125
V+( #%&% J #<%; >
K/&)" %!>!"'*(; !F"! "F+' $! )>+)=>+/ /*D !# )
!$)'-+<"D)'%# K/&)".
I$/J)+ )$ ("*)'$# /$!%! %!' !K!'"F*)+ )! !$)'-+<"D)'%9
K/&)"! %!' (+)9 )>+)M*)+ ) K/&)" %!>!"'*(; !F"! *)= >F*=
< !+'%$/?+)!' *)=$ +'%#$!. X+)9 !# !<)#, )>+)M*)+ J!$9
)! !$)'-+<"D)'%9 K/&)"! %!' %&+/*)+ )$ ("*)'$# /$!%!.
V+( #<% J #<%; >
• }+$'%9, >! "F+' $! !(!%";$+)+ )= *%#$= !# ) K/&)" (+
)= RM>+'! =&+%)"'%M@ *%;!@ *+ L!(=&M )!L;)=)!, (/! K"9
%9>+ )"+'@ (M$+@.
• I$ <9"L<$ &&F@ !%!>!"*/+@ *) K/&)", (<*%FW+)+ )
K/&)" *+ L&'!"# $+"# (+ <:F)+" !""<!$)'%# !"!'D(F$
*+ !$!&H/! 1:500 H'! 1 FD@ 2 &+)9 %!' %!)#'$ &;$+)+ ).
• +&;$)+ ) K/&)" (+ %!>!"# $+"# %!' %!)#'$ !KM*)+ ) $!
*)+H$O*+' +9$D *+ ('! +)*F)! *+ >+"(%"!*/! :D(!)/<.
• X= &<H/?+)+ %!' (=$ !*%+/)+ <+"R&'%M :;$!(= *) K/&)"
%!>!"'*(; !F"!.
• I$ = +'K9$+'! )< K/&)"< +/$!' K"!H(F$= (+ &; *%#$= M
+/$!' %!)+*)"!((F$=, !&&9J)+ ) K/&)" (+ F$! %!'$;"H'.
IH"9*)+ F$! K/&)" H'! !$)'%!)9*)!*= !# )$ )'%# *!@
"(=>+<)M. (($)F&
CZ-SA1U
)
<%( !( #*( ')( #
!%!
• \%</*)+ L"=*'('O$)!@ F$! (!&!%#, *)+H$# ;K!*(!.
• }'! $! !(!%";$+)+ :;*%&+@ R"D('F@, <H"9$+)+ F$! ;K!*(!
*+ $+"# #L' >+"(#)+" !# 40 °C, *)/W)+ ) +$)+&O@ %!' F+')!
*%</*)+.
• Q ("*)'$# /$!%! ("+/ $! !(!%"<$>+/ H'! $! ("+/)+ $!
)=$ &;$+)+ (+ $+"#.
"'#%! # ""<>!%! "%
"#
1.
I$/J)+ )$ ("*)'$# /$!%! (FL"' $! +/$!' *L+:#$ "'?#$)'@,
'9*)+ )! (F"= %$)9 *)<@ R"!L/$+@ )< ("*)'$; /$!%!
%!' !# )'@ :; &+<"F@ %!' %!)#'$ )"!RMJ)+ "@ )! +("#@
H'! $! RH9&+)+ )$ ("*)'$# /$!%!.
2.
j'9*)+ )! )(M(!)! %$)9 *)<@ R"!L/$+@ )< "#*>'<
K!)$O(!)@ %!' !# )'@ :; &+<"F@, %!' %"!)M*)+ ) "#*>'
K9)$D(! F)*' O*)+ $! +/$!' *L+:#$ "'?#$)'. '|+')! D>M*)+
*)!>+"9 (FL"' ' 9J$+@ R"!L'#$D$ $! %<(O*<$ *)= >F*=.
IK; %&+/*+)+ ) "#*>' K9)$D(!, 'F*)+ *)!>+"9 *)! (F"=
< <:+'%$;$)!' !# )! RF&= H'! $! *)+"+O*+)+ !*K!&O@
) K9)$D(! *)= >F*= )<. |/*=@, !$!)"FJ)+ *)=$ +'%#$! <
!+'%$/?+' “jO@ RH!/$+' ) !$)'-+<"D)'%# K/&)"”.
V;% ; "% "#
• ^!>!"/*)+ )$ ("*)'$# /$!%! (!&!%9 L"=*'('O$)!@ F$!
(!&!%# *#HH M %9)' !"#('. |+')! *%</*)+ )=$
+$!(+/$<*! <H"!*/!.
• N<:F)+" %!>!"'*)'%# ("+/ $! L"=*'('=>+/ H'! $!
!(!%";$+)+ :;*%&= R"D('9. |+')! J+&;$+)+ %!&9 (+ $+"#
%!' *%</*)+ )=$ +$!(+/$<*! <H"!*/!.
:YWV V[Y :
(V: WWW [ W)
|9$ = *<*%+<M %&'(!)'*(; *!@ :+$ &+')<"H+/ *D*)9, "O)! +&FHJ)+
)! !%#&<>! *=(+/! "'$ ?=)M*+)+ *F"R'@. |9$ !%#(= :+$ &+')<"H+/
*D*)9, +':'+/*)+ )$ "(=>+<)M *!@ M ) %F$)" +J<="F)=*=@.
VW}\[ Y: W[_]\
%&'(!)'*)'%# ("+/ $! &+')<"HM*+' *) +:/
>+"(%"!*'!%O$ )'(O$ < !$!H"9K+)!' !"!%9)D;
[ !%" > %# & #'
", "%>$ ! .
Q #<-%; >
V
'=!
V<&
W"<*%!
Q *<*%+<M
%&'(!)'*(; :+
&+')<"H+/.
1.
+$ +/$!' *) "+;(!. 1. 9&)+ )= *) "+;(!.
2. I*<$:F>=%+
:'!%#)=@ :'!""M@.
2. |':'M*+)+ )
%F$)"
+J<="F)=*=@.
3. Q )9*= =&+%)"'%;
"+;(!)@ +/$!' &;
L!(=&M.
3. \<(R<&+<>+/)+
=&+%)"&#H M )$
"(=>+<)M *!@.
4. N' (!)!"/+@ )<
)=&+L+'"'*)="/<
+/$!' +J!*>+$=(F$+@.
4. I$)'%!)!*)+/*)+ )'@
(!)!"/+@.
&!(9%' &+')<"H/!@
(OPERATION)
!$!R*RM$+' %!' =
*<*%+<M %&'(!)'*(;
:+ &+')<"H+/.
&9R= *) *;*)=(!.
|':'M*+)+ )
%F$)" +J<="F)=*=@.
N *<('+*)M@
&+')<"H+/ !&&9
*;$)(! *)!(!)9.
|(#:' ("*)9 *)
=$/ *<(<%$D);.
IK!'"F*)+ ) +(#:'.
I$+!"%M@ !#:*=
W;J=@ (M >F"(!$*=@).
1. I%9>!") M
R<&D(F$ K/&)"
!F"!.
1. ^!>!"/*)+ ) K/&)"
!F"! H'! R+&)/D*=
"M@ !F"!.
2. j=HM >+"(#)=)!@ M
&;@ %#*(@ *)
:D(9)'.
2. |9$ +/$!' :<$!)#$
!(!%";$+)+ )=$
=HM >+"(#)=)!@.
3. j#")+@ %!'/M
!"9><"! +/$!'
!$'L)9.
3. ^&+/*)+ )! H'!
!K<HM +'*#:<
(>+"(#)=)!@ M)
W;J=@.
4. |(#:' %$)9 *)=$
+/*: M FJ:
!F"!.
4. I(!%";$+)F )
H'! R+&)/D*= "M@
!F"!.
5. N >+"(*)9)=@ +/$!'
"<>('*(F$@ &;
<W=&9 H'! W;J= (M
&; L!(=&9 H'!
>F"(!$*=).
5. 9&)+ )=
>+"(%"!*/!
L!(=&#)+"! (M
W=&#)+"!).
6. (Q +JD)+"'%M
>+"(%"!*/! +/$!'
&; L!(=&M H'!
>F"(!$*=.)
6. (\<(R<&+<)+/)+ )$
!$)'"#*D# *!@ M
"*!>M*+)+ $!
L"=*'('M*+)+
9&&= *<*%+<M
>F"(!$*=@.)
$!@ ML@ %&'%
!%;H+)!' !# )
%&'(!)'*)'%#.
^!)9 )= &+')<"H/!
>F"(!$*=@ M W;J=@, )!
&!*)'%9 +J!")M(!)!
:'!*)F&&$)!' M
*<*)F&&$)!' &#HD
J!K$'%O$ (+)!R&O$
>+"(%"!*/!@. \)=
+"/)D*= !<)M F$!@
ML@ %&'% ("+/ $!
!%<*)+/.
I<)# +/$!' %!$$'%# %!'
ML@ >! +%&+/W+'
*;$)(!.
&!(9%' &+')<"H/!@
(OPERATION) !$9R+'
!&&9 = +JD)+"'%M
($9:! :+ &+')<"H+/.
Q L"M*= %'$=);
)=&+KO$< %$)9 *)=
*<*%+<M %&'(!)'*(;
/*D@ "%!&F*+'
!$D(!&/! *)=
%!$$'%M )=@
&+')<"H/!.
1. \RM*)+ )= *<*%+<M
%&'(!)'*(; %!'
!$9W)+ )=$ 9&'
(+)9 !# &/H.
2. \<(R<&+<>+/)+ )$
"(=>+<)M *!@.
+"(%"!*/!
+"(%"!*/!
+*D)+"'%; LO"<
+"(%"!*/!
+JD)+"'%; !F"!
¢UQ
X+H.
32 °C DB /
23 °C WB
43 °C DB
E&!L.
19 °C DB /
14 °C WB
–10 °C DB
E]XI\Q X+H.
27 °C DB
24 °C DB / 18 °C WB
E&!L.
16 °C DB
– DB/ –15 °C WB