Panasonic CS-W18NKD Operating Instructions Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 44

Panasonic CS-W18NKD Operating Instructions Manual Download Page 41

ҚАЗАҚША

41

АҚПАРАТ

Ескі

жабдықты

жəне

пайдаланылған

батареяларды

жинау

жəне

жою

жөніндегі

пайдаланушы

ақпараты

[

Еуропа

Одағынан

тыс

басқа

елдерде

жою

туралы

ақпарат

]

Бұл

нышандар

тек

Еуропа

Одағына

қатысты

.

Егер

осы

бұйымдарды

жойғыңыз

келсе

,

жергілікті

органдарға

немесе

өкілге

хабарласып

,

жоюдың

дұрыс

əдісін

біліп

алыңыз

.

Батарея

нышаны

жөніндегі

ескертпе

(

төмендегі

екі

нышан

):

Бұл

нышанды

химиялық

нышанмен

бірге

пайдалануға

болады

.

Бұл

жағдайда

ол

химиялық

зат

жөніндегі

Директива

талабына

сəйкес

келеді

.

Pb

ҰЗАҚ

УАҚЫТ

ПАЙДАЛАНБАУДАН

КЕЙІН

МЕРЗІМДІ

ТЕКСЕРУ

•

Қашықтан

басқару

құралының

батареяларын

тексеру

.

•

Ауа

кірісі

мен

ауа

шығысының

ұяшықтарында

кедергілердің

жоқтығы

.

• 15

минут

жұмыс

істегеннен

кейін

ауа

кірісі

мен

ауа

шығысының

ұяшықтары

арасындағы

мына

температура

айырмашылығы

қалыпты

жағдай

:

Салқындату

:

≥

8°C

Жылыту

:

≥

14°C

ҰЗАҚ

ПАЙДАЛАНБАУ

•

Көгеруді

болдырмау

мақсатында

ішкі

бөліктерде

қалып

қойған

ылғалды

алып

тастау

үшін

балама

ретінде

2~3

сағат

Жылыту

күйін

іске

қосыңыз

.

•

Қуат

көзін

ажыратыңыз

жəне

розеткадан

суырыңыз

.

•

Қашықтан

басқару

құралының

батареяларын

алып

тастаңыз

.

ДҰРЫС

ЖҰМЫС

ІСТЕМЕУ

БЕЛГІЛЕРІ

ҚУАТ

КӨЗІН

ӨШІРІП

,

ҚҰРЫЛҒЫНЫ

ЖЕЛІДЕН

АЖЫРАТЫҢЫЗ

жəне

мына

жағдайларда

рұқсатты

өкілге

хабарласыңыз

:

•

Жұмыс

істеп

жатқан

кезде

қалыптан

тыс

шу

.

•

Су

/

бөгде

заттар

қашықтан

басқару

құралына

тиген

.

•

Ішкі

құрылғыдан

су

жылыстайды

.

•

Ажыратқыш

жиі

өшеді

.

•

Штепсель

ашасы

/

желі

сымы

əдеттегіден

тыс

қызып

кетеді

.

•

Айырып

-

қосқыштар

немесе

түймешіктер

дұрыс

істемейді

.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for CS-W18NKD

Page 1: ...ference РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому ҚАЗАҚША Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап қойыңыз QUICK GUIDE QUICK GUIDE КРАТ...

Page 2: ...ера В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления УKPAΪHCbKA Дякуємо за придбання кондиціонера компанії Panasonic ЗМІСТ ЗМІСТ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ 24 25 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 26 28 ВНУТРІШНІЙ БЛОК 29 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 30 ІНФОРМАЦІЯ 31 КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА ПРИМІТКА Наведені тут ілюстрації служать тільки для поя...

Page 3: ...му термометру DBT WBT DBT WBT ОХЛАЖДЕНИЕ Макс 32 23 43 26 Мин 16 11 16 11 ОБОГРЕВ Макс 30 24 18 Мин 16 5 6 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні Температура C У приміщенні Зовні DBT Температура за сухим термометром WBT Температура за вологим термометром DBT WBT DBT WBT ОХОЛОДЖЕННЯ Макс 32 23 43 26 Мін 16 11 16 11 ОБІГРІВ Макс 3...

Page 4: ...cause leakage electric shock or fire Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage burst and injury etc Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner in...

Page 5: ...it Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objects This may cause quality deterioration etc Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury etc Do not touch the sharp aluminium fin sharp parts may cause injury Do not switch ON the indoor unit w...

Page 6: ...mperature Once auto mode is selected the unit will operate at the standard setting temperature Room temperature Operation mode Standard setting temperature 23 C above Cool 25 C Below 23 C Dry 22 C Below 20 C Heat 21 C Press for HI to 2 C or for LO to 2 C to the standard setting temperature HEAT mode To enjoy warm air Unit takes a while to warm up The power indicator blinks during this operation CO...

Page 7: ...OWERFUL QUIET AUTO COMFORT ECONAVI Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again Cannot be selected at the same time 5 TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION 5 OPTIONS AIR SWING Keeps the room ventilated In COOL DRY mode if AUTO is set the louver swing left right and up down automatically In HEAT mode if AUTO is set the horizontal louver fix at predetermined posit...

Page 8: ...eset time ON OFF 1 2 TIMER SET Select ON or OFF timer Set the time Confirm To cancel ON or OFF timer press ON or OFF then press CANCEL When ON Timer is set the unit may start earlier up to 30 minutes before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer...

Page 9: ...NERATOR Do not touch during operation 1 INDOOR UNIT Wipe the unit gently with a soft dry cloth 2 FRONT PANEL Remove Front Panel Raise and pull to remove the front panel Wash gently and dry Close Front Panel 2 1 1 1 Press down both ends of the front panel to close it 2 Press at center of the front panel to close it securely 3 REMOTE CONTROL RECEIVER 4 ALUMINIUM FIN 5 HUMAN ACTIVITY SENSOR 6 HORIZON...

Page 10: ... from the outdoor unit Indoor fan stops occasionally during heating operation To avoid unintended cooling effect POWER indicator blinks before the unit is switched on This is preliminary step in preparation for the operation when the ON timer has been set Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servi...

Page 11: ...dealer under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries Information on Disposal in other Co...

Page 12: ...n on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment TR on RoHS The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1wt or 1000wt pp...

Page 13: ...лок Внешний блок CS W18NKD CU W18NKD CS W24NKD CU W24NKD ME67 Панасоник Эплаинсес Аир Кондишенинг Малайзия Сдн Бхд 2012 Неразрешенное копирование и распространение являются нарушением закона Название и адрес завода изготовителя указаны на упаковке и на изделии ...

Page 14: ...ердите авторизированному дилеру или специалисту что используется указанный тип хладагента Использование хладагента другого типа может привести к повреждению изделия взрыву или телесным повреждениям и т д Не устанавливайте блок в потенциально взрыво или огнеопасной среде Несоблюдение данного условия может привести к пожару Не вставляйте пальцы или другие предметы в наружный или внутренний блок конд...

Page 15: ...зования на блоке коррозии не мойте внутренний блок водой бензолом растворителем и не чистите абразивной пастой Не используйте для хранения точного оборудования продуктов животных растений художественных произведений или других предметов Это может привести к ухудшению качества и т д Во избежание распространения огня не используйте каких либо приборов открытого горения перед выходом воздушного поток...

Page 16: ...20 C 24 C РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ 26 C 28 C РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ 1 C 2 C ниже комнатной температуры 3 ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Для вашего удобства Аппарат выбирает режим работы в зависимости от температуры воздуха в помещении При выборе автоматического режима аппарат будет работать при стандартных настройках температуры Комнатная температура Режим работы Стандартная настройка температуры 23 C и...

Page 17: ...тор 1 касание 1касание Установка скорости вентилятора Установка скорости вентилятора В течение первых 15 минут или до достижения установленной температуры Датчик активности человека может не обнаруживать движущиеся объекты удаленные более чем на 7 м или находящиеся вне зоны действия угла определения На чувствительность датчика активности человека влияет месторасположение внутреннего блока скорость...

Page 18: ... 2 TIMER SET Выберите ON или OFF таймера тип таймера Установите время Подтвердите Для отмены таймера ON или OFF нажмите ON или OFF затем нажмите CANCEL При установке таймера ВКЛЮЧЕНИЯ аппарат может начать работу раньше установленного времени до 30 минут для достижения необходимой температуры Функция таймера включается по часам установленным на пульте дистанционного управления и ежедневно повторяет...

Page 19: ...вручную 7 ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА Не регулируйте вручную 8 КНОПКА ВЫКЛ ВКЛ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА Используется когда пульт дистанционного управления не соответствует или работает неисправно Действие Режим Нажмите один раз Автоматический Нажмите и удерживайте пока не послышится одиночный звуковой сигнал а потом отпустите Охлаждение Нажмите кнопку чтобы отключить 9 ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ О...

Page 20: ...стекает из наружной части аппарата В режиме обогрева вентилятор внутреннего блока время от времени останавливается Чтобы избежать непреднамеренного охлаждающего воздействия Индикатор питания мигает до включения аппарата Если таймер был установлен в положение ВКЛ ON эта операция предназначена для подготовки к работе Потрескивающий звук во время работы Изменения температуры являются причиной расшире...

Page 21: ...евается Неправильно функционируют кнопки или переключатели ЖИЗНЬ ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ ЖИЗНЬ ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребитей срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изедлие используется в строгом соответствии с настощей инструкцией по зкспл...

Page 22: ...и ТР ОИВВ Содержание вредных веществ в случаях не предусмотренных Дополнением 2 ТР ОИВВ 1 свинец Pb не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 2 кадмий Cd не превышает 0 01wt веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей 3 ртуть Hg не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 4 шестивалентный хром Cr6 не превышает 0 1w...

Page 23: ...й блок Зовнішній блок Зовнішній блок CS W18NKD CU W18NKD CS W24NKD CU W24NKD Панасонік Еплайансез Ейр Кондишинінг Mалайзія Сдн Бхд 2012 Копіювання та розповсюдження без дозволу є порушенням закону Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі ...

Page 24: ...холодоагенту слід використовувати Нехтування цією вимогою може призвести до пошкодження виробу вибуху і травмування користувача тощо Не встановлюйте пристрій у місці де може статися вибух чи займання Недотримання цієї вимоги може призвести до пожежі Не вставляйте пальці чи інші предмети у внутрішній чи зовнішній блок кондиціонера оскільки частини які повертаються можуть призвести до травмування Не...

Page 25: ...блок водою бензином розчинником чи абразивною пастою для запобігання несправностей чи корозії пристрою Не використовуйте для збереження вимірювальних приладів продуктів харчування тварин рослин витворів мистецтва чи інших об єктів Це може призвести до їх псування та ін Щоб запобігти розповсюдженню вогню не використовуйте займисте обладнання перед отвором для виходу повітря Не розміщуйте рослини чи...

Page 26: ...для збільшення температури HI на 2 C або кнопку для зменшення температури LO на 2 C від стандартного налаштування температури РЕЖИМ ОБІГРІВУ HEAT Для одержання теплого повітря Блоку потрібен певний час для розігрівання Під час цієї операції блимає індикатор живлення РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ COOL Для одержання прохолодного повітря Щоб знизити рівень енергоспоживання у режимі охолодження закривайте приміще...

Page 27: ... Сенсор людської діяльності може помилково сприйняти домашніх тварин певне освітлення занавіски які тріпотять і відбиття світла як людину 5 РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ 5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ AIR SWING Для вентиляції приміщення У режимі COOL ОХОЛОДЖЕННЯ DRY ОСУШЕННЯ якщо встановлено значення AUTO АВТО заслінка буде автоматично повертатися вліво та вправо а також підійматися та опускатися В режи...

Page 28: ...я скасування таймера ON або таймера OFF натисніть спочатку кнопку ON або OFF а потім кнопку CANCEL Коли встановлено таймер увімкнення ON кондиціонер може почати роботу раніше до 30 хвилин ніж фактично встановлений час щоб досягти потрібної температури Функція таймера залежить від годинника налаштованого у пульті дистанційного управління і повторяється щодня після її настроювання Щоб настроїти годи...

Page 29: ...У ПОВІТРЯ Не повертайте її вручну 7 ВЕРТИКАЛЬНА ЗАСЛІНКА РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ Не повертайте її вручну 8 КНОПКА АВТО УВІМК ВИМК Використовується коли пульт дистанційного керування загубився або несправний Дія Режим роботи Натиснути один раз Автоматичний режим Натискати до появи 1 звукового сигналу потім відпустити Oхолодження Натисніть цю кнопку щоб вимкнути агрегат 9 ФІЛЬТРИ ПОВІТРЯ...

Page 30: ...а не працює Блок знаходиться у режимі розмороження і тала вода зливається через зовнішній блок У режимі обігріву вентилятор внутрішнього блока час від часу зупиняється Це допомагає уникнути небажаного охолодження Перед увімкненням кондиціонера починає блимати індикатор увімкнення Це попередній етап підготовки до роботи коли установлено таймер увімкнення ON Звук тріскотіння під час роботи Зі зміною...

Page 31: ...ока повинна становити Охолодження 8 C Обігрів 14 C ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НА ТРИВАЛИЙ ПЕРІОД Увімкніть режим обігріву на 2 3 години як альтернативу для усунення вологи що залишилась у внутрішніх частинах з метою запобігання утворенню цвілі Вимкніть електроживлення і відімкніть вилку з розетки Вийміть батарейки з пульта дистанційного управління ВИПАДКИ ЩО ПОТРЕБУЮТЬ КВАЛІФІКОВАНОГО РЕМОНТУ ВИМКНІ...

Page 32: ... Вміст небезпечних речовин у випадках не обумовлених в Додатку 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01wt ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1wt ваги речовин...

Page 33: ...NKD CS W24NKD CU W24NKD Панасоник Эйч Эй Аир Кондишенин М Cдн Бхд Лот 2 Персиаран Тенгку Ампуан Секшн 21 Шах Алам Индастриал Сайт 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан Малайзия Панасоник Эплайэнсиз Эйр Кондишнинг Малайзия Сдн Бхд 2012 Рұқсатсыз көшіру жəне тарату заң бұзушылық болып табылады ...

Page 34: ...е əкеледі Берілген салқындатқыш түрін пайдаланғаныңызды рұқсатты өкіл немесе маманмен растаңыз Берілгеннен басқа түрлі салқындатқышты пайдалану өнімнің зақымдалуына жарылысқа жəне жарақатқа т б əкеліп соғуы мумкін Құрылғыны жарылу немесе өрт тұтану қаупі бар ортада орнатпаңыз Əйтпесе өрт орын алуы мүмкін Ауа желдеткішінің ішкі немесе сыртқы құрылғысына айналатын бөліктеріне саусағыңызды немесе бас...

Page 35: ...ғыш ұнтақпен жумаңыз Дəлдік жабдығын азық түлікті жануарларды өсімдіктерді суреттерді немесе басқа заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз Бұл сапаны төмендетуге əкелуі мүмкін Өрттің таралуын болдырмау үшін ауа айналымының шығысының алдында жанар жабдықты пайдаланбаңыз Жарақатты болдырмау үшін өсімдіктерді немесе үй жануарларын ауа айналымына жақын ұстамаңыз Өткір алюминий қырына тимеңіз өткір бөліктер...

Page 36: ... C үшін басыңыз немесе LO мен 2 C қалыпты орнатылған температура үшін басыңыз ЖЫЛЫТУ КҮЙІ Жылыту үшін Құрылғының қызуына уақыт кетеді Қуат индикаторы осы əрекет барысында жыпылықтайды САЛҚЫНДАТУ КҮЙІ Салқындату үшін Салқындату күйі барысында тоқты тұтынуды азайту мақсатында күн сəулесі мен сыртқы жылуды кіргізбеу үшін перделерді пайдаланыңыз ҚҰРҒАТУ КҮЙІ Бөлмедегі ылғалдық деңгейін азайту үшін Құр...

Page 37: ...аласуы қозғалыс жылдамдығы температура т б ықпал етеді Адам қимылының сезгіші қателесіп үй жануарларын найзағайды перделердің шайқалуын жəне жарықтың шағылысуын адам ретінде анықтауы мүмкін 5 АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН ЛАЙЫҚТАУ 5 ВАРИАНТ AIR SWING Бөлмені желдетіп отырады СУЫТУ ҚҰРҒАТУ күйінде АВТО параметрі орнатылған болса жапқыш сол жаққа оң жаққа жəне жоғары төменге автоматты түрде шайқалады ЖЫЛЫ...

Page 38: ...ін ON OFF 1 2 TIMER SET ҚОСУЛЫ немесе ӨШІРУЛІ таймерін таңдау Уақытты орнату Растау ҚОСУЛЫ немесе ӨШІРУЛІ таймерін алып тастау үшін ON немесе OFF басып CANCEL басыңыз ҚОСУЛЫ таймері орнатылған кезде қажетті температураға уақытында жету үшін құрылғы нақты орнатылған уақытынан бұрын 30 минутқа дейін іске қосылуы мүмкін Таймердің жұмысы қашықтан басқару құралында орнатылған сағатқа негізделген жəне о...

Page 39: ...АПҚЫШЫ Қолыңызбен лайықтамаңыз 7 ТІК АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ ЖАПҚЫШЫ Қолыңызбен лайықтамаңыз 8 АВТО КҮЙІН ӨШІРУ ҚОСУ ТҮЙМЕШІГІ Қашықтан басқару құралы дұрыс істемей тұрған кезде немесе ақаулық орын алған кезде пайдаланыңыз Əрекет Күй Бір рет басыңыз Авто 1 сигнал естілгенше басып ұстап тұрып босатыңыз Салқындату Өшіру үшін түймешікті басыңыз 9 АУА СҮЗГІЛЕРІ Ауа сүзгісін екі апта сайын тазалап отыру қажет ...

Page 40: ...Ішкі желдеткіш қыздыру əрекеті кезінде кейде тоқтап қалады Мақсатсыз салқындату əсерін болдырмау Қуат көрсеткіші құрылғы қосылмас бұрын жыпылықтап тұрады Бұл ҚОСУЛЫ таймері орнатылған кезде жұмысқа дайындалудың алдыңғы қадамы болып табылады Жұмыс істеп жатқан кезде шытырлаған дыбыс естіледі Температура өзгерістері құрылғының кеңеюіне сығылуына əкеледі Қызмет көрсету тобына хабарласпас бұрын мынала...

Page 41: ...ғысының ұяшықтарында кедергілердің жоқтығы 15 минут жұмыс істегеннен кейін ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтары арасындағы мына температура айырмашылығы қалыпты жағдай Салқындату 8 C Жылыту 14 C ҰЗАҚ ПАЙДАЛАНБАУ Көгеруді болдырмау мақсатында ішкі бөліктерде қалып қойған ылғалды алып тастау үшін балама ретінде 2 3 сағат Жылыту күйін іске қосыңыз Қуат көзін ажыратыңыз жəне розеткадан суырыңыз Қашы...

Page 42: ... 0 wt салмағынан немесе миллионнан 100 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды 3 сынап Hg заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды 4 алтываленттi хром Cr6 заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды 5 полибромбифенол PBB заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды полибромбиф...

Page 43: ...MEMO ...

Page 44: ...виньте Витягнути Тарыңыз 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Вставьте батарейки AAA или R03 может использоваться 1 год Установіть батарейки ААА або R03 термін використання 1 рік AAA немесе R03 батареяларын салыңыз 1 жыл пайдалануға болады 3 Close the cover Закройте крышку Закрийте відділення для батарейок кришкою Қақпақты жабыңыз 4 Press CLOCK Нажмите кнопку CLOCK Натисніть кнопку CLO...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands