CLOSE VENT
OPEN
CLOSE VENT
OPEN
Check the following points before calling for repairs or service.
If the malfunction persists, please contact your nearest
servicenter.
Revise los siguientes puntos antes de llamar para reparaciones
o mantenimiento. Si el problema persiste, por favor llame al
servicentro más cercano.
1
If the unit is noisy during operation.
Si la unidad está ruidosa durante el
funcionamiento.
Humm…
Sssssss…
KACK!
……
If the unit does not operate.
Si la unidad no funciona.
If the unit does not cool or heat
properly.
Si la unidad no enfrigera o calienta
adecuadamente.
4
If water drips inside the room.
Si agua gotea dentro de la habitación.
3
5
POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMS
POSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS
During normal operation, the following sounds may be detected:
• a low humming sound indicating that the unit is operating.
• a soft clicking sound when the compressor turns on and off.
• a flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor is turned
on.
• a splashing sound indicating condensation in the condenser coil.
If you hear other noises, please consult your nearest servicenter.
Durante el funcionamiento normal, los siguientes sonidos pueden ser detectados:
• un murmullo suave para indicar que el aparato está funcionando.
• un suave “clic” cuando el compresor se enciende o apaga.
• un sonido de flujo debido a la circulación del refrigerante cuando el compresor se
enciende.
• un ruido de chapoteo indicando condensación en el condensador.
Si escucha otros sonidos anormales en la unidad, por favor contacte a su
servicentro más cercano.
1
ANTES
2
Condition
Condición
If water drips from the rear of the unit.
Si agua gotea detrás de la unidad.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO
BEFORE CALLING FOR SERVICE
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO
20
CW-C180/240EG(17~21)
29/5/01, 8:25 pm
17
