manualshive.com logo in svg

Panasonic EH-HV52, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic EH-HV52 Operating Instructions Manual Download Page 50

50

Tiếng V

iệt

A

B

C

D E

K

J I

H

F

G

L

M

N

O

P

A

 Đđầu thanh kẹp

B

 Đèn báo

C

 Công tắc điều chỉnh mức nhiệt độ

D

 Công tắc nguồn [0/1]

E

 Tay cầm

F

 Dây điện

G

 Phích cắm

(Hình dạng phích cắm khác nhau tùy theo khu vực.)

H

 Nút ấn

I

 Màn hình LED mức nhiệt độ

J

 Thanh kẹp

K

 Bản là

Bản là (phía tay cầm) sẽ di chuyển một chút khi nhấn.

Phụ kiện

L

 Xoăn vừa

M

 Xoăn lớn

N

 Xoăn cực lớn

O

 Phụ kiện làm phồng

P

 Máy duỗi tóc

Nhận biết các bộ phận

Summary of Contents for EH-HV52

Page 1: ...Operating Instructions Household Multi Styling Straightener Model No EH HV52 English 3 17 31 Tiếng Việt 45 Bahasa Indonesia 59 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 Tips for best styling results 10 Before Use 11 Using the straightener 12 After Use 15 Maintenance 15 Specifications 15 Troubleshooting 16 ...

Page 4: ...ARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connect...

Page 5: ... polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock ...

Page 6: ...liance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to do so may cause an accident or injury CAUTION Do not store or use...

Page 7: ...t circuit Slide the appliance down your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Recommended temperature for use depends on each hair type of condition see page 11 Failure to do so may cause burn or damage your hair Be careful of the high temperature of the attachment when using or after using Doing so may cause burns Always place the appliance on a heat resis...

Page 8: ...er Switch 0 1 E Grip F Cord G Plug The shape of the plug differs depending on the area H Push Button I LED Temperature Level Display J Press Plate K Iron Plate The Iron Plate Grip side moves down slightly by pressing Attachments L Medium Curl M Large Curl N Extra Large Curl O Volumizer P Straightener Parts identification ...

Page 9: ...e Level Display glows Automatic temperature lock To prevent accidental temperature change the Temperature Level Adjustment Switches are automatically locked if no Temperature Level Adjustment Switch is pushed for 5 seconds Situation When any of the Temperature Level Adjustment Switches are pressed while locked Unlock Action Press the Temperature Level Adjustment Switch 2 times Display 230 200 180 ...

Page 10: ... the degree of curliness and hair type Hard to style hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing...

Page 11: ...the Temperature Level Adjustment Switches according to the type and condition of your hair When you use the straightener for the first time be sure to set the temperature level to 140 Indicator Temperature Hair type Hair Condition 230 180 140 160 200 Approx 230 C Thick Less damaged Approx 200 C Approx 180 C Approx 160 C Approx 140 C Fine Damaged Confirm that the LED Temperature Level Display has c...

Page 12: ...htener straight toward the hair ends Move the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Use both hands and hold the Press Plate Tips to straighten curly hair Do not use excessive force as it may place a strain on the hair ends After straightening style your hair using hair cream wax etc Curling Select the attachment you want to use and attach it to the main body 1 1 Hold a bundl...

Page 13: ... slower than ordinary brushing Recommended speeds from scalp to hair ends Hair length Temperature level 140 200 230 Medium Approx 3 sec Approx 2 sec Semi long Approx 4 5 sec Approx 3 4 sec Long Approx 7 8 sec Approx 5 6 sec When using the straightener with the temperature level set at 230 do not exceed the time mentioned above For a more defined curl make a full rotation 360 of the main body and s...

Page 14: ... 2 cm thickness x 5 cm width 2 2 Making sure the hair is properly arranged pull the bundle in a direction perpendicular to the scalp 3 3 Clamp the hair at the roots Illumination Lamp side Attachment side 4 4 While rotating the main body move it towards the top of the head approximately 10 cm and release Do not move the straightener to the hair ends ...

Page 15: ...chments after they have cooled and with the plug removed from the household outlet When the straightener has become dirty or styling product etc have gotten onto it please soak a rag in soapy water wring it out and wipe the unit clean Notes Do not use alcohol polish remover or detergent liquid hand soap etc Doing so may crack or discolor the surface of the straightener Do not leave the appliance w...

Page 16: ...Press the Temperature Level Adjustment Switch 2 times During use the unit gives off a burning smell Dust etc are adhered to the Iron Plate Clean the Iron Plate to remove any adherents If the Power cord is bent or twisted sometimes the power turns off Stop using immediately All the LED Temperature Level Displays blink It takes time to reach operating temperature The time to reach operating temperat...

Page 17: ...17 中文 使用說明書 家用 多功能美髮造型器 型號 EH HV52 感謝您購買 Panasonic 產品 使用本產品前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以備未來使用 目錄 安全須知 18 部件說明 22 最佳造型效果的技巧 24 使用前 25 使用直髮器 26 使用後 29 保養 29 規格 29 疑難排解 30 ...

