Panasonic DMR-EH65EC, Service Manual

Page: 5 / 181

8. Minimize bodily motions when handling unpackaged replacement ES
devices. (Otherwise hamless motion such as the brushing together of
your clothes fabric or the lifting of your foot from a carpeted floor can
generate static electricity sufficient to damage an ES device).
2.2. PRECAUTION OF LASER DIODE
CAUTION: ACHTUNG:
This product utilizes a laser diode with the unit
turned “on”,
invisible laser radiation is emitted from the pickup
lens.
Wave length: 662 nm (DVDs)/795 nm (CDs)
Maximum output radiation power from pickup: 100
W/VDE.
Laser radiation from the pickup lens is safety level,
but be sure
the followings:
Dieses Produkt enthält eine Laserdiode.
Im eingeschalteten Zustand wird unsichtbare
Laserstrahlung von der
Lasereinheit ausgestrahlt.
Wellenlänge: 662 nm(DVDs)/795 nm (CDs)
Maximale Strahlungsleistung der Lasereinheit: 100
VDE.
Die Strahlung der eingeschalteten Lasereinheit ist
ungefährlich, wenn
folgende Punkte beachtet werden:
1. Do not disassemble the optical pickup unit,
since radiation
from exposed laser diode is dangerous.
1. Die Lasereinheit nicht zerlegen, da die Strahlung an
der freigelegten
Laserdiode gefährlich ist.
2. Do not adjust the variable resistor on the pickup
unit.
It was already adjusted.
2. Den werksseitig justierten Einstellregler der
Lasereinheit nicht
verstellen.
3. Do not look at the focus lens using optical
instruments.
3. Nicht in die Fokussierlinse blicken.
4. Recommend not to look at pickup lens for a long
time.
4. Auch nicht mit optischen Instrumenten in die
Fokussierlinse blicken.
5