- 6 -
TABLA DE CARACTERISTICAS / MAIN MENU
Main Menu Feature Chart
Tabla de Características del Menú Principal
D
ESCRIPTION
M
ENU
D
ESCRIPCION
SETUP
AJUSTE
Select English, Spanish, or French
menu.
LANGUE/
IDIOMA
Seleccione menú en Inglés, Español, o
Francés.
Choose CABLE or TV to match the
signal at your antenna input.
MODE
MODO
Escoja CABLE o TV para igualar la
señal de entrada de su antena.
Automatically program channels with a
video signal into memory.
AUTO PROG
PROG AUTOMATICA
Programa automáticamente los
canales con señal de vídeo en la
memoria.
Manually add or delete channels from
memory.
MANUAL PROG
PROG MANUAL
Manualmente incluye o anula canales
en memoria.
Closed Captioning displays when
pressing the MUTE button.
CC MODE
MODO CC
Permite que el espectador lea el
diálogo de un programa de televisión u
otra información. Los títulos
aparecerán al presionar el botón
MUTE (SILENCIO).
Select SET to power up the TV at the
same time as the Cable box or other
components or select OFF.
AUTO POWER
AUTOENCENDIDO
Seleccione SI (AJUSTE) para
encender la television al mismo tiempo
que el Decodificador de Cable o otros
componentes ó seleccione NO.
AUDIO
(some models)
AUDIO
(algunos modelos)
Select the audio mode:
r
STEREO - Two channel audio
reception.
r
SAP - (Second Audio Program)
Tune to the alternate audio
channel if available in your area
(bilingual or descriptive audio).
r
MONO - One channel audio.
Use when stereo signal is weak.
AUDIO ADJ.
AJ. AUDIO
Seleccione la modalidad de audio:
r
STEREO – Receptor de sonido
de dos canales.
r
SPA - Programa Secundario De
Sonido. Sintonize un segundo
sonido si está disponible en su
área (sonido bilingüe o
descriptivo).
r
MONO – Un sólo canal de
sonido. Utilícelo cuando la señal
de estéreo es débil.
Automatically maintain constant
volume between programs and
commercials.
AI SOUND
SONIDO IA
Automáticamente mantiene el
volumen constante entre programas y
comerciales.
Select TV SPEAKERS:
r
ON - TV SPEAKERS operate
normally.
r
OFF&VAO (Variable Audio
Output) - TV SPEAKERS OFF,
sound is adjustable from TV.
r
OFF&FAO (Fixed Audio Output) -
TV SPEAKERS OFF, sound is
adjustable from the amplifier
only.
TV SPEAKERS
ALTAVOCES
Seleccione ALTAVOCES DE TV:
r
SI (Encendido) - Los
ALTAVOCES DE TV funcionan
normalmente.
r
NO&VAO (Salida de audio
variable) - ALTAVOCES DE TV
APAGADOS, la salida de sonido
varía de acuerdo al volumen de
TV.
r
NO&FAO (Salida de audio fija) -
ALTAVOCES DE TV
APAGADOS, la salida de audio
es ajustable solamente mediante
el amplificador externo.
CH CAP
TITULOS DE CANAL
Provide labels for up to 30 stations
using up to four characters for each
station.
CHANNEL CAPTION
TITULO DE CANAL
Programe hasta 30 emisoras usando un
máximo de 4 siglas por cada emisora.
0388 prod 020701.fm Page 6 Tuesday, February 27, 2001 1:15 PM
