RQT9058
91
Copiar
[VHS]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Preparación:
[RAM]
Si el disco está protegido, libere la protección.
Inserte un disco con suficiente espacio en blanco
disponible.
Seleccione el modo de grabación de DVD.
Inserte la cinta VHS
q
ue contenga el programa a
ser copiado. Detenga la cinta en el punto desde el
q
uiera empezar a copiar.
PLAY
para copiar sin fi nalizar.
−Si oprime [
STOP], puede
cancelar el copiado.
En el aparato principal
Mientras
q
ue tanto el dispositi
v
o de DVD, como
de VHS se encuentran detenidos
COPYING
COPYING
Oprima y mantenga
oprimiendo por alrededor
de 3 segundos.
REC
para copiar y automáticamente
fi nalizar al acabar.
− Si oprime [
STOP], puede cancelar
el copiado.
−
O
−
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[-RW‹VR›] [+R]
[+R]DL]
[+RW]
[VHS]
Preparación:
[VHS]
Asegúrese de
q
ue la pestaña contra
borradura accidental esté intacta.
Inserte una cinta VHS con suficiente espacio en
blanco disponible. Detenga la cinta en el punto al
q
ue
q
uiera empezar a copiar.
Seleccione el modo de grabación de VHS.
Inserte el disco
q
ue contenga el programa a ser copiado.
En el aparato principal
COPYING
COPYING
Oprima y mantenga
oprimiendo por alrededor
de 3 segundos.
− La copia automáticamente se detiene
cuando la reproducción del disco
fi naliza o cuando la cinta llega al fi nal.
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Borrado de grabaciones con el navegador
de borrado (BORRAR Navegador)
DRIVE
SELECT
para seleccionar el dispositi
v
o DVD.
,
para seleccionar “Borrar”, y luego
OK
,
,
,
para seleccionar la
grabación, y luego
OK
Con el aparato sin estar en ejecución
para seleccionar “Borrar”, y luego
OK
Consejos prácticos
Para volver a la pantalla anterior
Oprima [RETURN].
Para ver otras páginas
Oprima [
,
,
,
] para seleccionar “Atrás” o “A
v
anza” y oprima
[OK].
También puede oprimir [
,
] para
v
er otras páginas.
Edición múltiple
Seleccione con [
,
,
,
] y oprima [
PAUSE]. (Repetir.)
Aparece una marca de
v
erifi cación. Oprima [
PAUSE] de nue
v
o
para cancelar.
Borrar grabaciones durante la reproducción
1.
Durante la reproducción, pulse [DELETE].
2.
Pulse [
] para seleccionar “Borrar”; a continuación, pulse [OK].
Preparación:
Inserte un disco y oprima [
OPEN/CLOSE] de
nue
v
o para cerrar la bandeja.
Si el disco está protegido, libere la protección.
Copiar (DVD
VHS)
Copiar (VHS
DVD)
− La copia se fi naliza automáticamente cuando la cinta
alcanza su fi nal o cuando el disco se llena.
Importante: Una
v
ez borrados, los contenidos no podrán recuperarse.
Español
DMR-EA38VP.indb 91
DMR-EA38VP.indb 91
2007/12/28 9:27:24
2007/12/28 9:27:24
