manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-TZ12SKEW, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic CS-TZ12SKEW Operating Instructions Manual Download Page 32

32

AVVERTENZE

Questo simbolo indica che l’apparecchio utilizza un refrigerante in

fi

 ammabile. In 

caso di perdita di refrigerante, insieme con una fonte di combustione esterna, vi è la 
possibilità di incendio.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che sono incluse informazioni nelle istruzioni per l’uso e/o 
nelle istruzioni per l’installazione.

Indice

Precauzioni per la sicurezza................................................................................................................

34-37

Modalità d’uso .....................................................................................................................................

38-39

Istruzioni per il lavaggio .............................................................................................................................

40

Soluzione dei problemi ..............................................................................................................................

41

Informazioni ...............................................................................................................................................

65

Accessori

• Telecomando
• 2 batterie AAA o R03
• Supporto telecomando
• 2 viti per supporto telecomando

Summary of Contents for CS-TZ12SKEW

Page 1: ...ones de funcionamiento y conservarlas para futuras consultas Istruzioni di funzionamento Condizionatore d aria 32 41 Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic Istruzioni d installazione allegate Prima di utilizzare l unità leggere attentamente le istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro Instruções de funcionamento Aparelho de ar condicionado 42 51...

Page 2: ...e control holder 2 WARNING This symbol shows that this equipment uses a flammable refrigerant If the refrigerant is leaked together with an external ignition source there is a possibility of ignition CAUTION This symbol shows that the Operation Instructions should be read carefully CAUTION This symbol shows that there is information included in the Operation Instructions and or Installation Instru...

Page 3: ...KEW CS TZ15SKEW CS TZ18SKEW CS TZ24SKEW 3 2 1 Basic operation 1 Select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Start stop the operation Please note that the indication is on display to start the unit 3 Select the desired temperature Selection range 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature range may save energy HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lower than room temperatu...

Page 4: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance shall be installed and or operated in a room with floor area larger than Amin m and keep away f...

Page 5: ...o prevent overheating fire or electric shock Do not share the same power outlet with other equipment Do not operate with wet hands Do not over bend the power supply cord Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongl...

Page 6: ...ling of R32 is similar to R410A This appliance shall be stored in a well ventilated area This appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames and ignition sources This appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring CAUTION Indoor unit and outdoor unit Do not wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damag...

Page 7: ...make sure the installation rack does not deteriorate to prevent the unit from falling down Remote control Do not use rechargeable Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated Power...

Page 8: ... brightness has been manually dimmed This operation is incorporated with the activation timer 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 or 9 hours This operation can be set together with single timer or twin timer Sleep operation has the priority over OFF timer This operation can be cancelled by pressing the respective button when the sleep timer reaches 0 0h How to use Press to restore the remote control to default se...

Page 9: ...ertical airflow direction CS TZ9SKEW CS TZ12SKEW CS TZ15SKEW CS TZ18SKEW Remote control display Keeps the room ventilated In COOL DRY mode if AUTO is set the flap swings up down automatically Do not adjust the flap by hand AIR SWING To adjust airflow direction CS TZ24SKEW Remote control display Keeps the room ventilated In COOL DRY mode if AUTO is set the flaps swings left right and up down automa...

Page 10: ...ilters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter Insert into the unit Air Purifying Filter Do not wash the air purifying filter Replace the filter every 2 years or replace any damaged filter Part no CZ SA31P Air Purifying Filter For seasonal inspect...

Page 11: ...ise priority operation so cooling heating capacity may be reduced depending on the condition Increase the Fan Speed to increase the capacity Check the following before calling for servicing Symptom Check Operation in HEAT COOL mode is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet ...

Page 12: ...e la télécommande 2 AVERTISSEMENT Ce symbole indique que cet équipement utilise un réfrigérant inflammable Il existe un risque d inflammation en cas de fuite du réfrigérant en présence d une source d inflammation externe ATTENTION Ce symbole indique que le manuel d instruction doit être lu attentivement ATTENTION Ce symbole indique que certaines informations sont incluses dans le manuel d utilisat...

Page 13: ...haité DRY AUTO HEAT COOL 2 Mettez l appareil sous hors tension Veuillez noter que l indication se trouve sur l afficheur pour démarrer l unité 3 Sélectionnez la température souhaitée Plage de sélection 16 C 30 C Le fait de faire fonctionner l appareil dans la plage de température recommandée peut économiser l énergie CHAUFFAGE 20 C 24 C REFROIDISSEMENT 26 C 28 C DÉSHUMIDIFICATION Inférieure de 1 C...

Page 14: ...s si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et comprennent bien les dangers auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être installé et ou utilisé dans une pièce dont la surface au sol dépasse Am...

Page 15: ...lectrique Ne partagez pas la prise d alimentation avec un autre appareil N utilisez pas l unité avec des mains mouillées Ne pas plier excessivement la fiche électrique Ne pas opérer ou arrêter l unité en insérant ou en tirant sur la fiche électrique Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant par un de ses techniciens ou par une personne qui possède des qualif...

Page 16: ...n endroit bien ventilé Cet appareil doit être stocké dans une pièce sans flammes nues et sources d inflammation continuellement actives Cet appareil doit être stocké de sorte à empêcher tout dommage mécanique ATTENTION Unité intérieure et unité extérieure Afin d éviter des dommages ou de la corrosion sur l unité ne nettoyez pas l unité intérieure avec de l eau du benzène du solvant ou de la poudre...

Page 17: ...e support d installation n est pas détérioré afin d éviter une chute de l unité Télécommande N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Cela pourrait endommager la télécommande Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommages à la télécommande Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée De nouvelles piles du même type doivent être insérées en resp...

Page 18: ...applique pas si la luminosité du témoin a été atténuée Ce mode est intégré au minuteur d activation 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ou 9 heures Peut être défini avec le minuteur simple et double Quand il est utilisé conjointement avec le minuteur d arrêt le mode sommeil a la priorité Peut être annulé en appuyant sur la touche respective jusqu à atteindre 0 0h Récepteur et voyant de la télécommande Vert Orange...

Page 19: ...de fonctionnement et l orientation du flux d air précédents Cette commande n est pas applicable lorsque la minuterie TIMER est réglée Conditions d utilisation Utilisez ce climatiseur en respectant la plage de températures suivante Température C Unité intérieure CU TZ9SKE CU TZ12SKE CU TZ15SKE CU TZ18SKE CU TZ24SKE DBT WBT DBT WBT REFROIDISSEMENT Max 32 23 43 26 Min 16 11 10 CHAUFFAGE Max 30 24 18 ...

Page 20: ...er leur surface Séchez complètement les filtres à l ombre à distance du feu ou de la lumière directe du soleil Si le filtre est endommagé remplacez le immédiatement Retirez le filtre à air Fixez le filtre à air Insérez dans l unité Filtre purificateur d air Le filtre purificateur d air ne doit pas être lavé Changez le filtre tous les 2 ans et remplacez tous les filtres endommagés Nº de référence C...

Page 21: ...onnée La vitesse de ventilateur la plus faible donnant la priorité à un fonctionnement silencieux la capacité de refroidissement chauffage peut être réduite en fonction des conditions Augmentez la vitesse du ventilateur pour augmenter la capacité Vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au service de maintenance Phénomène Vérification La fonction CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT ne fonctionne ...

Page 22: ...nidamente las Instrucciones de funcionamiento PRECAUCIÓN Este símbolo indica que las Instrucciones de funcionamiento y o las Instrucciones de instalación contienen información adicional Contenido Precauciones de seguridad 24 27 Forma de uso 28 29 Instrucciones de lavado 30 Localización de averías 31 Información 64 Accesorios Mando a distancia 2 x pilas AAA o R03 Soporte del control remoto 2 x torn...

Page 23: ... el modo deseado DRY AUTO HEAT COOL 2 Inicie detenga el funcionamiento Para encender la unidad observe si se muestra la indicación 3 Seleccione la temperature deseada Gama de selección 16 C 30 C Podría ahorrar energía si mantiene la unidad en funcionamiento dentro del rango recomendado de temperatura CALOR 20 C 24 C FRÍO 26 C 28 C SECO 1 C 2 C menos que la temperatura ambiente Pulse y mantenga pul...

Page 24: ...upervisión o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato de un modo seguro y comprenden los riesgos implícitos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión Este aparato debe instalarse y o utilizarse en una habitación con un área superior a Amín m y mantenerse lejos de fuentes de ignición tales como calor chispas...

Page 25: ...entamiento incendio o descarga eléctrica No comparta la misma toma de corriente con otros equipos No lo manipule con las manos mojadas No doble excesivamente el cable de alimentación No encienda ni apague la unidad conectando o desconectando el enchufe de alimentación Para evitar riesgos si el cable de alimentación está dañado y es necesario cambiarlo deberá hacerlo el fabricante un representante ...

Page 26: ...410A Este aparato debe almacenarse en una zona debidamente ventilada Este aparato debe almacenarse en una habitación en la que no existan llamas al descubierto ni fuentes de ignición de forma continuada Este aparato debe almacenarse de forma que se evite cualquier daño mecánico PRECAUCIÓN Unidad interior y unidad exterior No lave la unidad interior con agua benceno disolvente o limpiador en polvo ...

Page 27: ...talación no se encuentre deteriorada para evitar que la unidad se caiga Mando a distancia No utilice pilas recargables Ni Cd Podría dañar el control remoto Para evitar mal funcionamiento o deterioro del control remoto Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo Las baterías nuevas deben ser del mismo tipo y se insertan siguiendo las indicaciones de la p...

Page 28: ...o anteriormente Este funcionamiento se encuentra incorporado al temporizador de activación 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 o 9 horas Puede configurarse junto con un temporizador individual y un temporizador doble Cuando se utiliza conjuntamente con el temporizador de apagar tiene prioridad el funcionamiento de sueño Se puede cancelar pulsando el botón correspondiente hasta que llegue a 0 0 h Receptor e indica...

Page 29: ... de flujo anteriores Este control no es aplicable cuando está ajustado el TEMPORIZADOR Para ajustar el temporizador Están disponibles 2 conjuntos de temporizadores de encender y apagar para encender y apagar la unidad a diferentes tiempos predefinidos ON OFF SET TIMER CANCEL CANCEL 2 1 3 1 Ajuste el temporizador de activación ON o de desactivación OFF Ejemplo Apagar a las 22 00 Cada vez que se pul...

Page 30: ...ciosamente los filtros a la sombra lejos del fuego o la luz solar directa Reemplace los filtros dañados Retirar el filtro de aire Fijar el filtro de aire Introducir en la unidad Filtro de purificación de aire No lave el filtro de purificación de aire Cambie el filtro cada 2 años o reemplace los filtros dañados Nº de referencia CZ SA31P Filtro de purificación de aire Para inspección estacional desp...

Page 31: ...acción reducida durante el ajuste de velocidad más bajo del ventilador La velocidad baja del ventilador tiene una operación de prioridad de ruido bajo de modo que la capacidad de refrigeración calefacción puede reducirse dependiendo de la condición Aumenta la velocidad del ventilador para aumentar la capacidad Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico Señal Compruebe El modo CALOR FRÍO n...

Page 32: ... indica che è necessario leggere attentamente le istruzioni per l uso ATTENZIONE Questo simbolo indica che sono incluse informazioni nelle istruzioni per l uso e o nelle istruzioni per l installazione Indice Precauzioni per la sicurezza 34 37 Modalità d uso 38 39 Istruzioni per il lavaggio 40 Soluzione dei problemi 41 Informazioni 65 Accessori Telecomando 2 batterie AAA o R03 Supporto telecomando ...

Page 33: ...zionare la modalità desiderata DRY AUTO HEAT COOL 2 Avviare arrestare l apparecchio Si prega di notare l indicazione di spegnimento sul display per l avvio dell unità 3 Selezionare la temperatura desiderata Gamma di selezione 16 C 30 C L utilizzo dell unità entro la gamma di temperatura consigliata può far risparmiare energia CALDO 20 C 24 C FREDDO 26 C 28 C SECCO 1 C 2 C in meno della temperatura...

Page 34: ...enza o competenza a meno che non siano supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi implicati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione L apparecchio deve essere installato e o azionato in una stanza con superficie superiore a Amin m e tenuto lontan...

Page 35: ...dio o shock elettrico Non condividere la presa di corrente con alri apparecchi Non utilizzare con mani bagnate Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione elettrica Non mettere in funzione o arrestare l unità inserendo o tirando la spina di alimentazione Se il cavo di alimentazione è stato danneggiato rivolgersi al produttore ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico qualifica...

Page 36: ...dello R32 viene trattato come il modello R410A Questo apparecchio deve essere conservato in un luogo luogo ben ventilato Questo apparecchio deve essere conservato in una stanza senza il funzionamento continuo fiamme libere e fonti di combustione Questo apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici ATTENZIONE Unità interna e unità esterna Non lavare l unità interna con acqua...

Page 37: ... che la struttura di sostegno installata non si sia deteriorata in modo da evitare la caduta dell unità Controllo remoto Non utilizzare batterie ricaricabili Ni Cd Può danneggiare il telecomando Per prevenire malfunzionamenti o danni del telecomando Se si prevede che l apparecchio rimarrà inutilizzata per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie Devono essere inserite nuove batterie de...

Page 38: ...a funzione è attivata Non è applicabile se la luminosità dell indicatore si è oscurata Questa operazione è integrata con il timer di attivazione 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 o 9 ore Può essere impostato con un singolo timer e un doppio timer Quando viene usata assieme al timer di spegnimento la funzione di riposo notturno ha la priorità Può essere annullata premendo nuovamente il tasto corrispondente finch...

Page 39: ...ionamento e la direzione del flusso d aria precedente Questo controllo non è applicabile quando si imposta TIMER Impostazione timer 2 apparecchi per il timer ON e OFF sono disponibili per l ACCENSIONE o lo SPEGNIMENTO dell unità a orari diversi predefiniti ON OFF SET TIMER CANCEL CANCEL 2 1 3 1 Selezionare l accensione ON o lo spegnimento OFF del timer Esempio OFF alle 22 00 Ogni volta che viene p...

Page 40: ...tri con acqua al fine di evitare danni alla loro superficie Asciugare accuratamente i filtri all ombra lontano da fiamme o dalla luce diretta del sole Sostituire i filtri danneggiati Togliere il filtro dell aria Fissare il filtro dell aria Inserire nell unità Filtro di purificazione dell aria Non lavare il filtro di purificazione dell aria Sostituire il filtro ogni 2 anni o sostituire i filtri dan...

Page 41: ... ventola La velocità bassa della ventola consente il funzionamento con priorità di rumore ridotto pertanto la capacità di raffreddamento riscaldamento potrebbe ridursi in base alle condizioni Aumentare la velocità della ventola per incrementare la capacità Eseguire i controlli seguenti prima di rivolgersi all assistenza Condizione Controllare La modalità CALDO FREDDO non funziona in maniera effici...

Page 42: ...s Instruções de Funcionamento devem ser lidas cuidadosamente CUIDADO Este símbolo indica que existe informação incluída nas Instruções de Funcionamento e ou Instruções de Instalação Índice Precauções de segurança 44 47 Como utilizar 48 49 Instruções de limpeza 50 Resolução de problemas 51 Informação 66 Acessórios Controlo remoto 2 pilhas AAA ou R03 Suporte do controlo remoto 2 parafusos do suporte...

Page 43: ...24SKEW 3 2 1 Funcionamento básico 1 Seleccione o modo de funcionamento pretendido DRY AUTO HEAT COOL 2 Ligue Desligue a unidade Note que a indicação de desligado está no ecrã para iniciar a unidade 3 Programe a temperatura desejada Alcance de selecção 16 C 30 C Funcionar com a unidade dentro do alcance da temperatura recomendada poderá poupar energia CALOR 20 C 24 C FRIO 26 C 28 C SECO 1 C 2 C aba...

Page 44: ...nto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo de forma segura e entendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o dispositivo Limpeza e manutenção não deve ser feita por crianças sem supervisão O dispositivo deve ser instalado e ou colocado a funcionar numa divisão com uma área maior do que Amin m e mantido afastado de fontes de ignição como calor fa...

Page 45: ...ncêndio Para prevenir sobreaquecimento incêndio ou choque eléctrico Não partilhe a mesma tomada eléctrica com outro equipamento Não utilize com mãos molhadas Não dobre demasiado o cabo de alimentação Não coloque a unidade em funcionamento nem a pare inserindo ou puxando a ficha eléctrica Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante agente de assistência ou té...

Page 46: ...R32 é semelhante ao do R410A Este dispositivo será armazenado numa área bem ventilada Este dispositivo será armazenado numa divisão sem chamas abertas a funcionar continuamente e fontes de ignição Este dispositivo será armazenado para impedir a ocorrência de danos mecânicos CUIDADO Unidade interior e unidade exterior Não lavar a unidade interior com água benzina diluente ou pó para arear objectos ...

Page 47: ... armação da instalação não está deteriorada para evitar que a unidade caia Controlo remoto Não utilize pilhas recarregáveis Ni Cd Pode danificar o controlo remoto A fim de evitar mau funcionamento ou danos no controlo remoto Remova as pilhas da unidade se não a pretender utilizar durante um período de tempo prolongado Introduza pilhas novas do mesmo tipo seguindo as indicações de polaridade indica...

Page 48: ...nosidade do indicador tiver sido escurecida Esta operação está incorporada no temporizador de activação 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ou 9 horas Pode ser configurado juntamente com um temporizador único e duplo Quando usados juntamente com o temporizador de desactivação a operação dormir tem prioridade Pode ser cancelada premindo novamente o respectivo botão até alcançar 0 0h Receptor e indicador do control...

Page 49: ... ar Este controlo não se aplica quando está definido o temporizador TIMER Como configurar o temporizador 2 conjuntos de temporizadores ON e OFF estão disponíveis para ligar ON ou desligar OFF em tempos diferentes predefinidos ON OFF SET TIMER CANCEL CANCEL 2 1 3 1 Seleccione a função ON ou OFF do temporizador Exemplo OFF às 22 00 Cada vez que é premido OFF Cancel 2 Configure a hora 3 Confirmar SET...

Page 50: ...avemente por água para evitar a ocorrência de danos na superfície do filtro Seque os filtros cuidadosamente à sombra longe de chamas acesas ou da luz solar directa Substitua os filtros danificados Remova o filtro de ar Fixar o filtro de ar Inserir na unidade Filtro de Purificação do Ar Não lavar o filtro de purificação do ar Substitua o filtro a cada 2 anos ou substitua os filtros danificados N º ...

Page 51: ... ventoinha é um funcionamento prioritário de baixo ruído por isso a capacidade arrefecimento aquecimento pode ser reduzida dependendo das condições Aumente a Velocidade da Ventoinha para aumentar a capacidade Verifique o seguintes antes de pedir assistência Sintoma Verificar O modo CALOR FRIO não está a funcionar de maneira eficiente Configure a temperatura correctamente Feche todas as portas e ja...

Page 52: ...рукциите за работа трябва да се прочетат внимателно ВНИМАНИЕ Този символ показва че се съдържа информация в ръководството за експлоатация и или монтаж Съдържание Предпазни мерки 54 57 Как да използвате 58 59 Инструкции за измиване 60 Отстраняване на проблеми 61 Информация 67 Принадлежности Дистанционно управление 2 батерии AAA или R03 Стойка на дистанционното управление 2 винта за стойката на дист...

Page 53: ... 2 1 Основни операции 1 Избор на желания режим на работа DRY AUTO HEAT COOL 2 Включване спиране Моля имайте предвид че индикацията ИЗКЛ се вижда на дисплея и можете да стартирате уреда 3 Настройка на желаната температура Температурни диапазони 16 C 30 C Ако устройството работи в препоръчаните температурни граници може да се спести енергия ОТОПЛЕНИЕ 20 C 24 C ОХЛАЖДАНЕ 26 C 28 C ИЗСУШАВАНЕ 1 C 2 C ...

Page 54: ...годишна възраст и лица с намалени физически сетивни или психични способности или нямащи съответния опит и познания ако са наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират съответните рискове Деца не бива да играят с уреда Почистване и поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без наблюдение Уредът трябва да се монтира и или използва в стая с площ по голяма от ...

Page 55: ...л за да избегнете прегряване и пожар За предотвратяване на прегряване пожар или токов удар Не използвайте същия контакт за други уреди Не работете с влажни ръце Не пречупвайте захранващия кабел Не работете с или не спирайте уреда чрез вкарване или изтегляне на щепсела Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени от производителя неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица з...

Page 56: ... трябва да се съхранява на добре проветриво място Уредът трябва да се съхранява в помещение без непрекъснато работещи открити пламъци и източници на запалване Уредът трябва да се съхранява така че да се предотврати възникването на механични повреди ВНИМАНИЕ Вътрешен И Външен Модул Не мийте вътрешния модул с бензин разтворител или абразивен прах за да предотвратите повреда или корозия на модула Не ...

Page 57: ...ерете че монтажното шаси не е повредено за да избегнете падане на модула Дистанционно управление Не използвайте акумулаторни Ni Cd батерии Те могат да повредят дистанционното управление За предотвратяване на неизправност или повреда на дистанционното управление Извадете батериите ако няма да използвате уреда за продължителен период от време Нови батерии от същия тип трябва да бъдат поставяни съгла...

Page 58: ... Това не важи ако яркостта на индикатора е затъмнена Този режим е свързан с таймера за включване 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 или 9 часа Може да се настрои с единичен таймер и двоен таймер Когато се използва заедно с таймера за изключване работата в режим сън има предимство Може да се отмени с натискане на съответния бутон до достигне на 0 0 ч Приемник на дистанционно управление и индикатор Зелен Оранжев З...

Page 59: ...въздушния поток Това управление не е приложимо когато е настроен ТАЙМЕР За да настроите таймера 2 групи от ВКЛЮЧВАЩИ и ИЗКЛЮЧВАЩИ таймери са налични за ВКЛЮЧВАНЕ и ИЗКЛЮЧВАНЕ на модула при различни предварително настроени времена ON OFF SET TIMER CANCEL CANCEL 2 1 3 1 Изберете ON или OFF таймер Пример ИЗКЛЮЧВАНЕ в 22 00 При всяко натискане OFF Cancel 2 Задайте желаното време 3 Потвърдете SET За да...

Page 60: ...ода за да не нараните повърхността им Внимателно изсушете филтрите на сенчесто място далеч от огън и пряка слънчева светлина Подменяйте повредените филтри Махнете въздушния филтър Поставете въздушния филтър Поставете в уреда Филтър за пречистване на въздуха Не мийте филтъра за пречистване на въздуха Подменяйте филтъра на всеки 2 години и подменяйте повредените филтри Част номер CZ SA31P Филтър за ...

Page 61: ... вентилатора Ниската скорост на вентилатора представлява приоритетен режим на работа при ниско ниво на шума поради което капацитетът на охлаждане отопление може да е по малък в зависимост от условията Проверете следните неща преди да се обадите на оторизиран сервиз Симптом Проверка Уредът не работи ефикасно в режим ОТОПЛЕНИЕ ОХЛАЖДАНЕ Задайте правилно температурата Затворете всички врати и прозорц...

Page 62: ... waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical a...

Page 63: ...iles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pb Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces...

Page 64: ...yor información sobre la recuperación y el reciclado de aparatos y baterías viejas por favor contacte con su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Pb Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos ...

Page 65: ...hi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Pb Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate elimina...

Page 66: ...r favor contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido De acordo com a legislacao nacional podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos Pb Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos por favor contacte o seu Distribuídor...

Page 67: ...кт откъдето сте закупили продукта за да получите допълнителна информация за най близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии При направилно изхвърляне на уреда може да понесете наказателна отговорност в съответствие разпоредбите на националното законодателство Pb За бизнес потребители в Европейския Съюз Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди моля свърже...

Page 68: ...rinted in Malaysia Panasonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands