manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-HZ25WKE, Operating Instructions Manual, Page: 90 / 112

Share
Download
Panasonic CS-HZ25WKE Operating Instructions Manual Download Page 90

90

En ny indbygget netværksadapter, der lader dig kontrollere 
din varmepumpe hvor som helst fra.

Kvikvejledning

Isætning af batterier

1

2

3

1

  Træk bagsiden af 

fjernbetjeningen.

2

  Isæt AAA- eller R03-

batterier.
(kan bruges i ~ 1 år)

3

  Luk dækslet.

A

 Indstilling af ur

1

  Tryk på 

 og 

indstil tiden 

 .

• Tryk og hold

 

 

 inde i ca. 5 

sekunder for at vise 
tiden i 12-timers 
format (am/pm) eller 
24-timers format.

2

  Bekræft 

 .

Brug fjernbetjeningen 
inden for 8 m fra fjern-
betjeningsmodtageren på 
den indendørs enhed.

FAN SPEED/

QUIET

B

B

A

Summary of Contents for CS-HZ25WKE

Page 1: ...n nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk Installatøren bør oppbevare og lese de medfølgende installasjonsinstruksene før installasjon Fjernkontrollen skal pakkes inn i innendørsenheten og fjernes av installatøren før installasjon Käyttöohjeet Ilmastointilaite 68 89 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Sisällyt...

Page 2: ...ll out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press and set the time Press and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit B FAN SPEED QUIET B B A ...

Page 3: ...ess and hold for approximately 10 seconds to switch the temperature indication in C or F Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement Accessories Remote control AAA or R03 batteries 2 Remote control holder Screws for remote co...

Page 4: ... concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove disassemble and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric...

Page 5: ...ersons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electric shock or fire To prevent overheating fire or electric shock Insert the power plug properly Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth Stop using the product if any abnormality failure occurs and disconnect th...

Page 6: ...leaning the unit to avoid injury Do not place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time during operation it may lead to inefficient power usage and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters and c...

Page 7: ...els Since the working pressure is higher than that of refrigerant R22 models some of the piping and installation and service tools are special Especially when replacing a refrigerant R22 model with a new refrigerant R32 model always replace the conventional piping and flare nuts with the R32 and R410A piping and flare nuts on the outdoor unit side For R32 and R410A the same flare nut on the outdoor u...

Page 8: ... in handling flammable refrigerants personal protective equipment refrigerant leakage prevention handling of cylinders charging leak detection recovery and disposal and c Able to understand and to apply in practice the requirements in the national legislation regulations and Standards and d Continuously undergo regular and further training to maintain this expertise e Air conditioner piping in the ...

Page 9: ...y with national regulations Always contact to local municipal offices for proper handling 2 Servicing 2 1 Service personnel The system is inspected regularly supervised and maintained by a trained and certified service personnel who is employed by the person user or party responsible Ensure the actual refrigerant charge is in accordance with the room size within which the refrigerant containing part...

Page 10: ...way from spill release In case of leakage spillage happened do notify persons down wind of the leaking spill isolate immediate hazard area and keep unauthorized personnel out 2 4 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall be available at hand Have a dry powder or CO2 fire exting...

Page 11: ...efrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures Initial safety checks shall include but not limit to That capa...

Page 12: ...ns NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the...

Page 13: ...d from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak The precautions in 8 must be followed to remove the refrigerant 8 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that best practice is followed since flammability is a consider...

Page 14: ...ipment before charging discharging 10 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of recovered...

Page 15: ...labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and sha...

Page 16: ...and To use maintenance heating Maintain indoor temperature at 8 15 C Fan switches to high fan speed automatically This operation overwrite the operation mode and could be cancelled by pressing Defrost operation at outdoor unit will result in sudden cold air from indoor unit Eliminate cold air with heat mode Indicator Not used in normal operations Press to ON OFF Wireless LAN features FAN SPEED For...

Page 17: ...tivate in sequence Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick Guide 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset time To enjoy freshness and cleaner environment For Wireless LAN Module operation setup please refer to Setup Instructions Manual To connect network This o...

Page 18: ...mperature range may save energy HEAT 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F COOL 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Air flow direction In COOL DRY mode If AUTO is set the flap swings left right and up down automatically In HEAT mode If AUTO is set the horizontal flap is fixed at the predetermined position The vertical flap swings left right after the temperature rises Auto restart control If power is resumed after a power failu...

Page 19: ... unit Wipe the unit gently with a soft dry cloth Coils and fans should be cleaned periodically by authorised dealer Outdoor unit Clean debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damage...

Page 20: ...or clothing Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside the unit Mist emerges from indoor unit Condensation effect due to cooling process Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation occurs on pipes Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material...

Page 21: ...nlet and outlet vents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not going to be used for a long period of time Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mou...

Page 22: ... abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismatch brand code H 39 Abnormal indoor operating unit or standby units Diagnostic display Abnormality Protection control H 41 Abnormal wiring or piping connection H 50 Ventilation fan motor locked H 51 ...

Page 23: ...collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your...

Page 24: ...t på fjärrkontrollen 2 Sätt i batterier av typen AAA eller R03 kan användas 1 år 3 Stäng locket A Klockinställning 1 Tryck på och ställ in tiden Tryck och håll ner i cirka 5 sekunder för att visa tiden i 12 timmars F M E M eller 24 timmarsformat 2 Bekräfta Fjärrkontrollen måste befinna sig inom 8 m från inomhusdelens mottagare FAN SPEED QUIET B B A ...

Page 25: ... att starta enheten 3 Välj önskad temperatur Upp Ned Valområde 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Tryck och håll ner i cirka 10 sekunder för att växla temperaturindikeringen mellan C och F Tack för ditt köp av Panasonic luftkonditionering Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående fra...

Page 26: ...öljer Barn bör inte leka med apparaten Rengörning och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller specialist för att rengöra de interna delarna reparera installera avlägsna demontera eller återinstallera enheten Felaktig installation kan leda till läckage elektriska stötar eller eldsvåda Kontrollera med en auktoriserad återförsäljare el...

Page 27: ...en person med motsvarande kompetens Denna utrustning rekommenderas starkt att installeras med Jordfelsbrytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet för Restström RCD Residual Current Device för att undvika elstöt eller eldsvåda För att förhindra överhettning eldsvåda eller elchock Sätt i elkontakten på rätt sätt Damm på elkontakten skall torkas av med jämna mellanrum med en torr tra...

Page 28: ...dvika personskador Ställ inte vaser eller behållare med vatten på enheten Vatten kan tränga in i enheten och försämra isoleringen Detta kan orsaka elchock Ha inte dörr eller fönster öppna för länge under drift då det kan leda till ineffektiv energianvändning och obekväma temperaturändringar Förhindra vattenläckage genom att se till att dräneringsröret är Rätt anslutet Fritt från rännor och behålla...

Page 29: ...e samma som för vanliga köldmediemodeller R410A R22 Eftersom arbetstrycket är högre än det för köldmedium R22 modeller är vissa rör och installations och serviceverktyg speciella Speciellt när du ersätter en köldmedium R22 modell med en ny köldmedium R32 modell skall du alltid byta ut de vanliga rören och flänsmuttrarna med R32 och R410A rören och flänsmuttrarna på utomhusenhetens sida För R32 och R...

Page 30: ...a köldmedier och b Detaljerad kunskap om och färdigheter vid hantering av brandfarliga köldmedier personlig skyddsutrustning förebyggande av läckande köldmedium hantering av cylindrar laddning detektering av läckage återvinning och bortskaffande och c Ha förmåga att förstå och tillämpa kraven i den nationella lagstiftningen bestämmelser och standarderna i praktiken och d Ständigt genomgå regelbund...

Page 31: ...tämmelser Kontakta alltid ditt lokala kommunkontor för ordentlig hantering 2 Servicearbete 2 1 Servicepersonal Systemet inspekteras regelbundet övervakas och underhålls av utbildad och certifierad servicepersonal som är anlitad av användaren eller parten som ansvarar för den Se till att den faktiska laddningen av köldmedium överensstämmer med rummets storlek inom vilket de tillhörande delar för köl...

Page 32: ...sidan och borta från läckaget utsläppet Ifall läckage utsläpp skett meddela personer på medvindssidan om läckaget utsläppet isolera direkt det farliga området och håll obehörig personal borta 2 4 Närhet till brandsläckare Om något arbete med hetta ska utföras på köldmedieutrustningen eller några kopplade delar skall lämplig brandsläckningsutrustning finnas tillgänglig Ha en torrpulver eller CO2 bra...

Page 33: ...enterna är konstruerade av material som i sig är resistenta mot frätning eller är ordentligt skyddade mot korrosion 2 8 Kontroller av elektriska enheter Reparation och underhåll av elektriska komponenter skall innefatta inledande säkerhetskontroller och komponentinspektionsprocedurer Inledande säkerhetskontroller skall innefatta men ej begränsas till Att kondensatorer laddas ur detta skall göras p...

Page 34: ...OBS Användning av silikontätningsmedel kan hämma effektiviteten av vissa typer av läcksökningsutrustning Komponenter säkra i sig behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem 4 Reparation av i sig säkra komponenter Tillämpa inga permanent induktiva eller kapacitansladdningar på kretsen utan att försäkra att detta inte överskrider den tillåtna spänningen och den ström som tillåts för utrustninge...

Page 35: ...från systemet eller isoleras genom avstängningsventiler i en del av systemet som är långt bort från läckaget Försiktighetsåtgärderna i punkt nr 8 måste följas för avlägsnande av kylmediet 8 Avlägsning och tömning När du bryter upp köldmediekretsen för att utföra reparationer eller i något annat syfte skall konventionella procedurer följas Men det är viktigt att bästa praxis följs eftersom lättantä...

Page 36: ...nan denna procedur utförs är det nödvändigt att teknikern känner till utrustningen och alla dess detaljer helt och hållet Det är rekommenderad god praxis att alla köldmedier återvinns säkert Innan uppgiften utförs skall ett olje och köldmedieprov tas ifall analys krävs före återanvändning av återvunnet köldmedium Det är nödvändigt att el finns tillgänglig innan uppgiften påbörjas a Gör dig bekant m...

Page 37: ...dmediet dvs speciella cylindrar för återvinning av köldmedium Cylindrar skall vara kompletta med tryckvakt och kopplade avstängningsventiler som fungerar bra Återvinningscylindrar skall vara tömda och om möjligt nedkylda innan återvinningen utförs Återvinningsutrustningen ska fungera bra med en uppsättning instruktioner om den aktuella utrustningen och skall vara passande för återvinningen av lätt...

Page 38: ...id 8 15 C Fläkten växlar till hög fläkthastighet automatiskt Denna funktion ändrar användarläget och kan raderas genom att trycks ner Avfrostning vid utomhusenheten kan resultera i plötslig kall luft från inomhusenheten Eliminera kall luft med uppvärmningsläget Lysdioder Används ej i normal drift Tryck på ON OFF för trådlösa nätverksfunktioner FAN SPEED QUIET FAN SPEED För AUTO justeras inomhusfläkt...

Page 39: ... i fjärrkontrollen och den upprepas dagligen när den väl är inställd För klockinställning se Snabbguide 2 inställningar för ON och OFF timer finns tillgängliga för att sätta på enheten till ON eller stänga av den till OFF vid olika förinställda tider För att få fräschör och en renare omgivning För inställning av trådlös LAN moduldrift se instruktionshandboken för inställningar För att ansluta nätve...

Page 40: ...ekommenderade temperaturen VÄRME 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F KYLA 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftflödesriktning I läget KYLA DRY Och om AUTO ställs in svänger klaffarna automatiskt till vänster höger och upp ned I läget VÄRME Och om AUTO är inställt är den horisontella klaffen fixerad i det förutbestämda läget Den vertikala klaffen svänger till höger och vänster efter att tempraturen stiger Kontroll automa...

Page 41: ...sdel Torka försiktigt med en torr mjuk trasa Spolar och fläktar ska rengöras regelbundet av auktoriserad återförsäljare Utomhusdelen Rengör från skräp som befinner sig runt enheten Rensa bort allt som blockerar från avloppsröret Luftfilter En gång varannan vecka Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt sol...

Page 42: ...å en fuktig lukt som avges från väggen mattan möblerna eller textilier Knakande ljud vid drift Temperaturförändringar orsakar utvidgningen sammandragningen hos enheten Låter som rinnande vatten under drift Flöde av kylmedel inuti enheten Dimma kommer ur inomhusdelen Kondensering på grund av kylprocessen Utomhusdelen avger vatten ånga Kondensering eller avdunstning sker på rören Missfärgning av vis...

Page 43: ...ns några hinder runt luftintags och luftutloppsöppningarna Använd knappen Auto AV PÅ för att välja kyl värmedrift Efter 15 minuters användning är det normalt att ha följande temperaturskillnader mellan luftintaget och luftutloppet KYLA 8 C 14 4 F VÄRME 14 C 25 2 F Enheterna kommer inte att användas under en längre tid Aktivera värmeläge i 2 3 timmar för att grundligt avlägsna kvarstående fukt i de...

Page 44: ...emperatursensor 2 abnormiteter H 33 Felkoppling inomhus utomhus onormal H 34 Utomhuskylflänsens temperatursensor onormal H 35 Onormalt tillstånd hos negativ vattenström inomhus utomhus H 36 Gasledning utomhus temperatursensor onormal H 37 Vätskerör utomhus temperatursensor onormal H 38 Inomhus utomhus missanpassning varumärkeskod H 39 Onormal manövrerings eller reservenhet inomhus Diagnostisk displ...

Page 45: ...vfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser Pb För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning ...

Page 46: ...å fjernkontrollen 2 Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 år 3 Lukk dekselet A Klokkeinnstilling 1 Trykk på og still inn tiden Trykk på og hold den inne i omtrent 5 sekunder for å vise tiden i 12 timersmodus eller 24 timersmodus 2 Bekreft Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten FAN SPEED QUIET B B A ...

Page 47: ...ld inne i omtrent 0 sekunder for å veksle mellom temperaturvisning i C og F Takk for at du har kjøpt dette klimaanlegget fra Panasonic Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler og kan variere i forhold til den reelle enheten Spesifikasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer Tilbehør Fjernkontroll AAA eller R03 batterier 2 Fjernkontrollhol...

Page 48: ...en sikker måte og forstår risikoer som kan forårsakes Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn Ta kontakt med en autorisert forhandler eller spesialist for å rengjøre indre deler reparere installere fjerne ta fra hverandre og installere enheten på nytt Feilaktig installasjon og håndtering kan føre til lekkasje elektrisk støt eller brann Sjekk...

Page 49: ...nde kvalifiserte personer for å hindre fare Det anbefales at utstyret monteres sammen med en jordfeilbryter eller en reststrømbryter for å unngå støt eller brann For å unngå overoppfarming brann eller elektrisk støt Sett støpselet riktig inn Støv på strømpluggen bør tørkes med en tørr klut med jevne mellomrom Stopp å bruke dette produktet når det oppstår avvik feil og koble frå strømpluggen eller s...

Page 50: ... skade Plasser ikke vaser eller vannbeholdere på enheten Vann kan komme inn i enheten og forringe isolasjonen Dette kan forårsake elektrisk støt Ikke åpne vinduet eller døren i lengre tid under drift dette kan medføre lite effektiv strømbruk ukomfortable temperaturendringer Forhindre vannlekkasje ved å sørge for at dreneringsrøret er Riktig koblet til Holdt unna avløpsrenner og beholdere eller Ikk...

Page 51: ...deller R410A R22 Da arbeidstrykket er høyere enn det som gjelder for kjølemiddel R22 modeller er noen av rørene og installasjons og serviceverktøyet spesielle Spesielt ved utskifting av kjølemiddel R22 modell med nytt kjølemiddel R32 modell må det vanlige rørsystemet og kragemutrene erstattes med rørsystem og kragemuttere for R32 og R410A på utendørsenhetens side For R32 og R410A kan det brukes sa...

Page 52: ...lige kjølemidler personlig verneutstyr forebygging av kjølemiddellekkasje håndtering av sylindere lading lekkasjedeteksjon gjenvinning og bortskaffelse og c Kunne forstå og sette i praksis kravene i nasjonal lovgivning forskrifter og standarder og d Gjennomgå vanlig og videreutdanning for å opprettholde denne kompetansen på en kontinuerlig måte e Klimaanlegg rør i området som brukes aktivt skal mo...

Page 53: ...onale forskrifter overholdes Ta alltid kontakt med lokale myndigheter for korrekt håndtering 2 Vedlikehold 2 1 Vedlikeholdspersonale Systemet skal inspiseres overvåkes og vedlikeholdes av utdannet og sertifisert tjenestepersonell som er ansatt av personbrukeren eller parten som er ansvarlig Sjekk at den faktiske kjølemiddelladningen er i samsvar med romstørrelsen der kjølemiddelholdige deler instal...

Page 54: ...ipp Ved lekkasje søl må personer varsles dersom de befinner seg i medvind fra lekkasjen sølet fareområdet må umiddelbart isoleres og uautorisert personale må holdes borte 2 4 Brannslukker tilstede Hvis det utføres noen varmearbeider på kjøleutstyret eller på tilknyttede deler må det finnes passende brannslukkingsutstyr lett tilgjengelig Pass på at det finnes en pulver eller CO2 brannslukker i nærhete...

Page 55: ...entene er laget av materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon eller er korrekt beskyttet mot korrosjon 2 8 Kontroller av elektriske enheter Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal inkludere innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere men er ikke begrenset til At kondensatorer er utladet Dette skal...

Page 56: ...av silikontettemiddel kan hindre effektiviteten for noen typer av lekkasjedeteksjonsutstyr Egensikrede komponenter behøver ikke isoleres før det utføres arbeid på dem 4 Reparasjoner på egensikrede komponenter Ikke tilfør noen permanent induktiv eller kapasitiv last til kretsen uten å sørge for at dette ikke overskrider den tillatte spenningen og tillatt strøm for utstyret som brukes Egensikrede ko...

Page 57: ... kjølemiddel gjenvinnes fra systemet eller isoleres ved hjelp av avstengingsventiler i en del av systemet fjernt fra lekkasjen Forholdsreglene i nr 8 må følges når kjølemidlet fjernes 8 Fjerning og evakuering Ved inngrep i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner eller av andre årsaker skal det brukes konvensjonelle metoder Men det er viktig at den beste metoden følges da det må tas hensyn til...

Page 58: ... denne prosedyren gjennomføres er det viktig at teknikeren er hel fortrolig med utstyret og alle deler Det anbefales som god praksis at alle kjølemidler gjenvinnes på trygg måte Før oppgaven gjennomføres skal det tas en prøve av olje og kjølemiddel i tilfelle det kreves en analyse før det avtappede kjølemidlet gjenbrukes eller regenereres Det er viktig at det finnes tilgjengelig elektrisk strøm før...

Page 59: ... merket for det aktuelle kjølemidlet dvs spesialsylindere for gjenvinning av kjølemiddel Sylindere skal være fullstendige med trykkavlastningsventiler og tilhørende utkoblingsventiler i god stand Gjenvinningssylindere er evakuert og hvis mulig avkjølt før gjenvinningen påbegynnes Gjenvinningsutstyret skal være i god stand med tilgjengelige instruksjoner for utstyret og skal være passende for gjenv...

Page 60: ...ften skifter til høy fart automatisk Denne operasjonen overskriver driftsmodus og kan annulleres med å trykke på Avrimingsoperasjonen ved utendørsenheten kan resultere i plutselig kaldluft fra innendørsenheten Eliminer kaldluft med varmemodus Indikator Brukes ikke i normale operasjoner Trykk på PÅ AV Trådløse LAN funksjoner FAN SPEED QUIET FAN SPEED For AUTO blir innendørsviften automatisk justert...

Page 61: ... vil vises og vil aktiveres i sekvens Betjening med tidsbryter er basert på klokken som er innstilt på fjernkontrollen og gjentas daglig når det er stilt inn For innstilling av klokken se Hurtigveiledning 2 sett med PÅ og AV timere er tilgjengelige for å slå enheten PÅ eller AV til forskjellige forhåndsdefinerte tidspunkt For å ha glede av et friskere og renere miljø Koble til nettverk Denne funksj...

Page 62: ...4 0 C 68 F 75 F KJØLIG 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftstrømretning Når du velger AUTO i KJØLIG TØRR modus Svinger klaffene til venstre høyre eller opp ned automatisk Når du velger AUTO i VARME modus Vil den horisontale klaffen bli værende i ned laveste posisjonen skifte til den øvre posisjonen Den vertikale klaffen svinger til venstre høyre etter at temperaturen stiger Automatisk omstartskontroll Hvi...

Page 63: ...nnvendig enhet Tørk forsiktig av enheten med en myk tørr klut Spoler og vifter bør rengjøres periodisk av autorisert forhandler Utvendig Enhet Rengjør for smuss rundt enheten Fjerne eventuelle blokkeringer fra dreneringsrøret Luftfilter En gang annenhver uke Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte so...

Page 64: ...an komme av at veggen teppet møbler eller klær er fuktig Knitrelyd under drift Temperaturendringer fører til utvidelse krymping av enheten Lyd fra vannkretsen under drift Kjølevæske inne i enheten Damp kommer fra den innvendige enheten Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen Den utvendige enheten avgir vann damp Kondenseringen eller fordampingen oppstår på rørene Misfarging av noen plastdel...

Page 65: ... det ikke finnes hindringer rundt luftinntaket og luftavtrekket Bruk knappen Auto OFF ON automatisk på av for å velge mellom kulde og varmefunksjon Etter 15 minutters drift er det vanlig å oppleve følgende temperaturforskjell mellom luftinntaket og luftavtrekket KJØLIG 8 C 14 4 F VARME 14 C 25 2 F Enhetene skal ikke brukes over lengre tid Aktiver varmemodus i 2 3 timer for å fjerne gjenværende fukt...

Page 66: ...et i temperatursensor 2 på varmeveksleren utendørs H 33 Unormal feilkobling innendørs utendørs H 34 Abnormitet i temperatursensor på kjøleribben utendørs H 35 Skadelig spenning i innendørs utendørs vann H 36 Abnormitet i temperatursensor for utendørs gassrør H 37 Abnormitet i temperatursensor for utendørs vannrør H 38 Innendørs utendørs misforhold merkekode H 39 Unormal innendørs driftsenhet eller...

Page 67: ...lshåndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning Pb For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennl...

Page 68: ... takakansi 2 Aseta AAA tai R03 paristot paikoilleen voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan 3 Sulje kansi A Kelloasetus 1 Paina ja aseta aika Paina ja pidä painettuna n 5 sekuntia näyttääksesi ajan 12 tunnin läpi am pm tai 24 h ilmaisulla 2 Vahvista Käytä kaukosääd intä 8 m etäisyydel lä sisälaitteen kaukosäädinvasta anottimesta FAN SPEED QUIET B B A ...

Page 69: ...10 sekunnin ajan vaihtaaksesi lämpötilan ilmaisinta C tai F asteikoiden välillä Kiitämme ostoksestasi koskien Panasonic ilmastointilaitetta Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä ja ne voivat poiketa itse yksiköstä Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta Varusteet Kauko ohjain AAA tai R03 paristo 2 Kaukosäätimen pidike Kaukosäätimen pidikkeen ruuvi 2 1 Paina ...

Page 70: ...ikkiä laitteen läheisyydessä Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä tehdä lasten toimesta valvomattomasti Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai ammattilaiseen jos laitteen sisäosia tarvitsee puhdistaa tai laite täytyy korjata asentaa poistaa purkaa tai asentaa uudelleen Väärin suoritettu asennus ja käyttö voi johtaa vuotoihin sähköiskuihin tai tulipaloon Varmista valtuutetult...

Page 71: ...a asentaa laite maavuodon suojakytkimeen ELCB tai jäännösvirtalaitteeseen RCD sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi Ylikuumenemisen tulipalojen ja sähköiskujen ehkäiseminen Työnnä virtapistoke kunnolla paikalleen Pyyhi virtapistokkeeseen kerääntyvä pöly säännöllisesti kuivalla liinalla Lopeta tuotteen käyttö jos havaitset epänormaalia toimintaa tai virheitä ja irrota pistoke tai kytke virtakytkin...

Page 72: ...kojen välttämiseksi käytä tukevaa alustaa puhdistaessasi laitetta Älä aseta maljakoita tai vesisäiliöitä laitteen päälle Vettä voi joutua laitteeseen ja heikentää eristystä Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun Älä avaa ikkunaa tai ovea pitkäksi aikaa käytön aikana sähkövirran tuhlaamisen ja epämukavien lämpötilanmuutosten välttämiseksi Estä vesivuodot varmistamalla että poistoletku on kiinnitetty oik...

Page 73: ...10A R22 käyttävillä malleilla Koska käyttöpaine on suurempi kuin R22 kylmäainetta käyttävissä malleissa osa käytettävistä putkista ja asennus ja huoltotyökaluista on erityisiä Erityisesti vaihdettaessa R22 kylmäainemallin tilalle uusi R32 kylmäainemalli tavallisten putkien ja kierreliitoksen tilalle on aina vaihdettava R32 ja R410A putket ja kierreliitokset ulkoyksikön puolelle R32 ja R410A kylmäa...

Page 74: ...elyyn henkilökohtaiseen suojavarustukseen jäähdytysnesteen vuotamisen estämiseen sylinterien käsittelyyn lataukseen vuotojen havaitsemiseen keräykseen ja hävittämiseen ja c Kykeneväisyys ymmärtää vaatimusten käytäntöön soveltamista kansallisessa lainsäädännössä säädöksissä ja standardeissa ja d Jatkuvasti käydä läpi säännöllisiä ja lisäkoulutuksia tämän asiantuntemuksen ylläpitämiseksi e Ilmastoin...

Page 75: ... paikallisia säädöksiä Ota aina yhteys paikallisiin viranomaisiin ja varmista oikea käsittely 2 Huolto 2 1 Huoltohenkilöstö Järjestelmää tarkastetaan valvotaan säännöllisesti ja huolletaan sertifioidaan huoltohenkilöstön toimesta joka on otettu käyttöön henkilön tai osapuolen toimesta joka on vastuussa Varmista että kylmäaineen todellinen määrä noudattaa huonekokoa johon kylmäainetta sisältävät osa...

Page 76: ...os vuotoa läikkymistä tapahtuu huolehdi heti ilmanvaihdosta ja pysy tuulen yläpuolella ja loitolla roiskeista vuodoista Jos vuotoa läikkymistä tapahtuu ilmoita vuodosta roiskeesta tuulen alapuolella sijaitseville eristä välitön vaara alue ja pidä valtuuttamattomat henkilöt poissa 2 4 Palonsammuttimen paikallaolon tarkistus Jos kylmälaitteille tai niihin liittyville osille on suoritettava tulitöitä...

Page 77: ...itsi jos komponenttien materiaali kestää luontaisesti korroosiota tai jos ne on kunnolla suojattu korroosiolta 2 8 Sähkölaitteille tehtävät tarkistukset Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisällyttävä alkuturvallisuustarkastukset ja komponenttien tarkastusmenettelyt Alkuturvallisuustarkastuksiin kuuluvat seuraavat seikat niihin rajoittumatta Kondensaattorit ovat purkautuneet se on tehtä...

Page 78: ...itiivisteen käyttö voi estää tietyntyyppisten vuodonilmaisinten tehokkuuden Luontaisesti turvallisia komponentteja ei tarvitse eristää ennen kuin niille voidaan tehdä toimenpiteitä 4 Luontaisesti turvallisten komponenttien korjaus Älä kohdista pysyvästi induktiivisia kuormia tai kapasitanssikuormia piiriin varmistamatta että käytetyn laitteen sallittu jännite ja virta eivät ylity Luontaisesti turv...

Page 79: ... kaikki kylmäaine on kerättävä talteen järjestelmästä tai eristettävä katkaisuventtiileillä osana järjestelmää etäällä vuodosta Kylmäaineen poistossa on noudatettava kohdan 8 varoituksia 8 Poisto ja tyhjennys Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen tavanomaisia menettelyjä on noudatettava Tulenarkuuden vuoksi on kuitenkin tärkeää noudattaa par...

Page 80: ... ennen täyttöä tyhjennystä 10 Käytöstäpoisto Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tunnettava kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki sen tiedot Suositellun hyvän käytännön mukaisesti kaikki kylmäaineet kerätään turvallisesti talteen Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy ja kylmäainenäyte jos on tehtävä analyysi ennen talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä Sähkövirtaa on ol...

Page 81: ...tylle kylmäaineelle ja merkitty sen mukaisesti eli erityiset sylinterit kylmäaineen talteenotolle Sylintereissä on oltava paineenalennusventtiili ja liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä toimintakunnossa Talteenottosylinterit tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä kunnossa sitä varten on oltava käyttöohjeet ja sen on sovellutt...

Page 82: ...peaksi Tämä toiminto on ensisijainen valittuun toimintotilaan nähden Toiminnon voi peruuttaa painamalla Ulkoyksikön sulatus saattaa yllättäen tuoda sisäyksikön kautta sisälle kylmää ilmaa Ota tällöin lämmitystoiminto käyttöön Indikaattori Ei käytössä perustoiminnoissa Paina ottaaksesi WLAN ominaisuudet päälle pois FAN SPEED QUIET FAN SPEED AUTO asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään a...

Page 83: ...aktivoituu vuorollaan Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan joka on määritetty kaukosäätimellä ja määrittämisen jälkeen se toistuu päivittäin Kelloasetuksen määrittämisestä on tietoa Pikaoppaassa Kaksi sarjaa käynnistys ja sammutusajastimia on saatavilla laitteen kytkemiseen päälle ja pois päältä esiasetettuihin aikoihin Raikkaasta ilmasta ja puhtaammasta ympäristöstä nauttiminen Verkon yhdistä...

Page 84: ...oi säästää energiaa LÄMPÖ 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F VIILEÄ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Ilmavirtauksen suunta VIILEÄ KUIVA tilassa Jos AUTO on asetettu läpät heilahtelevat vasen oikea ja ylös alas suunnissa automaattisesti LÄMPÖ tilassa Jos AUTO on asetettu vaakatason läppä on kiinnitetty esiasetettuun asentoon Pystysuuntainen läppä keinuu vasen oikea suunnassa lämpötilan noustua Automaattinen uudelleen ...

Page 85: ...uivalla liinalla Konvektorit ja puhaltimet tulee puhdistuttaa valtuutetulla jälleenmyyjällä vähintään 6 kuukauden välein Ulkoyksikkö Puhdista roskat laitteen ympäriltä Poista tukokset tyhjennysputkesta Ilman suodatin Joka 2 viikko Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai su...

Page 86: ...aluista tai vaatteista tuleva kostea haju Käytön aikana kuuluu murtumiselta kuulostava ääni Laite laajenee tai vetäytyy lämpötilan vaihteluiden vaikutuksesta Veden virtauksen ääni toiminnan aikana Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä Sisäyksiköstä tulee sumua Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena Ulkoyksiköstä tulee vettä höyryä Putkissa tapahtuu tiivistymistä tai höyrystymistä Laitteen m...

Page 87: ...a että ei ole esteitä ilman sisääntulossa ja poistoaukoissa Käytä Auto OFF ON POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ painiketta valitaksesi JÄÄHDYTYS LÄMPÖ toiminnon 15 minuutin käytön jälkeen seuraava lämpötilaerotus ilman sisääntulo ja poistumisaukkojen välillä on normaali VIILEÄ 8 C 14 4 F LÄMPÖ 14 C 25 2 F Laitteita ei tulla käyttämään pitkään aikaan Aktiivinen LÄMPÖ tila 2 3 tunnin ajan sisäisiin osiin jääneen k...

Page 88: ...en lämpötila anturin 2 poikkeavuus H 33 Sisä ulkotilan väärinkytkennän poikkeavuus H 34 Ulkotilan jäähdytyselementin lämpötila anturin poikkeavuus H 35 Sisä ulkotilan veden haittavaikutuksen poikkeama H 36 Ulkotilan kaasuputken lämpötila anturin poikkeavuus H 37 Ulkotilan nesteputken lämpötila anturin poikkeavuus H 38 Sisä ulkotilan epäyhteensopivuus merkkikoodi H 39 Epänormaali sisätilan toiminta...

Page 89: ...itallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Pb Yrityksille Euroopan un...

Page 90: ...n af fjernbetjeningen 2 Isæt AAA eller R03 batterier kan bruges i 1 år 3 Luk dækslet A Indstilling af ur 1 Tryk på og indstil tiden Tryk og hold inde i ca 5 sekunder for at vise tiden i 12 timers format am pm eller 24 timers format 2 Bekræft Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjern betjeningsmodtageren på den indendørs enhed FAN SPEED QUIET B B A ...

Page 91: ...0 C 60 F 86 F Tryk og hold inde i ca 10 sekunder for at skifte temperaturindikatoren til C eller F Tak for du købte Panasonic Air Conditioner Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer Tilbehør Fjernbetjening AAA eller R03 batterier 2 Holder til fjernb...

Page 92: ... af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Kontakt din autoriserede forhandler eller specialist for at få renset de indre dele reparere installere fjerne adskille og geninstallere enheden Forkert installation og håndtering kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Få bekræ...

Page 93: ... en tilsvarende kvalificeret fagmand Det anbefales på det kraftigste at installere med ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller RCD Residual Current Device så stød eller brand undgås Sådan undgås overopvarmning brand eller elektrisk stød Sæt netstikket rigtigt i Støv på netstikket bør jævnligt tørres af med en tør klud Indstil brugen af dette produkt når noget unormalt en fejl og frakobl netstikket...

Page 94: ...stå på en ustabil bænk ved rengøring af enheden for at undgå personskade Anbring ikke en vase eller vandbeholder på enheden Vandet kan komme ind i enheden og forringe isolationen Dette kan bevirke elektrisk stød Åbn ikke vindue eller dør i længere tid under drift det kan medføre stort strømforbrug og ubehagelige temperaturændringer Undgå lækage ved at sikre at drænrøret er Tilsluttet korrekt Holde...

Page 95: ...ige kølemiddelmodeller R410A R22 Eftersom driftstrykket er højere end for kølemiddel R22 modeller er nogle af værktøjerne for rør og installation og service specielle Især ved udskiftning af et kølemiddel R22 model med en ny kølemiddel R32 model skal du altid udskifte det almindelige rør og brystmøtrikker med røret og brystmøtrikkerne til R32 og R410A på den udendørs enhedsside For R32 og R410A ka...

Page 96: ...re kølemidler personlige værnemidler forebyggelse af kølemiddelslækage håndtering af cylindre opladning sporing genvinding og bortskaffelse af lækage og c Evnen til at forstå og i praksis overholde kravene i den nationale lovgivning samt i reglerne og standarderne og d Løbende gennemføre regelmæssige uddannelse og videregående uddannelse for at opretholde denne ekspertise e Klimaanlæggets rørførin...

Page 97: ... regler overholdes Kontakt altid de lokale kommunale kontorer for korrekt håndtering 2 Service 2 1 Servicepersonale Systemet skal ses efter regelmæssigt undersøges og vedligeholdes af et uddannet og certificeret personale der er ansat af systemets bruger eller personen der er ansvarlig for systemet Sørg for at den faktiske kølemiddepåfyldning er i henhold til størrelsen på rummet hvor delene der in...

Page 98: ...holde dig væk fra vindretningen og væk fra spild udslip I tilfælde af lækage spild skal du meddele personer der befinder sig i vindretningen om lækagen spildet og øjeblikkeligt isolere fareområdet og holde uvedkommende personale ude 2 4 Tilstedeværelse af brandslukker Hvis der skal udføres noget varmt arbejde på køleudstyret eller nogen tilhørende dele skal der være passende brandslukningsudstyr ti...

Page 99: ...enterne er konstrueret af materialer der er generelt modstandsdygtige over for at blive korroderet eller er beskyttet korrekt imod således at blive korroderet 2 8 Kontroller af elektriske enheder Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og komponentinspektionsprocedurer Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte men er ikke begrænses ti...

Page 100: ...rugen af silikonetætningsmiddel kan forhindre virkningen af nogle typer af lækagesporingsudstyr Egensikre komponenter behøver ikke at være isoleret før der arbejdes på dem 4 Reparation af egensikre komponenter Der må ikke påføres permanente induktive eller elektriske kapacitetsbelastninger til kredsløbet uden at sikre at dette ikke vil overstige den tilladte spænding og strøm der er tilladt for ud...

Page 101: ...genvindes fra systemet eller isoleres ved hjælp af afspærringsventiler i en del af systemet der er langt væk fra lækagen Forholdsreglerne i 8 skal følges ved fjernelse af kølemidlet 8 Fjernelse og tømning Når der brydes ind i kørekredsløbet for at foretage reparationer eller for andre formål skal almindelige procedurer anvendes Det er dog vigtigt at den bedste praksis følges da brændbarhed er en o...

Page 102: ...lse til beholdere og udstyr før fyldning tømning 10 Nedlukning Før udførelse af denne procedure er det vigtigt at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer Det er anbefalet god praksis at alle kølemidler genvindes sikkert Før opgaven udføres skal der tages en olie og kølemiddelprøve i tilfælde af at analyse er påkrævet inden genbrug af genvundet kølemiddel Det er vigtigt at d...

Page 103: ... det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel dvs særlige cylindre til genvinding af kølemiddel Cylindre skal være komplette med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand Genvindingscylindre evakueres og om muligt afkøles inden genvinding finder sted Genindvindingsudstyret skal være i god stand og der skal være en vejledning tilgængelig for udstyret Udstyret skal være e...

Page 104: ... Afrimningsdrift på udendørsenheden kan forårsage pludselig kold luft fra indendørsenheden Undgå kold luft med opvarmningsfunktionen Indikator Bruges ikke i normal drift Tryk for at tænde eller slukke de trådløse LAN funktioner FAN SPEED QUIET FAN SPEED I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden QUIET Denne drift reducerer luftstøj For at ...

Page 105: ...meren vises og aktiveres i rækkefølge Timerdrift er baseret på uret der er indstillet i fjernbetjeningen og gentages dagligt når den er fastsat For indstilling af uret henvises til Quick guide 2 sæt ON og OFF timere er tilgængelige til at TÆNDE eller SLUKKE for enheden på forskellige forudindstillede tidspunkter For at nyde et friskt og rent miljø For at forbinde til netværket Denne funktion giver...

Page 106: ...de kan spare på energien VARME 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F AFKØLING 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftstrømningsretning På funktionen AFKØLING TØR Drejer flapperne automatisk til venstre højre og op ned hvis enheden står på AUTO På funktionen VARME Holder den vandrette flap stille på den indstillede placering hvis apparatet står på AUTO Den lodrette flap bevæger sig til højre og venstre når temperaturen stiger...

Page 107: ... Indendørs enhed Aftør anlægget forsigtigt med en blød tør klud Spoler og ventilatorer skal rengøres mindst hver 6 måned af autoriseret forhandler Udendørs enhed Fjern snavs der omgiver enheden Fjern alle blokeringer fra afløbsrøret Luftfilter Hver anden uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direk...

Page 108: ...g lugt afgivet af tapet gulvtæppe møbler eller tøj Det lyder som om noget revner når enheden bruges Temperaturændringer kan få det materiale som enheden er lavet af til at udvide sig eller trække sig sammen Lyden af strømmende vand kan høres under drift Kølemiddelstrømning i anlægget Der kommer tåge ud af indendørsenheden Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen Udendørsenheden udsender van...

Page 109: ...r at der ikke er nogen forhindringer omkring luftindtaget og aftræksåbninger Brug Auto OFF ON knappen for at vælge AFKØLING VARME tilstand Efter 15 minutters drift er det normalt at have følgende temperaturforskel mellem luftindtaget og aftræksåbninger AFKØLING 8 C 14 4 F VARME 14 C 25 2 F Enhederne skal ikke bruges i længere tid Ativér VARME tilstand i 2 3 timer for grundig at fjerne resterende f...

Page 110: ...Unormal indendørs udendørs fejltilslutning H 34 Kølepladens temperatursensor for udedelen unormal H 35 Modsatrettet vandstrøm for inde udedelen unormal H 36 Gasledningens temperatursensor for udedelen unormal H 37 Væskerørets temperatursensor for udedelen unormal H 38 Indendørs udendørs manglende overensstemmelse mærkekode H 39 Unormal driftsenhed eller standbyenheder for indedelen H 41 Unormal le...

Page 111: ... mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg Pb For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du h...

Page 112: ...gget inneholder et biosid produkt Ionisert luft som er generert av en enhet inne i klimaanlegget deaktiverer bakterier og virus i luften og på overflater og hindrer vekst av mugg på overflater Aktive substanser Frie radikaler generert in situ fra omgivelsesluft eller vann Suomi Tässä ilmastointilaitteessa käytetään biosidivalmistetta Ilmastointilaitteeseen integroidun laitteen luoma ionisoitu ilma t...

Reviews:

No comments