Panasonic CZ-TAW1 Installation Manual Download Page 94

Page: 94 / 144

Suomi

Turvaohjeet

•

Lue seuraavat ”TURVAOHJEET” huolellisesti ennen asennusta.

•Sähköasennustyöt täytyy teettää ammattilaisella. Käytä oikeaa sähkötehoa ja

‑verkkoa asennettavaan malliin.

•Tähän merkittyjä varotoimia täytyy noudattaa, koska ne sisältävät tärkeää

turvallisuuteen liittyvää tietoa. Kunkin käytetyn ilmaisun merkitys on alla. Ohjeen

huomiotta jättäminen aiheuttaa vahinkoa tai vauriota, jonka vakavuus on

luokiteltu seuraavissa ohjeissa.

•Ole hyvä ja jätä tämä asennusopas laitteen lähettyville asennuksen jälkeen.

VAROITUS

Tämä merkki näyttää kuoleman tai

vaikean vamman mahdollisuuden.

HUOMIO

Tämä merkki näyttää henkilövamman tai

omaisuuteen kohdistuvan vaurion

mahdollisuuden.

Noudatettavat kohdat luokitellaan merkeillä:

Merkki, jonka tausta on valkoinen, tarkoittaa kohtaa jonka suorittaminen

on KIELLETTY.

Merkki, jonka tausta on tumma, tarkoittaa kohtaa joka täytyy suorittaa.

VAROITUS

●

Älä asenna paikkaan, jossa on paljon höyryä, kuten esimerkiksi

kylpyhuone.

– Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon oikosulun takia.

●

Älä hajoita laitetta äläkä tee sille muutoksia.

– Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

●

Älä koske märin käsin.

– Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon oikosulun takia.

●

Älä asenna sairaaloihin tai paikkoihin, joissa on sähköisiä

lääketieteellisiä laitteita.

– Tästä sovittimesta lähetettävät radioaallot voivat häiritä sähköisiä

lääketieteellisiä laitteita ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

●

Älä asenna paikkaan, missä lapset voivat päästä käsiksi

sovittimeen�

– He saattavat iskeä sitä tai aiheuttaa itselleen henkilövahinkoa.

Summary of Contents for CZ-TAW1

Page 1: ...INSTALLATION Manual Network Adaptor Model No CZ TAW1 ...

Page 2: ...2 GB English 3 F Français 13 I Italiano 23 E Español 33 D Deutsch 43 NL Nederlands 53 N Norsk 63 DK Dansk 73 S Svenska 83 FIN Suomi 93 CZ Česky 103 PL Polski 113 TR Türkçe 123 GK Ελληνικά 133 ...

Page 3: ...onic product Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Table of Contents Safety Precautions 4 System Overview 6 Before Installing the Adaptor 6 Parts Identification 7 Parts 8 Adaptor Installation 9 Connecting Network 11 Troubleshooting 12 ...

Page 4: ... injury CAUTION This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties The items to be followed are classified by the symbols Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing Symbol with dark background denotes item that must be carried out WARNING Do not set up in places where there is a lot of steam such as bathrooms This can cause electric shock o...

Page 5: ...g which can lead to ignition Make sure the adaptor is installed with the cable ports facing down Not doing so may allow water to enter the adaptor and cause electric shock or ignition CAUTION The adaptor is indoor use only Do not set up outside or in unsecured locations It may provide an entry point for unauthorised network access Do not set up in locations exposed to direct sunlight where the tem...

Page 6: ...ifically as a terminal for the Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud cannot be accessed with any other adaptor Do not attach the adaptor to metal as wireless performance will be adversely affected Use the wired connection if you have no alternative The adaptor must be installed outside of the indoor unit It needs to be accessed when connecting it or when there is a problem ...

Page 7: ... the communication status of the adaptor 4 WPS switch Switches WPS ON 5 Register Reset switch Enables user registration and resetting 6 Check switch Check the communication status of the adaptor Switches between Ethernet and Wireless modes each time it is pressed and held for 10 seconds 7 LAN port Used to connect the LAN cable for wired connection 8 Hole CN CNT cable Pass the CN CNT cable through ...

Page 8: ...8 English Parts Adaptor unit CZ TAW1 CN CNT cable 2 m CD ROM Operation Instructions Full Version Software License List Screw for mounting 4 20 3 pc Mounting cord clamp 1 pc Cable tie 1 pc EMC core 1 pc ...

Page 9: ...able out of the indoor unit so there is no pinching If an optional PCB has been installed in the indoor unit connect to the CN CNT connector of the optional PCB Connection examples H series With optional PCB Without optional PCB CN CNT connector CN CNT connector EMC core EMC core 2 Insert a flat head screwdriver into the slot on the top of the adaptor and remove the cover Connect the other end of ...

Page 10: ...mp to fix the CN CNT cable to the wall Pull the cable around as shown in the diagram so that external forces cannot act on the connector in the adaptor Furthermore on the indoor unit end use the included cable tie to fix the cables together Cord clamp Cable tie CAUTION When the indoor adaptor cannot be reached using the included CN CNT cable use a commercially available extension cord 10 m option ...

Page 11: ...net mode is not on press and hold the Check switch for 10 seconds to switch to the Ethernet mode 2 Connect the router and the adaptor with a LAN cable The Link LED lights to indicate that the connection has been established Use a shielded LAN cable When connecting using the Wireless mode wireless 1 Check the Status LED is blue to confirm that the Wireless mode is on If the Wireless mode is not on ...

Page 12: ...LED is lighting or blinking Wireless signal Strength GOOD Strength NORMAL Strength BAD Strength IMPOSSIBLE When there is no problem with the wireless signal but the Status LED does not light Check the router connections If the wireless signal strength is BAD or worse connect using the Ethernet mode When you cannot connect in the Ethernet mode When the Status LED does not light Check the LAN cable ...

Page 13: ...tentivement lire ces instructions avant d utiliser le produit et conserver ce mode d emploi pour consultation future Table des matières Mesures de précaution 14 Vue d ensemble du système 16 Avant d installer l adaptateur 16 Identification des pièces 17 Pièce 18 Installation de l adaptateur 19 Connexion réseau 21 Résolution de problèmes 22 ...

Page 14: ...x environs Les articles stipulés sont classifiés à l aide des suivants symboles Le symbole avec un arrière plan blanc vous avertit qu une action est strictement DEFENDUE Le symbole avec un arrière plan sombre vous avertit qu une action doit être effectuée AVERTISSEMENT Ne jamais installer l appareil dans un endroit avec beaucoup de vapeur telle qu une salle de bain Cela pourrait créer des décharge...

Page 15: ...tallé avec les ports pour les câbles vers le bas Un adaptateur avec les ports de câble vers le haut pourrait accumuler de l eau dans ces ports et créer des décharges électriques ou un départ de feu ATTENTION Cet adaptateur est uniquement pour une utilisation à l intérieur Ne l installez jamais dehors ou dans des endroits non sécurisé D autres personnes pourraient accéder votre réseau sans autorisa...

Page 16: ...l pour le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic Le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic ne peut pas être accédé avec un autre adaptateur N installez jamais l adaptateur sur du métal Cela posera des problèmes pour la connexion sans fil Si vous n avez pas le choix utilisez la connexion câblé L adaptateur doit toujours être installé au dehors de l unité intérieure Il est important que vous pouvez l accéder ra...

Page 17: ...he WPS Pour brancher le WPS 5 Touche inscription reset Pour l activation d un enregistrement d utilisateur et du reset 6 Touche de contrôle Contrôle du statut de connexion de l adaptateur Appuyez sur la touche et tenez la enfoncée pendant 10 secondes pour changer entre le mode Ethernet et le mode sans fil 7 Port LAN Utilisé pour le raccord du câble LAN pour faire une connexion câblée 8 Ouverture p...

Page 18: ...ais Pièce Adaptateur CZ TAW1 Câble CN CNT 2 m CD ROM Mode d emploi version complète logiciels liste des licences Vis pour montage 4 x 20 3 pc Crampon pour montage du câble 1 pc Attache câble 1 pc Noyau EMC 1 pc ...

Page 19: ...e de l unité intérieure pour être sûr qu il ne sera pas coincé Si vous avez installé un PCB optionnel dans l unité intérieure connectez celui ci à la prise CN CNT du PCB optionnel Exemples de connexion série H Avec PCB optionnel Sans PCB optionnel Prise CN CNT Prise CN CNT Noyau EMC Noyau EMC 2 Insérez un tournevis à bout plat dans la fente sur le dessus de l adaptateur et enlevez la face avant Co...

Page 20: ...dans l illustration de telle façon que le câble ne peut pas exercer de force sur la prise à l intérieur de l adaptateur De plus au côté de l unité intérieure utilisez l attache câble pour raccorder les deux câbles Crampon pour câble Attache câble ATTENTION Lorsque l adaptateur intérieur ne peut pas être connecté en utilisant le câble CN CNT inclus utilisez une rallonge disponible dans le commerce ...

Page 21: ...rôle et tenez la enfoncée pendant 10 secondes pour changer vers le mode Ethernet 2 Raccordez le routeur et l adaptateur avec un câble LAN Le LED connexion s illumine pour indiquer que la connexion a été établie Utilisez toujours un câble LAN blindé Etablir une connexion dans le mode sans fil sans fil 1 Vérifiez que la LED statut est bleue et confirmez que le mode sans fil est établi Si le mode san...

Page 22: ...nt Signal sans fil Intensité BONNE Intensité NORMALE Intensité MAUVAISE Intensité IMPOSSIBLE Il n y a pas de problème avec le signal sans fil mais le LED statut ne s illumine pas Contrôlez les connexions du routeur L intensité du signal sans fil est MAUVAISE ou ne peut pas être détectée Utilisez le mode Ethernet Pas de connexion par le mode Ethernet Le LED statut ne s illumine pas Contrôlez les co...

Page 23: ...ggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare questo manuale per usi futuri Sommario Precauzioni di sicurezza 24 Panoramica del sistema 26 Prima di installare l adattatore 26 Indicazione delle parti 27 Parti 28 Installazione dell adattatore 29 Connessione della rete 31 Soluzione dei problemi 32 ...

Page 24: ...ilità di causare morte o gravi lesioni ATTENZIONE Questa indicazione mostra la possibilità di causare lesioni o danni alle proprietà Gli elementi da rispettare sono classificati da dei simboli Il simbolo su sfondo bianco denota un operazione la cui esecuzione è PROIBITA Il simbolo su sfondo nero denota un operazione che deve essere seguita ALLERTA Non posizionare in luoghi soggetti a molto vapore ...

Page 25: ...no portare ad accensione Verificare che le porte dei cavi dell adattatore siano rivolte verso il basso In caso contrario l acqua potrebbe entrare nell adattatore causando shock elettrici o accensione ATTENZIONE L adattatore è solo per uso interno Non installarlo all esterno o in luoghi non sicuri Ciò potrebbe fornire un punto di entrata per accessi alla rete non autorizzati Non installare in posiz...

Page 26: ... come terminal per AQUAREA Smart Cloud di Panasonic AQUAREA Smart Cloud di Panasonic non è accessibile da altri adattatori Non collegare l adattatore a metalli poiché le prestazioni wireless verranno influenzate negativamente In assenza di alternative usare una connessione con cavo L adattatore deve essere installato all esterno dell unità interna È necessario accedervi quando lo si connette o qua...

Page 27: ...tore WPS Attiva il WPS 5 Interruttore di registrazione azzeramento Abilita la registrazione dell utente e l azzeramento 6 Interruttore di verifica Verifica lo stato di comunicazione dell adattatore Passa dalla modalità Ethernet a wireless e viceversa ogni volta che lo si tiene premuto per 10 secondi 7 Porta LAN Viene usata per collegare il cavo LED per la connessione via cavo 8 Foro cavo CN CNT Fa...

Page 28: ...Unità dell adattatore CZ TAW1 Cavo CN CNT 2 m CD ROM Istruzioni operative Versione completa Software Lista delle licenze Vite per il montaggio 4 20 3 pz Fermacavo di montaggio 1 pz Fascetta serracavo 1 pz Filtro EMC 1 pc ...

Page 29: ... interna in modo che non si schiacci Se si è installato un PCB opzionale nell unità interna collegarlo al connettore CN CNT del PCB opzionale Esempi di connessione serie H Con PCB opzionale Senza PCB opzionale Connettore CN CNT Connettore CN CNT Filtro EMC Filtro EMC 2 Inserire un cacciavite a punta piatta nell alloggiamento nella parte superiore dell adattatore e togliere il coperchio Connettere ...

Page 30: ...N CNT al muro Avvolgere il cavo come mostrato nel diagramma in modo che le forze esterne non possano agire sul connettore nell adattatore Inoltre stringere insieme i cavi all estremità dell unità interna usando la fascetta serracavo acclusa Fermacavo Fascetta serracavo ATTENZIONE Quando l adattatore interno non è raggiungibile utilizzando il cavo CN CNT accluso usare una prolunga disponibile in co...

Page 31: ...ere premuto l Interruttore di verifica per 10 secondi per passare alla Modalità Ethernet 2 Connettere il router e l adattatore al cavo LAN Il LED di collegamento si illumina per indicare che la connessione è stabilita Usare un cavo LAN schermato Quando ci si connette usando la Modalità wireless senza fili 1 Verificare che il LED di stato sia blu per accertarsi che la modalità Wireless sia attiva S...

Page 32: ...ampeggiando Segnale wireless Potenza BUONA Potenza NORMALE Potenza POVERA Potenza IMPOSSIBILE Quando non sono presenti problemi con il segnale wireless ma il LED di stato non si illumina Verificare le connessioni al router Se la potenza del segnale wireless è POVERA o peggiore connettersi usando la Modalità Ethernet Quando non è possibile connettersi in Modalità Ethernet Quando il LED di stato non...

Page 33: ...nidamente estas instrucciones antes de utilizar este producto y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro Índice Precauciones de seguridad 34 Descripción general del sistema 36 Antes de instalar el adaptador 36 Identificación de las partes 37 Partes 38 Instalación del adaptador 39 Red de conexión 41 Solución de problemas 42 ...

Page 34: ...nes graves PRECAUCIÓN Esta indicación alerta sobre la posibilidad de causar lesiones o daños materiales Las acciones siguientes se clasifican mediante símbolos El símbolo con el fondo blanco indica una acción que está PROHIBIDA El símbolo con el fondo oscuro indica una acción que debe llevarse a cabo ADVERTENCIA No lo instale en lugares en los que se produzca mucho vapor como pueda ser en las sala...

Page 35: ...e fuego Asegúrese de que el adaptador esté instalado con los puertos de cables orientados hacia abajo Si no lo hace así podría entrar agua en el adaptador y provocar descargas eléctricas o fuego PRECAUCIÓN El adaptador es solo para uso en interiores No lo instale en el exterior ni en ubicaciones no seguras Podría proporcionar un punto de entrada para el acceso a la red sin autorización No lo insta...

Page 36: ...o un terminal para la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic No puede accederse a la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic con ningún otro adaptador No fije el adaptador a estructuras metálicas porque el rendimiento inalámbrico se verá afectado negativamente Utilice la conexión por cable si no tiene otra alternativa El adaptador debe instalarse fuera de la unidad interior Es necesario acceder al mi...

Page 37: ...l adaptador 4 Interruptor WPS Conecta el WPS 5 Interruptor de registro reposición Permite efectuar el registro del usuario y la reposición 6 Interruptor de comprobación Comprueba el estado de comunicación del adaptador Cada vez que se mantiene presionado durante 10 segundos cambia entre los modos de Ethernet e inalámbrico 7 Puerto LAN Se utiliza para conectar el cable LAN para la conexión por cabl...

Page 38: ...aptador CZ TAW1 Cable CN CNT 2 m CD ROM Manual de instrucciones Versión completa Software Lista de licencias Tornillo para el montaje 4 20 3 piezas Abrazadera para el cable de montaje 1 pieza Fijador de cables 1 pieza Núcleo EMC 1 pc ...

Page 39: ... interior de modo que no quede pellizcado Si se ha instalado una placa PCB opcional en la unidad interior conéctela al conector CN CNT de la placa PCB opcional Ejemplos de conexión Serie H Con placa PCB opcional Sin placa PCB opcional Conector CN CNT Conector CN CNT Núcleo EMC Núcleo EMC 2 Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la parte superior del adaptador y retire la cubiert...

Page 40: ...le CN CNT a la pared Tire del cable y tiéndalo como se muestra en la ilustración de modo que las fuerzas externas no puedan actuar sobre el conector del adaptador Además en el extremo de la unidad interior utilice el fijador de cables incluido para fijar los cables juntos Abrazadera de cables Fijador de cables PRECAUCIÓN Cuando no pueda llegarse al adaptador para interiores empleando el cable CN C...

Page 41: ...presionado el interruptor de comprobación durante 10 segundos para activar el modo de Ethernet 2 Conecte el enrutador y el adaptador con un cable LAN El LED de enlace se enciende para indicar que se ha establecido la conexión Emplee un cable LAN apantallado Cuando se conecta usando el modo inalámbrico inalámbrico 1 Compruebe que el LED de estado está encendido en azul para confirmar que el modo in...

Page 42: ...ndo Señal inalámbrica Intensidad BUENA Intensidad NORMAL Intensidad MALA Intensidad IMPOSIBLE Cuando no hay ningún problema con la señal inalámbrica pero no se enciende el LED de estado Compruebe las conexiones del enrutador Si la intensidad de la señal inalámbrica es MALA o peor efectúe la conexión usando el modo de Ethernet Cuando no se puede conectar en el modo de Ethernet Cuando el LED de esta...

Page 43: ...diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen 44 Systemübersicht 46 Vor der Installation des Adapters 46 Beschreibung der Bauteile 47 Bauteile 48 Adapterinstallation 49 Netzwerkverbindung herstellen 51 Fehlerbehebung 52 ...

Page 44: ...T Hierdurch wird auf die Gefahr von Verletzungen oder von Sachschäden hingewiesen Die jeweils zu befolgenden Anweisungen werden durch die folgenden Symbole unterschieden Durch das Symbol auf weißem Hintergrund wird eine Handlung gekennzeichnet die UNTERSAGT ist Durch das Symbol auf dunklem Hintergrund wird eine Handlung gekennzeichnet die unbedingt durchgeführt werden muss WARNUNG Nicht an Orten a...

Page 45: ...Stellen Sie sicher dass der Adapter mit den Kabelanschlüssen nach unten installiert wird Andernfalls könnte Wasser in den Adapter eindringen und dies zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen VORSICHT Der Adapter ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Setzen Sie sich ihn nicht im Freien oder an ungesicherten Orten ein Er könnte sonst kann einen Einstiegspunkt für einen unbefugten Netz...

Page 46: ...rt Cloud entwickelt Auf die Panasonic AQUAREA Smart Cloud kann mit keinem anderen Adapter zugegriffen werden Befestigen Sie den Adapter nicht an Metall weil die Funkübertragungsleistung dadurch negativ beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie eine Kabelverbindung wenn nichts anderes möglich ist Der Adapter muss außerhalb des Innengeräts installiert werden Es muss auf ihn zugegriffen werden können ...

Page 47: ...Einschalten des WPS 5 Registrierungs Reset Schalter Ermöglicht Benutzerregistrierung und Zurücksetzen 6 Prüfschalter Zur Prüfung des Kommunikationsstatus des Adapters Wechselt jedes Mal wenn 10 Sekunden er lang gedrückt gehalten wird zwischen dem Ethernet und dem Drahtlosmodus um 7 LAN Anschluss Wird für den Anschluss des LAN Kabels für die Kabelverbindung verwendet 8 Loch CN CNT Kabel Das CN CNT ...

Page 48: ...48 Deutsch Bauteile Adaptereinheit CZ TAW1 CN CNT Kabel 2 m CD ROM Betriebsanleitung Vollversion Software Lizenzenliste Montageschraube 4 20 3 St Montage Kabelklemme 1 St Kabelbinder 1 St EMV Kern 1 pc ...

Page 49: ... herausziehen damit es nicht eingeklemmt werden kann Falls eine optionale Platine im Innengerät installiert wurde am CN CNT Anschluss der optionalen Platine anschließen Anschlussbeispiele Baureihe H Mit optionaler Platine Ohne optionale Platine CN CNT Anschluss CN CNT Anschluss EMV Kern EMV Kern 2 Einen Flachklingen Schraubendreher in den Schlitz an der Oberseite des Adapters einsetzen und die Abd...

Page 50: ... an der Wand die mitgelieferte Kabelklemme verwenden Das Kabel wie im Diagramm veranschaulicht verlegen so dass keine externen Kräfte auf den Verbinder im Adapter wirken können Außerdem auf der Innengerät Seite den mitgelieferten Kabelbinder verwenden um die Kabel fest zu bündeln Kabelklemme Kabelbinder VORSICHT Wenn das mitgelieferte CN CNT Kabel nicht bis zum Innenraumadapter reicht ein handelsü...

Page 51: ... Sekunden lang gedrückt halten um in den Ethernetmodus zu wechseln 2 Den Router und den Adapter über ein LAN Kabel miteinander verbinden Die Link LED leuchtet auf um anzuzeigen dass die Verbindung hergestellt wurde Ein geschirmtes LAN Kabel verwenden Beim Herstellen einer Verbindung mittels des Drahtlosmodus Kabel 1 Prüfen Sie ob die Status LED blau leuchtet um zu bestätigen dass der Drahtlosmodus...

Page 52: ...ft werden kann WLAN Signal Stärke GUT Stärke NORMAL Stärke SCHLECHT Stärke UNMÖGLICH Wenn es keine Probleme mit dem WLAN Signal gibt aber die Status LED trotzdem nicht leuchtet Die Routerverbindungen überprüfen Wenn das WLAN Signal SCHLECHT oder noch schlechter ist im Ethernetmodus verbinden Wenn im Ethernetmodus keine Verbindung hergestellt werden kann Wenn die Status LED nicht leuchtet Die LAN K...

Page 53: ...aanwijzingen alstublieft goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor eventuele verdere naslag Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen 54 Systeemoverzicht 56 Alvorens de adapter te installeren 56 Identificatie van de onderdelen 57 Onderdelen 58 Installatie van de adapter 59 Netwerkaansluiting 61 Verhelpen van storingen 62 ...

Page 54: ... Deze aanwijzing geeft aan dat er kans is op verwondingen of schade aan de naaste omgeving De hierna volgende aanwijzingen worden aangeduid met de volgende pictogrammen Het pictogram met de witte achtergrond waarschuwt dat iets beslist NIET GEDAAN mag worden Het pictogram met de donkere achtergrond geeft aan dat de betreffende aanwijzing moet worden opgevolgd WAARSCHUWING Installeer het apparaat n...

Page 55: ...or dat de adapter zo wordt geïnstalleerd dat de aansluitingen voor de snoeren zich aan de onderkant bevinden Als de aansluitingen zich aan de bovenzijde bevinden kan er water in terechtkomen met als gevolg kortsluiting of brand LET OP De adapter mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Installeer deze nooit buitenshuis of in een niet beschermde publieke omgeving Dit kan leiden tot niet geautori...

Page 56: ...A Smart Cloud van Panasonic Er kan geen contact gelegd worden met de AQUAREA Smart Cloud van Panasonic via een andere adapter Zorg dat de adapter niet in aanraking komt met metaal Het draadloze contact kan hierdoor verstoord worden Als u geen andere keuze hebt gebruik dan een snoer De adapter dient buiten de eenheid voor binnenshuis te worden geïnstalleerd U moet er snel bij kunnen komen voor het ...

Page 57: ...Registratie reset schakelaar Voor het registreren van de gebruiker en voor terugstellen van de instellingen 6 Controleschakelaar Voor het controleren van de verbindingsstatus van de adapter Voor het omschakelen tussen de Ethernet modus en de Draadloze modus Houd de toets altijd 10 seconden ingedrukt 7 LAN aansluiting Deze wordt gebruikt voor het aansluiten van het LAN snoer voor een niet draadloze...

Page 58: ...Nederlands Onderdelen Adapter eenheid CZ TAW1 CN CNT snoer 2 m CD ROM gebruiksaanwijzing volledige versie software lijst met licenties Montageschroef 4 x 20 3 stuks Snoerklem 1 x Tiewrap 1 x EMC kern 1 pc ...

Page 59: ... eenheid voor binnenshuis zodat dit niet bekneld kan raken Als er een extra PCB in de eenheid voor binnenshuis is geïnstalleerd sluit deze dan aan op de CN CNT aansluiting van de extra PCB Aansluitvoorbeelden H serie Met extra PCB Zonder extra PCB CN CNT aansluiting CN CNT aansluiting EMC kern EMC kern 2 Steek een platte schroevendraaier in de gleuf aan de bovenzijde van de adapter en verwijder he...

Page 60: ...tigen Leid het snoer zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding zodat er niet teveel spanning op de aansluiting in de adapter komt Gebruik aan de kant van de eenheid voor binnenshuis ook de bijgeleverde tiewrap om de snoeren samen te binden Snoerklem Tiewrap LET OP Wanneer de adapter voor binnenshuis niet bereikt kan worden via het CN CNT snoer kunt u een in de handel verkrijgbaar verlengsnoer...

Page 61: ...ntroleschakelaar in en houd deze 10 seconden lang ingedrukt om de Ethernet modus in te schakelen 2 Sluit de router en de adapter op elkaar aan met een LAN snoer De Link LED licht op als er verbinding is gemaakt Gebruik altijd een afgeschermd LAN snoer Bij aansluiting via de Draadloze modus draadloos 1 Controleer of de status LED blauw oplicht om te bevestigen dat de Draadloze modus is ingeschakeld...

Page 62: ...nu oplichtend Draadloos signaal Sterkte GOED Sterkte NORMAAL Sterkte SLECHT Sterkte ONMOGELIJK Er is geen probleem met het draadloze signaal maar de status LED licht niet op Controleer de aansluitingen van de router Als het draadloze signaal SLECHT is of niet te vinden probeer dan een aansluiting via de Ethernet modus Er is geen contact in de Ethernet modus De status LED licht niet op Controleer d...

Page 63: ...nic produktet Vennligst les denne anvisningen nøye før du bruker produktet og ta vare på denne manualen for fremtidig bruk Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak 64 Systemoversikt 66 Før adapteren installeres 66 Deleidentifikasjon 67 Deler 68 Adapterinstallering 69 Koble til nettverk 71 Feilsøking 72 ...

Page 64: ... alvorlig skade OBS Denne indikasjonen viser faren for personskade eller eiendomsødeleggelse Punktene som må følges klassifiseres med symbolene Symbol med hvit bakgrunn viser noe som er FORBUDT å gjøre Symbol med mørk bakgrunn viser noe som må gjøres ADVARSEL Ikke sett opp på steder der det er mye damp så som baderom Dette kan forårsake elektrisk støt eller antennelse på grunn av kortslutning Ikke...

Page 65: ...heting som kan føre til antennelse Pass på at adapteren er installert slik at kabeltilkoblingene vender nedover Å unnlate å gjøre det kan føre til at vann kommer inn i adapteren og forårsaker elektrisk støt eller antennelse OBS Adapteren er kun for innendørsbruk Ikke sett opp utendørs eller på usikrede steder Det kan bli et inngangssted for uautorisert tilgang til nettverket Ikke sett opp på stede...

Page 66: ... som en terminal for Panasonic AQUAREA Smart Cloud Det er ikke mulig å få tilgang til Panasonic AQUAREA Smart Cloud med noen annen adapter Ikke koble adapteren til metall fordi den trådløse ytelsen blir negativt påvirket Hvis du ikke har noe alternativ bruk den kablede tilkoblingen Adapteren må installeres utenfor innendørsenheten Det må aksesseres når det blir tilkoblet eller hvis det er et probl...

Page 67: ...tatus 4 WPS knapp Slår WPS PÅ 5 Registrer Tilbakestill knapp Muliggjør brukerregistrering og tilbakestilling 6 Kontroll knapp Kontroller adapterens kommunikasjonsstatus Skifter mellom Ethernet og trådløs moduser hver gang den er trykket på og holdt i 10 sekunder 7 LAN tilkobling Brukes til kobling av LAN kabel for kablet tilkobling 8 Hull CN CNT kabel Dra CN CNT kabelen gjennom dette 9 USB tilkobl...

Page 68: ...orsk Deler Adapterenhet CZ TAW1 CN CNT kabel 2 m CD ROM Betjeningsanvisning Full Versjon Programvare Lisensliste Skrue for montering 4 20 3 st Ledningsbøyle for montering 1 st Buntebånd 1 st EMC kjerne 1 pc ...

Page 69: ...dørsenheten så den ikke blir klemt Hvis et valgfritt kretskort er blitt installert i innendørsenheten koble til det valgfrie kretskortets CN CNT koplingsstykket Tilkoblingseksempler H serien Med valgfritt kretskort Uten valgfritt kretskort CN CNT koplingsstykke CN CNT koplingsstykke EMC kjerne EMC kjerne 2 Sett en falthodet skrutrekker i sprekket på toppen av adapteren og ta av dekselet Koble den ...

Page 70: ...ste CN CNT kabelen til veggen Dra kabelen rundt som vist i diagrammet slik at ytre styrker ikke kan påvirke tilkoplingsstykket i adapteren I tillegg i innendørsenhetsenden bruk det medfølgende buntebåndet til å holde kablene sammen Ledningsbøyle Buntebånd OBS Når innendørsadapteren ikke kan nås med den medfølgende CN CNT kabelen må du bruke en skjøteledning 10 m valgfri som fås kjøpt i butikken Ut...

Page 71: ...ernet modusen ikke er på trykk på og hold Kontroll knappen i 10 sekunder for å skifte til Ethernet modusen 2 Koble ruteren til adapteren med en LAN kabel Lenke LEDen lyser for å vise at tilkoblingen er blitt opprettet Bruk en skjermet LAN kabel Når man kobler til ved å bruke trådløs modusen trådløs 1 Kontroller at Status LED en er blå for å bekrefte at trådløsmodusen er på Hvis trådløs modusen ikk...

Page 72: ...EDen lyser eller blinker Trådløs signal Styrke GOD Styrke NORMAL Styrke DÅRLIG Styrke UMULIG Når det ikke er noe problem med det trådløse signalet men Status LEDen ikke lyser Kontroller rutertilkoblingene Hvis styrken på det trådløse signalet er DÅRLIG eller verre koble til ved å bruke Ethernet modusen Når du ikke kan tilkoble i Ethernet modusen Når Status LEDen ikke lyser Kontroller LAN kabelens ...

Page 73: ...ligst disse instruktioner omhyggeligt inden dette produkt tages ibrug og gem denne manual til fremtidig brug Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger 74 Oversigt over systemet 76 Inden adapteren installeres 76 Identifikation af delene 77 Dele 78 Adapterinstallation 79 Tilslutningsnetværk 81 Fejlfinding 82 ...

Page 74: ...for død eller alvorlig tilskadekomst FORSIGTIG Denne indikering viser risikoen for tilskadekomst eller tingskade De punkter der skal følges er klassificeret af symbolerne Symbol med hvid baggrund viser punkt som det er FORBUDT at udføre Symbol med sort baggrund viser punkt som skal udføres ADVARSEL Må ikke bruges på steder hvor der er megen damp som f ex i badeværelser Dette kan medføre elektrisk ...

Page 75: ...ng som kan føre til antænding Bekræft at adapteren er installeret med kabelportene vendende ned Forsømmelse af dette kan føre til indtrængen af vand i adapteren og være årsag til elektrisk stød eller antænding FORSIGTIG Adapteren er kun til brug inden døre Anbring den ikke uden døre eller på usikrede steder Den kan danne et indgangspunkt for uautoriseret netværksåbning Må ikke anbringes på steder ...

Page 76: ...r lavet specielt som et stik for Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan ikke åbnes med nogen anden adapter Sæt ikke adapteren på metal da trådløs anvendelse derved vil blive negativt påvirket Brug kabeltilslutningen hvis der ikke er noget alternativ Adapteren skal installeres uden for indendørs enheden Den skal åbnes når den tilsluttes eller hvis der er et problem ...

Page 77: ...status 4 WPS knap Tænder for WPS ON 5 Registrerings nulstillingsknap Muliggør brugerregistrering og nulstilling 6 Kontrolknap Kontrollerer adapterens kommunikationsstatus Skifter mellem Ethernet og trådløs funktioner hver gang den trykkes ind og holdes inde i 10 sekunder 7 LAN port Bruges til at tilslutte LAN kablet for tilslutning med kabel 8 Hul CN CNT kabel Før CN CNT kablet igennem her 9 USB p...

Page 78: ...nsk Dele Adapterenhed CZ TAW1 CN CNT kabel 2 m CD ROM Betjeningsvejledning Fuld Version Software Licens liste Skrue til montering 4 20 3 stk Monteringsklemme til ledning 1 stk Kabelbånd 1 stk EMC kerne 1 pc ...

Page 79: ...ablet ud af indendørs enheden så der ikke er nogen fastklemning Hvis en optionel PGB er installeret i indendørs enheden skal der sluttes til CN CNT stikket på den optionelle PCB Tilslutningseksempler H serien Med optionel PCB Uden optionel PCB CN CNT stik CN CNT stik EMC kerne EMC kerne 2 Sæt en fladhovedet skruetrækker ind i rillen øverst på adapteren og fjern dækslet Slut den anden ende af CN CN...

Page 80: ... kablet til væggen Træk kablet rundt som vist i diagrammet således at ydre kræfter ikke kan påvirke stikket på adapteren Brug desuden på enden af indendørs enheden det medfølgende kabelbånd til at holde kablerne sammen Ledningsklemme Kabelbånd FORSIGTIG Når den indendørs adapter ikke kan nås med brug af det medfølgende CN TNT kabel skal der anvendes en forlængerledning 10 m ekstraudstyr som kan få...

Page 81: ... man trykke på og holde kontrolknappen inde i 10 sekunder for at skifte til Ethernet funktionen 2 Forbind fordeleren og adapteren med et LAN kabel Link LED en lyser som tilkendegivelse af at forbindelsen er etableret Brug et afskærmet LAN kabel Ved tilslutning med brug af den trådløse funktion wireless 1 Kontrollér at Status LED en er blå for at bekræfte at den trådløse funktion er aktiveret Hvis ...

Page 82: ...eller blinker Trådløst signal Styrke GOD Styrke NORMAL Styrke DÅRLIG Styrke UMULIG Hvis der ikke er noget problem med det trådløse signal men Status LED en ikke lyser Kontroller fordeler tilslutningerne Hvis styrken af det trådløse signal er DÅRLIG eller værre skal der tilsluttes med brug af Ethernet funktionen Hvis det ikke er muligt at tilslutte i Ethernet funktionen Hvis Status LED en ikke lyse...

Page 83: ... från Panasonic Läs igenom dessa anvisningar noga innan produkten tas i bruk och spara bruksanvisningen för framtida behov Innehåll Säkerhetsföreskrifter 84 Systemöversikt 86 Innan adaptern installeras 86 Beskrivning av delar 87 Delar 88 Installation av adaptern 89 Nätverksanslutning 91 Felsökning 92 ...

Page 84: ...ÖRSIKTIGT Denna rubrik anger att det finns risk för kroppsskada eller skada på egendom Aktuella åtgärder klassificeras med hjälp av följande symboler Symbol med vit bakgrund anger en åtgärd som är FÖRBJUDEN att utföra Symbol med mörk bakgrund anger en åtgärd som måste utföras VARNING Installera inte adaptern på en plats där mycket ånga kan förekomma t ex i ett badrum Det kan orsaka elstötar eller ...

Page 85: ...ng Se till att adaptern installeras med kabelportarna vända neråt Om det inte görs kan vatten tränga in i adaptern och orsaka elstötar eller antändning FÖRSIKTIGT Adaptern är endast avsedd för inomhusbruk Installera den inte utomhus eller på någon annan oskyddad plats Det kan ge tillgång till obehörig nätverksåtkomst Installera inte adaptern på en plats där den utsätts för direkt solljus där tempe...

Page 86: ...lt konstruerad som terminal för Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan inte kommas åt med någon annan adapter Fäst inte adaptern i metall eftersom det gör att den trådlösa prestandan försämras Använd trådbunden anslutning om inget alternativ finns Adaptern måste installeras utanför inomhusenheten Den behöver vara tillgänglig vid anslutning och om något problem uppstår ...

Page 87: ...nstillstånd 4 WPS knapp Kopplar in WPS läge 5 Registrerings och återställningsknapp Används för användarregistrering och återställning 6 Kontrollknapp Kontrollera adapterns kommunikationstillstånd Växlar mellan Ethernet läge och trådlöst läge vid varje intryckning i 10 sekunder 7 LAN port Används till att ansluta en LAN kabel för trådbunden anslutning 8 Hål CN CNT kabel Dra CN CNT kabeln genom den...

Page 88: ...88 Svenska Delar Adapter CZ TAW1 CN CNT kabel 2 m CD ROM skiva bruksanvisning fullständig version programvara licenslista Monteringsskruvar 4 20 3 st Kabelklämma 1 st Buntband 1 st EMC kärna 1 pc ...

Page 89: ...mhusenheten utan att den kläms Om ett extra tryckt kretskort har installerats i inomhusenheten så anslut kabeln till CN CNT kopplingen på det extra tryckta kretskortet Anslutningsexempel H serien Med extra tryckt kretskort Utan extra tryckt kretskort CN CNT koppling CN CNT koppling EMC kärna EMC kärna 2 För in en spårskruvmejsel i springan på adapterns ovansida och ta loss höljet Anslut den andra ...

Page 90: ...l att fästa CN CNT kabeln på väggen Dra runt kabeln enligt bilden så att kopplingen inuti adaptern inte kan påverkas av yttre påfrestningar Använd också det medföljande buntbandet till att bunta ihop kablarna vid ingången till inomhusenheten Kabelklämma Buntband FÖRSIKTIGT När inomhusadaptern inte nås med den medföljande CN CNT kabeln kan en separat inköpt förlängningskabel 10 m tillval användas O...

Page 91: ...är inkopplat så tryck in kontrollknappen i 10 sekunder för att växla till Ethernet läge 2 Anslut routern och adaptern med en LAN kabel Länkindikatorn tänds för att ange att en anslutning har upprättats Använd en skärmad LAN kabel Vid anslutning med hjälp av det trådlösa läget trådlöst 1 Kontrollera att statusindikatorn lyser blå för att bekräfta att det trådlösa läget är inkopplat Om det trådlösa ...

Page 92: ...rn lyser eller blinkar Trådlös signal Styrka BRA Styrka NORMAL Styrka DÅLIG Styrka ODUGLIG När den trådlösa signalen är felfri men statusindikatorn inte tänds Kontrollera routeranslutningarna Om den trådlösa signalstyrkan är DÅLIG eller värre så anslut med hjälp av Ethernet läget När anslutning i Ethernet läge misslyckas När statusindikatorn inte tänds Kontrollera LAN kabelanslutningarna Kontrolle...

Page 93: ... tuotteen Ole hyvä ja lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja laita ohjekirjanen talteen tulevaa käyttöä varten Sisällysluettelo Turvaohjeet 94 Järjestelmän yleiskuva 96 Ennen sovittimen asennusta 96 Osien tunnistus 97 Osat 98 Sovittimen asentaminen 99 Liitäntäverkko 101 Vianetsintä 102 ...

Page 94: ...llisuuden Noudatettavat kohdat luokitellaan merkeillä Merkki jonka tausta on valkoinen tarkoittaa kohtaa jonka suorittaminen on KIELLETTY Merkki jonka tausta on tumma tarkoittaa kohtaa joka täytyy suorittaa VAROITUS Älä asenna paikkaan jossa on paljon höyryä kuten esimerkiksi kylpyhuone Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon oikosulun takia Älä hajoita laitetta äläkä tee sille muutoksia Täm...

Page 95: ...a että sovitin asennetaan johtoliittimet alaspäin Muutoin vettä saattaa mennä sovittimen sisään ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon HUOMIO Sovitin on ainoastaan sisäkäyttöön Älä asenna sitä ulos tai suojaamattomiin paikkoihin Se saattaa tarjota tulokohdan luvattomalle internet yhteydelle Älä asenna paikkaan joka on alttiina suoralle auringonvalolle tai missä lämpötila saattaa kohota yli 40 astee...

Page 96: ...ltu nimenomaan Panasonic AQUAREA Smart Cloudin liittimeksi Panasonic AQUAREA Smart Cloudia ei voi käyttää minkään muun sovittimen kanssa Älä kiinnitä sovitinta metalliin koska se vaikuttaa negatiivisesti johdottomaan toimintaan Jos ei ole muuta vaihtoehtoa käytä johdollista liitäntää Sovitin täytyy asentaa sisäyksikön ulkopuolelle Sitä täytyy voida käyttää liitäntää tehtäessä tai silloin kun on on...

Page 97: ...n 4 WPS kytkin Kytkee WPS n ON päälle tilaan 5 Rekisteri nollauskytkin Mahdollistaa käyttäjän rekisteröinnin ja nollauksen 6 Tarkistuskytkin Tarkista sovittimen tiedonvälitystila Ethernet tila muuttuu Wireless tilaan ja päinvastoin aina kun tätä pidetään painettuna 10 sekunnin ajan 7 LANK liitin Käytetään LAN johdon liittämiseen johdollisessa liitännässä 8 Reikä CN CNT johto Asenna CN CNT johto tä...

Page 98: ...omi Osat Sovitinyksikkö CZ TAW1 CN CNT johto 2 m CD ROM käyttöohjeet koko versio ohjelmisto lisenssiluettelo Ruuvi asennusta varten 4 x 20 3 kpl Asennusjohdon kiinnike 1 kpl Johtoankkuri 1 kpl EMC ydin 1 pc ...

Page 99: ...ulos jotta ei ole puristusta Jos sisäyksikköön on asennettu erikseen myytävä PCB tee liitäntä erikseen myytävän PCB n CN CNT liittimeen Liitäntäesimerkkejä H sarja Erikseen myytävän PCB n kanssa Ilman erikseen myytävää PCB tä CN CNT liitin CN CNT liitin EMC ydin EMC ydin 2 Työnnä uppokantaruuvimeisseli sovittimen päällä olevaan reikään ja irrota kansi Liitä CN CNT johdon toinen pää sovittimen sisä...

Page 100: ...n seinään Vedä johtoa ympäriinsä kuten kaaviossa on näytetty niin että ulkoiset voimat eivät vaikuta sovittimen liittimeen Tämän lisäksi käytä mukana tulevaa johtoankkuria johtojen yhteen liittämiseen sisäyksikön päädyssä Johtokiinnike Johtoankkuri HUOMIO Kun sisäsovittimeen ei pääse mukana tulevaa CN CNT johtoa käyttäen tulee käyttää yleisesti myynnissä olevaa jatkojohtoa 10 m erikseen myytävä Jo...

Page 101: ...ei ole päällä vaihda Ethernet tilaan pitämällä tarkistuskytkintä painettuna 10 sekunnin ajan 2 Liitä reititin ja sovitin LAN johdon avulla Link LED palaa osoittaen että liitäntä on suoritettu Käytä suojattua LAN johtoa Kun liitäntä tehdään käyttäen Wireless tilaa johdoton 1 Tarkista että Status LED on sininen varmistaaksesi että Wireless tila on päällä Jos Wireless tila ei ole päällä vaihda Wirele...

Page 102: ...vilkkuuko Link LED Johdoton signaali Voimakkuus HYVÄ Voimakkuus NORMAALI Voimakkuus HUONO Voimakkuus MAHDOTON Kun johdottomassa signaalissa ei ole ongelmaa mutta Status LED ei pala Tarkista reitittimen liitännät Jos johdottoman signaalin voimakkuus on HUONO tai pahempi suorita liitäntä käyttäen Ethernet tilaa Kun et voi tehdä liitäntää Ethernet tilassa Kun Status LED ei pala Tarkista LAN liitannat...

Page 103: ...nosti Panasonic Než začnete výrobek používat přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a uložte si tento návod pro budoucí použití Obsah Bezpečnostní upozornění 104 Přehled soustavy 106 Před montáží adaptéru 106 Identifikace dílů 107 Díly 108 Montáž adaptéru 109 Připojení k síti 111 Odstraňování potíží 112 ...

Page 104: ...í upozorňuje na hrozbu zranění nebo škody na majetku Body které je třeba dodržovat jsou označeny následujícími symboly Symbol s bílým pozadím označuje činnost kterou je ZAKÁZÁNO provádět Symbol s tmavým pozadím označuje činnost kterou je nutno provést VAROVÁNÍ Zařízení nemontujte v místech kde bývá hodně páry například v koupelnách Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vznícení v důsledku zk...

Page 105: ...it Ujistěte se že je adaptér namontován koncovkami pro kabely směřujícími dolů Pokud byste tak neučinili může do adaptéru vniknout voda a způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznícení POZOR Adaptér je určen pouze k použití v interiéru Neosazujte jej venku nebo na nezabezpečených místech Mohl by se stát vstupním bodem neoprávněného přístupu k síti Nemontujte na místa vystavená přímému slunečnímu ...

Page 106: ...o AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic K AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic nelze přistupovat prostřednictvím jiného adaptéru Neupevňujte adaptér ke kovovým předmětům neboť tím by byl nepříznivě ovlivněn jeho bezdrátový výkon Pokud však nemáte jinou možnost použijte kabelové připojení Adaptér musí být osazen vně vnitřní jednotky je třeba k němu mít přístup během připojování nebo ...

Page 107: ...omunikace adaptéru 4 Spínač WPS Zapíná WPS 5 Spínač Registrace Resetu Umožňuje registraci uživatele a reset 6 Kontrolní spínač Kontroluje stav komunikace adaptéru Při každém stisknutí a podržení po dobu 10 sekund přepíná mezi ethernetovým a bezdrátovým režimem připojení 7 Koncovka LAN Slouží k zapojení kabelu LAN pro kabelové připojení 8 Otvor pro CN CNT kabel Protáhněte jí CN CNT kabel 9 Koncovka...

Page 108: ...8 Česky Díly Jednotka adaptéru CZ TAW1 CN CNT kabel 2 m CD ROM Návod k použití plná verze software seznam licencí Montážní šroub 4 20 3 ks Upínací kabelová svorka 1 ks Stahovací spona 1 ks Jádro EMC 1 pc ...

Page 109: ...itřní jednotky aby nikde nedošlo k jeho přiskřípnutí Pokud byl do vnitřní jednotky namontován volitelný plošný spoj zapojte kabel do jeho CN CNT konektoru Příklady zapojení série H S volitelným plošným spojem Bez volitelného plošného spoje Konektor CN CNT Konektor CN CNT Jádro EMC Jádro EMC 2 Vložte plochý šroubovák do štěrbiny v horní straně adaptéru a sejměte kryt Připojte opačný konec konektoru...

Page 110: ...ní CN CNT kabelu ke stěně Veďte kabel směrem znázorněným na obrázku tak aby na konektor v adaptéru nemohly působit vnější síly Kromě toho na straně u vnitřní jednotky svažte kabely pomocí přiložené stahovací spony k sobě Kabelová svorka Stahovací spona POZOR Jestliže vnitřní adaptér mimo dosah přiloženého CN CNT kabelu použijte běžně dostupný prodlužovací kabel 10 m volitelný Montáž ve venkovním p...

Page 111: ...držte kontrolní spínač po dobu 10 sekund aby k přepnutí do ethernetového režimu došlo 2 Propojte směrovač a adaptér LAN kabelem Dioda připojení rozsvícením signalizuje že připojení bylo navázáno Použijte stíněný LAN kabel Při připojení pomocí bezdrátového režimu bezdrátového 1 Zkontrolujte zda stavová dioda svítí modře na znamení toho že je bezdrátový režim zapnutý Není li bezdrátový režim zapnutý...

Page 112: ...zdrátový signál Síla DOBRÁ Síla NORMÁLNÍ Síla ŠPATNÁ Síla NELZE PŘIPOJIT Jestliže není žádný problém s bezdrátovým signálem avšak stavová dioda nesvítí Zkontrolujte připojení směrovače V případě že je síla bezdrátového signálu ŠPATNÁ či ještě horší připojte se prostřednictvím ethernetového režimu Jestliže se nemůžete připojit v ethernetovém režimu Pokud stavová dioda nesvítí Zkontrolujte zapojení ...

Page 113: ...roduktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję a następnie zachować ją do wykorzystania w przyszłości Spis treści Środki ostrożności 114 Przegląd systemu 116 Przed instalacją adaptera 116 Identyfikacja części 117 Części 118 Instalacja adaptera 119 Ustanawianie połączenia z siecią 121 Wykrywanie i usuwanie usterek 122 ...

Page 114: ...znaczenie wskazuje na niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Pozycje zawierające instrukcje do których należy się stosować zostały sklasyfikowane przy użyciu następujących symboli Symbol z białym tłem oznacza czynność której wykonanie jest ZAKAZANE Symbol z ciemnym tłem oznacza czynność która musi być wykonana OSTRZEŻENIE Nie instalować w miejscach zaparowanych takich j...

Page 115: ...mi kablowymi skierowanymi do dołu W przeciwnym razie do wnętrza adaptera może przedostać się woda co stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem lub zapłonu UWAGA Adapter jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach Nie instalować na wolnym powietrzu lub w miejscach niezabezpieczonych Może stanowić punkt penetracji dla nieupoważnionego dostępu sieciowego Nie instalować w miejscach narażo...

Page 116: ...REA Smart Cloud firmy Panasonic Dostęp do AQUAREA Smart Cloud firmy Panasonic przy użyciu jakiegokolwiek innego adaptera nie jest możliwy Adaptera nie należy przymocowywać do elementów metalowych gdyż wywrą one negatywny wpływ na wydajność transmisji bezprzewodowej Użyć połączenia przewodowego jeżeli nie ma alternatywy Adapter należy zainstalować poza jednostką wewnętrzną Niezbędny będzie dostęp p...

Page 117: ...omunikacji adaptera 4 Przełącznik WPS Włącza funkcję WPS 5 Przełącznik rejestracji resetowania Służy do rejestracji użytkownika oraz do resetowania 6 Przełącznik sprawdzania Służy do sprawdzania stanu komunikacji adaptera Każdorazowo w razie naciśnięcia i przytrzymania przez 10 sekund przełącza pomiędzy trybem Ethernet i bezprzewodowym 7 Port LAN Służy do podłączania kabla LAN do połączenia przewo...

Page 118: ...Jednostka adaptera CZ TAW1 Kabel CN CNT 2 m Płyta CD ROM instrukcja obsługi wersja pełna oprogramowanie lista licencyjna Śruba montażowa 4 20 3 szt Zacisk montażowy przewodów 1 szt Wiązanie przewodów 1 szt Rdzeń EMC 1 pc ...

Page 119: ...aby nie doszło do jego przygniecenia Jeżeli w jednostce wewnętrznej zainstalowano opcjonalną płytkę drukowaną to wykonać podłączenie do złącza CN CNT opcjonalnej płytki drukowanej Przykłady połączeń Seria H Z opcjonalną płytką drukowaną Bez opcjonalnej płytki drukowanej Złącze CN CNT Złącze CN CNT Rdzeń EMC Rdzeń EMC 2 Włożyć wkrętak z łbem płaskim w szczelinę u góry adaptera i zdjąć pokrywę Podłą...

Page 120: ...bla CN CNT ściany Przeciągnąć kabel naokoło w sposób pokazany na schemacie aby siły zewnętrzne nie mogły oddziaływać na złącze w adapterze Ponadto po stronie jednostki wewnętrznej użyć dołączonego wiązania przewodów w celu związania kabli Zacisk montażowy przewodów Wiązanie przewodów UWAGA W sytuacji gdy nie można dosięgnąć do adaptera wewnętrznego za pomocą dołączonego kabla CN CNT należy użyć do...

Page 121: ...ć i przytrzymać przez 10 sekund przełącznik sprawdzania w celu przełączenia na tryb Ethernet 2 Połączyć ruter i adapter kablem LAN Zapali się dioda LED połączenia informując o ustanowieniu połączenia Użyć ekranowanego kabla LAN W razie ustanawiania połączenia z użyciem trybu bezprzewodowego bezprzewodowy 1 Sprawdzić czy dioda LED stanu jest podświetlona na niebiesko w celu potwierdzenia czy tryb b...

Page 122: ...a jest zapalona czy też miga Sygnał bezprzewodowy Siła MOCNY Siła NORMALNY Siła SŁABY Siła BARDZO SŁABY Gdy nie ma problemu z sygnałem bezprzewodowym ale dioda LED stanu nie zapala się Sprawdzić połączenia rutera Jeżeli sygnał bezprzewodowy jest SŁABY lub gorszy należy ustanowić połączenie w trybie Ethernet Gdy nie można nawiązać połączenia w trybie Ethernet Gdy dioda LED stanu nie zapala się Spra...

Page 123: ...kkür ederiz Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın İçindekiler Güvenlik Önlemleri 124 Sisteme Genel Bakış 126 Adaptörü Kurmadan Önce 126 Parçaların Tanımı 127 Parçalar 128 Adaptör Kurulumu 129 Ağa Bağlanma 131 Sorun Giderme 132 ...

Page 124: ...ermektedir DİKKAT Bu gösterim yaralanmaya yol açma veya mala hasar gelme olasılığını göstermektedir Uyulacak öğeler sembollerle sınıflandırılmaktadır Beyaz arka plana sahip sembol yapılması YASAK olan öğeyi göstermektedir Koyu arka plana sahip sembol yapılması gereken öğeyi göstermektedir UYARI Banyo gibi fazla buhar bulunan yerlerde kurmayın Bu kısa devreden dolayı elektrik çarpmasına veya tutuşm...

Page 125: ...abilir Adaptörün kablo bağlantı noktaları aşağı bakacak şekilde kurulduğundan emin olun Bunun yapılmaması adaptöre su girmesine olanak verebilir ve elektrik çarpmasına veya tutuşmaya yol açabilir DİKKAT Adaptör sadece iç mekanda kullanım içindir Dış mekanda veya güvenli olmayan yerlerde kurmayın Bu yetkisiz ağ erişimi için bir giriş noktası sağlayabilir Sıcaklığın 40 C dereceyi aşabileceği doğruda...

Page 126: ...likle Panasonic AQUAREA Smart Cloud için bir terminal olarak tasarlanmıştır Panasonic AQUAREA Smart Cloud a herhangi bir başka adaptörle erişilemez Kablosuz performansı olumsuz yönde etkileneceği için adaptörü metale takmayın Herhangi bir alternatifiniz yoksa kablolu bağlantıyı kullanın Adaptör iç mekan ünitesinin dışına kurulmalıdır bağlarken veya bir sorun olduğunda erişilmesi gerekir ...

Page 127: ...unu gösterir 4 WPS düğmesi WPS i açar 5 Kaydetme Sıfırlama düğmesi Kullanıcı kaydını ve sıfırlamayı sağlar 6 Kontrol düğmesi Adaptörün iletişim durumunu kontrol eder Her 10 saniye boyunca basılı tutulduğunda Ethernet ve Kablosuz modlar arasında geçiş yapar 7 LAN bağlantı noktası LAN kablosunu kablolu bağlantı için bağlamak üzere kullanılır 8 Delik CN CNT kablosu CN CNT kablosunu buradan geçirin 9 ...

Page 128: ...Parçalar Adaptör ünitesi CZ TAW1 CN CNT kablosu 2 m CD ROM Kullanım Talimatları Tam Sürüm Yazılım Lisans Listesi Montaj için vida 4 20 3 parça Montaj kablosu kelepçesi 1 parça Kablo bağı 1 parça EMC çekirdek 1 pc ...

Page 129: ... olmaması için kabloyu iç mekan ünitesinin dışına çekin Eğer iç mekan ünitesinde isteğe bağlı bir PCB kurulduysa isteğe bağlı PCB nin CN CNT konektörüne bağlayın Bağlantı örnekleri H serisi İsteğe bağlı PCB ile İsteğe bağlı PCB olmadan CN CNT konektörü CN CNT konektörü EMC çekirdek EMC çekirdek 2 Adaptörün üstündeki yuvaya düz uçlu bir tornavida sokun ve kapağı çıkartın CN CNT kablo konektörünün d...

Page 130: ...lo kelepçesini kullanın Harici kuvvetlerin adaptördeki konektör üzerinde etki edememesi için şekilde gösterildiği gibi kabloyu etrafından çekin Ayrıca iç mekan ünitesi ucunda birlikte verilen kablo bağını kullanarak kabloları birbirine tutturun Kablo kelepçesi Kablo bağı DİKKAT İç mekân adaptörüne birlikte verilen CN CNT kablosu kullanılarak ulaşılamadığında piyasada bulunan bir uzatma kablosu 10 ...

Page 131: ...u açık değilse Ethernet moduna geçmek için Kontrol düğmesini 10 saniye boyunca basılı tutun 2 Yönlendiriciyi ve adaptörü bir LAN kablosuyla bağlayın Bağlantı LED lambası bağlantının kurulduğunu göstermek için yanar Ekranlı bir LAN kablosu kullanın Kablosuz mod kullanarak bağlanırken kablosuz 1 Kablosuz modunun açık olduğunu onaylamak için Durum LED inin mavi renkte yandığını kontrol edin Kablosuz ...

Page 132: ...bilirsiniz Kablosuz sinyali Güç İYİ Güç NORMAL Güç KÖTÜ Güç İMKANSIZ Kablosuz sinyaliyle ilgili herhangi bir sorun yok ama Durum LED lambası yanmıyor Yönlendirici bağlantılarını kontrol edin Kablosuz sinyalinin gücü KÖTÜ veya çok kötüyse Ethernet modunu kullanarak bağlanın Ethernet modunda bağlanamadığınızda Durum LED lambası yanmadığında LAN kablosu bağlantılarını kontrol edin Yönlendirici bağlan...

Page 133: ...άστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση Πίνακας Περιεχομένων Προφυλάξεις Ασφαλείας 134 Επισκόπηση Συστήματος 136 Πριν την Εγκατάσταση του Προσαρμογέα 136 Αναγνώριση Εξαρτημάτων 137 Εξαρτήματα 138 Εγκατάσταση Προσαρμογέα 139 Σύνδεση Δικτύου 141 Αντιμετώπιση προβλημάτων 142 ...

Page 134: ...θανότητα να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη σε περιουσιακά στοιχεία Τα στοιχεία τα οποία πρέπει να ακολουθούνται ταξινομούνται από τα σύμβολα Σύμβολο με λευκό φόντο υποδηλώνει είδος στο οποίο ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΑΙ να κάνετε Σύμβολο με σκούρο φόντο υποδηλώνει στοιχείο που πρέπει να εκτελεστεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση σε μέρη όπου υπάρχει πολύς ατμός όπως λουτρά Η ενέργεια αυτή μπορεί να π...

Page 135: ...ατεστημένος με τις θύρες του καλωδίου να είναι στραμμένες προς τα κάτω Αν δεν το κάνετε αυτό ενδέχεται να αφήσετε νερό να εισέλθει στον προσαρμογέα και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη ΠΡΟΣΟΧΗ Ο προσαρμογέας είναι για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικό χώρο Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση σε εξωτερικούς χώρους ή σε μη ασφαλείς τοποθεσίες Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να παρέχει ένα σημείο εισόδου γι...

Page 136: ...ί ειδικά ως τερματικό για το Panasonic AQUAREA Smart Cloud Το Panasonic AQUAREA Smart Cloud δεν είναι προσβάσιμο με κανέναν άλλον προσαρμογέα Μην συνδέετε τον προσαρμογέα σε μέταλλο καθώς η ασύρματη απόδοση θα επηρεαστεί αρνητικά Χρησιμοποιήστε την ενσύρματη σύνδεση αν δεν έχετε καμία εναλλακτική Ο προσαρμογέας πρέπει να εγκατασταθεί εκτός της εσωτερικής μονάδας Χρειάζεται να είναι προσβάσιμος ότα...

Page 137: ...ς του προσαρμογέα 4 Διακόπτης WPS Ενεργοποιεί το WPS 5 Διακόπτης Εγγραφής Επαναφοράς Επιτρέπει την εγγραφή του χρήστη και επαναφέρει 6 Διακόπτης Ελέγχου Ελέγχει την κατάσταση επικοινωνίας του προσαρμογέα Εναλλάσσει μεταξύ των λειτουργιών Ethernet και Ασύρματης κάθε φορά που τον κρατάτε πατημένο για 10 δευτερόλεπτα 7 Θύρα LAN Χρησιμοποιείται για να συνδεθεί το καλώδιο LAN σε ενσύρματη σύνδεση 8 Οπή...

Page 138: ...άδα προσαρμογέα CZ TAW1 Καλώδιο CN CNT 2 m CD ROM Οδηγίες Λειτουργίας Πλήρης Έκδοση Λογισμικό Λίστα Αδειοδότησης Βίδα για την τοποθέτηση 4 20 3 κομμ Τοποθέτηση καλωδίου σφιγκτήρα 1 κομμ Συνδετήρας καλωδίου 1 κομμ Πυρήνας EMC 1 pc ...

Page 139: ...ο καλώδιο της εσωτερικής μονάδας ώστε να μην υπάρχει καμία σύνθλιψη Αν μία προαιρετική PCB έχει εγκατασταθεί στην εσωτερική μονάδα συνδέστε την υποδοχή σύνδεσης CN CNT της προαιρετικής PCB Παραδείγματα σύνδεσης Σειρά H Με προαιρετική PCB Χωρίς προαιρετική PCB Υποδοχή σύνδεσης CN CNT Υποδοχή σύνδεσης CN CNT Πυρήνας EMC Πυρήνας EMC 2 Εισάγετε ένα απλό κατσαβίδι στην υποδοχή που βρίσκεται στο πάνω μέ...

Page 140: ... το καλώδιο γύρω όπως φαίνεται στο διάγραμμα έτσι ώστε οι εξωτερικές δυνάμεις να μη μπορούν να ενεργήσουν στην υποδοχή σύνδεσης του προσαρμογέα Επιπλέον στο τέλος της εσωτερικής μονάδας χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο συνδετήρα καλωδίου για να στερεώσετε τα καλώδια μαζί Σφιγκτήρας καλωδίου Συνδετήρας καλωδίου ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν ο εσωτερικός προσαρμογέας δεν είναι δυνατόν να συνδεθεί χρησιμοποιώντας το παρ...

Page 141: ... το διακόπτη Ελέγχου για 10 δευτερόλεπτα για να μεταβεί στη λειτουργία Ethernet 2 Συνδέστε το δρομολογητή και τον προσαρμογέα με ένα καλώδιο LAN Η λυχνία Σύνδεσμος LED ανάβει για να υποδείξει ότι έχει επιτευχθεί η σύνδεση Χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο LAN Κατά τη σύνδεση χρησιμοποιώντας την Ασύρματη λειτουργία ασύρματη 1 Ελέγξτε ότι η λυχνία LED Κατάσταση είναι μπλε για να επιβεβαιώσετε ό...

Page 142: ...ήνει Ασύρματο σήμα Ισχύς ΚΑΛΗ Ισχύς ΚΑΝΟΝΙΚΗ Ισχύς ΚΑΚΗ Ισχύς ΑΔΥΝΑΤΗ Όταν δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το ασύρματο σήμα αλλά η λυχνία Κατάσταση LED δεν ανάβει Ελέγξτε τις συνδέσεις του δρομολογητή Εάν η ισχύς του ασύρματου σήματος είναι KAKH ή χειρότερη συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Ethernet Όταν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στη λειτουργία Ethernet Όταν η λυχνία Κατάσταση LED δεν ανάβε...

Page 143: ...143 ...

Page 144: ...onic com Panasonic Corporation 2016 CZ TAW1 IM 1 Manufactured by Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Search results

Summary of Contents for CZ-TAW1

Reviews:

Related manuals for CZ-TAW1

Brands by name

Popular brands

Panasonic CZ-TAW1, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CZ-TAW1

Reviews:

Related manuals for CZ-TAW1

Brands by name

Popular brands