Panasonic CS-CE12PKE Operating Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 44

Suomi

AIR SWING

Pystysuuntaisen ilmavirran
suunnan säätäminen

(Kaukosäätimen näyttö)

• Pitää huoneen ilmastoituna.
• COOL/DRY-tilassa, jos AUTO on määritetty,

säleikkö kääntyy ylös/alas automaattisesti.

• Jos HEAT-tilassa valitaan AUTO,

vaakasuuntainen säleikkö jää kiinteäksi
esimääritettyyn asentoon.

FAN SPEED

Tuulettimen nopeuden
säätäminen

(Kaukosäätimen näyttö)

• AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen

nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan
mukaan.

• HEAT-tilassa, mikäli manuaalinen tuulettimen

nopeus aiheuttaa epämukavuutta, muuta
tuulettimen nopeutta AUTO-tilaan tai vähennä
nopeutta.

Käyttöolosuhteet

Käytä tätä ilmastointilaitetta seuraavissa lämpötiloissa.

Lämpötila (°C)

Sisällä

Ulkona

DBT

WBT

DBT

WBT

DBT

: Kuiva lämpötila

COOL

Maks.

WBT : Märkä lämpötila

Min.

HEAT

Maks.

Min.

-15

-16

Käyttö

Ajastimen käyttäminen

Kaksi sarjaa käynnistys- ja sammutusajastimia

on saatavilla laitteen kytkemiseen päälle ja pois

päältä esiasetettuihin aikoihin.

TIMER

SET

CANCEL

OFF

CANCEL

Valitse ON (päällä)
tai OFF (pois) -ajastin

Esimerkki:
OFF klo 22:00

• Jokaisen painalluksen

jälkeen:

OFF

Cancel

Määritä aika

Vahvista

SET

TIMER

• Voit peruuttaa käynnistys- ja

sammutusajastimen painamalla

tai

OFF

ajastimen tai valitsemista varten ja
painamalla sitten

CANCEL

• Jos ajastin peruutetaan manuaalisesti tai

sähkökatkoksen vuoksi, voit palauttaa
ajastimen painamalla

tai

OFF

ajastimen

tai valitsemista varten ja painamalla sitten

SET

• Lähimmän ajastimen asetus tulee näkyviin ja

aktivoituu vuorollaan.

• Kun ajastin on käytössä, laite saattaa

käynnistyä (enintään 35 minuuttia) ennen

määritettyä aikaa, jotta haluttu lämpötila

saavutetaan määräaikaan mennessä.

• Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan,

joka on määritetty kaukosäätimellä, ja

määrittämisen jälkeen se toistuu päivittäin.

Kelloasetuksen määrittämisestä on tietoa

Pikaoppaassa.

Summary of Contents for CS-CE12PKE

Page 1: ... använder enheten läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk Bruksanvisninger Klimaanlegg 18 25 Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic Anvisninger om installasjon er lagt med Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk Käyttöohjeet Ilmastointilaite 26 33 Kiitos että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen Asennuso...

Page 2: ...t 3 Select the desired temperature Selection range 16 C 30 C Not applicable for FAN mode Operating the unit within the recommended temperature may save energy HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lower than room temperature To dim or restore the unit s indicator brightness press and hold for 5 seconds Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit The illust...

Page 3: ...remote control holder 2 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER CANCEL ON OFF 1 3 SET CHECK RESET AC RC 2 3 1 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN 1...

Page 4: ...ealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer or specialist on usage of any specified refrigerant type Using refrigerant type other than the specified may cause product damage burst and injury etc Do not install the unit in a potentially explosi...

Page 5: ...t wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objects This may cause quality deterioration etc Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid inju...

Page 6: ...tton Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs Raise the front panel To use in AUTO mode press the button once To use in COOL mode press and hold the button until 1 beep is heard then release To use in HEAT mode press and hold the button until 1 beep is heard then release And press again until 2 beeps then release Press the button again to turn off To adjust horizontal airflow d...

Page 7: ...11 16 11 HEAT Max 30 24 18 Min 16 15 16 How to use To set the timer 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset times TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Select ON or OFF timer Example OFF at 22 00 Each time pressed OFF Cancel 2 Set the time 2 3 Confirm SET TIMER To cancel ON or OFF timer press ON or OFF to select respective or then...

Page 8: ...th ends of the front panel 3 Close down 2 Indoor unit Air filters Every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter Insert into the unit For seasonal inspection after extended non use Checking of remote control batteries...

Page 9: ...ature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline Close the front panel properly Remote control does not work Display is dim or transmission signal is weak Insert the batteries correctly Replace weak batteries The unit does not work Check if t...

Page 10: ...älj önskad temperatur Valområde 16 C 30 C Ej tillgängligt i läget FAN Du kan spara energi om enheten används inom den rekommenderade temperaturen HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lägre än rumstemperatur Håll intryckt under 5 sekunder för att dämpa eller återställa ljusstyrkan på indikeringen Fjärrkontrollen måste befinna sig inom 8 m från inomhusdelens mottagare Bilderna i denna skötselan...

Page 11: ...kruvar för fjärrkontrollens hållare 2 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER CANCEL ON OFF 1 3 SET CHECK RESET AC RC 2 3 1 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO H...

Page 12: ...gsna eller återinstallera enheten Felaktig installation kan leda till läckage elektriska stötar eller eldsvåda Kontrollera med en auktoriserad återförsäljare eller specialist för användning av ett godkänt köldmedia Att använda ett köldmedia annat än det som är specificerat kan ge upphov till skada på produkten bristning och skada etc Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller lättantä...

Page 13: ...r eller skurpulver för att undvika skada eller korrosion på enheten Använd inte för förvaring av finkänslig utrustning mat djur växter konstverk eller andra föremål Detta kan orsaka kvalitetsförsämring etc Använd inte antändbar utrustning framför luftflödesutgången för att undvika spridning av eldsvåda Utsätt inte växter eller husdjur för direkt luftflöde för att undvika skador på dem etc Rör inte...

Page 14: ... fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt Lyft frontpanelen Tryck på knappen en gång för att använda AUTO läget För att använda COOL läget ska knappen hållas intryckt tills ett pip hörs och släpp knappen sedan Om du vill använda enheten i HEAT läge håller du ned knappen tills 1 pip hörs och släpper den sedan Tryck sedan på den igen tills 2 pip hörs och släpp den Tryck på knappen igen ...

Page 15: ...n 2 inställningar för ON och OFF timer finns tillgängliga för att sätta på enheten till ON eller stänga av den till OFF vid olika förinställda tider TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Välj ON eller OFF timer Exempel OFF kl 22 00 Vid varje tryckning OFF Cancel 2 Ställa in tiden 2 3 Bekräfta SET TIMER För att stänga av ON eller OFF timern tryc på ON eller OFF för att välja resp...

Page 16: ...a på frontpanelen 3 Stäng 2 Inomhusdel Luftfilter Varannan vecka Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det är skadat Ta bort luftfilter Sätt fast luftfilter För in i enheten För säsongskontroll efter längre period utan användning Kontrollera fjärrkontrollens batterier Se ...

Page 17: ... temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp Det hörs oljud under drift Kolla ifall enheten installerats med en lutning Stäng frontpanelen ordentligt Fjärrkontrollen fungerar inte Displayen är svag eller sändningssignalen är svag Sätt i batterierna korrekt Byt ut svaga batterier Enheten funge...

Page 18: ...eratur Utvalgsområde 16 C 30 C Gjelder ikke for VIFTE modus Betjening av enheten innenfor den anbefalte temperaturen kan spare strøm VARME 20 C 24 C KJØLIG 26 C 28 C TØRR 1 C 2 C lavere enn romtemperatur For å dempe eller gjenopprette lysstyrken på enhetens indikator trykker du på og holder i fem sekunder Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten Illustrasjonen...

Page 19: ...uer for fjernkontrollholder 2 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER CANCEL ON OFF 1 3 SET CHECK RESET AC RC 2 3 1 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL...

Page 20: ...e indre deler reparere installere fjerne og installere enheten på nytt Feilaktig installasjon og håndtering kan føre til lekkasje elektrisk støt eller brann Sjekk med en autorisert forhandler eller spesialist om bruk av eventuell spesifisert type kjølemedium Bruk av en annen type kjølemedium enn den som er spesifisert kan føre til skade på produktet sprekk personskade osv Ikke monter enheten i atm...

Page 21: ...enzen fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller føre til korrosjon på enheten Bruk ikke for oppbevaring av presisjonsutstyr mat dyr planter kunst eller andre gjenstander Dette kan forringe kvaliteten osv Ikke bruk utstyr med tennstoff foran luftstrømmen for å unngå flammespredning Utsett ikke planter eller husdyr direkte til luftflyten for å unngå skade osv Rør ikke den skarpe aluminium...

Page 22: ...s når fjernkontrollen er forlagt eller ikke fungerer Hev frontpanelet Trykk én gang på knappen for å bruke i AUTO modus For å bruke i KJØLIG modus trykk og hold knappen til ett pip kan høres slipp så knappen For å bruke i VARME modus trykk og hold knappen inntil det høres 1 pipelyd og så slipper du Og trykk igjen inntil det høres 2 pipelyder og slipp Trykk på knappen igjen for å slå av For å juste...

Page 23: ...ille inn tidsur 2 sett med PÅ og AV timere er tilgjengelige for å slå enheten PÅ og AV til forskjellige forhåndsdefinerte tidspunkt TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Velg ON eller OFF tidsur Eksempel AV kl 22 00 Hver gang den trykkes OFF Cancel 2 Still inn tiden 2 3 Bekreft SET TIMER Hvis du vil avbryte PÅ og AV timerne må du trykke ON eller OFF for å velge henholdsvis og og...

Page 24: ...egge ender av frontpanelet 3 Lukk ned 2 Innvendig enhet Luftfilter Annenhver uke Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte sollys Bytt skadet filter Fjern luftfilter Fest luftfilter Sett inn i enheten Periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans Kontroller batteriene i fjernkontrollen In...

Page 25: ... VARME KJØLIG modus fungerer ikke bra nok Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Støyende under bruk Kontroller om enheten har blitt installert skjevt Lukk frontpanelet ordentlig Fjernkontrollen virker ikke Displayet er dempet eller overføringssignalet er svakt Sett batteriene inn riktig S...

Page 26: ...kuin aloitat 3 Valitse haluamasi lämpötila Lämpötila alue 16 C 30 C Ei koske FAN tilaa Laitteen käyttö suositelluissa lämpötilarajoissa voi säästää energiaa HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C huoneenlämpötilaa vähemmän Voit himmentää tai palauttaa laitteen ilmaisimen kirkkauden pitämällä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisälaitteen kaukosäädinvasta...

Page 27: ... ruuvi 2 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER CANCEL ON OFF 1 3 SET CHECK RESET AC RC 2 3 1 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN 1 2 3 8m ...

Page 28: ...äosia tarvitsee puhdistaa tai laite täytyy korjata asentaa poistaa tai asentaa uudelleen Väärin suoritettu asennus ja käyttö voi johtaa vuotoihin sähköiskuihin tai tulipaloon Varmista valtuutetulta jälleenmyyjältä tai ammattilaiselta sopiiko jokin tietty jäähdytysainetyyppi laitteeseen Jonkin muun kuin erikseen määritetyn jäähdytysainetyypin käyttö voi johtaa laitteen vahingoittumiseen vuotoihin l...

Page 29: ...ä VAROITUS Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Älä pese sisälaitetta vedellä bensiinillä tinnerillä tai hankausjauheella jotta laite ei vahingoittuisi tai ruostuisi Älä käytä tarkkuuslaitteiden ruuan eläinten kasvien taiteen tai muiden esineiden säilömiseen Laatu saattaa heikentyä tms Älä käytä mitään syttyviä laitteita ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen välttämiseksi Älä altista kasveja tai lemmikke...

Page 30: ...kassa Nosta etupaneeli Jos haluat käyttää AUTO tilaa paina painiketta kerran Jos haluat käyttää COOL tilaa pidä painiketta painettuna kunnes kuulet yhden merkkiäänen ja vapauta sitten painike Voit käyttää HEAT tilaa painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna kunnes kuulet yhden äänimerkin ja vapauttamalla sitten painikkeen Paina sitten painiketta uudelleen kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä j...

Page 31: ...yttäminen Kaksi sarjaa käynnistys ja sammutusajastimia on saatavilla laitteen kytkemiseen päälle ja pois päältä esiasetettuihin aikoihin TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Valitse ON päällä tai OFF pois ajastin Esimerkki OFF klo 22 00 Jokaisen painalluksen jälkeen OFF Cancel 2 Määritä aika 2 3 Vahvista SET TIMER Voit peruuttaa käynnistys ja sammutusajastimen painamalla ON tai...

Page 32: ...n molempia päitä 3 Vedä alas ja sulje 2 Sisäyksikkö Ilman suodatin Joka toinen viikko Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla Poista ilmasuodatin Kiinnitä ilmasuodatin Aseta laitteeseen Kausitarkastus pitkän k...

Page 33: ...jun Ilmavirtaus jatkuu vaikka toiminto on päättynyt Sisäyksikköön jääneen lämmön poistaminen enintään 30 sekuntia Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen käynnistämisen jälkeen Viivästyminen suojaa yksikön kompressoria Ulkoyksiköstä tulee vettä höyryä Putkissa tapahtuu tiivistymistä tai höyrystymistä TIMER merkkivalo on aina päällä Ajastimen asetus toistuu päivittäin asetuksen jälkeen ...

Page 34: ...mrådevalg 16 C 30 C Gælder ikke ved tilstanden FAN Drift af anlægget inden for den anbefalede temperatur kan spare på energien HEAT LUFTVARMNING 20 C 24 C COOL LUFTKØLING 26 C 28 C DRY AFFUGT 1 C 2 C lavere end rumtemperatur Du kan dæmpe eller gendanne enhedens indikatorlysstyrke ved at trykke på og holde den inde i 5 sekunder Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på de...

Page 35: ... Skruer til fjernbetjeningsholder 2 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER CANCEL ON OFF 1 3 SET CHECK RESET AC RC 2 3 1 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL FAN TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC AIR SWING DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO HEA...

Page 36: ...r at få renset de indre dele reparere installere fjerne og geninstallere enheden Forkert installation og håndtering kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Få bekræftet hos autoriseret forhandler eller specialist at du kan bruge et andet kølemiddel end det anbefalede Brug af en anden kølemiddeltype end den specificerede kan forårsage skader på produktet brud og personskader osv Installer i...

Page 37: ...ller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand rensebenzin fortynder eller skurepulver Brug den ikke til bevarelse af præcisionsudstyr fødevarer dyr planter kunstværker eller andre genstande Dette kan bevirke kvalitetsforringelse osv Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget så spredning af ild undgås Udsæt ikke planter eller husdyr direkte for luftstrømmen for at undgå kvæstels...

Page 38: ...es når fjernbetjeningen er forlagt eller ikke fungerer Løft frontpanelet Hvis du vil bruge AUTO tilstand skal du trykke én gang på knappen Hvis du vil bruge i COOL LUFTKØLING tilstand skal trykke på og holde knappen nede indtil 1 bip høres og derefter slippe Hvis du vil bruge HEAT LUFTVARMNING tilstand skal du trykke på og holde knappen nede indtil det høres 1 bip og derefter slippe knappen Og try...

Page 39: ...16 11 16 11 HEAT LUFTVARMNING Maks 30 24 18 Min 16 15 16 Sådan bruger du anlægget Sådan indstilles timeren 2 sæt ON og OFF timere er tilgængelige til at TÆNDE eller SLUKKE for enheden på forskellige forudindstillede tidspunkter TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Slå timer TIL eller FRA Eksempel OFF kl 22 00 Hver gang du trykker OFF Cancel 2 Indstil et tidspunkt 2 3 Bekræft SE...

Page 40: ...egge ender af frontpanelet 3 Luk ned 2 Indendørs enhed Luftfilter Hver 2 uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget Fjern luftfilter Montér luftfilter Sæt det ind i enheden Ved sæsoneftersyn efter længere driftspause Kontrol af batterierne i f...

Page 41: ...trække sig sammen Kontroller følgende før service tilkaldes Symptom Kontrol Drift i HEAT LUFTVARMNING COOL LUFTKØLING tilstand fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre og vinduer Rens eller udskift filtrene Fjern alle forhindringer i luftindtags og aftræksåbninger Støj under driften Kontroller om anlægget er blevet installeret på et hældende underlag Luk frontpanelet korr...

Page 42: ...symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Svenska Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För ...

Page 43: ...ellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder Suomi Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tuotteiden ja k...

Page 44: ... information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg Pb For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig ti...

Search results

Summary of Contents for CS-CE12PKE

Reviews:

Related manuals for CS-CE12PKE

Brands by name

Popular brands

Panasonic CS-CE12PKE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CS-CE12PKE

Reviews:

Related manuals for CS-CE12PKE

Brands by name

Popular brands