manualshive.com logo in svg

Panasonic CZ-64ESMC2, Instructions Manual

Share
Download
Panasonic CZ-64ESMC2 Instructions Manual Download Page 115

15

GR

(a) 

Καταχώρηση

 

ζώνης

 

με

 

χρήση

 

τηλεχειριστηρίου

  (

Καθορισμός

 

κεντρικής

 

διεύθυνσης

)

 

Σε

 

αυτήν

 

την

 

περίπτωση

, 

αφού

 

επιβεβαιώσετε

 

ποια

 

εσωτερική

 

μονάδα

 

είναι

 

συνδεδεμένη

 

στο

 

τηλεχειριστήριο

 

και

 

ότι

 

η

 

κλιματιστική

 

μονάδα

 

βρίσκεται

 

στην

 

κατάσταση

 OFF (

Ανενεργή

), 

θέστε

 

τις

 

κεντρικές

 

διευθύνσεις

 

μία

 

τη

 

φορά

.

 

Αν

 

το

 

σύστημα

 

δεν

 

έχει

 

τηλεχειριστήριο

, 

συνδέστε

 

προσωρινά

 

τηλεχειριστήριο

 

στο

 

σύστημα

. 

Μετά

 

ακολουθήστε

 

αυτήν

 

τη

 

διαδικασία

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η

 

διεύθυνση

 

εσωτερικής

 

μονάδας

 

πρέπει

 

να

 

έχει

 

ήδη

 

ρυθμιστεί

 

πριν

 

εκτελέσετε

 

την

 

καταχώρηση

 

ζώνης

. 

Αν

 

απαιτείται

, 

ανατρέξτε

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

τοποθέτησης

 

που

 

συνοδεύει

 

την

 

εξωτερική

 

μονάδα

.

(1) 

Πατήστε

 

ταυτόχρονα

 

τα

 

κουμπιά

 

 

και

 

 

του

 

τηλεχειριστηρίου

 

για

 

περισσότερο

 

από

 4 

δευτερόλεπτα

.

(2) 

Μην

 

πατήσετε

 

το

 

κουμπί

 

.

(3) 

Μόλις

 

βρεθεί

 

σε

 

αυτόν

 

τον

 

τρόπο

 

λειτουργίας

, 

οι

 

ενδείξεις

 UNIT No., 

CODE No., 

αριθμού

 SET DATA 

και

 

 

αναβοσβήνουν

 

στην

 

οθόνη

 

όπως

 

απεικονίζεται

 

στην

 

Εικ

. 8.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σε

 

περίπτωση

 

ομαδικού

 

ελέγχου

, 

στην

 

οθόνη

 

αναβοσβήνει

 «ALL» 

(

Όλα

) 

αντί

 

για

 «UNIT No.». 

Πατήστε

 

μία

 

φορά

 

το

 

κουμπί

 

 

για

 

να

 

επιλέξετε

 

την

 

κύρια

 

διεύθυνση

 

της

 

εσωτερικής

 

μονάδας

.

(4) 

Θέστε

 

τον

 CODE No. 

σε

 03 

με

 

τη

 

βοήθεια

 

των

 

κουμπιών

 

 

και

 

 (   ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το

 CODE No. 03 

πρέπει

 

να

 

επιλεγεί

 

για

 

να

 

εκτελεστεί

 

καταχώρηση

 

ζώνης

 

χρησιμοποιώντας

 

το

 

τηλεχειριστήριο

.

(5) 

Θέστε

 

την

 

κεντρική

 

διεύθυνση

 

που

 

θέλετε

 

να

 

εκχωρήσετε

 

στη

 

διεύθυνση

 

εσωτερικής

 

μονάδας

 

με

 

τη

 

βοήθεια

 

των

 

κουμπιών

 

 

και

 

 (   ) 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

πίνακα

 

καταχώρησης

 

ζώνης

.

(6) 

Πατήστε

 

το

 

 

κουμπί

. 

Το

 CODE No. 

και

 

η

 

κεντρική

 

διεύθυνση

 

ενώ

 

αναβόσβηναν

 

τώρα

 

ανάβουν

. 

Αν

 

κάνετε

 

λάθος

, 

πατήστε

 

το

 

κουμπί

 

 

και

 

κάντε

 

επαναφορά

 

της

 

κεντρικής

 

διεύθυνσης

.

(7) 

Πατήστε

 

το

 

κουμπί

 

 

για

 

να

 

ολοκληρώσετε

 

την

 

καταχώρηση

 

ζώνης

.

Εικ

. 8

Για

 

παράδειγμα

, 

σε

 

αυτήν

 

την

 

περίπτωση

 

Διεύθυνση

 

εσωτερικής

 

μονάδας

:  1

-

8

Κεντρική

 

διεύθυνση

:  17 (ZONE 2, GROUP 1)

Εικ

. 9

CZ-64ESMC2̲gre.indb   4

CZ-64ESMC2̲gre.indb   4

2010/12/24   16:54:38

2010/12/24   16:54:38

Summary of Contents for CZ-64ESMC2

Page 1: ...t Klimagerät Controllore di sistema per condizionatore d aria a sistema Split Controlador do sistema de ar condicionado com sistema distribuído Ελεγκτής συστήματος για κλιματιστικο με εσωτερική και εξωτερική μονάδα Controlador de sistema para acondicionador de aire tipo separado INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUÇÕES DE INST...

Page 2: ...em examples 20 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No ____________________ Serial No ____________________ Date of purchase _______________________________________________ Dealer s address _________________________________________...

Page 3: ...ntroller If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help The air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose as described in the Instruction Manual Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner it is very dangerous The air conditioner ...

Page 4: ...1 5 meters above the floor Do not install the system controller in a place where it will be exposed to direct sunlight or near a window or other place where it will be exposed to the outside air Be sure to install the system controller vertically such as on a wall 3 How to install the system controller CAUTION Do not twist the control wiring together with the power wiring or run it through the sam...

Page 5: ...ng 128 mm 128 mm is necessary Electrical component box Control unit Mounting plate for flush mounting Rear plate 4 Ø5 diameter holes for mounting 4 Ø5 5 diameter holes for mounting Z view back side Fig 1 Unit mm Control unit Electrical component box Hole for electrical wiring 2 Ø24 5 holes for electrical wiring CZ 64ESMC2 eng indd 5 CZ 64ESMC2 eng indd 5 2010 12 24 16 58 33 2010 12 24 16 58 33 ...

Page 6: ...ther the hole in the bottom of the electrical component box or the hole in the rear plate may be used to feed the electrical wiring 3 Secure the system controller in place a If the system controller is being mounted in the normal manner first attach the rear plate to the wall using the screws and Rawl plugs provided Next place the body of the system controller over the rear plate and secure it in ...

Page 7: ... A2 A3 B1 B2 B3 How to connect electrical wiring 1 Basic wiring N Power supply 220 240 V 50 60 Hz L U1 Inter unit control wiring Low voltage Use shielded wiring U2 C3 Reserve C4 Earth for inter unit control wiring 2 Terminals for remote monitoring A1 Input for turning on air conditioners concurrently A2 Input for turning off air conditioners concurrently A3 Common input for turning air conditioner...

Page 8: ...means indoor unit 3 Up to two system controllers may be connected to one control line system Outdoor unit 1 Outdoor unit 2 Outdoor unit 3 Outdoor unit m m 30 Power supply 220 240 V 50 60 Hz System controller Power supply 220 240 V 50 60 Hz System controller Ground for control wiring Ground for control wiring Remote controller n 64 Fig 4 Ground Ground Ground Ground Ground Ground Remote controller R...

Page 9: ...om factory To Installers How to reach the P C board Remove the flat top screw on the bottom of the back case When you open up the decorative cover you will see two notches under the control unit Inset a coin or other flat object into these notches and pry off the back case The P C board on the back of the control unit is now visible 4 Address switch setting Dip switch PCB of the control unit Gap G...

Page 10: ...ments Central control Main Sub selection switch OFF Main ON Sub When AMY adaptor etc is used with system controller set the switch to ON position When only one system controller is used set the switch to OFF position Except when multiple system controllers are used set only one system controller to OFF position others to ON position ALL mode system controller to be OFF position recommended Central...

Page 11: ... when each button is pushed Indication switch Normally set to OFF position When set to ON position indication is not displayed on LCD of system controller All switches are OFF position at shipment 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Fig 6 CZ 64ESMC2 eng indd 11 CZ 64ESMC2 eng indd 11 2010 12 24 16 58 34 2010 12 24 16 58 34 ...

Page 12: ...unit label in a conspicuous position 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Central control mode Remote control mode ALL central control ALL remote control ZONE1 central control ZONE1 remote control ZONE2 central control ZONE2 remote c...

Page 13: ...ed automatically proceeding from small indoor unit address and small central addresses to larger numbers in numerical order For example Central address 1 2 3 4 5 6 ZONE group 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indoor unit address 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTE 1 An indoor unit address is assigned to each indoor unit during automatic address operation Each indoor unit address combines an R C address and indoor ...

Page 14: ...13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTE 1 Assign indoor unit addresses to the desired positions central addresses manually 2 For group control only the main indoor unit should be assigned Sub indoor units cannot be ...

Page 15: ...NIT No CODE No No of SET DATA and indications will flash on the display as shown Fig 8 NOTE In case of group control ALL instead of UNIT No will flash on the display Select the main indoor unit address by pressing the button once 4 Set CODE No to 03 using the and buttons NOTE The CODE No 03 must be selected to perform zone registration using the remote controller 5 Set the Central address which yo...

Page 16: ...ton 5 Press the button GROUP No turns ON and UNIT No Indoor unit address changes from flashing to ON state UNIT No is registered to selected ZONE No and GROUP No If you make mistake then press the button and reselect the ZONE GROUP and UNIT No 6 Register the other UNIT No in the same way by following the steps 3 to 5 7 Finally complete the registration by pressing the button flashes for a few minu...

Page 17: ...o will be disappeared all 4 Central address will be assigned from small indoor unit address to large one in numerical order automatically Finishing automatic zone registration changes from flashing to OFF 5 If the error is happened the CHECK starts flashing and zone registration finishes at this time Press the button 6 Finally complete automatic zone registration mode by pressing the button flashe...

Page 18: ...and disappears there is no overlapping Then finally complete the auto overlap checking mode by pressing the button 4 If some of GROUP No ZONE No and UNIT No flash you should try again the zone registration Select CODE No C1 by pressing button and press the button Select the flashing GROUP No with ZONE and GROUP button Then press the button and reselect the ZONE GROUP and UNIT No Then finally compl...

Page 19: ...n for system controller will flash checking the indoor unit address automatically 2 If group No displayed on system controller is not same as indoor unit No which is connected see Fig 7 and setting again In case of group control main unit No only Back up switch Back up battery CZ 64ESMC2 eng indd 19 CZ 64ESMC2 eng indd 19 2010 12 24 16 58 37 2010 12 24 16 58 37 ...

Page 20: ...ded wiring Connection wiring for central control Shielded wiring Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Remote controller less system Connection wiring for group control System controller Indoor unit adress No need setting Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller Main Remote controller Sub Mul...

Page 21: ...it Indoor unit Remote controller less system System controller Schedule timer Remote controller R C Main R C Sub R C R C R C Main R C Sub Group control Group control Standard control Multiple remote control Connected with outdoor unit B Zone 2 Connected with outdoor unit A Zone 1 Indoor unit Zone registration Central address Zone Group Indoor unit adress No need setting Regarding the zone registra...

Page 22: ... 20 Informations sur le produit Si vous avez des problèmes ou questions concernant votre climatiseur vous aurez besoin des informations suivantes Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique située au bas du coffret No de modèle ____________________ No de série ___________ Date d achat __________________________________________________ Adresse du revendeur _____________...

Page 23: ...r ce contrôleur système En cas de difficultés ou de problèmes demander de l aide à votre revendeur Le climatiseur est conçu pour vous donner des conditions ambiantes confortables Ne l utiliser que pour le but prévu comme décrit dans le Mode d emploi AVERTISSEMENT Ne jamais toucher l unité avec les mains mouillées Ne jamais utiliser ou ranger de l essence ou tout autre gaz ou liquide inflammable pr...

Page 24: ...e pas installer le contrôleur système à un endroit où il serait exposé aux rayons direct du soleil ou près d une fenêtre ou autre endroit où il serait exposé à l air extérieur Veiller à installer le contrôleur système verticalement comme contre un mur 3 Comment installer le contrôleur système ATTENTION Ne pas torsader le câble de commande avec le câble d alimentation ni le poser dans le même condu...

Page 25: ... Boîtier de composants électriques Unité de commande Unité mm Plaque de fixation pour montage encastré Plaque arrière 4 trous de diamètre Ø5 pour fixation 4 trous de diamètre Ø5 5 pour fixation Vue de Z dos Fig 1 Unité de commande Boîtier de composants électriques 2 trous de diamètre Ø24 5 pour câblage électrique Trou pour câblage électrique CZ 64ESMC2 fre indb 4 CZ 64ESMC2 fre indb 4 2010 12 24 1...

Page 26: ...laque arrière 2 Le trou se trouvant à la base du boîtier de composants électriques ou celui se trouvant dans la plaque arrière peut être utilisé pour faire passer le câblage électrique 3 Fixer le contrôleur système en place a Si le contrôleur système est fixé de la façon normale fixer d abord la plaque arrière au mur en utilisant les vis et les chevilles fournies Ensuite positionner le corps du co...

Page 27: ... A3 B1 B2 B3 Comment connecter le câblage électrique 1 Câblage de base N Alimentation 220 240 V 50 60 Hz L U1 Câblage de commande entre unités Basse tension Utiliser des câbles blindés U2 C3 Réserve C4 Terre pour câblage de commande entre unités 2 Bornes pour surveillance à distance A1 Entrée pour mise de climatiseurs sous tension simultanément A2 Entrée pour mise de climatiseurs hors tension simu...

Page 28: ... 2 In signifie unité intérieure 3 Jusqu à deux contrôleurs système peuvent être connectés à un système de ligne de commande Unité extérieure 1 Unité extérieure 2 Unité extérieure 3 Unité extérieure m m 30 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Contrôleur système Contrôleur système Terre pour câblage de commande Terre pour câblage de commande Télécommande Télécommande Téléc...

Page 29: ...imprimé Enlever la vis à tête plate située au bas de la boîte arrière Ouvrir le couvercle de décoration pour laisser apparaître deux encoches sous l unité de commande Insérer une pièce de monnaie ou tout autre objet plat dans ces encoches et faire levier pour dégager la boîte arrière La carte de circuit imprimé située au dox de l unité de commande est maintenant visible 4 Réglage de commutateur d ...

Page 30: ...le principale secondaire OFF Principale ON Secondaire Quand un adaptateur AMY ou autre est utilisé avec le contrôleur système régler le sélecteur sur la position ON Quand un seul contrôleur système est utilisé régler le sélecteur sur la position OFF Excepté le cas quand plusieurs contrôleurs systèmes sont utilisés régler un seul contrôleur système sur la position OFF et les autres sur la position ...

Page 31: ...touche est actionnée Commutateur d indication Normalement réglé sur la position OFF Quand il est réglé sur la position ON l indication n est pas affichée sur le LCD du contrôleur système A l expédition tous les commutateurs sont sur la position OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Fig 6 CZ 64ESMC2 fre indb 6 CZ 64ESMC2 fre indb 6 2010 12 24 16 37 35 2010 12 24 16 37 35 ...

Page 32: ...tiquette d unité de contrôleur système à un endroit visible 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Mode commande centrale Mode télécommande ALL commande centrale ALL télécommande ZONE 1 commande centrale ZONE 1 télécommande ZONE 2 comm...

Page 33: ...est exécuté automatiquement en passant dans l ordre numérique des petites valeurs d adresse d unité intérieure et d adresse centrale aux valeurs supérieures Par exemple Adresse centrale 1 2 3 4 5 6 ZONE groupe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Adresse d unité intérieure 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTE 1 Une adresse d unité intérieure est affectée à chaque unité intérieure pendant l opération d adressage automa...

Page 34: ...4 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTE 1 Affecter les adresses d unité intérieure aux positions souhaitées adresses centrales manuellement 2 Pour la commande de groupe seule l unité intérieure principale doit être affectée Les ...

Page 35: ...tent sur l affichage comme montré Fig 8 NOTE Dans le cas de commande de groupe ALL clignote sur l affichage au lieu de UNIT No Sélectionner l adresse de l unité intérieure principale en appuyant une fois sur la touche 4 Régler CODE No à 03 avec les touches et NOTE L élément CODE No 03 doit être sélectionné pour effectuer l enregistrement de zone avec la télécommande 5 Régler l adresse centrale que...

Page 36: ...e Touche 5 Appuyer sur la touche GROUP No apparaît et UNIT No adresse d unité intérieure passe du clignotement à l état allumé UNIT No est affecté aux éléments ZONE No et GROUP No sélectionnés Si on fait une erreur appuyer sur la touche puis sélectionner de nouveau ZONE GROUP et UNIT No 6 Enregistrer les autres UNIT No de la même façon en suivant les étapes 3 à 5 7 Finalement terminer l enregistre...

Page 37: ...sparaissent 4 L adresse centrale est affectée aotomatiquement dans l ordre numérique croissant à partir de la plus petite adresse d unité intérieure Quand l enregistrement automatique de zone est terminé passe du clignotement à l état éteint 5 Si une erreur s est produite CHECK se met à clignoter et l enregistrement de zone se termine Appuyer sur la touche 6 Finalement terminer l enregistrement au...

Page 38: ...de chevauchement Finalement terminer le mode de vérification automatique de chevauchement en appuyant sur la touche 4 Si un des éléments GROUP No ZONE No et UNIT No clignote il faut recommencer l enregistrement de zone Sélectionner CODE No C1 en appuyant sur la touche ou puis appuyer sur la touche Sélectionner l élément GROUP No clignotant avec les touches ZONE et GROUP Appuyer ensuite sur la touc...

Page 39: ...ôleur système sous tension clignote et il y a vérification automatique d adresse d unité intérieure 2 Si le no de groupe affiché sur le contrôleur système n est pas identique au no d unité intérieure qui est connectée voir Fig 7 et refaire le réglage En cas de commande de groupe no d unité principale seulement Commutateur de protection Pile de protection CZ 64ESMC2 fre indb 3 CZ 64ESMC2 fre indb 3...

Page 40: ...r commande centrale câbles blindés Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Système sans télécommande Câblage de connexion pour commande de groupe Contrôleur système Adresse d unité intérieure Réglage inutile Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande Principale Télécommande Seconda...

Page 41: ...ieure Système sans télécommande Contrôleur système Programmateur Télécommande Télécommande Principale Télécommande Secondaire Télécommande Télécommande Télécommande Principale Télécommande Secondaire Commande de groupe Commande de groupe Commande standard Télécommande multiple Connecté à unité extérieure B Zone 2 Connecté à unité extérieure A Zone 1 Unité intérieure Enregistrement de zone Adresse ...

Page 42: ...anlage Probleme oder Fragen ergeben werden die folgenden Informationen benötigt Modell und Seriennummer sind am Typenschild am Gehäuseboden angegeben Modell Nr __________________ Serien Nr ___________________ Kaufdatum ___________________________________________________ Händleradresse _______________________________________________ Telefonnummer _______________ Warnsymbole Die folgenden Symbole ma...

Page 43: ...eses Heft vor Gebrauch des System Controllers aufmerksam durchlesen Sollten dennoch Schwierigkeiten oder Probleme entstehen den Händler um Rat fragen Die Klimaanlage ist für die Regelung des Raumklimas vorgesehen Sie darf nur für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck verwendet werden WARNUNG Die Einheit niemals mit nassen Händen berühren Niemals Benzin oder andere feuergefährliche Gase ...

Page 44: ...ollte so gewählt werden dass der System Controller vor direktem Sonnenlichteinfall und von außen einströmender Luft geschützt ist wie es beispielsweise neben einem Fenster der Fall wäre Der System Controller ist in eine Wand oder andere vertikalen Fläche einzubauen 3 Einbau des System Controllers VORSICHT Die Steuerleitungen dürfen nicht mit den Stromversorgungskabeln gebündelt oder mit diesen zus...

Page 45: ...t werden Gehäuse der elektrischen Komponenten 2 Ø24 5 Kabeldurchführung Kabeldurchführung Bedienungseinheit Einheit mm Einbaublende für bündigen Einbau Rückwand 4 Löcher mit Durchm Ø 5 zur Befestigung 4 Löcher mit Durchm Ø 5 5 zur Befestigung Z Ansicht Rückseite Abb 1 Gehäuse der elektrischen Komponenten Bedienungseinheit CZ 64ESMC2 ger indb 5 CZ 64ESMC2 ger indb 5 2010 12 24 18 10 19 2010 12 24 1...

Page 46: ...rch das Gehäuse der elektrischen Komponenten oder hinten durch die Rückwand geführt werden 3 Den System Controller am Einbauort befestigen a Wenn der System Controller normal an der Wand montiert wird zunächst die Rückwand unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und Dübel an der Wand befestigen Danach das Gehäuse des System Controllers in die Rückwand stecken und mit vier Schrauben befestige...

Page 47: ...limaanlagen A2 Eingang zum gleichzeitigen Ausschalten von Klimaanlagen A3 Gemeinsamer Eingang zum Ein oder Ausschalten von Klimaanlagen B1 Ausgang für Betriebszustandanzeige B2 Ausgang für Alarmanzeige B3 Ausgang für allgemeine Anzeige Leiterplatte SYSTEM CONTROLLER 24V Gleichstrom COM Gleichspannungsimpuls Eingang für FotokopplerZul Kontaktspannung und strom 24 V 10 m AImpulsbreite 300 ms oder me...

Page 48: ...Abgeschirmte Kabel verwenden 2 In bedeutet Inneneinheit 3 Bis zu zwei System Controller können in ein Steuerleitungssystem geschaltet werden Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 Außeneinheit m m 30 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz System Controller Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz System Controller Erde für Steuerleitungen Erde für Steuerleitungen Fernbedienung Fernbedienung Fernbedien...

Page 49: ... Leiterplatte Die Flachkopfschraube an der Unterseite der Basisplatte entfernen Beim Öffnen der Zierumrandung werden zwei Schlitze unter der Bedienungseinheit sichtbar Eine Münze oder einen anderen flachen Gegenstand in die Schlitze einführen und die Basisplatte abhebeln Die Leiterplatte an der Rückseite der Bedienungseinheit ist nun zu sehen 4 Adressenschaltereinstellung DIP Schalter Leiterplatte...

Page 50: ...entrale Steuereinrichtung gesperrt Zentralsteuerungs Haupt Untereinheit Wahlschalter OFF Haupteinheit ON Untereinheit Den Schalter auf ON stellen wenn ein AMY Adapter o dgl mit dem System Controller verwendet wird Den Schalter auf OFF stellen wenn nur ein System Controller verwendet wird Außer im Falle von beim Einsatz mehrerer System Controller nur einen der System Controller auf OFF und die übri...

Page 51: ...pton bei Tastenbetätigungen Anzeigeschalter Steht gewöhnlich auf OFF Bei Einstellung auf ON ist die Anzeige nicht am Display des System Controllers zu sehen Beim Versand stehen alle Schalter auf OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Abb 6 CZ 64ESMC2 ger indb 11 CZ 64ESMC2 ger indb 11 2010 12 24 18 10 20 2010 12 24 18 10 20 ...

Page 52: ...cht 4 Das System Controller Schild an einem gut sichtbaren Ort anbringen 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Zentralsteuerungs modus Fernbedienungs modus ALL Zentralsteuerung ALL Fernbedienung ZONE 1 Zentralsteuerung ZONE 1 Fernbedi...

Page 53: ...ordnung chronologisch erfolgt von den Adressen mit kleineren Nummern bis zu den Adressen mit größeren Nummern Zum Beispiel Zentrale Adresse 1 2 3 4 5 6 ZONE Gruppe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Inneneinheit Adresse 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 HINWEIS 1 Bei der automatischen Adressenvergabe wird jeder Inneneinheit eine Inneneinheit Adresse zugeordnet Jede Inneneinheit Adresse setzt sich wie folgt aus einer R...

Page 54: ...46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 HINWEIS 1 Inneneinheit Adressen für bestimmte Positionen zentrale Adressen sind manuell zuzuordnen 2 Für Gruppensteuerung kann nur die Haupt Inneneinheit zugeordnet werden Eine Zuordnung von Unte...

Page 55: ... die Anzeigen UNIT No CODE No SET DATA und am Display wie in Abb 8 dargestellt HINWEIS Bei Gruppensteuerung blinkt ALL anstelle von UNIT No am Display Zum Wählen der Haupt Inneneinheit Adresse Taste einmal drücken 4 CODE No mit den Tasten und auf 03 einstellen HINWEIS Zur Zonenregistrierung mit der Fernbedienung muss CODE No auf 03 eingestellt werden 5 Die zentrale Adresse die der Inneneinheit Adr...

Page 56: ...htet auf und UNIT No Inneneinheit Adresse wechselt von Blinken zu Dauerleuchten UNIT No wird für die gewählte ZONE No und GROUP No registriert Bei einem Einstellungsfehler die Taste drücken und die ZONE GROUP und UNIT No erneut wählen 6 Andere Einheit Nummern UNIT No auf dieselbe Weise durch Wiederholen der Schritte 3 bis 5 registrieren 7 Abschließend zur Beendigung der Registrierung die Taste drü...

Page 57: ...o verschwinden 4 Zentrale Adressen werden automatisch in numerischer Reihenfolge von kleinen zu großen Inneneinheit Adressen zugeordnet Beim Abschluss der automatischen Zonenregistrierung hört auf zu blinken und erlischt 5 Wenn ein Fehler auftritt beginnt CHECK zu blinken und die Zonenregistrierung wird abgebrochen Die Taste drücken 6 Abschließend zum Beenden des automatischen Zonenregistrierungsm...

Page 58: ...chwindet gibt es keine Doppelzuordnung Abschließend zum Beenden der automatischen Prüfung auf Doppelzuordnung die Taste drücken 4 Sollte eine GROUP No ZONE No oder UNIT No blinken muss die Zonenregistrierung erneut durchgeführt werden CODE No C1 durch Drücken der Tasten wählen und die Taste drücken Die blinkende GROUP No mit den ZONE und GROUP Tasten wählen Danach die Taste drücken und die ZONE GR...

Page 59: ...nkt und es erfolgt eine automatisch Prüfung der Inneneinheit Adressen 2 Sollte die am System Controller angezeigte Gruppen Nummer nicht mit der Nummer der angeschlossenen Inneneinheit übereinstimmen siehe Abb 7 Die Einstellung danach erneut durchführen Bei Gruppensteuerung nur die Nummer der Haupteinheit Speicherschutzschalter Speicherschutzbatterie CZ 64ESMC2 ger indb 19 CZ 64ESMC2 ger indb 19 20...

Page 60: ...uerverbindungskabel Abgeschirmte Kabel Einheiten Steuerverbindungskabel Abgeschirmte Kabel Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit System ohne Fernbedienung Anschlusskabel für Gruppensteuerung System Controller Inneneinheit Adresse Einstellung nicht erforderlich Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Hau...

Page 61: ...Inneneinheit Inneneinheit System ohne Fernbedienung System Controller Timer Fernbedienung R C Haupt R C Unter R C R C R C Haupt R C Unter Gruppensteuerung Gruppensteuerung Standardsteuerung Mehrfach Fernbedienung Verbunden mit Außeneinheit B Zone 2 Verbunden mit Außeneinheit A Zone 1 Inneneinheit Zonenregistrierung Zentrale Adresse Zone Gruppe Inneneinheit Adresse Einstellung nicht erforderlich Be...

Page 62: ...0 Esempi di sistema 20 Informazioni sul dispositivo In caso di problemi o di quesiti sul condizionatore d aria in uso si prega di fornire innanzi tutto le informazioni qui di seguito riportate La sigla del modello e il numero di serie sono riportati sulla targhetta applicata sul fondo dell apparecchio Sigla del modello ______________ Numero di serie ______________ Data di acquisto ________________...

Page 63: ...rio rivenditore Il condizionatore d aria rende confortevole l ambiente in cui opera Esso deve tuttavia essere usato esclusivamente per gli scopi descritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZA Non si deve mai toccare l unità con le mani bagnate Non si deve usare né lasciare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nei pressi del condizionatore ciò è infatti molto pericoloso Il condizionatore d...

Page 64: ...etri da terra Non deve essere installato in un punto esposto direttamente al sole né nei pressi di una finestra o di altri punti a contatto con l aria esterna Deve essere installato verticalmente ad esempio su una parete 3 Come installare il controllore di sistema ATTENZIONE Per evitare malfunzionamenti non si deve attorcigliare il cavo del controllore con quello di alimentazione né essi devono es...

Page 65: ...28 mm Scatola dei componenti elettrici Scatola dei componenti elettrici Unità di controllo Unità mm Pannello di montaggio a filo di parete Pannello posteriore 4 fori da Ø5 mm per il montaggio 4 fori da Ø5 5 mm per il montaggio Vista Z lato posteriore Fig 1 Unità di controllo 2 fori da Ø24 5 di passaggio del cavo Foro di passaggio del cavo CZ 64ESMC2 ita indb 4 CZ 64ESMC2 ita indb 4 2010 12 24 16 4...

Page 66: ...Per il passaggio del cavo si può usare il foro inferiore della scatola dei componenti elettrici oppure quello del pannello posteriore 3 Montare il controllore di sistema a In caso di montaggio del controllore nel modo normale è innanzi tutto necessario fissare il pannello posteriore alla parete con le viti e i tasselli forniti in dotazione Si deve quindi collocare il corpo del controllore sul pann...

Page 67: ...ontemporanea di più condizionatori A2 Ingresso di spegnimento contemporaneo di più condizionatori A3 Ingresso comune di accensione spegnimento dei condizionatori B1 Uscita d indicazione dello stato di funzionamento B2 Uscita allarme B3 Uscita indicatore comune Scheda elettronica CONTROLLORE DI SISTEMA 24 VCC COM Impulso di tensione CC Ingresso fotoaccoppiatore Tensione e corrente di contatto accet...

Page 68: ...ntrollo si possono collegare sino a due controllori di sistema Unità esterna 1 Unità esterna 2 Unità esterna 3 Unità esterna m ove m 30 Alimentazione elettrica 220 240 VCA 50 60 Hz Controllore di sistema Alimentazione elettrica 220 240 VCA 50 60 Hz Controllore di sistema Messa a terra del cavo di controllo Messa a terra del cavo di controllo Telecomando Telecomando Telecomando Telecomando ove n 64...

Page 69: ...ronica Rimuovere la vite a testa piatta dal fondo del coperchio posteriore Una volta rimosso il pannello decorativo sotto l unità di controllo si notano due fessure Inserendovi una moneta o un altro attrezzo piatto si può rimuovere il coperchio posteriore La scheda elettronica installata posteriormente all unità di controllo è ora visibile 4 Impostazione degli interruttori d indirizzo Selettori DI...

Page 70: ...F principale ON secondario Questo selettore deve essere portato nella posizione ON quando in abbinamento al controllore di sistema si usa l adattatore AMY Quando si usa un solo controllore di sistema questo selettore deve essere portato nella posizione OFF Ad eccezione di quando si usano più controllori di sistema solo uno deve essere impostato su OFF mentre tutti gli altri devono essere impostati...

Page 71: ...lcun segnale acustico Selettore indicazione Normalmente va lasciato su OFF Quando lo si posiziona su ON l indicazione non appare sul display del controllore di sistema Al momento della spedizione dalla fabbrica tutti i selettori sono in posizione OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Fig 6 CZ 64ESMC2 ita indb 6 CZ 64ESMC2 ita indb 6 2010 12 24 16 47 56 2010 12 24 16 47 56 ...

Page 72: ...ce di applicare l etichetta del controllore di sistema in un punto evidente 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Modalità controllo centralizzato Modalità telecomando ALL Controllo centralizzato ALL Telecomando ZONE 1 Controllo centr...

Page 73: ...a avviene automaticamente procedendo dagli indirizzi di numero più piccolo delle unità interne a quelli di numero più grande Ad esempio Indirizzo centrale 1 2 3 4 5 6 ZONE gruppo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indirizzo unità interna 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Durante l operazione di assegnamento automatico degli indirizzi ciascuna unità interna ne riceve uno Ognuno di questi indirizzi combina l indi...

Page 74: ...44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Assegnare manualmente l indirizzo delle unità interne indirizzi centrali 2 Per il controllo di gruppo si deve assegnare solo l unità interna principale Non è possib...

Page 75: ...ay appaiono lampeggianti le indicazioni UNIT No CODE No No of SET DATA e NOTA In caso di controllo di gruppo anziché UNIT No lampeggia ALL Premendo una volta il tasto selezionare l indirizzo dell unità interna principale 4 Con i tasti e impostare su 03 il parametro CODE No NOTA Per eseguire la registrazione di zona con il telecomando è necessario selezionare il parametro CODE No 03 5 Con i tasti e...

Page 76: ...na tasto 5 Premere il pulsante Appare GROUP No mentre l indicazione UNIT No indirizzo dell unità interna cessa di lampeggiare rimanendo costantemente visualizzata Il parametro UNIT No è così registrato in ZONE No e in GROUP No In caso di errore d inserimento è sufficiente premere il tasto e selezionare nuovamente ZONE No GROUP No e UNIT No 6 Ripetendo i passi da 3 a 5 si possono registrare gli alt...

Page 77: ...ri di GROUP No scompaiono 4 L assegnazione degli indirizzi centrali avviene automaticamente dall unità interna d indirizzo più piccolo a quella d indirizzo più grande Al termine della registrazione automatica cessa di lampeggiare e rimane costantemente visualizzato 5 Al verificarsi di un errore CHECK inizia a lampeggiare e la registrazione di zona s interrompe Premere il tasto 6 Per completare la ...

Page 78: ...rendo dal display significa che non vi è alcuna sovrapposizione Per completare l operazione di controllo di sovrapposizione premere 4 Se uno dei parametri GROUP No ZONE No e UNIT No inizia a lampeggiare è necessario ripetere la registrazione Premendo i tasti e selezionare CODE No C1 e quindi premere Con i tasti ZONE e GROUP selezionare il parametro GROUP No lampeggiante Premere quindi e riselezion...

Page 79: ...l controllore di sistema inizia a lampeggiare verificando automaticamente l indirizzo delle unità interne 2 Se il numero di gruppo mostrato dal display del controllore di sistema non coincide con quello dell unità interna collegata osservando la Fig 7 si deve ripetere nuovamente l impostazione Solo l unità interna principale in caso di controllo di gruppo Selettore di back up Batteria di back up C...

Page 80: ...unità interna ed esterna cavo schermato Cavo di controllo inter unità cavo schermato Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Sistema senza telecomando Cavo di collegamento per il controllo di gruppo Controllore di sistema Indirizzo dell unità interna impostazione non necessaria Telecomando Telecomando Telecomando Telecomando T...

Page 81: ...omando Controllore di sistema Timer di programmazione Telecomando Telecomando Principale Telecomando Secondario Telecomando Telecomando Telecomando Principale Telecomando Secondario Controllo di gruppo Controllo di gruppo Controllo standard Telecomando multiplo Collegate con l unità esterna B zona 2 Collegate con l unità esterna A zona 1 Unità interna Registrazione di zona Indirizzo centrale Zona ...

Page 82: ...ma 20 Informações sobre o produto Se tiver problemas ou dúvidas com respeito ao seu aparelho de ar condicionado precisará das seguintes informações Os números do modelo e de série se encontram na placa de identificação na parte inferior da caixa Nº do modelo ___________________ Nº de série ____________________ Data de compra ________________________________________________ Endereço do distribuidor...

Page 83: ...problemas consulte o seu distribuidor para ajuda Este aparelho de ar condicionado foi projectado para oferecer lhe condições ambientais confortáveis Utilize o somente para o seu propósito pretendido conforme descrito no manual de instruções ADVERTÊNCIA Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas Nunca utilize nem guarde gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do aparelho de ar co...

Page 84: ...metro acima do chão Não instale o controlador de sistema num lugar onde o mesmo fique exposto à luz directa do sol ou perto de uma janela ou outro lugar onde fique exposto ao ar exterior Certifique se de instalar o controlador de sistema verticalmente tal como numa parede 3 Como instalar o controlador de sistema PRECAUÇÃO Não torça os fios de controlo com os fios de alimentação nem os disponha no ...

Page 85: ...omponentes eléctricos Caixa de componentes eléctricos 2 orifícios para a cablagem eléctrica de Ø24 5 Orifício para a cablagem eléctrica Unidade de controlo Unidade mm Unidade de controlo Placa de montagem para montagem nivelada Placa posterior 4 orifícios com diâmetro de Ø5 para montagem 4 orifícios com diâmetro de Ø5 5 para montagem Vista Z lado posterior Fig 1 CZ 64ESMC2 por indb 4 CZ 64ESMC2 po...

Page 86: ...el utilizar o orifício na parte inferior da caixa de componentes eléctricos ou o orifício na placa posterior para alimentar a cablagem eléctrica 3 Fixe o controlador de sistema em posição a Se o controlador de sistema estiver a ser montado na maneira normal primeiro fixe a placa posterior na parede utilizando as buchas e os parafusos fornecidos Logo coloque o corpo do controlador de sistema sobre ...

Page 87: ...s aparelhos de ar condicionado concorrentemente A2 Entrada para desligar os aparelhos de ar condicionado concorrentemente A3 Entrada comum para ligar ou desligar os aparelhos de ar condicionado B1 Na saída do indicador do estado de funcionamento B2 Saída do indicador de alarme B3 Saída do indicador comum PCB CONTROLADOR DE SISTEMA CC 24 V COM Pulso de voltagem de CC Entrada do fotoacoplador Voltag...

Page 88: ...ema podem ser ligados a um sistema de linha de controlo Unidade exterior 1 Unidade exterior 2 Unidade exterior 3 Unidade exterior m m 30 Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Controlador de sistema Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Controlador de sistema Ligação à terra para a cablagem de controlo Ligação à terra para a cablagem de controlo Telecomando Telecomando Telecomando Telecom...

Page 89: ...tallers Como aceder ao PCB Retire o parafuso de cabeça chata na parte inferior da tampa posterior Ao abrir a tampa decorativa verá dois entalhes sob a unidade de controlo Insira uma moeda ou outro objecto chato nesses entalhes e despregue a tampa posterior Agora o PCB na parte posterior da unidade de controlo fica visível 4 Definição dos interruptores de endereço Interruptor DIP PCB da unidade de ...

Page 90: ... central Interruptor de selecção de principal secundário do controlo central OFF Principal ON Secundário Quando o adaptador AMY etc é utilizado com o controlador de sistema ajuste o interruptor para a posição ON Quando somente um controlador de sistema é utilizado ajuste o interruptor para a posição OFF Excepto quando controladores de sistema múltiplos são utilizados ajuste somente um controlador ...

Page 91: ... um botão é premido Interruptor de indicação Normalmente é ajustado para a posição OFF Quando ajustado na posição ON a indicação não é visualizada no LCD do controlador de sistema Todos os interruptores são colocados na posição OFF ao sair da fábrica 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Fig 6 CZ 64ESMC2 por indb 6 CZ 64ESMC2 por indb 6 2010 12 24 17 09 49 2010 12 24 17 09 49 ...

Page 92: ...NE como indicado na tabela 1 4 Fixe o autocolante do controlador de sistema em uma posição notável 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Modo de controlo central Modo de controlo remoto ALL Controlo central ALL Controlo remoto ZONE1 C...

Page 93: ...nte a partir do menor endereço da unidade interior e menor endereço central para os números mais altos na ordem numérica Por exemplo Endereço central 1 2 3 4 5 6 ZONE grupo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Endereço de unidade interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Um endereço de unidade interior é atribuído a cada unidade interior durante a operação de endereço automático Cada endereço de unidade interior...

Page 94: ...14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Atribua os endereços das unidades interiores às posições desejadas endereços centrais manualmente 2 Para o controlo de grupo somente a unidade interior principal deve ser atribuída A...

Page 95: ... CODE No Nº do SET DATA e indicações cintilarão no visor como mostrado na Fig 8 NOTA No caso do controlo de grupo ao invés de UNIT No ALL cintiliará no visor Seleccione o endereço da unidade interior principal premindo o botão uma vez 4 Defina o CODE No para 03 utilizando os botões e NOTA O CODE No 03 deve ser seleccionado para realizar o registo da zona com o telecomando 5 Defina o endereço centr...

Page 96: ...ima o botão O Nº do grupo ilumina se e o UNIT No endereço da unidade interior muda de cintilante para iluminado O UNIT No é registado para o Nº de ZONE e Nº de grupo seleccionados Se cometer um erro prima o botão e volte a seleccionar o Nº de ZONE grupo e UNIT 6 Registe o outro UNIT No da mesma forma seguindo os passos de 3 a 5 7 Finalmente conclua o registo premindo o botão cintila durante alguns...

Page 97: ...o registado desaparecerá 4 O endereço central será atribuído automaticamente do menor endereço de unidade interior para o maior na ordem numérica No final do registo automático de zona mudará de cintilante para apagado 5 Se ocorrer um erro CHECK começará a cintilar e o registo de zona terminará neste ponto Prima o botão 6 Finalmente conclua o registo automático de zona premindo o botão cintila dur...

Page 98: ... parar de cintilar e desaparecer não existe sobreposição Finalmente conclua a verificação automática de sobreposição premindo o botão 4 Se qualquer Nº de grupo ZONE No ou UNIT No cintilar deve tentar o registo de zona de novo Seleccione o CODE No C1 premindo o botão e em seguida prima o botão Seleccione o Nº de grupo a cintilar com o botão ZONE e GROUP Logo prima o botão e volte a seleccionar o Nº...

Page 99: ...o ligue a alimentação para o controlador de sistema cintilará verificando o endereço da unidade interior automaticamente 2 Se o Nº de grupo visualizado no controlador de sistema não for igual ao Nº da unidade interior que está ligada consulte a Fig 7 e defina novamente No caso de controlo de grupo somente o Nº da unidade principal Interruptor de backup Pilha de backup CZ 64ESMC2 por indb 3 CZ 64ES...

Page 100: ...e unidade exteriores fi os blindados Cablagem de controlo entre unidades fi os blindados Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Sistem sem telecomando Instalação eléctrica para controlo de grupo Controlador de sistema Endereço da unidade interior Defi nição desnecessária Telecomando Telecomando Telecom...

Page 101: ...stema Temporizador de programação Telecomando R C Principal R C Secundário R C R C R C Principal R C Secundário Controlo de grupo Controlo de grupo Controlo normal Telecomando múltiplo Ligado com unidade exterior B Zona 2 Ligado com unidade exterior A Zona 1 Unidade interior Registo de zona Endereço central Zona Grupo Endereço da unidade interior Defi nição desnecessária Com respeito ao registo de...

Page 102: ...ος Αν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις σχετικά με την κλιματιστική μονάδα σας θα χρειαστείτε τις ακόλουθες πληροφορίες Ο αριθμός μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών στο κάτω μέρος του θαλάμου Αρ μοντέλου _________________ Σειριακός αρ _________________ Ημερομηνία αγοράς ____________________________________________ Διεύθυνση αντιπροσώπου _________________________...

Page 103: ...κολίες ή προβλήματα συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια Το κλιματιστικό είναι σχεδιασμένο για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου Χρησιμοποιήστε το μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα χέρια Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε ποτέ βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο ατμό ή υγρό κοντά στην κ...

Page 104: ...αι 1 5 μέτρο πάνω από το δάπεδο Μην τοποθετείτε τον ελεγκτή συστήματος σε μέρος που εκτίθεται άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε παράθυρο ή άλλο μέρος που εκτίθεται στον εξωτερικό αέρα Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τον ελεγκτή συστήματος κατακόρυφα όπως σε έναν τοίχο 3 Τρόπος τοποθέτησης του ελεγκτή συστήματος ΠΡΟΣΟΧH Μη συστρέφετε την καλωδίωση ελέγχου μαζί με την καλωδίωση ισχύος και μην τις...

Page 105: ...8 mm 128 mm Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων 2 Ø24 5 οπές για ηλεκτρική καλωδίωση Οπή για ηλεκτρική καλωδίωση Μονάδα ελέγχου Μονάδα mm Μονάδα ελέγχου Πλάκα στερέωσης για επίπεδη στερέωση Πίσω πλάκα Οπές διαμέτρου 4 Ø5 για στερέωση Οπές διαμέτρου 4 Ø5 5 για στερέωση Προβολή Z πίσω πλευρά Εικ 1 CZ 64ESMC2 gre indb 4 CZ 64ESMC2 gre indb 4 2010 12 24 16 54 37 2010 12 24 16...

Page 106: ... την τροφοδοσία της ηλεκτρικής καλωδίωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε η οπή στο κάτω μέρος του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων ή η οπή στην πίσω πλάκα 3 Ασφαλίστε τον ελεγκτή συστήματος στη θέση του a Αν στερεώνετε τον ελεγκτή συστήματος με κανονικό τρόπο προσαρτήστε πρώτα την πίσω πλάκα στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες και ούπατ που παρέχονται Μετά τοποθετήστε το κύριο τμήμα του ελεγκτή συσ...

Page 107: ...ς για ταυτόχρονη ενεργοποίηση κλιματιστικών μονάδων A2 Είσοδος για ταυτόχρονη απενεργοποίηση κλιματιστικών μονάδων A3 Κοινή είσοδος για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κλιματιστικών μονάδων B1 Σε έξοδο ένδειξης κατάστασης λειτουργίας B2 Έξοδος ένδειξης συναγερμού B3 Κοινή έξοδος ένδειξης Πίνακας P C ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ DC24V COM Παλμός τάσης συνεχούς ρεύματος Είσοδος φωτοσυζευκτή Επιτρεπόμενη τάση κ...

Page 108: ...η 2 Το Σσ σημαίνει εσωτερική μονάδα 3 Μπορούν να συνδεθούν έως δύο ελεγκτές συστήματος με ένα σύστημα γραμμής ελέγχου Εξωτερική μονάδα 1 Εξωτερική μονάδα 2 Εξωτερική μονάδα 3 Εξωτερική μονάδα m m 30 Παροχή ισχύος 220 240 V 50 60 Hz Ελεγκτής συστήματος Παροχή ισχύος 220 240 V 50 60 Hz Γείωση για καλωδίωση ελέγχου Γείωση για καλωδίωση ελέγχου Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Τηλεχειρι...

Page 109: ...του πίνακα P C Αφαιρέστε τη βίδα επίπεδης κεφαλής που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πίσω θήκης Όταν ανοίξετε το διακοσμητικό κάλυμμα θα δείτε δύο εγκοπές κάτω από τη μονάδα ελέγχου Εισαγάγετε ένα κέρμα ή κάποιο άλλο επίπεδο αντικείμενο μέσα σε αυτές τις δύο εγκοπές και αποκολλήστε την πίσω θήκη Τώρα μπορείτε να δείτε τον πίνακα P C στο πίσω μέρος της μονάδας ελέγχου 4 Ρύθμιση διακόπτη διεύθυνσης Δι...

Page 110: ...ς επιλογής κύριου δευτερεύοντος κεντρικού ελέγχου OFF Κύριος ON Δευτερεύων Όταν χρησιμοποιείται προσαρμογέας AMY κτλ με τον ελεγκτή συστήματος ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση ON Ενεργή Όταν χρησιμοποιείται μόνο ένας ελεγκτής συστήματος θέστε το διακόπτη στη θέση OFF Ανενεργή Εκτός όταν χρησιμοποιούνται πολλαπλοί ελεγκτές συστήματος θέστε μόνο έναν ελεγκτή συστήματος στη θέση OFF Ανενεργή και τους άλ...

Page 111: ...όταν πιέζετε κάθε κουμπί Διακόπτης ένδειξης Κανονικά τίθεται στη θέση OFF Ανενεργή Όταν τίθεται στη θέση ON Ενεργή δεν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη LCD του ελεγκτή συστήματος Κατά την αποστολή όλοι οι διακόπτες βρίσκονται στη θέση OFF Ανενεργή 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Εικ 6 CZ 64ESMC2 gre indb 6 CZ 64ESMC2 gre indb 6 2010 12 24 16 54 37 2010 12 24 16 54 37 ...

Page 112: ... όπως παρουσιάζεται στον πίνακα 1 4 Επικολλήστε την ετικέτα της μονάδας ελεγκτή συστήματος σε θέση που φαίνεται 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Τρόπος λειτουργίας κεντρικού ελέγχου Τρόπος λειτουργίας τηλεχειρισμού Κεντρικός έλεγ...

Page 113: ...χίζοντας από μικρές διευθύνσεις εσωτερικής μονάδας και μικρές κεντρικές διευθύνσεις σε μεγαλύτερους αριθμούς σε αριθμητική σειρά Παράδειγμα Κεντρική διεύθυνση 1 2 3 4 5 6 Ομάδα ΖONE 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Μια διεύθυνση εσωτερικής μονάδας εκχωρείται σε κάθε εσωτερική μονάδα κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας διευθύνσεων Κάθε δ...

Page 114: ...14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Εκχωρήστε διευθύνσεις εσωτερικής μονάδας στις επιθυμητές θέσεις κεντρικές διευθύνσεις χειροκίνητα 2 Για ομαδικό έλεγχο πρέπει να εκχωρηθεί μόνο η κύρια εσωτερική μονάδα Δεν μπορο...

Page 115: ...αριθμού SET DATA και αναβοσβήνουν στην οθόνη όπως απεικονίζεται στην Εικ 8 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση ομαδικού ελέγχου στην οθόνη αναβοσβήνει ALL Όλα αντί για UNIT No Πατήστε μία φορά το κουμπί για να επιλέξετε την κύρια διεύθυνση της εσωτερικής μονάδας 4 Θέστε τον CODE No σε 03 με τη βοήθεια των κουμπιών και ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το CODE No 03 πρέπει να επιλεγεί για να εκτελεστεί καταχώρηση ζώνης χρησιμοποιώντας τ...

Page 116: ...ερικής μονάδας kουμπί 5 Πατήστε το κουμπί Ο αριθμός GROUP ανάβει και ο UNIT No διεύθυνση εσωτερικής μονάδας ενώ αναβόσβηνε τώρα ανάβει Ο UNIT No καταχωρείται στον επιλεγμένο αριθμό ZONE και αριθμό GROUP Αν κάνετε λάθος πατήστε το κουμπί και επιλέξτε ξανά τους αριθμούς ZONE GROUP και UNIT 6 Καταχωρήστε τον άλλο UNIT No με τον ίδιο τρόπο ακολουθώντας τα βήματα 3 έως 5 7 Τέλος πατήστε το κουμπί για ν...

Page 117: ... σβήσει 4 Η κεντρική διεύθυνση θα εκχωρηθεί αυτόματα από μικρή διεύθυνση εσωτερικής μονάδας σε μεγάλη σε αριθμητική σειρά Κατά την ολοκλήρωση της αυτόματης καταχώρησης ζώνης το ενώ αναβόσβηνε τώρα σβήνει 5 Αν προέκυψε σφάλμα το CHECK αρχίζει να αναβοσβήνει και τώρα ολοκληρώνεται η καταχώρηση ζώνης Πατήστε το κουμπί 6 Τέλος πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε τον τρόπο λειτουργίας αυτόματης καταχ...

Page 118: ...πάρχει επικάλυψη Τέλος πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε τον τρόπο λειτουργίας αυτόματου ελέγχου επικάλυψης 4 Αν αναβοσβήνουν μερικοί αριθμοί GROUP ZONE No και UNIT No πρέπει να δοκιμάσετε ξανά την καταχώρηση ζώνης Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε CODE No C1 και πατήστε το κουμπί Επιλέξτε τον αριθμό GROUP που αναβοσβήνει με το κουμπί ZONE και GROUP Μετά πατήστε το κουμπί και επιλέξτε ξανά το...

Page 119: ...συστήματος Το αναβοσβήνει για να δηλώσει ότι γίνεται αυτόματος έλεγχος των διευθύνσεων εσωτερικών μονάδων 2 Αν ο αριθμός ομάδας που εμφανίζεται στον ελεγκτή συστήματος δεν είναι ίδιος με τον αριθμό εσωτερικής μονάδας που είναι συνδεδεμένη βλ Εικ 7 και ρυθμίστε ξανά Σε περίπτωση ομαδικού ελέγχου μόνο αριθμός κεντρικής μονάδας Εφεδρικός διακόπτης Εφεδρική μπαταρία CZ 64ESMC2 gre indb 3 CZ 64ESMC2 gr...

Page 120: ...ας θωρακισμένη καλωδίωση Καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων θωρακισμένη καλωδίωση Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Σύστημα χωρίς τηλεχειριστήριο Καλωδίωση σύνδεσης για ομαδικό έλεγχο Ελεγκτής συστήματος Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας Δεν απαιτείται ρύθμιση Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστή...

Page 121: ...δα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Σύστημα χωρίς τηλεχειριστήριο Ελεγκτής συστήματος Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού Τηλεχειριστήριο R C Kύριο R C Δευτερεύον R C R C R C Kύριο R C Δευτερεύον Ομαδικός έλεγχος Ομαδικός έλεγχος Τυπικός έλεγχος Πολλαπλό τηλεχειριστήριο Συνδεδεμένο με εξωτερική μονάδα B Ζώνη 2 Συνδεδεμένο με εξωτερική μονάδα A Ζώνη 1 Εσωτερική μονάδα Καταχώρηση ζώνης Κεντρική διεύθυνσ...

Page 122: ... de sistemas 20 Información sobre el producto Si tiene problemas o preguntas relacionadas con el Acondicionador de aire necesitará la siguiente información Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa nominal situada en la parte inferior de la carcasa Nº de modelo __________________ Nº de serie __________________ Fecha de compra ______________________________________________ Direcció...

Page 123: ...izar este controlador del sistema Si aún así tiene problemas o dificultades solicítele ayuda a su distribuidor El acondicionador de aire está diseñado para ofrecerle comodidad en sus habitaciones Utilice este dispositivo únicamente para el fin para el que está diseñado según lo descrito en el Manual de instrucciones ADVERTENCIA No toque la unidad nunca con las manos húmedas No utilice ni almacene ...

Page 124: ...o instale el controlador del sistema en un lugar en el que se vea expuesto a la luz del sol directa ni cerca de una ventana ni otro lugar en el que se pueda ver expuesto al aire exterior Asegúrese de instalar el controlador del sistema de forma vertical como por ejemplo en una pared 3 Método de instalación del controlador del sistema PRECAUCIÓN No retuerza los cables del mando a distancia con los ...

Page 125: ...e componentes eléctricos Caja de componentes eléctricos Unidad de control Unidad mm Unidad de control Placa de montaje para montaje empotrado Placa posterior 4 orificios de diámetro de Ø5 para montaje 4 orificios de diámetro de Ø5 5 para montaje Vista en Z lado trasero Fig 1 2 orificios para cableado eléctrico de Ø24 5 Orificio para cableado eléctrico CZ 64ESMC2 spa indb 4 CZ 64ESMC2 spa indb 4 20...

Page 126: ...izarse o bien el orificio de la parte inferior de la caja de componentes eléctricos o el orificio de la placa trasera 3 Fije el controlador del sistema en el lugar de instalación a Si va a montarse el controlador del sistema de forma normal coloque en primer lugar la placa trasera a la pared utilizando los tornillos y las clavijas rawl suministradas A continuación coloque el cuerpo del controlador...

Page 127: ...ores de aire de forma simultánea A2 Entrada para apagar todos los acondicionadores de aire de forma simultánea A3 Entrada común para encender o apagar los acondicionadores de aire B1 Salida de indicador de estado de funcionamiento activo B2 Salida de indicador de alarma B3 Salida de indicador común P C B CONTROLADOR DEL SISTEMA CC 24 V COM Pulso de voltaje CC Entrada del fotoacoplador Corriente y ...

Page 128: ...erior 3 Es posible conectar hasta dos controladores del sistema a un sistema de línea de control Unidad exterior 1 Unidad exterior 2 Unidad exterior 3 Unidad exterior m m 30 Alimentación eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Controlador del sistema Alimentación eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Controlador del sistema Tierra para cableado de control Tierra para cableado de control Mando a distancia Mando a dist...

Page 129: ...ta la PCB Extraiga el tornillo aplanado de la parte inferior de la carcasa trasera Cuando abra la carcasa decorativa verá dos muescas bajo la unidad de control Inserte una moneda u otro objeto plano en estas muescas y haga palanca para abrir la carcasa trasera Ahora podrá ver la placa de circuito impreso de la parte trasera de la unidad de control 4 Ajuste del interruptor de dirección Interruptor ...

Page 130: ...control central Interruptor de selección principal secundario de control central OFF Principal ON Secundario Cuando se utiliza un adaptador AMY o un dispositivo similar con un controlador del sistema coloque el interruptor en la posición ON Cuando sólo se utiliza un controlador del sistema coloque el interruptor en la posición OFF Excepto cuando se utilizan varios controladores del sistema ajuste ...

Page 131: ...lsa un botón Interruptor de indicación Normalmente en posición OFF Cuando está establecido en la posición ON la indicación no se muestra en la pantalla LCD del controlador del sistema En la salida de fábrica todos los interruptores están en la posición OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 SW2 ON OFF Fig 6 CZ 64ESMC2 spa indb 6 CZ 64ESMC2 spa indb 6 2010 12 24 17 03 23 2010 12 24 17 03 23 ...

Page 132: ...l modo ALL ZONE según la tabla 1 4 Pegue la etiqueta del controlador del sistema en una posición llamativa 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 16 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 17 18 32 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 33 34 48 2 ON OFF 3 4 5 6 2 ON OFF 3 4 5 6 49 50 64 Modo de control central Modo de control remoto ALL control central ALL control remoto ZON...

Page 133: ...a automáticamente empezando desde la dirección de unidad interior pequeña y las direcciones centrales pequeñas a números más grandes en orden numérico Por ejemplo Dirección central 1 2 3 4 5 6 ZONE grupo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Dirección de la unidad interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 NOTA 1 Durante la operación de dirección automática se asigna una dirección de unidad interior a cada unidad interio...

Page 134: ... 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 NOTA 1 Asigne las direcciones de la unidad interior en las posiciones que desee direcciones centrales de forma manual 2 Para el control de grupo sólo deberá asignarse la unidad interior princ...

Page 135: ...ones UNIT No CODE No Nº de SET DATA y parpadearán en pantalla tal y como puede ver en la Fig 8 NOTA En caso de control de grupo aparecerá en pantalla ALL en lugar de UNIT No Seleccione la dirección de la unidad interior principal pulsando una vez el botón 4 Ajuste el CODE No en 03 utilizando los botones y NOTA El CODE No 03 deberá seleccionarse para efectuar el registro de zona utilizando el mando...

Page 136: ...ulse el botón GROUP No queda ACTIVADO y UNIT No dirección de unidad interior pasa de estar parpadeando al estado ACTIVADO El UNIT No quedará registrado en el Nº de ZONE y el Nº de GRUPO seleccionados Si comete un error pulse el botón y vuelva a seleccionar la ZONE el GRUPO y el UNIT No 6 Registre el otro UNIT No de la misma forma siguiendo los pasos 3 a 5 7 Por último complete el proceso de regist...

Page 137: ...a dirección central se asignará desde la dirección de unidad interior menor a la más grande en orden numérico y de forma automática Al finalizar el registro automático de zona cambia de parpadear a estar DESACTIVADO 5 Si se produce el error CHECK empieza a parpadear y el registro de zona finaliza en este momento Pulse el botón 6 Por último complete el modo de registro automático de zona pulsando e...

Page 138: ...esaparece no habrá superposición A continuación complete el modo de comprobación automático de superposición pulsando el botón 4 Si alguno de los elementos GROUP No ZONE No y UNIT No parpadean deberá intentar de nuevo el registro de zona Seleccione CODE No C1 pulsando el botón y pulse el botón Seleccione el GROUP No que parpadea con el botón ZONE y GROUP A continuación pulse el botón y vuelva a se...

Page 139: ...da el controlador del sistema parpadeará comprobando la dirección de unidad interior automáticamente 2 Si el Nº de grupo mostrado en el controlador del sistema no es el mismo que el Nº de unidad interior conectado consulte la Fig 7 y realice el ajuste de nuevo En caso de control de grupo únicamente el Nº de la unidad principal Interruptor de copia de seguridad Batería de copia de seguridad CZ 64ES...

Page 140: ...ndados Cableado de control entre unidades cables blindados Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Sistema sin mando a distancia Cableado de conexión para control de grupo Controlador del sistema Dirección de la unidad interior No es necesario realizar ajustes Mando a distancia Mando a distancia Mando a distanc...

Page 141: ... Unidad interior Sistema sin mando a distancia Controlador del sistema Temporizador programable Mando a distancia R C Principal R C Secundaria R C R C R C Principal R C Secundaria Control de grupo Control de grupo Control estándar Varios mandos a distancia Conectado con unidad exterior B Zona 2 Conectado con unidad exterior A Zona 1 Unidad interior Registro de zona Dirección central Zona Grupo Dir...

Page 142: ...Printed in Japan CZ 64ESMC2 spa indb 6 CZ 64ESMC2 spa indb 6 2010 12 24 17 03 27 2010 12 24 17 03 27 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands