Panasonic CS-YE9MKX Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 60

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................

8~9

REMOTE CONTROL ..................................................................................................................

10~11

INDOOR UNIT ....................................................................................................................................

TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................

INFORMATION ...........................................................................................................................

50~55

PRODUCT SPECIFICATION .............................................................................................................

QUICK GUIDE ...............................................................................................................

BACK COVER

ENGLISH

Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

NOTE:

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is

subjected to change without notice for future improvement.

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................................

14~15

MANDO A DISTANCIA ...............................................................................................................

16~17

UNIDAD INTERIOR ...........................................................................................................................

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ..........................................................................................................

INFORMACIÓN ...........................................................................................................................

50~55

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..........................................................................................

GUÍA RÁPIDA ................................................................................................

CUBIERTA TRASERA

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic

NOTA:

Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir

exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar

el producto.

INDICE

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................................................................

20~21

TELECOMANDO ........................................................................................................................

22~23

UNITÀ INTERNA ................................................................................................................................

SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................................

INFORMAZIONI ..........................................................................................................................

50~55

SPECIFICHE DEL PRODOTTO ........................................................................................................

GUIDA RAPIDA ...................................................................................

COPERCHIO POSTERIORE

ITALIANO

Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic

NOTA:

le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero

differire dall’apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future.

PH005430 F567943.indb 2

2011-2-23 13:27:34

Summary of Contents for CS-YE9MKX

Page 1: ...it desid erata Sele ccion e o mod o de funci onam ento prete ndido Odab erite elje ni na in sten ilen mod u se in 1 OF F O N Start stop the oper ation Inicie dete nga el func iona mien to Avvi are a r...

Page 2: ...or elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic NOTA Las ilustraciones de este manual sirven nicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato sumin...

Page 3: ...ti od stvarne jedinice Mogu se promijeniti bez obavijesti radi pobolj anja u budu nosti NDICE PRECAU ES DE SEGURAN A 26 27 CONTROLO REMOTO 28 29 UNIDADE INTERIOR 30 RESOLU O DE PROBLEMAS 31 INFORMA O...

Page 4: ...B LG 50 55 R N TEKN K ZELL KLER 56 HIZLI REHBER ARKA KAPAK T RK E Panasonic Klima Cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz NOT Bu k lavuzdaki izimler yaln zca a klama ama l d r ve as l niteden farkl ol...

Page 5: ...T Temperatura en h medo AVISO Este modelo no est preparado para un funcionamiento continuo durante 24 horas en modo de calefacci n bajo 5 C Cuando la temperatura exterior sea inferior a 5 C y utilice...

Page 6: ...dr avaju i se uvjeta gore vanjska se jedinica mo e zamrznuti i prekinuti s radom uslijed za titne kontrolne mjere C DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 16 11 16 11 30 24 18 16 5 6 DBT WBT 24 5 C 5 C CONDI O D...

Page 7: ...6 11 ISITMA Maksimum 30 24 18 Minimum 16 5 6 DBT Kuru termometre s cakl WBT Ya Termometre s cakl D KKAT Bu model 5 C nin alt nda s tma modunda 24 saat durdurulmadan al ma i in uygun de ildir D s cakl...

Page 8: ...al parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmos...

Page 9: ...used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated POWER SUPPLY Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock WARNING...

Page 10: ...nks during preheating COOL mode To enjoy cool air Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during cool mode DRY mode To dehumidify the environment Unit operates...

Page 11: ...is mode of timer can only be set while the air conditioner is in operation DELAY ON AND OFF TIMER For example to start the air conditioner 7 hours later and stop 10 hours later 1 To select the Delay O...

Page 12: ...trol is misplaced or malfunction Action Mode Press once Auto Press and hold until 1 beep is heard then release Cooling Press and hold until you hear double beep sound then release Heating Press the bu...

Page 13: ...been set Cracking sound during operation Changes of temperature cause the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing SYMPTOM CHECK Heating Cooling operation is...

Page 14: ...ad Una instalaci n y uso incorrectos provocar n fugas descargas el ctricas o incendios No instale la unidad en ambientes potencialmente explosivos o inflamables En caso contrario podr a provocar accid...

Page 15: ...ilizado durante un periodo prolongado de tiempo Es necesario insertar las pilas seg n la polaridad indicada FUENTE DE ENERG A No tire el cable para desconectar el enchufe as evitar una descarga el ctr...

Page 16: ...isfrutar de aire fr o Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y as reducir el consumo el ctrico durante el modo de fr o Modo DESHUMIDIFICACI N Para deshumidificar el ambiente La un...

Page 17: ...establecerse cuando el equipo est en funcionamiento TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO Por ejemplo para encender el equipo 7 horas despu s y apagarlo 10 horas despu s 1 Para seleccionar los temporiza...

Page 18: ...tancia est extraviado o funciona mal Acci n Modo Pulsar una vez Funcionamiento autom tico Presione y mantenga hasta que escuche un pitido luego su ltelo Enfriamiento Pulsar y mantener presionado hasta...

Page 19: ...aso preliminar para preparar el funcionamiento cuando se ha ajustado el temporizador de encendido Sonido seco de chasquido durante el funcionamiento Los cambios de temperatura causan la expansi n cont...

Page 20: ...unit L installazione e la gestione non corrette provocano perdite shock elettrico o incendio Non installare l unit in un ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva o infiammabile La mancata esec...

Page 21: ...se l unit non sar usata per molto tempo Bisogna inserire batterie nuove dello stesso tipo seguendo la polarit prevista ALIMENTAZIONE Non tirare il cavo per scollegare la spina al fine di impedire sho...

Page 22: ...ondizionatore in modalit di raffreddamento utilizzare delle tende per impedire l ingresso di calore e della luce solare Modalit DEUMIDIFICAZIONE Per deumidificare l ambiente La ventola dell unit opera...

Page 23: ...Questa modalit di timer pu essere impostata solo mentre il condizionatore d aria in uso TIMER ACCENSIONE E SPEGNIMENTO RITARDATI Per esempio per avviare il condizionatore d aria 7 ore dopo e spegnerlo...

Page 24: ...sto o presenta anomalie Azione Modalit Premere una volta Automatico Premere e tenere premuto fino a quando non si sente 1 bip quindi rilasciare Raffreddamento Tenere premuto fino a che si sente un dop...

Page 25: ...n vista del funzionamento quando si imposta il timer di accensione Rumori di urti durante il funzionamento I cambiamenti di temperatura causano l espansione contrazione dell unit Eseguire i controlli...

Page 26: ...lar a unidade A instala o inadequada e manuten o pode provocar fuga choque el ctrico ou inc ndio N o instale a unidade numa ambiente potencialmente explosivo ou inflam vel Se n o fizer isso pode provo...

Page 27: ...e n o for usar a unidade por um longo per odo de tempo Introduza pilhas novas do mesmo tipo seguindo as indica es de polaridade indicadas FONTE DE ALIMENTA O Para prevenir choques el ctricos n o puxe...

Page 28: ...imento Mode de ARREFECIMENTO Para desfrutar de ar fresco Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior para reduzir o consumo de energia durante o modo frio Mode SECO Para desumidificar...

Page 29: ...a liga o ON Este modo do temporizador s pode ser programado quando a unidade estiver em funcionamento PROGRAMAR A LIGA O ON E O DESLIGAMENTO OFF DIFERIDOS Por exemplo para ligar o aparelho 7 horas ma...

Page 30: ...mal colocado ou avariado Ac o Modo Prima uma vez Autom tico Prima sem soltar at ouvir 1 sinal sonoro e em seguida liberte Arrefecimento Prima sem soltar at ouvir um sinal sonoro duplo e em seguida li...

Page 31: ...Som de quebra durante o funcionamento Mudan as de temperatura causam a expans o contrac o da unidade Verifique o seguintes antes de pedir assist ncia SINTOMA VERIFICAR O modo de aquecimento arrefecim...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 Ni Cd ELCB RCD IEC...

Page 34: ...O R RESE T RESE T SELEC T SET C ANCE L AIR CON DITI ONE R QU IET POW ERFU L A B 1 OFF 2 16 C 30 C 20 C 24 C 26 C 28 C 1 C 2 C 3 POWER 4 FAN SPEED AUTO 8 5 5 AIR SWING COOL AUTO HEAT AUTO 6 7 8 9 1 5 3...

Page 35: ...35 12 5 1 2 2 1 2 3 4 1 Delay OFF ON Timer 2 3 7 10 1 Delay ON OFF Timer 2 3...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 AUTO OFF ON 1 8 2 5 7 1 4 3 8 6 pH7 40 C...

Page 37: ...37 ON 5 5 CHECK ERROR RESET RESET SELECT SET CANCEL QUIET POWERFUL A B 1 3 2 4 4...

Page 38: ...s ovla tenim zastupnikom ili stru njakom Nepravilna ugradnja i rukovanje uzrokovat e curenje plina elektri ni udar ili po ar Jedinicu ne ugra ujte u potencijalno eksplozivnoj ili zapaljivoj atmosferi...

Page 39: ...o jedinicu ne ete koristiti dulje vrijeme Nove baterije istok tipa treba umetnuti prate i nazna en polaritet NAPAJANJE Kada iskop avate utika ne povla ite kabel napajanja kako biste sprije ili elektri...

Page 40: ...A ENJA kako u ivati u hladnom zraku Pomo u zavjesa zaklonite sun evu svjetlost i vanjsku toplinu kako biste smanjili potro nju energije tijekom hla enja Na in SU ENJA za odvla ivanje okoline Jedinica...

Page 41: ...jmer uklju ivanja Ovaj na in tajmera mo e se postaviti samo kad klimatizacijski ure aj radi TAJMER ODGODE UKLJU IVANJA I ISKLJU IVANJA Na primjer za pokretanje klimatizacijskog ure aja 7 sati kasnije...

Page 42: ...rabite ga ako izgubite ili se pokvari daljinski upravlja Radnja Na in rada Pritisnite jednom Automatski Pritisnite i dr ite dok se ne za uje 1 zvu ni signal potom ga otpustite Hla enje Pritisnite i dr...

Page 43: ...Pucketavi zvuk za vrijeme rada Promjene temperature uzrokuju irenje skupljanje jedinice Prije poziva radi servisiranja provjerite sljede e stavke SIMPTOM PROVJERITE Grijanje hla enje ne radi u inkovi...

Page 44: ...yeniden takmak i in yetkili sat c ya veya uzmana dan n Uygun olmayan takma ve kullanma ka ak olmas na elektrik arpmas na ya da yang na neden olacakt r niteyi potansiyel olarak patlay c ve yan c ortam...

Page 45: ...g rmesini engellemek i in nite uzun s re kullan lmayacaksa pilleri kar n Ayn tipte olan yeni piller belirtilen kutup y nlerine g re yerle tirilmelidir G KAYNA I Elektrik arpmas n engellemek i in ba la...

Page 46: ...lir Is tma ncesi G g stergesi yan p s ner COOL SO UTMA modu Serin havan n keyfini kar n Cool so utma modunda g t ketimini azaltmak i in g ne n ve d ortam s s n engellemek amac yla perde kullan n DRY N...

Page 47: ...as n Bu zamanlay c modu yaln zca klima al yorken ayarlanabilir GEC KMEL A MA VE KAPATMA ZAMANLAYICISI rne in klimay 7 saat sonra ba lat p 10 saat sonra durdurmak i in 1 Gecikmeli A MA ve KAPATMA ZAMAN...

Page 48: ...ayboldu unda ya da ar zal oldu unda kullan n lem Mod Bir kez bas n Otomatik 1 bip sesi duyulana kadar bas l tutun sonra b rak n So utma ift bip sesi duyulana kadar bas l tutun sonra b rak n Is tma Kap...

Page 49: ...imleri nitenin genle mesine b z lmesine neden oluyor Servisi aramadan nce a a dakileri kontrol edin SEMPTOM KONTROL Is tma So utma i lemi etkili bi imde al m yor S cakl do ru ekilde ayarlay n T m kap...

Page 50: ...s o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea...

Page 51: ...alije Informa es para Utilizadores referentes Recolha e Elimina o de Equipamentos Velhos e Baterias Pb Estes s mbolos nos produtos embalagens e documentos significam que os produtos el ctricos e elect...

Page 52: ...elleyeceksiniz Eski r nlerin ve pillerin toplanmas ve geri d n t r lmesi hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen yerel belediyenize at k imha servisine veya r nleri sat n ald n z sat noktas na ba vurun...

Page 53: ...s Si escucha ruidos extra os durante el funcionamiento Si entra agua o elementos extra os en el mando a distancia Si hay escapes de agua de la unidad interior Si el interruptor del circuito salta frec...

Page 54: ...completamente a humidade nas partes internas para evitar o crescimento de mofo Desligue a unidade Remova as pilhas do controlo remoto Auto OFF ON 15 8 C 14 C 2 3 ZA SEZONSKE PROVJERE NAKON DULJEG RAZD...

Page 55: ...NE M DEHALE ED LMEMES GEREKEN DURUMLAR A a daki ko ullarda G KAYNA INI KAPATIN daha sonra l tfen yetkili sat c ya dan n al rken anormal ses Uzaktan kumandaya su yabanc par a giri i niteden su s z nt s...

Page 56: ...e Level JIS C 9612 70 dB A dB A 40 40 42 42 46 46 Conditions 1m Distance Max cooling heating operation 47 48 48 50 50 52 Sound power level dB A 56 56 58 58 62 62 63 64 64 66 66 68 Air Circulation m3 m...

Page 57: ...57 k...

Page 58: ...MEMO...

Page 59: ...MEMO...

Page 60: ...ando Operazioni Preliminari Prepara o Do Controlo Remoto Priprema daljinskog upravlja a Uzaktan Kumanda Haz rlanmas 2 1 3 1 Remove the battery cover Retire la tapa de las pilas Rimuovere il coperchio...

Search results

Summary of Contents for CS-YE9MKX

Reviews:

Related manuals for CS-YE9MKX

Brands by name

Popular brands

Panasonic CS-YE9MKX, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CS-YE9MKX

Reviews:

Related manuals for CS-YE9MKX

Brands by name

Popular brands