Drain pan
Bandeja de drenaje
Plateau de drainage
Screws
Tornillos
Vis
Drain pan
Bandeja de drenaje
Plateau de drainage
Screws
Tornillos
Vis
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
INSTALLATION DE L’AIR CONDITIONNE
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
INSTALLATION DE L’AIR CONDITIONNE
2
Remove the rubber plug from the
base pan
3
Install the drain pan
Instale la bandeja de drenaje
Installer le plateau de drainage
4
Connect the drain hose
Conectar la manguera de desagüe
Connecter le manche à eau de drainage
5
Slide the chassis back into the cabinet
Deslice el chasis hacia el interior de la caja
Glisser à nouveau le chassis dans l’unité
Rubber plug
Tapón de goma
Cordon en caoutchouc
1
Slide the chassis out from the cabinet
(Refer to page
☞
20)
Deslice el chasis hacia afuera del caja
(Diríjase a la página
☞
20)
Quitar el tapón
de goma de la
base
Glisser le chassis
en dehors de
l’appareil
(Se référer à la page
☞
20)
Retirer le cordon
en caoutchouc
du plateau
Transferring
• Repositioning or transfer of the air conditioner due to renovation or moving requires an additional service
charge. Please consult your dealer before moving.
Transferencia
• Cuando el acondicionador de aire es puesto en otro lugar o transferido a causa de renovación o
movimiento, la mudanza y reinstalación de la unidad requiere un cargo adicional en el servicio. Por favor
consulte en el lugar donde hizo la compra antes de moverlo.
Transfert
• Quand l’air conditionné doit être repositionné ou transféré en raison de rénovations ou de déménagement,
le retrait et la réinstallation de l’appareil nécessitent un service payant supplémentaire. Veuillez consulter
votre revendeur avant le déplacement.
LOW
FAN
HIGH
FAN
LOW
COOL
HIGH
COOL
LOW
FAN
LOW
COOL
HIGH
FAN
HIGH
COOL
LOW
COO
L
HIGH
FAN
HIGH
COO
L
LOW
FAN
Drain hose
Manguera de
drenaje
Manche à eau
de drainage
Bottom side view with drain pan.
Vista inferior con la bandeja de drenaje.
Vue de dessous avec le plateau de drainage.
CW-C180EN/C240EN
CW-A180EN/A240EN
INTERNAL VIEW VISTA INTERIOR
VUE INTERNE
EXTERNAL VIEW VISTA EXTERIOR
VUE EXTERNE
CW-C180EN/C240EN
CW-A180EN/A240EN
Note:
Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your
particular needs.
Nota:
El tubo o la manguera de drenaje puede ser comprado
localmente de acuerdo a sus necesidades particulares.
Note:
Un manche à eau de drainage ou un tube peuvent être
achetés localement pour satisfaire vos besoins personnels.
Install the drain pan at the right
corner of the cabinet.
Instale la bandeja de drenaje en
la esquina derecha de la caja.
Installer le plateau de drainage
dans le coin droit de l’unité.
Install the drain pan at the left
corner of the cabinet.
Instale la bandeja de drenaje en
la esquina izquierda de la caja.
Installer le plateau de drainage
dans le coin gauche de l’unité.
25
CW-C180/240EN(19-26)
29/5/01, 8:14 pm
24