Page 18: ...遵從某項特定的操作程 序 才能安全操作本產品 安全須知 內的插圖可能與實際產品不一致 警告 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方 請勿讓兒童或幼童使用本產品 否則可能會造成灼傷 觸電或受傷 切勿改裝 拆卸或自行維修本產品 否則可能會導致著火 或因異常操作而造成傷害 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 切勿超出家用插座或線路的額定功率 將過多插頭連接至一個家用插座會超出額定功率 從而 可能因過熱而引起火災 切勿損壞電源線或插頭 切勿損壞 改裝 用力彎折 拉扯或纏繞電源線 此外 切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線 否則可能因短路而導致觸電 灼傷或火災 切勿在使用時將電源線綑綁在一起 否則可能引起火災或觸電 儲藏時 切勿將電源線纏繞住本機主 體 否則可令電源線內的電線因負荷而 斷裂 並導致觸電 灼傷或因短路 而引起火災 當插頭或電源線損壞 微小破裂 內部電線可見等 或發 熱時 切勿...

Page 19: ...要將其放置在可能會潑濺到水的地方 例如 洗手間 台頂部 否則可能造成觸電或火災 切勿在有易燃物質 例如 酒精 揮發油 稀釋劑 噴 霧 護髮產品 洗甲水 附近使用 否則可能造成爆炸或火災 使用本產品時 切勿將髮膠或易燃性髮用製品塗抹在主 體或頭髮上 否則可能造成火災 觸電或灼傷 切勿將本產品浸入水中 切勿在靠水的地方使用本產品 切勿在靠近浴缸 蓮蓬頭 水盆或其他裝水的容器附近 使用本產品 否則可能造成觸電或火災 位於產品上的這個帶紅色禁止標識的符號表示 切勿在近水 處使用本產品 如果出現任何異常或故障 請立即停止使用並拔除電源 插頭 否則可能會造成火災 觸電或受傷 異常或故障情況 產品主體有時停止運轉 或者電源線或插頭異常高溫 產品主體變形或發出燒焦味 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站 以要求檢查 或維修 請完全插入電源插頭 請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操 ...

Page 20: ...可能導致意外或受傷 體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含 小孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得 使用本產品 請勿讓兒童使用本產品 否則可能導致意外或受傷 如果本機的電源線已經損壞 務必立即停止使用 並送 交 Panasonic 直屬服務站進行更換 否則可能導致意外或受傷 注意 切勿以纏繞的方式貯存或使用電源線 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 導致觸電或因 短路而引起火災 切勿墜落產品或使其受到撞擊 否則可能造成觸電或著火 切勿對嬰兒使用 否則可能造成灼傷 正在使用時或剛剛使用後 切勿接觸陰影區域 因為這 些區域溫度極高 否則可能造成灼傷 切勿讓加熱部分接觸皮膚 耳朵 前額 領口等 否則可能造成灼傷 切勿在頭髮上塗有永久性燙髮液時使用本產品 否則可能導致頭髮或皮膚問題 切勿將本產品用於除護理頭髮以外的任何其他用途 切勿對寵物等使用 否則可能造成灼傷 ...

Page 21: ...域中 否則可能導致受傷 拔除電源插頭時 請握住插頭 不要拉扯電源線 否則可能造成電源線內的電線斷裂 並導致灼傷 觸電 或因短路而導致火警 將本產品順著頭髮向下滑動到底 中間不要停頓 僅在乾淨 乾燥 無纏結的頭髮上使用本產品 建議使用溫度視頭髮類型和狀況而異 請參閱第 25 頁 否則可能會造成灼傷或損傷您的頭髮 使用時或使用後請注意附件的高溫 否則可能造成灼傷 請務必將本產品放在耐熱及穩定的平面上 否則可能造成火災 灼傷或褪色或周圍物體變形 注意 造型僅能持續 1 天 用洗髮劑洗髮後 頭髮會恢復正常狀態 直髮效果可能因人而異 某些類型的假髮和接髮會因受熱而受損 並可能變形或變 質 切勿在這些物品上使用本產品 ...

Page 22: ...22 中文 A B C D E K J I H F G L M N O P A 夾板梢端 B 指示燈 C 溫度調節開關 D 電源開關 0 1 E 握柄 F 電源線 G 插頭 電源插頭的形狀視地區而異 H 按鈕 I LED 溫度指示燈 J 夾板 K 燙板 按壓後燙板 握柄側 會略上下移動 附件 L 中等捲曲造型 M 較大捲曲造型 N 超大捲曲造型 O 蓬鬆造型 P 直髮造型 部件說明 ...

Page 23: ...指示燈閃爍 230 200 180 160 140 2 PUSH 所選溫度的 LED 指 示燈會閃爍 230 200 180 160 140 2 PUSH 所選溫度的 LED 指 示燈常亮 自動溫度鎖定 為避免不小心變更溫度 若超過 5 秒鐘未按溫度調節開關 溫度調節開關將自動鎖定 狀況 鎖定後按下溫度調節開關的任何按鈕時 解鎖 操作 按下溫度調節開關 2 次 顯示 230 200 180 160 140 2 PUSH 所選溫度的 LED 指示燈每秒閃爍 3 次 230 200 180 160 140 2 PUSH 所選溫度的 LED 指示燈閃爍 5 秒 且 可選擇溫度 如果所有指示燈都在閃爍 切勿使用直髮器 設定溫度和顯示器指示 ...

Page 24: ...品 造型順序 按 1 至 2 和 3 至 4 的順序 從頭後 側開始造型 2 1 3 4 頭髮類型及造型指引 根據捲曲程度和頭髮類型 頭髮造型效果可能因人而異 難以造型的頭髮 粗硬 易纏結的頭髮 關於直髮產品 使用家用直髮燙髮液後 切勿立即使用直髮造型器 否則 可能會損傷您的頭髮 使用直髮燙髮液後 3 4 天 可使 用本直髮造型器 也可在美容院護髮造型 3 4 天後使用本 直髮造型器 關於染髮產品 染髮會對頭髮造成很大壓力 染髮後 請等待 2 3 天後再 使用本直髮造型器 如果您使用的是暫時性染髮劑 請在 使用前將染髮劑洗淨並弄乾頭髮 染髮後需要一段時間才能穩定著色 使用暫時性染髮劑 時 若染髮劑未完全洗淨 會弄髒直髮造型器 此外 濕 髮無法燙直 ...

Page 25: ... 1 1 將插頭插入家用插座 2 2 按住電源開關不放以開啟直髮造型器 參閱第 23 頁 指示燈會亮起 3 3 根據頭髮的類型和狀況 使用溫度調節開關設定溫 度 首次使用直髮造型器時 請務必將溫度設定為 140 指示燈 溫度 頭髮類型 頭髮狀況 230 180 140 160 200 約 230 C 濃密 輕微受損 約 200 C 約 180 C 約 160 C 約 140 C 良好 受損 確認 LED 溫度指示燈已變化 注意 超過 200 度時視為高溫 可能會損傷頭髮 我們建議您避免在此溫度下連續長時間使用 且在頭髮 狀況良好時使用 開啟後 直髮造型器在約 15 秒後達到操作溫度 約 100 C 達到操作溫度所需時間可能因操作環境而異 ...

Page 26: ... 1 取一束寬約 5 厘米的頭髮 切勿取過多頭髮 否則可能很難燙直頭髮 2 2 用夾板夾緊該束頭髮 將該束頭髮夾在燙板中間 3 3 夾住頭髮後 將直髮造型器一直移動到髮尾 以慢於平常梳髮的速度 緩慢移動直髮造型器 用雙手按壓夾板梢端以燙直捲 髮 切勿用力過度 否則可能會對髮 尾造成壓力 燙直後 使用髮膏 髮蠟等為頭髮造型 捲曲 選擇要使用的附件並將其安裝到主體上 1 1 取一束寬約 3 厘米的頭髮 切勿取過多頭髮 否則可能很難進行造型 2 2 如要向內捲曲 請夾住頭髮 將附件朝內 如要向外捲曲 請夾住頭髮 將附件朝外 將該束頭髮夾在燙板中間 在您想要捲曲的位置上方夾住頭髮 ...

Page 27: ... 使直髮造型器保持在旋轉半圈的位置 夾住該束頭 髮向下滑至髮尾 以慢於平常梳髮的速度 緩慢移 動直髮造型器 推薦速度 從頭皮到髮尾 頭髮長度 溫度 140 200 230 中長髮 約 3 秒 約 2 秒 半長髮 約 4 5 秒 約 3 4 秒 長髮 約 7 8 秒 約 5 6 秒 使用溫度設定為 230 的直髮造型器時 切勿超過上述時 間 如要形成更明顯的捲曲 請使主體旋轉一整圈 360 並將其向髮尾滑動 如要形成有效捲曲 請在夾住一小束頭髮的同時 以相同 速度緩慢移動直髮造型器 用手握住已形成捲曲的根部 然後上下移動 這樣就會 呈現更明顯的捲曲 在頭髮冷卻之前 切勿梳理已形成的捲曲 捲曲後 使用髮膏 髮蠟等為頭髮造型 ...

Page 28: ...28 中文 增加蓬鬆感 安裝蓬鬆造型配件 1 1 在要增加蓬鬆感的區域夾住一束 頭髮 每束頭髮應約 2 厘米 厚 5 厘 米 寬 2 2 確保髮束正確排列 沿垂直於頭 皮的方向拉動髮束 3 3 將頭髮夾在髮根處 指示燈側 附件側 4 4 旋轉主體時 使其向頭頂移動約 10 厘米 然後鬆 開 切勿將直髮造型器移到髮尾 ...

Page 29: ...也會關閉 因此在這種情況 下 請再次打開電源 使用本產品後 即使忘記關閉電源 經過 60 分鐘後 也會自動關閉 保養 冷卻後將直髮造型器或附件清潔乾淨 並將插頭從家用插座上 取下 當直髮造型器髒污或沾上造型產品等時 請將一塊浸有肥皂水 的抹布將其擰乾 然後擦拭乾淨 注意 切勿使用酒精 洗甲水或清潔劑 洗手液等 否則可能導致直髮造型器表面破裂或褪色 切勿讓護髮產品或化妝品黏附在本產品上 否則可能導致部件破裂故障或塑料劣化導致的褪色 規格 電源 100 130 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 功耗 45 W 燙板溫度 約 140 230 C 本產品只適於家用 ...

Page 30: ...電源開關不放約 1 秒鐘以 開啟直髮器 即使按下溫度調節開關 溫度也不變化 溫度調節開關已鎖定 按下溫度調節開關 2 次 使用過程中 本產品發出燒焦味 有灰塵等附著在燙板上 清潔燙板以清除任何附著物 如果電源線彎折或扭曲 有時電源會關閉 立即停用 所有 LED 溫度指示燈閃爍 達到操作溫度需要花費一段時間 達到操作溫度 約 100 C 所需的時間 視地區而異 100 130 V 約 45 秒 220 240 V 約 15 秒 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 ...

Page 31: ...c ก อนใช งานอุปกรณ นี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 32 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 36 ข อแนะน ำส ำหรับการจัดแต งทรงผมที ดีที สุด 38 ก อนการใช งานอุปกรณ 39 การใช เครื องหนีบผม 40 หลังการใช งานอุปกรณ 43 การบ ำรุงรักษา 43 ข อมูลทางเทคนิค 43 วิธีการแก ปัญหา 44 ...

Page 32: ... าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟหรือได รับบาดเจ บ อันเนื องมาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนด โดยการเชื อมต อปลั กหลาย...

Page 33: ...น ทินเนอร สเปรย ผลิตภัณฑ ดูแลผม นํ ายาล างเล บ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผมหรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต หรื...

Page 34: ...ไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาช ำรุด ต องน ำไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ ของผู ผลิต หรือผู ให บริการลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิด อันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได ข อควรระวัง อย าเก บสายไฟโดยการม วนหรือบิดหรือใช งานโดยที สายม วน หรือบิดพันกันอยู การท ำเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาด ท ำให เกิด ไ...

Page 35: ...งหนีบผมลงมาจนจรดปลายเส นผมโดยไม หยุด ใช อุปกรณ กับผมที สะอาด แห ง และไม พันกันเท านั น อุณหภูมิที แนะน ำให ใช ขึ นอยู กับสภาพของเส นผมแต ละประเภท ดูหน า 39 หากไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นผมเสียหรือไหม ได โปรดระวังอุปกรณ เสริมมีอุณหภูมิสูงขณะใช งานหรือหลังใช งาน การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวกได ให วางอุปกรณ บนพื นราบที มั นคง หรือพื นผิวที ทนความร อนได การไม ปฏิบัติตาม อาจก อให เกิดไฟไหม ...

Page 36: ... 1 E ด ามจับ F สายไฟ G ปลั ก ลักษณะของตัวปลั กจะแตกต างกันไปโดยขึ นอยู กับแต ละพื นที H ปุ มกด I จอแสดงผลระดับอุณหภูมิ LED J แถบรีด K แผ นเหล กหนีบผม แผ นเหล กหนีบผม ด ามจับ เลื อนลงเล กน อยโดยการกด อุปกรณ เสริม L ตัวท ำลอนปานกลาง M ตัวท ำลอนใหญ N ตัวท ำลอนใหญ พิเศษ O ตัวท ำผมหนา P ตัวยืดผม ส วนต างๆ ของอุปกรณ ...

Page 37: ...140 2 PUSH จอแสดงผลระดับ อุณหภูมิ LED ที เลือกไว ติดสว าง ล อกอุณหภูมิอัตโนมัติ เพื อป องกันไม ให เกิดการเปลี ยนอุณหภูมิโดยที ไม ต องการ สวิตช ปรับระดับอุณหภูมิจะล อกโดยอัตโนมัติ หากไม มีการกดสวิตช ปรับระดับอุณหภูมิเป นเวลา 5 วินาที สถานการณ เมื อกดสวิตช ปรับระดับอุณหภูมิขณะล อก ปลดล อก การแก ไข กดสวิตช ปรับระดับอุณหภูมิ 2 ครั ง จอแสดงผล 230 200 180 160 140 2 PUSH จอแสดงผลระดับอุณหภูมิ LED ที เลือ...

Page 38: ...ในแต ละบุคคล ซึ งดูได จากความหยิก เป นลอนหรือประเภทของเส นผม ผมที ยากต อการจัดแต งทรง ผมหยาบกระด าง ผมหยิกฟู เกี ยวกับผลิตภัณฑ ยืดผม อย าใช เครื องหนีบผมทันที หลังจากที เพิ งใช นํ ายายืดผม การกระท ำดังกล าว อาจท ำให ผมของคุณเสีย คุณจะสามารถใช เครื องหนีบผมหลังจากใช นํ ายายืดผมแล วประมาณ 3 4 วัน และหลังจากที ได ท ำผมในร านเสริมสวย มาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมท ำให ผมถู...

Page 39: ...ภูมิตามลักษณะและ สภาพของผม เมื อคุณใช เครื องหนีบผมเป นครั งแรก ตรวจสอบให แน ใจว าตั งระดับ อุณหภูมิไว ที 140 ตัวแสดง อุณหภูมิ ประเภทของผม สภาพของผม 230 180 140 160 200 ประมาณ 230 C หนา ผมเสียน อย ประมาณ 200 C ประมาณ 180 C ประมาณ 160 C ประมาณ 140 C บาง ผมเสียมาก ยืนยันว าจอแสดงผลระดับอุณหภูมิ LED เปลี ยนไปแล ว หมายเหตุ ระดับอุณหภูมิที เกินกว า 200 นั นสูงเกินไปและอาจท ำให ผมเสียหายได เราขอแนะน ำให...

Page 40: ...ผมที หนีบไว เลื อนเครื องหนีบผมไปช าๆ ที ความเร วตํ ากว าการแปรงผมปกติ ใช มือทั งสองข างกดค างปลายแถบรีด เพื อยืดผมที เป นลอน อย าใช แรงดึงมากเกินไป เนื องจาก อาจท ำให ปลายผมตึงได หลังจากหนีบผมตรงเสร จแล ว จัดแต งทรงผมของคุณโดยใช ครีมแต งผม แว กซ ฯลฯ การท ำลอน เลือกอุปกรณ เสริมที คุณต องการ แล วติดเข ากับเครื องหนีบผม 1 1 จับช อผมให มีความกว างประมาณ 3 ซม อย าท ำช อผมหนามาก เนื องจากอาจท ำให จัดแต...

Page 41: ...หนังศีรษะจนจรดปลายผม ความยาวของผม ระดับอุณหภูมิ 140 200 230 ผมยาวปานกลาง ประมาณ 3 วินาที ประมาณ 2 วินาที ผมประบ า ประมาณ 4 5 วินาที ประมาณ 3 4 วินาที ผมยาว ประมาณ 7 8 วินาที ประมาณ 5 6 วินาที เมื อใช เครื องหนีบผมด วยระดับอุณหภูมิซึ งตั งไว ที 230 ห ามใช เวลา มากกว าเวลาที กล าวถึงด านบน เพื อให มีลอนที ชัดเจนมากขึ น ให หมุนเครื องหนีบผมเต มรอบ 360 แล วเลื อนลงไปยังปลายผม หากต องการให ลอนอยู ได นา...

Page 42: ... อควรมีขนาดประมาณ 2 ซม ความหนา x 5 ซม ความกว าง 2 2 ตรวจสอบให แน ใจว าได แบ งผม อย างเหมาะสมแล ว จากนั นดึงช อผม ให ตั งฉากกับหนังศีรษะ 3 3 หนีบผมที โคนผม ด านไฟส องสว าง ด านอุปกรณ เสริม 4 4 ขณะหมุนเครื องหนีบผม ให เลื อนไปยังส วนบนสุดของหัว ประมาณ 10 ซม แล วปล อย อย าเลื อนเครื องหนีบผมไปยัง ปลายผม ...

Page 43: ...ครื องเย นลงแล ว พร อมถอดปลั กออกจากเต ารับ เมื อเครื องหนีบผมสกปรกหรือมีผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผม เป นต น ติดอยู ให ใช ผ าชุบนํ าสบู บิดให แห ง และเช ดอุปกรณ ให สะอาด หมายเหตุ ห ามใช แอลกอฮอล สารขัด หรือสบู สบู เหลว หรืออื นๆ การท ำเช นนั น อาจท ำให บริเวณพื นผิวของเครื องหนีบผมหลุดออกหรือสีลอก อย าให มีผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผมหรือเครื องส ำอางติดอยู บนอุปกรณ การท ำเช นนั น อาจท ำให เครื องท ำงานผิดปกติ...

Page 44: ...หม ขณะใช งาน ฝุ นหรือสิ งอื นติดอยู ที แผ นเหล กหนีบผม ท ำความสะอาดแผ นเหล กหนีบผม เพื อขจัดสิ งแปลกปลอมที ติดอยู หากสายไฟงอหรือบิด อุปกรณ จะปิดในบางครั ง หยุดใช ทันที จอแสดงผลระดับอุณหภูมิ LED ทั งหมดกะพริบ ใช เวลานานกว าที ความร อนจะสูงพอส ำหรับการใช งาน เวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอส ำหรับ การใช งาน ประมาณ 100 C อาจแตกต างกันไป ตามแต ละพื นที 100 130 V ประมาณ 45 วินาที 220 240 V ประมาณ 15 วิน...

Page 45: ...ày của Panasonic Trước khi sử dụng thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn này và lưu lại để tham khảo về sau Mục lục Biện pháp phòng ngừa an toàn 46 Nhận biết các bộ phận 50 Mẹo tạo kiểu tóc đẹp 52 Trước khi sử dụng 53 Cách sử dụng máy duỗi tóc 54 Sau khi sử dụng 57 Bảo quản 57 Thông số kỹ thuật 57 Xử lý sự cố 58 ...

Page 46: ...Không được để cho trẻ sử dụng thiết bị Làm như vậy có thể gây bỏng điện giật hoặc chấn thương Tuyệt đối không được thay đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như vậy có thể gây ra phát lửa hoặc thương tích do thiết bị hoạt động bất thường Hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Không sử dụng máy vượt quá công suất định mức ổ cắm điện hoặc dây điện gia dụng Vượt quá công suất định ...

Page 47: ...àm như vậy có thể gây ra cháy nổ Không xịt bôi thuốc xịt tóc hoặc sản phẩm chăm sóc tóc dễ cháy vào thân máy chính hoặc tóc trong khi sử dụng máy Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn điện giật hoặc bỏng Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặ...

Page 48: ...trông nom trẻ em cẩn thận để trẻ không nghịch máy Nếu không tai nạn hoặc chấn thương có thể xảy ra Nê u dây nguô n bi ho ng thi chỉ nha sa n xuâ t đa i ly di ch vu hoă c như ng nhân viên co đu tiêu chuâ n mới được thay thê đê tra nh gă p ru i ro Nếu không tai nạn hoặc chấn thương có thể xảy ra THẬN TRỌNG Không được quấn bó lại khi cất giữ hoặc sử dụng dây điện Làm như vậy có thể khiến lõi dây bên ...

Page 49: ... giật hoặc hỏa hoạn do chập điện Trượt dụng cụ xuống hết ngọn tóc mà không dừng lại Chỉ sử dụng dụng cụ khi tóc sạch khô và không rối Nhiệt độ sử dụng khuyên dùng tùy thuộc vào từng loại tình trạng tóc xem trang 53 Nếu không dụng cụ có thể gây cháy hoặc hỏng tóc Cẩn thận với nhiệt độ cao của phụ kiện khi sử dụng hoặc sau khi sử dụng Làm như vậy có thể gây bỏng Luôn đặt thiết bị trên bề mặt phẳng ổ...

Page 50: ...Công tắc nguồn 0 1 E Tay cầm F Dây điện G Phích cắm Hình dạng phích cắm khác nhau tùy theo khu vực H Nút ấn I Màn hình LED mức nhiệt độ J Thanh kẹp K Bản là Bản là phía tay cầm sẽ di chuyển một chút khi nhấn Phụ kiện L Xoăn vừa M Xoăn lớn N Xoăn cực lớn O Phụ kiện làm phồng P Máy duỗi tóc Nhận biết các bộ phận ...

Page 51: ...c nhiệt độ đã chọn sẽ sáng lên Khóa nhiệt độ tự động Công tắc điều chỉnh mức nhiệt độ tự động bị khóa để tránh thay đổi nhiệt độ bất ngờ nếu không ấn công tắc điều chỉnh mức nhiệt độ trong 5 giây Tình huống Khi nhấn bất kỳ công tắc điều chỉnh mức nhiệt độ nào trong khi công tắc bị khóa Mở khóa Hành động Nhấn công tắc điều chỉnh mức nhiệt độ 2 lần Màn hình 230 200 180 160 140 2 PUSH Màn hình LED mứ...

Page 52: ...óc Tóc khó tạo kiểu Tóc rễ tre tóc gãy khúc Đối với các sản phẩm làm thẳng tóc Không sử dụng máy duỗi tóc ngay sau khi sử dụng thuốc làm thẳng tại nhà Làm như vậy có thể gây tổn thương tóc Có thể sử dụng máy duỗi tóc sau khi đã sử dụng thuốc làm thẳng tóc được 3 4 ngày Máy duỗi tóc cũng có thể sử dụng được sau khi bạn làm tóc ở thẩm mỹ viện 3 4 ngày Đối với các sản phẩm nhuộm tóc Nhuộm tóc có thể ...

Page 53: ...hỉnh mức nhiệt độ để đặt nhiệt độ theo loại tóc và tình trạng của tóc Vào lần đầu tiên sử dụng máy duỗi tóc bạn hãy nhớ đặt nhiệt độ ở mức 140 độ Đèn báo Nhiệt độ Loại tóc Tình trạng tóc 230 180 140 160 200 Khoảng 230 C Dày Ít hư tổn Khoảng 200 C Khoảng 180 C Khoảng 160 C Khoảng 140 C Mỏng Hư tổn Xác nhận rằng Màn hình LED mức nhiệt độ đã thay đổi Ghi chú Nhiệt độ ở mức hơn 200 độ là nhiệt độ cao ...

Page 54: ...óc đưa máy duỗi tóc thẳng xuống phía ngọn tóc Di chuyển máy duỗi tóc ở tốc độ chậm chậm hơn tốc độ chải tóc bình thường Dùng cả hai tay và giữ Đầu thanh kẹp để duỗi thẳng tóc xoăn Không dùng lực quá mạnh vì có thể làm căng ngọn tóc Sau khi làm thẳng dùng kem hoặc sáp v v để tạo kiểu tóc Làm xoăn Chọn phụ kiện bạn muốn dùng và lắp vào thân máy chính 1 1 Giữ một lọn tóc với bề rộng khoảng 3 cm Không...

Page 55: ...ải tóc bình thường Tốc độ khuyên dùng từ chân tóc tới ngọn tóc Độ dài tóc Mức nhiệt độ 140 200 230 Trung bình Khoảng 3 giây Khoảng 2 giây Dài vừa Khoảng 4 5 giây Khoảng 3 4 giây Dài Khoảng 7 8 giây Khoảng 5 6 giây Khi sử dụng máy duỗi tóc với nhiệt độ đặt ở mức 230 đừng dùng lâu hơn thời gian nêu trên Để làm tóc xoăn rõ nét hơn xoay phần thân máy chính đủ một vòng 360 và trượt xuống các ngọn tóc Đ...

Page 56: ... Mỗi lọn tóc phải dày khoảng 2 cm và rộng 5 cm 2 2 Đảm bảo sắp xếp tóc hợp lý kéo lọn tóc theo hướng vuông góc với da đầu 3 3 Kẹp ở chân tóc Bên đèn báo Bên phụ kiện 4 4 Trong khi xoay thân máy chính hãy di chuyển lên đỉnh đầu khoảng 10 cm rồi thả ra Không di chuyển máy duỗi tóc đến ngọn tóc ...

Page 57: ...khi đã làm mát và tháo phích cắm khỏi ổ điện gia dụng Khi máy duỗi tóc bị bẩn hoặc sản phẩm tạo kiểu v v dây vào máy vui lòng ngâm một miếng giẻ vào nước xà phòng vắt nước rồi lau sạch thiết bị Ghi chú Không sử dụng cồn chất làm sạch sơn móng hoặc chất tẩy rửa xà phòng rửa tay dạng lỏng v v Làm như vậy có thể khiến bề mặt máy duỗi tóc bị nứt hoặc mất màu Không để các sản phẩm hay mỹ phẩm dưỡng tóc...

Page 58: ...ều chỉnh mức nhiệt độ 2 lần Trong khi sử dụng thiết bị có mùi khét Bụi bẩn v v dính vào Bản là Lau sạch Bản là để loại bỏ mọi bụi bẩn Đôi khi nguồn sẽ tắt nếu Dây nguồn bị cong hoặc xoắn Dừng sử dụng ngay Tất cả Màn hình LED mức nhiệt độ đều nhấp nháy Sẽ mất thời gian để đạt được nhiệt độ làm việc Thời gian để đạt được nhiệt độ làm việc khoảng 100 C là khác nhau tùy theo khu vực 100 130 V khoảng 4...

Page 59: ...c ini Sebelum mengoperasikan unit ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Isi Petunjuk keselamatan 60 Pengenalan alat 64 Kiat untuk mendapatkan hasil penataan terbaik 66 Sebelum Penggunaan 67 Menggunakan pelurus rambut 68 Setelah Penggunaan 71 Perawatan 71 Spesifikasi 71 Pemecahan masalah 72 ...

Page 60: ...atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berlebih kare...

Page 61: ...u Jika diabaikan dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat menyebabkan kebakaran sengatan listrik atau luka bakar Jangan rendam alat ke dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi ...

Page 62: ...a diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel suplai rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen agen servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera PERHATIAN Jangan simpan atau gunakan kabel dalam kondisi terpilin Jika dilakukan dapat menyebabkan kawat di dalam kabel terputus ketika dialiri ...

Page 63: ...njang rambut tanpa berhenti Gunakan perangkat hanya pada rambut yang bersih kering dan bebas kusut Suhu penggunaan yang dianjurkan tergantung pada masing masing jenis kondisi rambut lihat halaman 67 Melakukan sebaliknya bisa membakar atau merusak rambut Anda Berhati hatilah terhadap suhu tinggi alat tambahan saat menggunakan atau setelah penggunaan Jika diabaikan dapat mengakibatkan luka bakar Sel...

Page 64: ...ya 0 1 E Pegangan F Kabel G Steker Bentuk konektor berbeda beda tergantung negara H Tombol Tekan I Tampilan Tingkat Suhu LED J Plat Pres K Plat Besi Plat Besi sisi Pegangan bergerak ke bawah sedikit dengan ditekan Alat pelengkap L Keriting Sedang M Keriting Besar N Keriting Ekstra Besar O Volumizer P Pelurus Rambut Pengenalan alat ...

Page 65: ...u LED yang dipilih menyala Kunci suhu otomatis Untuk mencegah perubahan suhu yang tidak disengaja Sakelar Penyesuai Tingkat Suhu secara otomatis akan terkunci jika tidak ada Sakelar Penyesuai Tingkat Suhu yang ditekan selama 5 detik Situasi Ketika ada Sakelar Penyesuaian Tingkat Suhu ditekan sewaktu dikunci Buka kunci Tindakan Tekan Sakelar Penyesuaian Tingkat Suhu 2 kali Tampilan 230 200 180 160 ...

Page 66: ...rbeda pada masing masing individu tergantung kekeritingan dan jenis rambut Rambut yang sulit ditata Rambut kasar rambut kusut Produk pelurus rambut Jangan gunakan pelurus rambut pada rambut yang baru dipakaikan cairan pelurus tahan lama Jika diabaikan dapat merusak rambut Pelurus rambut dapat digunakan 3 4 hari setelah pemakaian cairan pelurus tahan lama Pelurus rambut dapat juga digunakan 3 4 har...

Page 67: ...kat Suhu sesuai dengan jenis dan kondisi rambut Anda Ketika Anda menggunakan pelurus rambut untuk pertama kalinya pastikan untuk menetapkan tingkat suhu ke 140 Indikator Suhu Jenis rambut Kondisi Rambut 230 180 140 160 200 Sekitar 230 C Tebal Tidak terlalu rusak Sekitar 200 C Sekitar 180 C Sekitar 160 C Sekitar 140 C Halus Rusak Pastikan bahwa Tampilan Tingkat Suhu LED telah berubah Perhatian Ting...

Page 68: ...ujung rambut Gerakkan pelurus rambut dengan perlahan lebih lambat daripada penyisiran biasa Gunakan kedua tangan dan tahan Ujung Plat Pres untuk meluruskan rambut keriting Jangan menggunakan tenaga berlebihan karena tindakan demikian dapat menimbulkan ketegangan pada ujung rambut Setelah meluruskan tata rambut Anda menggunakan krim rambut wax dll Mengeriting Pilih alat pelengkap yang ingin Anda gu...

Page 69: ...nyisiran biasa Kecepatan yang disarankan dari kulit kepala ke ujung rambut Panjang rambut Tingkat suhu 140 200 230 Sedang Sekitar 3 det Sekitar 2 det Semi panjang Sekitar 4 5 det Sekitar 3 4 det Panjang Sekitar 7 8 det Sekitar 5 6 det Ketika menggunakan pelurus rambut dengan tingkat suhu diatur ke 230 jangan melampaui waktu yang disebutkan di atas Untuk keriting yang lebih ikal buat putaran penuh ...

Page 70: ...m tebal x 5 cm lebar 2 2 Sambil memastikan bahwa rambut diatur dengan baik tarik gelung rambut itu ke arah tegak lurus terhadap kulit kepala 3 3 Jepit rambut di akarnya Sisi Lampu Penerang Sisi alat tambahan 4 4 Sementara memutar bodi utama gerakkan pelurus rambut ke arah bagian atas kepala sekitar 10 cm dan lepaskan Jangan gerakkan pelurus rambut ke ujung rambut ...

Page 71: ...dan dengan steker dicabut dari stopkontak rumah Bila pelurus rambut ini menjadi kotor atau produk penataan rambut dll menempel pada unit rendam lap dalam air bersabun peras dan usapkan ke unit hingga bersih Perhatian Jangan gunakan alkohol pembersih cat kuku atau detergen sabun tangan cair dsb Tindakan demikian dapat membuat permukaan pelurus rambut retak atau berubah warna Jangan letakkan alat be...

Page 72: ...suai Tingkat Suhu 2 kali Selama digunakan unit mengeluarkan bau terbakar Debu dll menempel pada Plat Besi Bersihkan Plat Besi untuk membuang semua yang menempel Jika Kabel listriknya tertekuk atau terpuntir kadang kadang aliran daya akan mati Segera hentikan penggunaan Semua Tampilan Tingkat Suhu LED berkedip Dibutuhkan waktu untuk mencapai suhu pengoperasian Waktu untuk mencapai suhu pengoperasia...

Page 73: ...73 Bahasa Indonesia MEMO ...

Page 74: ...74 Bahasa Indonesia MEMO ...

Page 75: ...75 Bahasa Indonesia MEMO ...

Page 76: ...Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 EN HK TH VN IND Printed in Thailand EH9210HV526051 E0619 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands