Panasonic CZ-ANC2 Installation Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 128

background image

85464369349010

Save these instructions!
Conservez précieusement ces instructions !
Diese Anleitung aufbewahren!
Conservare le presenti istruzioni!
Guarde estas instruções!

Φυλάξτε

αυτές

τις

οδηγίες

!

¡Guarde estas instrucciones!

ON/OFF Controller for Split System Air
Conditioner

Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air
à deux blocs

Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät

Comando acceso/spento per condizionatore
d’aria a sistema Split

Controlador de ligação/desligação de ar
condicionado com sistema distribuído

Ελεγκτής

ΕΝΤΟΣ

/

ΕΚΤΟΣ

για

κλιματιστικό

με

εσωτερική

και

εξωτερική

μονάδα

Controlador de encendido/apagado para
acondicionador de aire tipo separado

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

•

•

•

•

•

•

•

EN

FR

DE

IT

PT

GR

ES

CZ-ANC2

CZ-ANC2̲eng.indd 1

CZ-ANC2̲eng.indd 1

2010/12/27 19:03:32

2010/12/27 19:03:32

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CZ-ANC2

Page 1: ...in Ausschaltsteuerung Split Klimagerät Comando acceso spento per condizionatore d aria a sistema Split Controlador de ligação desligação de ar condicionado com sistema distribuído Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με εσωτερική και εξωτερική μονάδα Controlador de encendido apagado para acondicionador de aire tipo separado INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...tral address no 17 8 System examples 18 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No ____________________ Serial No ____________________ Date of purchase _______________________________________________ Dealer s address ________________...

Page 3: ...klet carefully before using this ON OFF controller If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help The air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose as described in the Instruction Manual Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner...

Page 4: ...F controller at a height of between 1 and 1 5 meters above the floor Do not install the ON OFF controller in a place where it will be exposed to direct sunlight or near a window or other place where it will be exposed to the outside air Be sure to install the ON OFF controller vertically such as on a wall 3 How to install the ON OFF controller CAUTION Do not twist the control wiring together with ...

Page 5: ...ler flush with the wall an opening measuring 128 mm 128 mm is necessary Electrical component box Control unit 2 Ø24 5 holes for electrical wiring Mounting plate for flush mounting Rear plate 4 Ø5 diameter holes for mounting 4 Ø5 5 diameter holes for mounting Z view back side Fig 1 Unit mm Electrical component box Control unit Hole for electrical wiring ...

Page 6: ...sides of the rear plate 2 Either the hole in the bottom of the electrical component box or the hole in the rear plate may be used to feed the electrical wiring 3 Secure the ON OFF controller in place a If the ON OFF controller is being mounted in the normal manner first attach the rear plate to the wall using the screws and Rawl plugs provided Next place the body of the ON OFF controller over the ...

Page 7: ...c output Allowable contact voltage and current 30 V 0 5 A Digital Input How to connect electrical wiring 1 Basic wiring N Power supply 220 240 V 50 60 Hz L U1 Inter unit control wiring Low voltage Use shielded wiring U2 C3 Reserve C4 Earth for inter unit control wiring 2 Terminals for remote monitoring A1 Input for turning on air conditioners concurrently A2 Input for turning off air conditioners ...

Page 8: ... Use the shielded wiring 2 In means indoor unit 3 One ON OFF controller can connect up to two units one main unit and one sub unit for each zone Outdoor unit 1 Outdoor unit 2 Outdoor unit 3 Outdoor unit m m 30 Power supply 220 240 V 50 60 Hz ON OFF controller Power supply 220 240 V 50 60 Hz ON OFF controller Ground for control wiring Ground for control wiring Remote controller Remote controller Re...

Page 9: ...it and now remove the unit by sliding it upward The P C board on the back of the control unit is now visible NOTE Do not force the bottom of the control unit open Doing so may damage the notch at the top and make it impossible to install the control unit 4 Dip switch setting Dip switch PCB of the control unit flat top screw ...

Page 10: ...ch Use these to switch between the group inhibited and all indoor unit control permitted statuses for each of the four groups All indoor run stop selection switch Use this to select the units to be run or stopped when the ALL ON or ALL OFF O button has been pressed OFF All indoor unit ON inhibited indoor unit All switches are OFF position at shipment 1 2 3 4 5 6 7 8 DIPSW1 DIPSW1 ON OFF Fig 5 1 2 ...

Page 11: ... is to be used in one zone only When the ON OFF controllers are to be used in a multiple number of zones one of them must be set to zone 1 without fail ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE1 ZONE1 central control address 1 16 Fig 6 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE2 central control address 17 32 ZONE3 central control address 33 48 ZONE4 central control address ...

Page 12: ... For method c zone registration is executed automatically proceeding from small indoor unit address and small central addresses to larger numbers in numerical order For example Central address 1 2 3 4 5 6 ZONE group 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indoor unit address 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTE 1 An indoor unit address is assigned to each indoor unit during automatic address operation Each indoor unit ad...

Page 13: ...1 10 10 10 42 11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTE 1 Assign indoor unit addresses to the desired positions central addresses manually 2 For group co...

Page 14: ...ot press button 3 Once in this mode the UNIT No CODE No No of SET DATA and indications will flash on the display as shown Fig 7 NOTE In case of group control ALL instead of UNIT No will flash on the display Select the main indoor unit address by pressing the button once 4 Set CODE No to 03 using the and buttons NOTE The CODE No 03 must be selected to perform zone registration using the remote cont...

Page 15: ...ation table R C No button Indoor unit No button 5 Press the button GROUP No turns ON and UNIT No Indoor unit address changes from flashing to ON state UNIT No is registered to selected ZONE No and GROUP No If you make mistake then press the button and reselect the ZONE GROUP and UNIT No 6 Register the other UNIT No in the same way by following the steps 3 to 5 7 Finally complete the registration b...

Page 16: ...istration will start 3 Registered GROUP No will be disappeared all 4 Central address will be assigned from small indoor unit address to large one in numerical order automatically Finishing automatic zone registration changes from flashing to OFF 5 If the error is happened the CHECK starts flashing and zone registration finishes at this time Press the button 6 Finally complete automatic zone regist...

Page 17: ...nges from ON to flashing and stops flashing and disappears there is no overlapping Then finally complete the auto overlap checking mode by pressing the button 4 If some of GROUP No ZONE No and UNIT No flash you should try again the zone registration Select CODE No C1 by pressing button and press the button Select the flashing GROUP No with ZONE and GROUP button Then press the button and reselect t...

Page 18: ...ring shielded wiring Inter outdoor unit control wiring shielded wiring Connection wiring for central control shielded wiring Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Connection wiring for group control ON OFF controller Indoor unit address No need setting Central address Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller Remote contro...

Page 19: ...or unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit ON OFF controller ON OFF controller Remote controller R C Main R C Sub R C R C R C Main R C Sub Group control Group control Standard control Multiple remote control Connected with outdoor unit B Zone 2 Connected with outdoor unit A Zone 1 Indoor unit Zone registration Central address Zone Group Indoor unit address No n...

Page 20: ...xemples de système 18 Informations sur le produit Si vous avez des problèmes ou questions concernant votre climatiseur vous aurez besoin des informations suivantes Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique située au bas du coffret No de modèle ____________________ No de série _______________ Date d achat __________________________________________________ Adresse du r...

Page 21: ...e cette brochure attentivement avant d utiliser ce contrôleur marche arrêt En cas de difficultés ou de problèmes demander de l aide à votre revendeur Le climatiseur est conçu pour vous donner des conditions ambiantes confortables Ne l utiliser que pour le but prévu comme décrit dans le Mode d emploi AVERTISSEMENT Ne jamais toucher l unité avec les mains mouillées Ne jamais utiliser ou ranger de l ...

Page 22: ...1 et 1 5 mètres au dessus du plancher Ne pas installer le contrôleur marche arrêt à un endroit où il serait exposé aux rayons direct du soleil ou près d une fenêtre ou autre endroit où il serait exposé à l air extérieur Veiller à installer le contrôleur marche arrêt verticalement comme contre un mur 3 Comment installer le contrôleur marche arrêt ATTENTION Ne pas torsader le câble de commande avec ...

Page 23: ...ouverture mesurant 128 mm 128 mm est nécessaire Boîtier de composants électriques 2 trous de diamètre Ø24 5 pour câblage électrique Unité de commande Plaque de fixation pour montage encastré Plaque arrière 4 trous de diamètre Ø5 pour fixation 4 trous de diamètre Ø5 5 pour fixation Vue de Z dos Fig 1 Unité mm Boîtier de composants électriques Unité de commande Trou pour câblage électrique ...

Page 24: ...es deux côtés de la plaque arrière 2 Le trou se trouvant à la base du boîtier de composants électriques ou celui se trouvant dans la plaque arrière peut être utilisé pour faire passer le câblage électrique 3 Fixer le contrôleur marche arrêt en place a Si le contrôleur marche arrêt est fixé de la façon normale fixer d abord la plaque arrière au mur en utilisant les vis et les chevilles fournies Ens...

Page 25: ...uvert Tension et courant de contact autorisés 30 V 0 5 A Entrée numérique Comment connecter le câblage électrique 1 Câblage de base N Alimentation 220 240 V 50 60 Hz L U1 Câblage de commande entre unités Basse tension Utiliser des câbles blindés U2 C3 Réserve C4 Terre pour câblage de commande entre unités 2 Bornes pour surveillance à distance A1 Entrée pour mise de climatiseurs sous tension simult...

Page 26: ...r des câbles blindés 2 In signifie unité intérieure 3 Le contrôleur marche arrêt peut connecter jusqu à deux unités une unité principale et une unité secondaire pour chaque zone Unité extérieure 1 Unité extérieure 2 Unité extérieure 3 Unité extérieure m m 30 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Contrôleur marche arrêt Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Terre pour câblage de commande Terre pour câblage de ...

Page 27: ...isant glisser vers le haut La carte de circuit imprimé située au dos de l unité de commande est maintenant visible NOTE Ne pas forcer sur le bas de l unité de commande pour l ouvrir Cela pourrait endommager l encoche située en haut et rendre impossible l installation de l unité de commande 4 Réglage de commutateur DIP Interrupteur DIP PCI de l unité de commande vis à tête plate ...

Page 28: ...intérieures Les utiliser pour faire la commutation entre les états de groupe interdit et de commande autorisée de toutes les unités intérieures pour chacun des quatre groupes Sélecteur de mise en marche arrêt de toutes les unités intérieures L utiliser pour sélectionner les unités à mettre en marche ou arrêter quand on a appuyé sur la touche ALL ON ou ALL OFF O OFF Toutes unités intérieures ON uni...

Page 29: ...lisé dans une zone seulement Quand les contrôleurs marche arrêt doivent être utilisés dans plusieurs zones un d entre eux doit absolument être réglé sur zone 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE 1 ZONE 1 adresse de commande centrale 1 16 Fig 6 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 2 adresse de commande centrale 17 32 ZONE 3 adresse de commande centrale 33 48 ...

Page 30: ...Pour la méthode c l enregistrement de zone est exécuté automatiquement en passant dans l ordre numérique des petites valeurs d adresse d unité intérieure et d adresse centrale aux valeurs supérieures Par exemple Adresse centrale 1 2 3 4 5 6 ZONE groupe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Adresse d unité intérieure 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTE 1 Une adresse d unité intérieure est affectée à chaque unité intéri...

Page 31: ...11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTE 1 Affecter les adresses d unité intérieure aux positions souhaitées adresses centrales manuellement 2 Pour la c...

Page 32: ...NIT No CODE No No de SET DATA et clignotent sur l affichage comme montré Fig 7 NOTE Dans le cas de commande de groupe ALL clignote sur l affichage au lieu de UNIT No Sélectionner l adresse de l unité intérieure principale en appuyant une fois sur la touche 4 Régler CODE No à 03 avec les touches et NOTE L élément CODE No 03 doit être sélectionné pour effectuer l enregistrement de zone avec la téléc...

Page 33: ... de zone R C No Touche No d unité intérieure Touche 5 Appuyer sur la touche GROUP No apparaît et UNIT No adresse d unité intérieure passe du clignotement à l état allumé UNIT No est affecté aux éléments ZONE No et GROUP No sélectionnés Si on fait une erreur appuyer sur la touche puis sélectionner de nouveau ZONE GROUP et UNIT No 6 Enregistrer les autres UNIT No de la même façon en suivant les étap...

Page 34: ...Tous les éléments GROUP No enregistrés disparaissent 4 L adresse centrale est affectée automatiquement dans l ordre numérique croissant à partir de la plus petite adresse d unité intérieure Quand l enregistrement automatique de zone est terminé passe du clignotement à l état éteint 5 Si une erreur s est produite CHECK se met à clignoter et l enregistrement de zone se termine Appuyer sur la touche ...

Page 35: ...ête de clignoter et disparaît il n y a pas de chevauchement Finalement terminer le mode de vérification automatique de chevauchement en appuyant sur la touche 4 Si un des éléments GROUP No ZONE No et UNIT No clignote il faut recommencer l enregistrement de zone Sélectionner CODE No C1 en appuyant sur la touche ou puis appuyer sur la touche Sélectionner l élément GROUP No clignotant avec les touche...

Page 36: ...nités câbles blindés Câblage de commande entre unités extérieures câbles blindés Câblage de connexion pour commande centrale câbles blindés Unité intérieure Câblage de connexion pour commande de groupe Contrôleur marche arrêt Adresse d unité intérieure Réglage inutile Adresse centrale Télécommande Télécommande Principale Télécommande Secondaire Commande standard Commande de groupe Unité intérieure...

Page 37: ...mmande Principale Télécommande Secondaire Télécommande Télécommande Télécommande Principale Télécommande Secondaire Commande de groupe Commande de groupe Commande standard Télécommande multiple Connecté à unité extérieure A Zone 1 Unité intérieure Enregistrement de zone Adresse centrale Zone Groupe Adresse d unité intérieure Réglage inutile En ce qui concerne l enregistrement de zone pour contrôle...

Page 38: ...h bezüglich der Klimaanlage Probleme oder Fragen ergeben werden die folgenden Informationen benötigt Modell und Seriennummer sind am Typenschild am Gehäuseboden angegeben Modell Nr _____________________ Serien Nr _____________________ Kaufdatum ____________________________________________________ Händleradresse ________________________________________________ Telefonnummer ________________ Warnsym...

Page 39: ...legt werden soll Sicherheitsvorschriften Dieses Heft vor Gebrauch des EIN AUS Controllers aufmerksam durchlesen Sollten dennoch Schwierigkeiten oder Probleme entstehen den Händler um Rat fragen Die Klimaanlage ist für die Regelung des Raumklimas vorgesehen Sie darf nur für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck verwendet werden WARNUNG Die Einheit niemals mit nassen Händen berühren Niema...

Page 40: ...n über dem Boden einbauen Der Einbauort sollte so gewählt werden dass der EIN AUS Controller vor direktem Sonnenlichteinfall und von außen einströmender Luft geschützt ist wie es beispielsweise neben einem Fenster der Fall wäre Der EIN AUS Controller ist in eine Wand oder andere vertikalen Fläche einzubauen 3 Einbau des EIN AUS Controllers VORSICHT Die Steuerleitungen dürfen nicht mit den Stromver...

Page 41: ...er Wand muss eine 128 mm 128 mm messende Öffnung erstellt werden Gehäuse der elektrischen Komponenten Bedienungseinheit 2 Ø24 5 Kabeldurchführung Einbaublende für bündigen Einbau Rückwand 4 Löcher mit Durchm Ø5 zur Befestigung 4 Löcher mit Durchm Ø5 5 zur Befestigung Z Ansicht Rückseite Abb 1 Einheit mm Gehäuse der elektrischen Komponenten Bedienungseinheit Kabeldurchführung ...

Page 42: ...n 2 Die Kabel können entweder unten durch das Gehäuse der elektrischen Komponenten oder hinten durch die Rückwand geführt werden 3 Den EIN AUS Controller am Einbauort befestigen a Wenn der EIN AUS Controller normal an der Wand montiert wird zunächst die Rückwand unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und Dübel an der Wand befestigen Danach das Gehäuse des EIN AUS Controllers auf die Rückwan...

Page 43: ...erwachung A1 Eingang zum gleichzeitigen Einschalten von Klimaanlagen A2 Eingang zum gleichzeitigen Ausschalten von Klimaanlagen A3 Gemeinsamer Eingang zum Ein oder Ausschalten von Klimaanlagen B1 Ausgang für Betriebszustandanzeige B2 Ausgang für Alarmanzeige B3 Ausgang für allgemeine Anzeige Leiterplatte EIN AUS CONTROLLER 24 V Gleichstrom COM Gleichspannungsimpuls Eingang für FotokopplerZul Konta...

Page 44: ...iten Steuerverbindungskabel Abgeschirmte Kabel verwenden 2 In bedeutet Inneneinheit 3 Pro Zone können bis zu zwei EIN AUS Controller Einheiten installiert werden eine Haupt und eine Untereinheit Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 Außeneinheit m m 30 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz EIN AUS Controller Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz EIN AUS Controller Erde für Steuerleitungen Erde fü...

Page 45: ...Leiterplatte an der Rückseite der Bedienungseinheit ist nun zu sehen HINWEIS Nicht versuchen die Bedienungseinheit unten mit Gewalt loszuhebeln Dies kann eine Beschädigung des oben als Aufnahme dienenden Einschnitts zur Folge haben und die Wiederanbringung der Bedienungseinheit unmöglich machen 4 DIP Schaltereinstellung DIP Schalter Leiterplatte der Bedienungseinheit Flachkopfschraube ...

Page 46: ...ller Inneneinheiten Über diese Schalter ist eine Sperrung einer Gruppe bzw die Freigabe der Steuerung aller Inneneinheiten der vier Gruppen möglich Wahlschalter für zu steuernde Inneneinheiten Über diesen Schalter werden die Inneneinheiten definiert die bei Betätigung der Taste ALL ON oder ALL OFF O angesteuert werden OFF Alle Inneneinheiten ON gesperrte Inneneinheiten Beim Versand stehen alle Sch...

Page 47: ...in EIN AUS Controller verwendet wird Werden EIN AUS Controller in mehreren Zonen eingesetzt muss einer davon unbedingt Zone 1 zugeordnet werden ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE 1 ZONE 1 Zentrale Steueradresse 1 16 Abb 6 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 2 Zentrale Steueradresse 17 32 ZONE 3 Zentrale Steueradresse 33 48 ZONE 4 Zentrale Steueradresse 49 6...

Page 48: ...rung automatisch durchgeführt wobei die Zuordnung chronologisch erfolgt von den Adressen mit kleineren Nummern bis zu den Adressen mit größeren Nummern Zum Beispiel Zentrale Adresse 1 2 3 4 5 6 ZONE Gruppe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Inneneinheit Adresse 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 HINWEIS 1 Bei der automatischen Adressenvergabe wird jeder Inneneinheit eine Inneneinheit Adresse zugeordnet Jede Inneneinhei...

Page 49: ...1 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 HINWEIS 1 Inneneinheit Adressen für bestimmte Positionen zentrale Adressen sind manuell zuzuordnen 2 Für Gruppensteue...

Page 50: ...erden 3 Nach Aufrufen dieses Modus blinken die Anzeigen UNIT No CODE No SET DATA und am Display wie in Abb 7 dargestellt HINWEIS Bei Gruppensteuerung blinkt ALL anstelle von UNIT No am Display Zum Wählen der Haupt Inneneinheit Adresse Taste einmal drücken 4 CODE No mit den Tasten und auf 03 einstellen HINWEIS Zur Zonenregistrierung mit der Fernbedienung muss CODE No auf 03 eingestellt werden 5 Die...

Page 51: ...t Nr Taste 5 Die Taste drücken GROUP No leuchtet auf und UNIT No Inneneinheit Adresse wechselt von Blinken zu Dauerleuchten UNIT No wird für die gewählte ZONE No und GROUP No registriert Bei einem Einstellungsfehler die Taste drücken und die ZONE GROUP und UNIT No erneut wählen 6 Andere Einheit Nummern UNIT No auf dieselbe Weise durch Wiederholen der Schritte 3 bis 5 registrieren 7 Abschließend zu...

Page 52: ...lle registrierten Gruppen Nummern GROUP No verschwinden 4 Zentrale Adressen werden automatisch in numerischer Reihenfolge von kleinen zu großen Inneneinheit Adressen zugeordnet Beim Abschluss der automatischen Zonenregistrierung hört auf zu blinken und erlischt 5 Wenn ein Fehler auftritt beginnt CHECK zu blinken und die Zonenregistrierung wird abgebrochen Die Taste drücken 6 Abschließend zum Beend...

Page 53: ...ken wechselt und zu blinken aufhört und verschwindet gibt es keine Doppelzuordnung Abschließend zum Beenden der automatischen Prüfung auf Doppelzuordnung die Taste drücken 4 Sollte eine GROUP No ZONE No oder UNIT No blinken muss die Zonenregistrierung erneut durchgeführt werden CODE No C1 durch Drücken der Tasten wählen und die Taste drücken Die blinkende GROUP No mit den ZONE und GROUP Tasten wäh...

Page 54: ...erverbindungskabel Abgeschirmte Kabel Außeneinheiten Steuerverbindungskabel Abgeschirmte Kabel Verkabelung für zentrale Steuerung Abgeschirmte Kabel Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Anschlusskabel für Gruppensteuerung EIN AUS Controller Inneneinheit Adresse Einstellung nicht erforderlich Zentrale Adresse Fernbedienung Fernbedienung Fernbedi...

Page 55: ...einheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit EIN AUS Controller EIN AUS Controller Fernbedienung Gruppensteuerung Gruppensteuerung Standardsteuerung Mehrfach Fernbedienung Verbunden mit Außeneinheit B Zone 2 Verbunden mit Außeneinheit A Zone 1 Inneneinheit Zonenregistrierung Zentrale Adresse Zone Gruppe Inneneinheit Adresse Einstellung nicht erforderlich Bezüglich der Zonenregistrierung für den ...

Page 56: ... 8 Esempi di sistema 18 Informazioni sul dispositivo In caso di problemi o di quesiti sul condizionatore d aria in uso si prega di fornire innanzi tutto le informazioni qui di seguito riportate La sigla del modello e il numero di serie sono riportati sulla targhetta applicata sul fondo dell apparecchio Sigla del modello ______________ Numero di serie _______________ Data di acquisto ______________...

Page 57: ...roblemi si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Il condizionatore d aria rende confortevole l ambiente in cui opera Esso deve tuttavia essere usato esclusivamente per gli scopi descritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZA Non si deve mai toccare l unità con le mani bagnate Non si deve usare né lasciare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nei pressi del condizionatore ciò è infatt...

Page 58: ...nto deve essere installato a 1 1 5 metri da terra Non deve essere installato in un punto esposto direttamente al sole né nei pressi di una finestra o di altri punti a contatto con l aria esterna Deve essere installato verticalmente ad esempio su una parete 3 Come installare il comando acceso spento ATTENZIONE Per evitare malfunzionamenti non si deve attorcigliare il cavo del controllore con quello...

Page 59: ...ssario predisporre un incasso da 128 mm 128 mm Scatola dei componenti elettrici Unità di controllo 2 fori da Ø24 5 di passaggio del cavo Pannello di montaggio a filo di parete Pannello posteriore 4 fori da Ø5 mm per il montaggio 4 fori da Ø5 5 mm per il montaggio Vista Z lato posteriore Fig 1 Unità mm Scatola dei componenti elettrici Unità di controllo Foro di passaggio del cavo ...

Page 60: ...nello posteriore 2 Per il passaggio del cavo si può usare il foro inferiore della scatola dei componenti elettrici oppure quello del pannello posteriore 3 Montare il comando acceso spento a In caso di montaggio del comando acceso spento nel modo normale è innanzi tutto necessario fissare il pannello posteriore alla parete con le viti e i tasselli forniti in dotazione Si deve quindi collocare il co...

Page 61: ... Terminali per monitoraggio remoto A1 Ingresso di accensione contemporanea di più condizionatori A2 Ingresso di spegnimento contemporaneo di più condizionatori A3 Ingresso comune di accensione spegnimento dei condizionatori B1 Uscita d indicazione dello stato di funzionamento B2 Uscita allarme B3 Uscita indicatore comune Scheda elettronica COMANDO ACCESO SPENTO 24 V CC COM Impulso di tensione CC I...

Page 62: ... Un comando acceso spento è in grado di collegare fino a due unità un unità principale e un unità secondaria per ciascuna zona Unità esterna 1 Unità esterna 2 Unità esterna 3 Unità esterna m ove m 30 Alimentazione elettrica 220 240 V 50 60 Hz Comando acceso spento Alimentazione elettrica 220 240 V 50 60 Hz Comando acceso spento Messa a terra del cavo di controllo Messa a terra del cavo di controll...

Page 63: ...rere verso l alto La scheda elettronica installata posteriormente all unità di controllo è ora visibile NOTA Non forzare l apertura del fondo dell unità di controllo Facendo ciò si potrebbe danneggiare la tacca in cima e rendere impossibile l installazione dell unità di controllo 4 Impostazione degli interruttori Dip selettori DIP Scheda elettronica dell unità di controllo vite a testa piatta ...

Page 64: ...utte le unità interne consentito Usare questi per passare dagli stati di gruppo inibito a controllo di tutte le unità interne consentito per ciascuno dei quattro gruppi Interruttore di selezione esecuzione arresto di tutte le unità interne Usarlo per selezionare le unità da eseguire o arrestare quando è stato premuto il pulsante ALL ON o ALL OFF O OFF Tutte le unità interne ON unità interna inibit...

Page 65: ...zzato solamente in una zona Quando i comando acceso spento devono essere utilizzati in un numero multiplo di zone uno di essi deve essere impostato sulla zona 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE1 ZONE1 Indirizzo di controllo centralizzato 1 16 Fig 6 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE2 Indirizzo di controllo centralizzato 17 32 ZONE3 Indirizzo di controllo ce...

Page 66: ... Con il metodo c la registrazione di zona avviene automaticamente procedendo dagli indirizzi di numero più piccolo delle unità interne a quelli di numero più grande Ad esempio Indirizzo centrale 1 2 3 4 5 6 ZONE gruppo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indirizzo unità interna 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Durante l operazione di assegnamento automatico degli indirizzi ciascuna unità interna ne riceve uno O...

Page 67: ... 9 9 9 41 10 10 10 42 11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Assegnare manualmente l indirizzo delle unità interne indirizzi centrali 2 Per il contr...

Page 68: ... modalità come mostra la Fig 7 sul display appaiono lampeggianti le indicazioni UNIT No CODE No No dei SET DATA e NOTA In caso di controllo di gruppo anziché UNIT No lampeggia ALL Premendo una volta il tasto selezionare l indirizzo dell unità interna principale 4 Con i tasti e impostare su 03 il parametro CODE No NOTA Per eseguire la registrazione di zona con il telecomando è necessario selezionar...

Page 69: ...i zona R C No tasto numero dell unità interna tasto 5 Premere il pulsante Appare GROUP No mentre l indicazione UNIT No indirizzo dell unità interna cessa di lampeggiare rimanendo costantemente visualizzata Il parametro UNIT No è così registrato in ZONE No e in GROUP No In caso di errore d inserimento è sufficiente premere il tasto e selezionare nuovamente ZONE No GROUP No e UNIT No 6 Ripetendo i p...

Page 70: ... di registrazione di zona 3 Tutti i numeri di GROUP No scompaiono 4 L assegnazione degli indirizzi centrali avviene automaticamente dall unità interna d indirizzo più piccolo a quella d indirizzo più grande Al termine della registrazione automatica cessa di lampeggiare e rimane costantemente visualizzato 5 Al verificarsi di un errore CHECK inizia a lampeggiare e la registrazione di zona s interrom...

Page 71: ... a lampeggiare e cessa di lampeggiare scomparendo dal display significa che non vi è alcuna sovrapposizione Per completare l operazione di controllo di sovrapposizione premere 4 Se uno dei parametri GROUP No ZONE No e UNIT No inizia a lampeggiare è necessario ripetere la registrazione Premendo i tasti e selezionare CODE No C1 e quindi premere Con i tasti ZONE e GROUP selezionare il parametro GROUP...

Page 72: ... schermato Cavo di controllo fra unità interna ed esterna cavo schermato Cavo di collegamento per il controllo centralizzato cavo schermato Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Cavo di collegamento per il controllo di gruppo Comando acceso spento Indirizzo dell unità interna impostazione non necessaria Indirizzo centralizzato Telecomando...

Page 73: ...nità interna Unità interna Comando acceso spento Telecomando Telecomando Principale Telecomando Secondario Telecomando Telecomando Telecomando Principale Telecomando Secondario Controllo di gruppo Controllo di gruppo Controllo standard Telecomando multiplo Collegate con l unità esterna B Zona 2 Collegate con l unità esterna A Zona 1 Unità interna Registrazione di zona Indirizzo centrale Zona grupp...

Page 74: ...tral 17 8 Exemplos de sistema 18 Informações sobre o produto Se tiver problemas ou dúvidas com respeito ao seu aparelho de ar condicionado precisará das seguintes informações Os números do modelo e de série se encontram na placa de identificação na parte inferior da caixa Nº do modelo ____________________ Nº de série ___________________ Data de compra ______________________________________________...

Page 75: ...trolador de ligação desligação Se ainda tiver dificuldades ou problemas consulte o seu distribuidor para ajuda Este aparelho de ar condicionado foi projectado para oferecer lhe condições ambientais confortáveis Utilize o somente para o seu propósito pretendido conforme descrito no manual de instruções ADVERTÊNCIA Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas Nunca utilize nem guarde gasolina ou out...

Page 76: ...esligação numa altura entre 1 e 1 5 metro acima do chão Não instale o controlador de ligação desligação num lugar onde o mesmo fique exposto à luz directa do sol ou perto de uma janela ou outro lugar onde fique exposto ao ar exterior Certifique se de instalar o controlador de ligação desligação verticalmente tal como numa parede 3 Como instalar o controlador de ligação desligação PRECAUÇÃO Não tor...

Page 77: ...proporcionar uma abertura de 128 mm 128 mm Caixa de componentes eléctricos 2 orifícios para a cablagem eléctrica de Ø24 5 Unidade de controlo Placa de montagem para montagem nivelada Placa posterior 4 orifícios com diâmetro de Ø5 para montagem 4 orifícios com diâmetro de Ø5 5 para montagem Vista Z lado posterior Fig 1 Unidade mm Caixa de componentes eléctricos Unidade de controlo Orifício para a c...

Page 78: ... da placa posterior 2 É possível utilizar o orifício na parte inferior da caixa de componentes eléctricos ou o orifício na placa posterior para alimentar a cablagem eléctrica 3 Fixe o controlador de ligação desligação em posição a Se o controlador de ligação desligação estiver a ser montado na maneira normal primeiro fixe a placa posterior na parede utilizando as buchas e os parafusos fornecidos L...

Page 79: ...is para a monitorização remota A1 Entrada para ligar os aparelhos de ar condicionado concorrentemente A2 Entrada para desligar os aparelhos de ar condicionado concorrentemente A3 Entrada comum para ligar ou desligar os aparelhos de ar condicionado B1 Na saída do indicador do estado de funcionamento B2 Saída do indicador de alarme B3 Saída do indicador comum PCB CONTROLADOR DE LIGAÇÃO DESLIGAÇÃO CC...

Page 80: ...gação desligação pode ligar até duas unidades uma unidade principal e uma unidade secundária para cada zona Unidade exterior 1 Unidade exterior 2 Unidade exterior 3 Unidade exterior m m 30 Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Controlador de ligação desligação Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Controlador de ligação desligação Ligação à terra para a cablagem de controlo Ligação à ter...

Page 81: ...nidade deslizando a para cima Agora o PCB na parte posterior da unidade de controlo fica visível NOTA Não force a parte inferior da unidade de controlo aberta Fazer isso pode danificar o entalhe na parte superior e impossibilitar a instalação da unidade de controlo 4 Definição dos interruptores DIP Interruptor DIP PCB da unidade de controlo Parafuso de cabeça chata ...

Page 82: ...s unidades interiores Utilize este interruptor para mudar entre os estados de desactivação de grupo e activação de controlo de todas unidades interiores para cada um dos quatro grupos Interruptor de selecção de funcionamento paragem de todas unidades interiores Utilize este interruptor para seleccionar as unidades para funcionamento ou paragem quando o botão ALL ON ou ALL OFF O for premido OFF Tod...

Page 83: ...ação será utilizado somente em uma zona Quando os controladores de ligação desligação serão utilizados em um número múltiplo de zonas um deles deve ser definido para a zona 1 sem falta ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE1 ZONE1 Endereço de controlo central 1 16 Fig 6 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE2 Endereço de controlo central 17 32 ZONE3 Endereço de contr...

Page 84: ...o c o registo da zona é executado automaticamente a partir do menor endereço da unidade interior e menor endereço central para os números mais altos na ordem numérica Por exemplo Endereço central 1 2 3 4 5 6 ZONE grupo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Endereço de unidade interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Um endereço de unidade interior é atribuído a cada unidade interior durante a operação de endereç...

Page 85: ...0 42 11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Atribua os endereços das unidades interiores às posições desejadas endereços centrais manualmente 2 Para...

Page 86: ... Uma vez neste modo o UNIT No CODE No Nº dos dados de definição SET DATA e indicações cintilarão no visor como mostrado na Fig 7 NOTA No caso do controlo de grupo ao invés de UNIT No ALL cintilará no visor Seleccione o endereço da unidade interior principal premindo o botão uma vez 4 Defina o CODE No para 03 utilizando os botões e NOTA O CODE No 03 deve ser seleccionado para realizar o registo da ...

Page 87: ...a R C No Botão Nº da unidade interior Botão 5 Prima o botão GROUP No ilumina se e o UNIT No endereço da unidade interior muda de cintilante para iluminado O UNIT No é registado para o ZONE No e Nº de grupo seleccionados Se cometer um erro prima o botão e volte a seleccionar o Nº de ZONE GROUP e UNIT 6 Registe o outro UNIT No da mesma forma seguindo os passos de 3 a 5 7 Finalmente conclua o registo...

Page 88: ... automática da zona começará 3 GROUP No registado desaparecerá 4 O endereço central será atribuído automaticamente do menor endereço de unidade interior para o maior na ordem numérica No final do registo automático de zona mudará de cintilante para apagado 5 Se ocorrer um erro CHECK começará a cintilar e o registo de zona terminará neste ponto Prima o botão 6 Finalmente conclua o registo automátic...

Page 89: ...rá 3 Se C3 mudar de iluminado para cintilante e parar de cintilar e desaparecer não existe sobreposição Finalmente conclua a verificação automática de sobreposição premindo o botão 4 Se qualquer GROUP No ZONE No ou UNIT No cintilar deve tentar o registo de zona de novo Seleccione o CODE No C1 premindo o botão e em seguida prima o botão Seleccione o GROUP No a cintilar com o botão ZONE e GROUP Logo...

Page 90: ...blindados Cablagem de controlo entre unidades de unidade exteriores fi os blindados Cablagem de ligação para controlo central fi os blindados Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Instalação eléctrica para controlo de grupo Controlador de ligação desligação Endereço de unidade interior Defi nição desnecessária Endereç...

Page 91: ...nterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Controlador de ligação desligação Controlador de ligação desligação Telecomando Telecomando Principal Telecomando Secundário Controlo de grupo Controlo de grupo Controlo normal Telecomando múltiplo Ligado com unidade exterior B Zona 2 Ligado com unidade exterior A Zona 1 Unidade interior Registo de zona Endereço central Zona Grupo Endereço...

Page 92: ...τος 18 Πληροφορίες προϊόντος Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή ερώτηση σχετικά με το κλιματιστικό σας θα χρειαστείτε τις ακόλουθες πληροφορίες Οι αριθμοί του μοντέλου και της σειράς βρίσκονται στην πινακίδα ονομασίας στο κάτω μέρος του θαλάμου Αρ μοντέλου __________________ Αρ σειράς ___________________ Ημερομηνία αγοράς ____________________________________________ Διεύθυνση αντιπροσώπου __________...

Page 93: ...ν χρησιμοποιήσετε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Εάν εξακολουθείτε να έχετε δυσκολίες ή προβλήματα συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για βοήθεια Το κλιματιστικό είναι σχεδιασμένο για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου Χρησιμοποιήστε το μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό του όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα χέρια Μη χρησιμοποιείτε και...

Page 94: ...από 1 έως 1 5 μέτρο πάνω από το δάπεδο Μην τοποθετείτε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ σε θέση όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε παράθυρο ή άλλη θέση όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένος στον εξωτερικό αέρα Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ κάθετα όπως πάνω σε έναν τοίχο 3 Τρόπος τοποθέτησης του ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧH Μη συστρέφετε την καλωδίωση ελέγχου...

Page 95: ...δος με τον τοίχο απαιτείται άνοιγμα με διαστάσεις 128 mm 128 mm Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων 2 Ø24 5 οπές για ηλεκτρική καλωδίωση Μονάδα ελέγχου Πλάκα τοποθέτησης για επίπεδη τοποθέτηση Πίσω πλάκα Οπές διαμέτρου 4 Ø5 για στερέωση Οπές διαμέτρου 4 Ø5 5 για στερέωση Προβολή Z πίσω πλευρά Εικ 1 Μονάδα mm Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων Μονάδα ελέγχου Οπή για ηλεκτρική καλωδίωση ...

Page 96: ...ο πλευρές της πίσω πλάκας 2 Για την τροφοδοσία της ηλεκτρικής καλωδίωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε η οπή στο κάτω μέρος του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων ή η οπή στην πίσω πλάκα 3 Ασφαλίστε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ στη θέση του a Εάν τοποθετείτε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ με τον κανονικό τρόπο συνδέστε πρώτα την πίσω πλάκα στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες και τα ούπατ που παρέχονται Κατόπιν ...

Page 97: ...ξύ μονάδων 2 Ακροδέκτες για παρακολούθηση τηλεχειρισμού A1 Είσοδος για ενεργοποίηση κλιματιστικών ταυτόχρονα A2 Είσοδος για απενεργοποίηση κλιματιστικών ταυτόχρονα A3 Κοινή είσοδος για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κλιματιστικών ταυτόχρονα B1 Έξοδος ένδειξης ενεργοποιημένης κατάστασης λειτουργίας B2 Έξοδος ένδειξης συναγερμού B3 Κοινή έξοδος ένδειξης Πίνακας P C ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ DC24V COM Πα...

Page 98: ...ε θωρακισμένη καλωδίωση 2 Το Σσ σημαίνει εσωτερική μονάδα 3 Ένας ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ μπορεί να συνδέσει έως δύο μονάδες μία κύρια μονάδα και μία δευτερεύουσα μονάδα για κάθε ζώνη Εξωτερική μονάδα 1 Εξωτερική μονάδα 2 Εξωτερική μονάδα 3 Εξωτερική μονάδα m m 30 Παροχή ισχύος 220 240 V 50 60 Hz Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Παροχή ισχύος 220 240 V 50 60 Hz Γείωση για καλωδίωση ελέγχου Γείωση για καλωδίωση ελ...

Page 99: ...νω για να την αφαιρέσετε Τώρα μπορείτε να δείτε τον πίνακα P C στο πίσω μέρος της μονάδας ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην ασκείτε δύναμη για να ανοίξετε το κάτω μέρος της μονάδας ελέγχου Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να υποστεί βλάβη η εγκοπή στο πάνω μέρος και να καταστεί αδύνατη η τοποθέτηση της μονάδας ελέγχου 4 Ρύθμιση διακόπτη dip Διακόπτης dip PCB της μονάδας ελέγχου βίδα επίπεδης κεφαλής ...

Page 100: ...τούς για εναλλαγή μεταξύ της κατάστασης αναστολής ομάδων και της κατάστασης όπου επιτρέπεται ο έλεγχος όλων των εσωτερικών μονάδων για κάθε μία από τις τέσσερις μονάδες Διακόπτης επιλογής λειτουργίας διακοπής όλων των εσωτερικών μονάδων Χρησιμοποιήστε αυτό για να επιλέξετε τις μονάδες που θα λειτουργήσουν ή θα διακοπούν όταν έχει πατηθεί το κουμπί ALL ON ή ALL OFF O OFF Όλες οι εσωτερικές μονάδες ...

Page 101: ...όκειται να χρησιμοποιηθεί σε μία ζώνη μόνο Όταν οι ελεγκτές ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πολλαπλές ζώνες ένας από αυτούς πρέπει να είναι ρυθμισμένος στη ζώνη 1 οπωσδήποτε ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ΖONE1 ΖONE1 διεύθυνση κεντρικού ελέγχου 1 16 Εικ 6 ΖONE2 ΖONE3 ΖONE4 ΖONE2 διεύθυνση κεντρικού ελέγχου 17 32 ΖONE3 διεύθυνση κεντρικο...

Page 102: ...Για τη μέθοδο c η καταχώρηση ζώνης εκτελείται αυτόματα και προχωράει από τις μικρές διευθύνσεις εσωτερικών μονάδων και μικρές κεντρικές διευθύνσεις στους μεγαλύτερους αριθμούς με αριθμητική σειρά Για παράδειγμα Κεντρική διεύθυνση 1 2 3 4 5 6 Ομάδα ΖONE 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Μια διεύθυνση εσωτερικής μονάδας ορίζεται σε κάθε εσωτερική...

Page 103: ... 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Εκχωρήστε χειροκίνητα διευθύνσεις εσωτερικής μονάδας στις επιθυμητές θέσεις κεντρικές διευθύνσεις 2 Για ομα...

Page 104: ... of SET DATA και θα αναβοσβήνουν στην οθόνη όπως απεικονίζεται στην Εικ 7 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση ομαδικού ελέγχου στην οθόνη θα αναβοσβήνει η ένδειξη ALL και όχι η ένδειξη UNIT No Πατήστε το πλήκτρο μία φορά για να επιλέξετε τη διεύθυνση της κύριας εσωτερικής μονάδας 4 Ρυθμίστε το CODE No στο 03 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει να επιλέξετε το CODE No 03 για την εκτέλεση της καταχώρ...

Page 105: ...kουμπί Αρ εσωτερικής μονάδας kουμπί 5 Πατήστε το κουμπί Το GROUP No ενεργοποιείται και το UNIT No διεύθυνση εσωτερικής μονάδας σταματάει να αναβοσβήνει και μεταβαίνει στην κατάσταση ενεργοποίησης Το UNIT No είναι καταχωρημένο στο επιλεγμένο ZONE No και GROUP No Εάν κάνετε λάθος πατήστε το πλήκτρο και ρυθμίστε εκ νέου τα ZONE GROUP και UNIT No 6 Καταχωρήστε το άλλο UNIT No με τον ίδιο τρόπο ακολουθ...

Page 106: ...η ζώνης 3 Θα εξαφανιστούν όλα τα καταχωρημένα GROUP No 4 Η κεντρική διεύθυνση θα οριστεί αυτόματα από τη μικρή διεύθυνση εσωτερικής μονάδας στη μεγάλη με αριθμητική σειρά Κατά την ολοκλήρωση της αυτόματης καταχώρησης ζώνης το σταματάει να αναβοσβήνει και μεταβαίνει στην απενεργοποιημένη κατάσταση 5 Εάν προκύψει σφάλμα η ένδειξη CHECK αρχίζει να αναβοσβήνει και τελειώνει η καταχώρηση ζώνης Πατήστε ...

Page 107: ...ο C3 αρχίζει να αναβοσβήνει από την κατάσταση ενεργοποίησης και το σταματήσει να αναβοσβήνει και σβήσει δεν υπάρχει επικάλυψη Τέλος πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε την αυτόματη καταχώρηση ζώνης 4 Εάν αναβοσβήνει κάποιο από τα GROUP No ZONE No και UNIT No πρέπει να προσπαθήσετε ξανά την καταχώρηση ζώνης Επιλέξτε CODE No C1 πατώντας τα κουμπιά και πατήστε το κουμπί Επιλέξτε το GROUP No που ανα...

Page 108: ... καλωδίωση Καλωδίωση ελέγχου εσωτερικής εξωτερικής μονάδας θωρακισμένη καλωδίωση Καλωδίωση σύνδεσης για κεντρικό έλεγχο θωρακισμένη καλωδίωση Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Καλωδίωση σύνδεσης για ομαδικό έλεγχο Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας Δεν απαιτείται ρύθμιση Κεντρική διεύθυνση Τηλεχειρι...

Page 109: ...νάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Τηλεχειριστήριο Ψ Κ Κύριο Ψ Κ Δευτερεύον Ψ Κ Ψ Κ Ψ Κ Κύριο Ψ Κ Δευτερεύον Ομαδικός έλεγχος Ομαδικός έλεγχος Τυπικός έλεγχος Πολλαπλό τηλεχειριστήριο Σύνδεση με εξωτερική μονάδα Β Ζώνη 2 Σύνδεση με εξωτερική μονάδα Α Ζώνη 1 Εσωτερική μονάδα Καταχώρηση ζώνης Κεντρική διεύθυ...

Page 110: ...al 17 8 Ejemplos de sistemas 18 Información sobre el producto Si tiene problemas o preguntas relacionadas con el Acondicionador de aire necesitará la siguiente información Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa nominal situada en la parte inferior de la carcasa Nº de modelo __________________ Nº de serie __________________ Fecha de compra _______________________________________...

Page 111: ...es de seguridad Lea este manual atentamente antes de utilizar este controlador de encendido apagado Si aún así tiene problemas o dificultades solicítele ayuda a su distribuidor El acondicionador de aire está diseñado para ofrecerle comodidad en sus habitaciones Utilice este dispositivo únicamente para el fin para el que está diseñado según lo descrito en el Manual de instrucciones ADVERTENCIA No t...

Page 112: ...etros por encima del nivel del suelo No instale el controlador de encendido apagado en un lugar en el que se vea expuesto a la luz del sol directa ni cerca de una ventana ni otro lugar en el que se pueda ver expuesto al aire exterior Asegúrese de instalar el controlador de encendido apagado de forma vertical como por ejemplo en una pared 3 Método de instalación del controlador de encendido apagado...

Page 113: ... pared es necesaria una apertura de 128 mm 128 mm Caja de componentes eléctricos 2 Ø24 5 orificios para cableado eléctrico Unidad de control Placa de montaje para montaje empotrado Placa posterior 4 Ø5 de diámetro orificios para montaje 4 Ø5 5 de diámetro orificios para montaje Vista en Z lado trasero Fig 1 Unidad mm Caja de componentes eléctricos Unidad de control Orificio para cableado eléctrico...

Page 114: ...rior 2 Para pasar el cableado eléctrico deberá utilizarse o bien el orificio de la parte inferior de la caja de componentes eléctricos o el orificio de la placa trasera 3 Fije el controlador de encendido apagado a Si va a montarse el controlador de encendido apagado de forma normal coloque en primer lugar la placa posterior a la pared utilizando los tornillos y las clavijas rawl suministradas A co...

Page 115: ...remota A1 Entrada para encender todos los acondicionadores de aire de forma simultánea A2 Entrada para apagar todos los acondicionadores de aire de forma simultánea A3 Entrada común para encender o apagar los acondicionadores de aire B1 Salida de indicador de estado de funcionamiento activo B2 Salida de indicador de alarma B3 Salida de indicador común P C B CONTROLADOR DE ENCENDIDO APAGADO CC 24 V...

Page 116: ...a unidad interior 3 Un controlador de encendido apagado puede conectar hasta dos unidades una unidad principal y una unidad secundaria para cada zona Unidad exterior 1 Unidad exterior 2 Unidad exterior 3 Unidad exterior m m 30 Alimentación eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Controlador de encendido apagado Alimentación eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Tierra para cableado de control Tierra para cableado de ...

Page 117: ...zándola hacia arriba Ahora podrá ver la placa de circuito impreso de la parte trasera de la unidad de control NOTA Una vez que esté abierta no fuerce la parte inferior de la unidad de control Si lo hiciese podría dañar la muesca de la parte superior lo que impediría la instalación de la unidad de control 4 Ajuste de interruptor DIP Interruptor DIP PCB de la unidad de control tornillo aplanado ...

Page 118: ...lícelos para cambiar entre los estados de control de prohibición de grupo y de permiso de todas las unidades interiores de cada uno de los cuatro grupos Interruptor de selección de detención activación de todas las unidades interiores Utilícelos para seleccionar las unidades que se activarán o se detendrán cuando se haya pulsado el botón ALL ON o ALL OFF O OFF todas las unidades interiores ON unid...

Page 119: ...ado se va a utilizar en una única zona Cuando los controladores de encendido apagado se utilizarán en distintas zonas uno de ellos debe estar ajustado en la zona 1 sin ningún tipo de fallo ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 2 2 1 2 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE1 ZONE1 dirección de control central 1 16 Fig 6 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE2 dirección de control central 17 32 ZONE3 dirección de ...

Page 120: ... En el método c el registro de zona se ejecuta automáticamente empezando desde la dirección de unidad interior pequeña y las direcciones centrales pequeñas a números más grandes en orden numérico Por ejemplo Dirección central 1 2 3 4 5 6 ZONE grupo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Dirección de la unidad interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Durante la operación de dirección automática se asigna una direc...

Page 121: ...42 11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 ON OFF 1 2 DIPSW 1 17 4 DIPSW ON OFF 1 2 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Asigne las direcciones de la unidad interior en las posiciones que desee direcciones centrales de forma ma...

Page 122: ...e encuentre en este modo las indicaciones UNIT No CODE No No de SET DATA y parpadearán en pantalla tal y como puede ver en la Fig 7 NOTA En caso de control de grupo aparecerá en pantalla ALL en lugar de UNIT No Seleccione la dirección de la unidad interior principal pulsando una vez el botón 4 Ajuste el CODE No en 03 utilizando los botones y NOTA El CODE No 03 deberá seleccionarse para efectuar el...

Page 123: ...e R C No Botón de Nº de unidad interior 5 Presione el botón GROUP No queda ENCENDIDO y UNIT No dirección de unidad interior pasa de estar parpadeando al estado ENCENDIDO El UNIT No quedará registrado en el Nº de ZONE y el Nº de GROUP seleccionados Si comete un error pulse el botón y vuelva a seleccionar la ZONE el GROUP y el UNIT No 6 Registre el otro UNIT No de la misma forma siguiendo los pasos ...

Page 124: ...3 Los GROUP No registrados desaparecerán 4 La dirección central se asignará desde la dirección de unidad interior menor a la más grande en orden numérico y de forma automática Al finalizar el registro automático de zona cambia de parpadear a estar APAGADO 5 Si se produce el error CHECK empieza a parpadear y el registro de zona finaliza en este momento Pulse el botón 6 Por último complete el modo d...

Page 125: ...ENDIDO a parpadeando y deja de parpadear y desaparece no habrá superposición A continuación complete el modo de comprobación automático de superposición pulsando el botón 4 Si alguno de los elementos GROUP No ZONE No y UNIT No parpadean deberá intentar de nuevo el registro de zona Seleccione CODE No C1 pulsando el botón y pulse el botón Seleccione el GROUP No que parpadea con el botón ZONE y GROUP...

Page 126: ...o de control entre unidades exteriores cables blindados Cableado de conexión para control central cables blindados Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Cableado de conexión para control de grupo Controlador de encendido apagado Dirección de la unidad interior No es necesario realizar ajustes Dirección central Mando a distan...

Page 127: ... Unidad interior Controlador de encendido apagado Controlador de encendido apagado Mando a distancia Mando a distancia Principal Mando a distancia Secundaria Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Principal Mando a distancia Secundaria Control de grupo Control de grupo Control estándar Varios mandos a distancia Conectado con unidad exterior B Zona 2 Conectado con unidad exterior A Z...

Page 128: ...Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CZ-ANC2

ControlMaster CM15

Brand: ABB Pages: 28

ServeRAID M5014

Brand: IBM Pages: 106

Brand: B&G Pages: 2

Brand: B&K Pages: 9

Brand: BADODOSECURITY Pages: 8

Brand: Jetline Pages: 58

Brand: Valor Pages: 20

Brand: tams elektronik Pages: 60

Brand: Harman Kardon Pages: 25

Brand: Uniss Pages: 21

Brand: Rachio Pages: 2

Brand: Magnescale Pages: 3

Brand: OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS Pages: 13

Brand: S&P Pages: 12

Brand: S&C Pages: 34

Brand: S&C Pages: 32

IntelliCap Plus

Brand: S&C Pages: 32

Brand: S&P Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands