic EH-ND57, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 52

15
中文中文
嬎⏲
⭂㛇㶭㻼㍺柕炻ẍ旚㬊䀘⠝倂䧵ˤ
⏎⇯⎗傥⚈㽽⹎忶⣏侴⮶农䳽䶋⣙㓰炻⽆侴⺽䘤䀓䀥ˤ
㉼ᶳ㍺柕炻䓐Ḧⶫ㒎㊕ˤ
ἧ䓐⼴⊁⽭斄攱暣㸸攳斄炻᷎⽆⭞⹕㍺⹏ᶲ㉼ᶳ㍺柕ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农䀓䀥ㆾ䀤 ˤ
⮯㍺柕䚜㍍㍺ℍ⭞䓐㍺⹏烉婳⊧ἧ䓐⺞攟䶂ˤ
婳䡢ᾅ㍺柕⶚⬴ℐ㍺ℍˤ
䴻ⷠ䡢ᾅ姕⁁ἧ䓐䘬暣㸸冯姕⁁ᶲ㊯䣢䘬柵⭂暣⡻䚠
䴻ⷠ䡢ᾅ姕⁁ἧ䓐䘬暣㸸冯姕⁁ᶲ㊯䣢䘬柵⭂暣⡻䚠
䫎ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农䀓䀥ㆾ妠暣ˤ
劍⛐㴜⭌ᷕἧ䓐姕⁁炻ἧ䓐⬴䔊⼴婳㉼ᶳ暣㸸㍺柕炻⚈ 劍⛐㴜⭌ᷕἧ䓐姕⁁炻ἧ䓐⬴䔊⼴婳㉼ᶳ暣㸸㍺柕炻⚈
䁢⌛ἧ姕⁁⶚䴻斄㌱炻⬫⛐㍍役㯜㗪ṵ䃞⬀⛐⌙晒ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农ḳ㓭ㆾ⍿ ˤ
!! 䘤䓇䔘ⷠㆾ㓭晄㗪
⤪㚱ảỽ䔘ⷠㆾ㓭晄炻婳䩳⌛ 㬊ἧ䓐炻᷎㉼ᶳ㍺柕ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农䀓䀥ˣ暣㑲ㆾ⍿ ˤ
=䔘ⷠㆾ㓭晄ね㱩?
! 㰺㚱桐⏡↢
! 墅伖ᶵ㗪 㬊
! ℏ悐嬲⼿崌䅙炻᷎ᶼ㔋䘤䄁曏
䩳⌛⇘㌰㪲䘬䵕ᾖᷕ⽫婳㯪㩊㞍ㆾ䵕ᾖˤ
! 䵕嬟
ἧ䓐䅙桐姕⭂㗪炻劍䚳⇘↢桐⎋␐⚵㚱䀓剙炻婳 㬊ἧ ἧ䓐䅙桐姕⭂㗪炻劍䚳⇘↢桐⎋␐⚵㚱䀓剙炻婳 㬊ἧ
䓐炻᷎㶭昌↢桐⎋␴ℍ桐⎋䘬㡱䶂ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农䀤 ㆾ䀓䀥ˤ
! 㛔姕⁁
婳⊧⟝⠆ㆾ⮯檖⣦ㆾ℞Ṿ䔘䈑㍺ℍ忚桐⎋ˣ↢桐⎋ˤ
⏎⇯炻⎗傥㚫⮶农䀓䀥ˣ妠暣ㆾ䀤 ˤ
㉼ᶳ㍺柕㗪䓐ㇳ㊱ỷ㍺⹏炻侴ᶵ天㉱㈗暣㸸䶂ˤ
⏎⇯℞ᷕ䘬暣䶂⎗傥⛐⡻≃ᶳ㉀㕟炻䃞⼴⚈䞕嶗侴⮶农
暣㑲ˣ䀤 ㆾ䀓䀥ˤ
䁢⡆⻟⬱ℐᾅ嬟炻⺢嬘⛐㴜⭌䘬ὃ暣暣嶗ᷕ⬱墅ᶨᾳ柵 䁢⡆⻟⬱ℐᾅ嬟炻⺢嬘⛐㴜⭌䘬ὃ暣暣嶗ᷕ⬱墅ᶨᾳ柵
⭂㺷暣≽ἄ暣㳩ᶵ崭忶
⭂㺷暣≽ἄ暣㳩ᶵ崭忶!
P$
!䘬㺷暣ᾅ嬟攳斄 䘬㺷暣ᾅ嬟攳斄!
5&'
ˤ
婳⎹⬱墅侭媖娊シ夳ˤ
⏎⇯⎗傥⮶农ḳ㓭ㆾ⍿ ˤ
῀暣㸸䶂㎵⢆炻⇯⽭枰䓙墥忈⓮ˣ℞㚵⊁ẋ䎮⓮炷ᾅ䓐 ῀暣㸸䶂㎵⢆炻⇯⽭枰䓙墥忈⓮ˣ℞㚵⊁ẋ䎮⓮炷ᾅ䓐
ℏ㚱婒㖶炸ㆾ栆Ụ䘬⎰屯㟤Ṣ⢓㚜㎃炻ẍ⃵䘤䓇⌙晒ˤ
⏎⇯炻⎗傥㚫⮶农ḳ㓭ㆾ⍿ ˤ