background image

45

Dansk

Sådan undgås overopvarmning, brand eller 

elektrisk stød:

• Brug ikke den samme stikkontakt til andet 

udstyr.

• Betjen ikke enheden med våde hænder.

• Bøj ikke netledningen for meget.

• Start og stop ikke enheden ved at sætte 

nedstikket i og trække det ud.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den, 

for at undgå enhver risiko, udskiftes af 

producenten, en servicerepræsentant eller en 

tilsvarende kvali

fi

 ceret fagmand.

Det anbefales på det kraftigste at installere 

med ELCB (Earth Leakage Circuit Breaker) 

eller RCD (Residual Current Device), så stød 

eller brand undgås.
Sådan undgås overopvarmning, brand eller 

elektrisk stød:

• Sæt netstikket rigtigt i.

• Støv på netstikket bør jævnligt tørres af med 

en tør klud.

Indstil brugen af dette produkt, når noget 

unormalt/en fejl, og frakobl netstikket, eller 

sluk på strømkontakten og afbryderen.

(Risiko for røg/brand/elektrisk stød) 

Eksempler på noget unormalt/en fejl

• ELCB udløses ofte.

• Der konstateres en lugt af brændt.

• Enheden støjer eller vibrerer unormalt.

• Der lækker vand fra den indendørs enhed.

• Netledningen eller -stikket bliver unormalt 

varmt.

• Ventilatorhastigheden kan ikke reguleres.

• Enheden holder omgående op med at køre, 

selvom den er tændt og klar til brug.

• Ventilatoren stopper ikke, selvom 

betjeningen stopper.

Kontakt omgående din lokale forhandler for 

vedligeholdelse/reparation.

Dette udstyr skal jordforbindes, så stød eller 

brand undgås.

Forebyg elektrisk stød ved at slukke for 

strømmen, og tag stikket ud:

- Før rengøring eller vedligeholdelse

- Når anlægget ikke skal anvendes i længere 

tid

- Under unormalt stærk lynaktivitet.

FORSIGTIG

Indendørs enhed og udendørs enhed

For at undgå skader eller korrosion på 
indendørsenheden må den ikke vaskes med 
vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Brug den ikke til bevarelse af 

præcisionsudstyr, fødevarer, dyr, planter, 

kunstværker eller andre genstande. Dette kan 

bevirke kvalitetsforringelse osv.
Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget, 

så spredning af ild undgås.
Udsæt ikke planter eller husdyr direkte for 

luftstrømmen for at undgå kvæstelser osv.
Berør ikke den skarpe 

aluminiums

fi

 nne, da skarpe dele kan 

forårsage personskade.
TÆND ikke den indendørs, når gulvet vokses. 

Efter gulvet er vokset, skal rummet udluftes 

ordentligt, før enheden betjenes.
Installer ikke enheden i et olie- og røgfyldt 

område for at undgå beskadigelse af 

enheden.
Adskil ikke enheden for at rengøre den, så 

personskade undgås.
Undgå at stå på en ustabil bænk ved 

rengøring af enheden for at undgå 

personskade.
Anbring ikke en vase eller vandbeholder på 

enheden. Vandet kan komme ind i enheden 

og forringe isolationen. Dette kan bevirke 

elektrisk stød.
Åbn ikke vinduet eller døren i længere tid 

under anvendelse af funktionen COOL 

(LUFTKØLING)/DRY (AFFUGT).
Undgå lækage ved at sikre, at drænrøret er:

- Tilsluttet korrekt,

- Holdes fri af tagrender og beholdere

- Ikke er nedsænket i vand
Efter en lang periode med brug eller brug 

med forbrændingsudstyr skal lokalet udluftes 

jævnligt.
Kontroller, at installationsracket efter længere 

tids brug ikke er svækket for at undgå, at 

enheden falder ned.

Fjernbetjening

Undlad brug af genopladelige (Ni-Cd) batterier. 

Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen.

Sådan undgås fejl eller beskadigelse af 

fjernbetjeningen:

• Fjern batterierne, hvis anlægget ikke skal 

bruges i længere tid.

• Der skal isættes nye batterier af samme 

type i overensstemmelse med den angivne 

polaritet.

Strømforsyning

For at forhindre stød må du ikke stikket ud 

ved at trække i ledningen.

Sikkerhedsforskrifter

Summary of Contents for CS-NE9PKE

Page 1: ...ar bifogade Innan du anv nder enheten l s noga igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk Bruksanvisninger Klimaanlegg 22 31 Takk for at du har kj pt et klimaanlegg fra Panasonic Anvi...

Page 2: ...sunlight intensity and helps control heating cooling temperatures to provide optimum comfort See To learn more for details nanoe G Deactivates harmful micro organisms such as viruses bacteria etc to...

Page 3: ...ct the desired mode FAN HEAT COOL DRY AUTO 2 Start stop the operation POWER DEICE Please note that the OFF indication is on to start 3 Select the desired temperature Selection range 16 C 30 C Not appl...

Page 4: ...aler or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer...

Page 5: ...wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objec...

Page 6: ...e button until you hear 1 beep then release to use in forced COOL mode 3 Repeat step 2 Press and hold the button until you hear 2 beeps then release to use in normal COOL mode 4 Repeat step 3 Press an...

Page 7: ...urify the air NANOE G Can be activated even when the unit is turned off In this condition the unit will operate as a fan with AUTO fan speed and louver swing To deactivate viruses bacteria on the filt...

Page 8: ...er deactivation Depending on the unit s accumulated operation time nanoe G in filter deactivation may activate only once a day after the unit turned off To remove the moisture left in the internal par...

Page 9: ...oe G Generator Every 2 weeks Clean with dry cotton bud Do not touch during operation Air filters Every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the fi...

Page 10: ...ure correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an inc...

Page 11: ...handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased...

Page 12: ...n och hj lper till med att kontrollera uppv rmning nedkylning av temperaturer f r att ge b sta komfort Se L s mer f r mer information nanoe G Deaktiverar skadliga mikroorganismer s som virus bakterier...

Page 13: ...V lj nskat l ge FAN HEAT COOL DRY AUTO 2 Starta stoppa POWER DEICE Notera att OFF indikeringen r p till att b rja med 3 V lj nskad temperatur Valomr de 16 C 30 C Ej tillg ngligt i l get FAN Du kan spa...

Page 14: ...l gsna eller terinstallera enheten Felaktig installation kan leda till l ckage elektriska st tar eller eldsv da Kontrollera med en auktoriserad terf rs ljare eller specialist f r anv ndning av ett god...

Page 15: ...eller skurpulver f r att undvika skada eller korrosion p enheten Anv nd inte f r f rvaring av fink nslig utrustning mat djur v xter konstverk eller andra f rem l Detta kan orsaka kvalitetsf rs mring...

Page 16: ...ck och h ll inne knappen tills du h r 1 signal sl pp sedan f r att anv nda i forcerat KYL l ge 3 Repetera steg 2 Tryck och h ll inne knappen tills du h r tv signaler sl pp sedan f r att anv nda i norm...

Page 17: ...mer information NANOE G F r att rena luften NANOE G Kan aktiveras ven n r enheten r avst ngd I detta tillst nd fungerar enheten som en fl kt med fl kthastighet AUTO och med luftspridarna i r relse F r...

Page 18: ...gda drifttid kan nanoe G inaktivering i filter aktiveras endast en g ng per dag efter att enheten startats Om du vill ta bort fukt som finns kvar i de interna delarna k r fl kten i 30 minuter med luft...

Page 19: ...ne R r inte vid enheten n r den r ig ng Luftfilter Varannan vecka Tv tta sk lj filtren f rsiktigt med vatten f r att undvika skada p filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta fr n eld eller di...

Page 20: ...eraturen korrekt St ng alla d rrar och f nster Reng r eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid ppningarna f r luftintag och luftutsl pp Det h rs oljud under drift Kolla ifall enheten install...

Page 21: ...on om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan be...

Page 22: ...ten av sollyset og bidrar til kontrollere temperaturer for oppvarming kj ling for gi optimal komfort Se For l re mer for detaljer nanoe G Deaktiverer farlige mikroorganismer som virus bakterier osv fo...

Page 23: ...AT COOL DRY AUTO 2 Start stopp driften POWER DEICE Legg merke til at AV indikasjonen er p til begynne med 3 Velg nsket temperatur Utvalgsomr de 16 C 30 C Gjelder ikke for VIFTE modus Betjening av enhe...

Page 24: ...deler reparere installere fjerne og installere enheten p nytt Feilaktig installasjon og h ndtering kan f re til lekkasje elektrisk st t eller brann Sjekk med en autorisert forhandler eller spesialist...

Page 25: ...enzen fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller f re til korrosjon p enheten Bruk ikke for oppbevaring av presisjonsutstyr mat dyr planter kunst eller andre gjenstander Dette kan forringe k...

Page 26: ...pen inne til du h rer 1 pip og slipp for bruke i tvungen KJ LIG modus 3 Gjenta trinn 2 Trykk og hold knappen inne til du h rer 2 pipe og slipp for bruke i normal KJ LIG modus 4 Gjenta trinn 3 Trykk og...

Page 27: ...edning Se For l re mer for detaljer NANOE G Rensing av luften NANOE G Kan aktiveres selv n r enheten er avsl tt I denne tilstanden vil enheten betjenes som en vifte med AUTO viftehastighet og spjeldsv...

Page 28: ...teret Avhengig av enhetens akkumulerte driftstid kan nanoe G deaktivering i filteret aktiveres kun n gang daglig etter at enheten er sl tt av For fjerne fuktigheten som er igjen i de interne delene vi...

Page 29: ...engj r med en t rr bomullspinne Ikke r r mens den er i drift Luftfilter Annenhver uke Vask skyll filtrene forsiktig med vann for unng skade p filteroverflaten T rk filtrene grundig i skyggen i avstand...

Page 30: ...ok Still inn riktig temperatur Lukk alle d rer og vinduer Rengj r eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene St yende under bruk Kontroller om enheten har bl...

Page 31: ...jon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kj pte gjenstandene Ukorrekt h ndtering av dette avfallet...

Page 32: ...vuuden ja auttaa s t m n l mm n j hdytyksen l mp tiloja tuottaakseen optimaalisen miellytt v n tilan Lue lis kohdasta Lis tietoja nanoe G Tuhoaa haitallisia pieneli it kuten viruksia bakteereita jne j...

Page 33: ...2 3 8m Perustoiminta 1 Valitse haluamasi toimintatila FAN HEAT COOL DRY AUTO 2 K ynnist sammuta laite POWER DEICE Varmista ett OFF ilmaisin n kyy ennen kuin aloitat 3 Valitse haluamasi l mp tila L mp...

Page 34: ...tilaiseen jos laitteen sis osia tarvitsee puhdistaa tai laite t ytyy korjata asentaa poistaa tai asentaa uudelleen V rin suoritettu asennus ja k ytt voi johtaa vuotoihin s hk iskuihin tai tulipaloon V...

Page 35: ...in yhteydess VAROITUS Sis yksikk ja ulkoyksikk l pese sis laitetta vedell bensiinill tinnerill tai hankausjauheella jotta laite ei vahingoittuisi tai ruostuisi l k yt tarkkuuslaitteiden ruuan el inten...

Page 36: ...ytt ksesi pakotetussa COOL tilassa viile 3 Toista askel 2 Paina ja pid painiketta alhaalla kunnes kuulet kaksi nimerkki vapauta sitten k ytt ksesi normaalissa COOL tilassa viile 4 Toista askel 3 Pain...

Page 37: ...uhdistaa ilmaa NANOE G Voidaan ottaa k ytt n vaikka laitteen virta olisi sammutettu T ss tilassa laite toimii puhaltimena AUTO puhallinnopeudella ja s leikk liikkuu Poistaaksesi virukset bakteeriston...

Page 38: ...nanoe G saattaa aktivoitua ainoastaan kerran p iv ss laitteen virran sammuttamisen j lkeen laitteen siihenastisen k ytt m r n perusteella Puhallin toimii 30 minuutin ajan s leikk hieman avattuna kost...

Page 39: ...ivalla vanupuikolla l kosketa k yt n aikana Ilman suodatin Joka toinen viikko Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedell l vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa t ysin kuiviksi var...

Page 40: ...sa ei ole tehokasta Aseta oikea l mp tila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista nek s toiminnan aikana Tarkista onko yksikk asenn...

Page 41: ...sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen ker yksest ja kier...

Page 42: ...j lper med at kontrollere opvarmnings nedk lingstemperaturer for at yde optimal komfort Se Hvis du vil vide mere for yderligere oplysninger nanoe G Deaktiverer skadelige mikroorganismer s som vira bak...

Page 43: ...top driften POWER DEICE V r opm rksom p at OFF FRA indikationen er sat til ved start 3 V lg den nskede temperatur Omr devalg 16 C 30 C G lder ikke ved tilstanden FAN Drift af anl gget inden for den an...

Page 44: ...renset de indre dele reparere installere fjerne og geninstallere enheden Forkert installation og h ndtering kan for rsage l kage elektrisk st d eller brand F bekr ftet hos autoriseret forhandler eller...

Page 45: ...r eller korrosion p indend rsenheden m den ikke vaskes med vand rensebenzin fortynder eller skurepulver Brug den ikke til bevarelse af pr cisionsudstyr f devarer dyr planter kunstv rker eller andre ge...

Page 46: ...e indtil du h rer 1 bip og slip derefter knappen for at bruge tvunget K LE tilstand 3 Gentag trin 2 Tryk p knappen og hold den nede indtil du h rer 2 bip og slip derefter knappen for at bruge normal K...

Page 47: ...G Rensning af luften NANOE G Kan ogs aktiveres selvom der er slukket for enheden I denne tilstand vil enheden fungere som en bl ser med bl serhastigheden AUTO og vip af lamelgitteret For at inaktivere...

Page 48: ...ilterets renseeffekt Afh ngigt af enhedens samlede driftstid aktiveres nanoe G filterets renseeffekt evt kun n gang om dagen efter der er slukket for enheden Bl seren vil k re i 30 minutter med lamelg...

Page 49: ...2 uge Reng r med en t r vatpind M ikke ber res under driften Luftfilter Hver 2 uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undg beskadigelse af filterets overflade T r filtrene grundigt i skygg...

Page 50: ...r f lgende f r service tilkaldes Symptom Kontrol Drift i HEAT COOL tilstand fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle d re og vinduer Rens eller udskift filtrene Fjern alle forhind...

Page 51: ...om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskr...

Page 52: ...nted in Malaysia Panasonic Corporation Website http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22...

Reviews: