ENGLISH
PORTUGUÊS
24
•
Water or foreign material gets
into the remote control by
mistake.
•
Por distracção, entrou água
ou outro líquido no controlo
remoto.
The air conditioner does not operate.
•
Has a circuit breaker been tripped?
•
Has the power plug been removed
from the wall outlet?
•
Is the timer being used correctly?
O aparelho de ar condicionado não
funciona.
•
O disjuntor saltou?
•
A ficha foi retirada da tomada
•
O temporizador está a ser
devidamente utilizado?
Air conditioner operation noise too loud.
•
Is the installation work slanted?
•
Is the front grille closed properly?
O aparelho de ar condicionado faz
demasiado barulho durante o
funcionamento.
•
A base de instalação está inclinada?
•
A grelha frontal está devidamente fechada?
•
Power supply cord and plug
become unusually warm.
•
O cabo de alimentação e a ficha
aquecem demasiado.
•
Switches or buttons do not operate
properly.
•
Os interruptores ou os botões não
funcionam correctamente.
•
The circuit breaker switches
off frequently.
•
O interruptor dispara com
frequência.
•
Abnormal noise is heard during
operation.
•
São audíveis ruídos anormais durante
a operação.
•
Water leaks from the indoor unit.
•
Existe uma fuga de água na unidade
interior.
●
Abnormal Operation /
Funcionamento Anormal
●
Call the Dealer Immediately
Contactar o serviço de Assistência imediatamente
The air conditioner does not cool (warm) effectively.
•
Has the temperature been set incorrectly?
•
Are the filters dirty?
•
Are the intake or outlet vents of the outdoor unit obstructed?
•
Are all windows and doors closed?
O aparelho de ar condicionado não refresca de forma (quente) eficaz.
•
A temperatura foi bem regulada?
•
Os filtros estão sujos?
•
As entradas ou saída de ar da unidade exterior estão obstruidas?
•
As portas e janelas estão devidamente fechadas?
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
Hmmm!
If the following conditions occur, immediately turn off the main power supply and unplug.
Caso ocorra algumas das seguintes situações, desligue imediatamente o interruptor (“O”) apagado e retire a ficha da
tomada.
