Panasonic CS-E12HKEW, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 10

1
2
3
4 5
6
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
F565854
Printed in Malaysia
OFTK0712-02
1
AUTO HEAT
DRY COOL
Select the desired mode.
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.
Seleccione el modo deseado.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus.
Selezionare la modalità desiderata.
Selecteer de gewenste stand.
Seleccione o modo de funcionamento pretendido.
’$ μ.
:Jj\< ^@ “=Y@^?” <=“?Z ^@ <@j\Q@.
2
Start/stop the operation.
Mettez l’appareil sous/hors tension.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Avviare/arrestare l’apparecchio.
Start/stop het apparaat.
Ligue/Desligue a unidade.
•"/μ" .
–XY—]W@^=/M[?<@^=.
3
Select the desired temperature.
Sélectionnez la température souhaitée.
Seleccione la temperature deseada.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Selezionare la temperatura desiderata.
Stel de gewenste temperatuur in.
Programe a temperatura desejada.
’$ μ" μ .
˜@MQ<\KX@ ^@ “=Y@^@Q@ Q=Z[=<@Q_<@.
QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/
KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE
GIDS/GUIA RÁPIDO/ /
QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/
KURZANLEITUNG/GUIDA
RAPIDA/SNELLE
GIDS/GUIA RÁPIDO/ /
Remote Control Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando A Distancia • Remote Control Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando A Distancia •
Vorbereitung Der Fernbedienung • Telecomando: Operazioni Preliminari • De Afstandsbediening Gereedmaken Vorbereitung Der Fernbedienung • Telecomando: Operazioni Preliminari • De Afstandsbediening Gereedmaken
• Preparação Do Controlo Remoto • !"#$ • %'*%+0;<= > ?@[+><\@%<<%+%
• Preparação Do Controlo Remoto • !"#$ • %'*%+0;<= > ?@[+><\@%<<%+%
]^_>0`=<@=
]^_>0`=<@=
1
Pull out • Retirez • Quite • Nach unten ziehen • Estrarre • Verwijderen • Retire • š "$ $› • :JQ=xY=Q=
2
Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) •
Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) •
Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) •
Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) •
Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) •
Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) •
Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) •
š" AAA " R03 ( ! ~ 1 ! ) •
;\MQ@W=Q= AAA ?Y? R03 j@Q=<?? (Z\x@Q >@ M= ?J[\YJW@Q [<?jY?J?Q=Y^\ =>^@ x\>?^@)
3
Close the cover • Fermez le couvercle • Cierre la tapa • Batteriefach schließen • Chiudere il coperchio • Sluit
het deksel • Feche a tampa • • ž@QW\<=Q= X@[@X@
4
Press CLOCK • Appuyez sur CLOCK • Presione CLOCK • CLOCK drücken • Premere CLOCK • Druk op
CLOCK • Prima CLOCK • " CLOCK • ˜@Q?M^=Q= CLOCK
5
Set time • Réglez l’heure • Ajuste la hora • Uhrzeit einstellen • Impostare l’ora • Tijd instellen • Con gurar a
hora • Ÿμ • ž@>@KQ= W<=Z=
6
Con rm • Con rmez • Con rmar • Bestätigen • Confermare • Bevestig • Con rmar • ’› •
;\QW{<>=Q=
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany