manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-BE20TKD, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic CS-BE20TKD Operating Instructions Manual Download Page 68

68

 

Коопсуздук

 

эрежелери

КӨҢҮЛ

 

БУРУҢУЗ

Ички

 

жана

 

сырткы

 

блоктор

Ички

 

блокто

 

дат

 

басуунун

 

жана

 

зыяндын

 

алдын

 

алуу

 

үчүн

, 

аны

 

суу

, 

бензин

 

суюлткуч

 

же

 

кырып

 

тазалоочу

 

упа

 

менен

 

жуубаңыз

.

Кандайдыр

 

бир

 

жабдык

, 

тамак

-

аш

, 

жаныбар

, 

өсүмдүк

, 

искусство

 

чыгармасы

 

же

 

башка

 

нерселерди

 

сактоо

 

үчүн

 

колдонбоңуз

. 

Бул

 

сапаттын

 

начарлоосуна

 

ж

.

б

. 

алып

 

келиши

 

ыктымал

.

Өрт

 

чыгуунун

 

алдын

 

алууга

, 

кандайдыр

 

бир

 

дүрт

 

этме

 

жабдыкты

 

аба

 

агып

 

чыгуучу

 

тешиктин

 

маңдайында

 

колдонбоңуз

.

Жаракат

 

алуу

 

ж

.

б

. 

алдын

 

алуу

 

үчүн

, 

өсүмдүктөрдү

 

же

 

үй

 

жаныбарларын

 

абанын

 

агымына

 

түздөн

-

түз

 

дуушар

 

кылбаңыз

.

Курч

 

алюминий

 

сермеге

 

колуңузду

 

тийгизбеңиз

, 

миздүү

 

бөлүктөрү

 

жаракат

 

алууга

 

алып

 

келиши

 

мүмкүн

.

Полду

 

момдоп

 

жатканда

, 

ички

 

блокту

 

КҮЙГҮЗБӨҢҮЗ

. 

Момдоп

 

бүткөндөн

 

кийин

, 

блокту

 

иштетүүдөн

 

мурда

 

бөлмөнү

 

тиешелүү

 

түрдө

 

желдетиңиз

.

Блокко

 

келтирилген

 

зыяндын

 

алдын

 

алууга

, 

аны

 

майланышкан

 

жана

 

ыштуу

 

аймактарга

 

орнотпоңуз

.

Жаракат

 

алуунун

 

алдын

 

алуу

 

үчүн

, 

тазалоо

 

максатында

 

блокту

 

демонтаждабаңыз

.

Жаракаттын

 

алдын

 

алуу

 

үчүн

, 

блокту

 

тазалап

 

жатканда

 

туруксуз

 

тактайдын

 

үстүнө

 

чыкпаңыз

.

Блоктун

 

үстүнө

 

ваза

 

же

 

суу

 

куюлуучу

 

контейнерди

 

койбоңуз

. 

Суу

 

кирип

, 

изоляцияны

 

начарлатышы

 

мүмкүн

. 

Бул

 

токко

 

урунууга

 

алып

 

келиши

 

мүмкүн

.

Иштетилген

 

учурда

 

терезени

 

же

 

эшикти

 

көп

 

убакытка

 

ачык

 

калтырбаңыз

, 

анткени

 

ал

 

натыйжасыз

 

кубат

 

керектөөгө

 

жана

 

ыңгайсыз

 

температура

 

өзгөрүүлөрүнө

 

алып

 

келиши

 

мүмкүн

.

Суунун

 

агып

 

чыгуусун

 

төмөнкүлөрдү

 

ырастоо

 

менен

 

алдын

 

алыңыз

:

 

-

Тиешелүү

 

түрдө

 

туташтырылганын

,

 

- 

Суу

 

агуучу

 

кобулдардан

 

жана

 

контейнерлерлен

 

узак

 

сакталганын

, 

же

 

-

Сууга

 

малынбаганын

Көп

 

убакытка

 

колдонулгандан

 

кийин

 

же

 

кандайдыр

 

бир

 

дүрт

 

этме

 

жабдык

 

менен

 

колдонулгандан

 

кийин

, 

бөлмөнү

 

регулярдуу

 

түрдө

 

желдетип

 

туруңуз

.

Көп

 

убакытка

 

колдонгондон

 

кийин

, 

блоктун

 

түшүп

 

кетүүсүн

 

алдын

 

алууга

, 

орнотуу

 

каркасынын

 

бошоп

 

калбаганын

 

ырастаңыз

.

Алыстан

 

башкаруу

 

пульту

Кайра

 

зарядоого

 

мүмкүн

 

болгон

 (Ni-

Cd) 

батарейкаларын

 

колдонбоңуз

. 

Ал

 

алыстан

 

башкаруу

 

пультуна

 

зыян

 

бериши

 

мүмкүн

.

Алыстан

 

башкаруу

 

пультунун

 

бузулуусун

 

же

 

зыян

 

келтирилишин

 

болтурбоо

 

үчүн

:

• 

Эгерде

 

блок

 

көп

 

убакытка

 

колдонулбай

 

турган

 

болсо

, 

батарейкаларын

 

чыгарыңыз

.

• 

Ошол

 

эле

 

түрдөгү

 

жаңы

 

батарейкаларын

 

белгиленген

 

полярдуулукка

 

карай

 

салынуусу

 

керек

.

Кубат

 

камсыздоосу

Токко

 

урунуунун

 

алдын

 

алуу

 

үчүн

, 

штепсель

 

айрысын

 

зымды

 

сууруу

 

менен

 

ажыратпаңыз

.

ACXF55-10540_05KY.indd   68

ACXF55-10540_05KY.indd   68

3/2/2017   11:26:42 AM

3/2/2017   11:26:42 AM

Summary of Contents for CS-BE20TKD

Page 1: ...ьому Долучене Керівництво з монтажу слід зберігати а перед установкою монтажник має обов язково з ним ознайомитись Пульт дистанційного керування запаковано у внутрішньому блоці і виймається монтажником перед монтажем Пайдалану нұсқаулары Ауа желдеткіші 47 62 Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап қойыңыз Қосылған орнату нұсқа...

Page 2: ...ing the batteries 1 2 3 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press and set the time Press and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_01EN indd 2 ACXF55 10540_01EN indd 2 3 2 2017 11 23 15 AM 3 2 2017 11 23 15 AM ...

Page 3: ...hey are subject to change without notice for future improvement B Basic operation 1 Press to select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Press to start stop the operation POWER Please note that the indication is on display to start the unit 3 Select the desired temperature Up Down Selection range 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Press and hold for approximately 10 seconds to switch the temperature indicat...

Page 4: ...safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer or s...

Page 5: ...ual Current Device RCD to prevent electric shock or fire To prevent overheating fire or electric shock Insert the power plug properly Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth Stop using the product if any abnormality failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker Risk of smoke fire electric shock Examples of abnormality failure The...

Page 6: ...e a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time during operation it may lead to inefficient power usage and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters and containers or Not immersed in water After a ...

Page 7: ...er This operation can be cancelled by pressing the respective button when the sleep timer reaches 0 0h This operation provides you with a comfortable environment while sleeping It will automatically adjust the sleep pattern temperature during the activation period The indoor unit indicator will dim when this operation is activated This is not applicable if the indicator brightness has been manuall...

Page 8: ...mer setting will be displayed and will activate in sequence Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick Guide 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset times Operating conditions Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table Temperature C ...

Page 9: ...gentle cooling operation Energy saving temperature setting Operating the unit within the recommended temperature range may save energy HEAT 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F COOL 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Air flow direction In COOL DRY mode If AUTO is set the flap swings up down automatically Auto restart control If power is resumed after a power failure the operation will restart automatically after a period...

Page 10: ...the outdoor unit is not blocked by fallen leaves or snow Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter Insert into the unit Front panel Wash gently and dry Remo...

Page 11: ... of temperature caused the expansion contraction of the unit Dusts accumulated on the wall Due to air circulation or static electricity generated by the air conditioner Some types of wall paper may collect dusts easily recommended to clean the area around the air conditioner frequently Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated ...

Page 12: ...OL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not going to be used for a long period of time Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth Turn off the power supply and unplug Remove the...

Page 13: ...its H 41 Abnormal wiring or piping connection H 59 Eco sensor abnormality H 64 Outdoor high pressure sensor abnormality H 67 nanoe abnormality H 70 Light sensor abnormality H 97 Outdoor fan motor mechanism lock H 98 Indoor high pressure protection H 99 Indoor operating unit freeze protection F 11 4 way valve switching abnormality F 17 Indoor standby units freezing abnormality F 90 Power factor cor...

Page 14: ...or the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment adopted by Order 1057...

Page 15: ...й блок CS BE20TKD CU BE20TKD Инструкции по эксплуатации Кондиционер ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɡɚɜɨɞɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ACXF55 10540_02RU indd 15 ACXF55 10540_02RU indd 15 3 2 2017 11 23 28 AM 3 2 2017 11 23 28 AM ...

Page 16: ...ты питания 1 2 3 1 Потяните и снимите заднюю крышку пульта дистанционного управления 2 Вставьте батарейки AAA или R03 3 Закройте крышку A Установка часов 1 Нажмите кнопку и установите время Нажмите и удерживайте кнопку приблизительно в течение 5 секунд чтобы отобразить 12 часовую утро вечер или 24 часовую индикацию времени 2 Подтверждение 6 FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_02RU indd 16 ACXF55 ...

Page 17: ...ующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления B Основные функции 1 Нажмите кнопку чтобы выбрать нужный режи DRY AUTO HEAT COOL 2 Нажмите кнопку для запуска остановки операции POWER Обратите внимание на то что для включения устройства индикация ВЫКЛЮЧЕНИЯ должна указывать на 3 Выберите необходимую температуру Вверх Вниз Диапазон выбора 16 0 C 30 0 C...

Page 18: ... должны играть с устройством Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми без надзора Для чистки внутренних деталей ремонта установки переноса и переустановки блока следует обращаться к официальному дилеру Неправильная установка и обращение могут привести к утечке поражению электрическим током или пожару Проконсультируйтесь с авторизованным дилером или специалистом относительн...

Page 19: ...ного тока RCD Для предотвращения перегрева возникновения пожара или поражения электрическим током Правильно вставляйте вилку в розетку Пыль скапливающуюся на штепселе шнура электропитания необходимо периодически удалять с помощью влажной ткани При возникновении любых неисправностей сбоях следует прекратить использовать изделие и вынуть штепсель шнура питания из розетки или выключить сетевой выключ...

Page 20: ... размещайте на блоке вазу или емкость с водой Вода может попасть в блок и повредить изоляцию Это может стать причиной поражения электрическим током Не открывайте надолго окно или дверь во время работы это может привести к неэффективному потреблению энергии и температурным колебаниям Чтобы не допустить утечки воды проверьте что дренажная труба Правильно подключена Не содержит спускных трубок и конт...

Page 21: ...с помощью таймера Режим сна имеет приоритет перед режимом ВЫКЛЮЧЕНИЯ таймера Эту функцию можно отключить с помощью нажатия соответствующей кнопки когда таймер сна будет на отметке 0 0 ч Эта функция позволит создать удобную температуру во время сна В период активации температура будет регулироваться в соответствии с режимом сна человека Индикатор внутреннего блока тускнеет при включении данной функ...

Page 22: ...жмите Ближайшая настройка таймера отображается на дисплее и активируется последовательно Функция таймера включается по часам установленным на пульте дистанционного управления и ежедневно повторяет заданную программу 2 установки таймеров ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ доступны для включения или выключения блока в заранее заданное время Условия эксплуатации Используйте данный кондиционер в следующем диапазо...

Page 23: ...мпературы Использование кондиционера в диапазоне рекомендованных температур способствует экономии электроэнергии НАГРЕВА 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F ОХЛАЖДЕНИЯ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Направление воздушного потока В режиме ОХЛАЖДЕНИЕ ОСУШЕНИЕ Если установлен автоматический режим АВТО заслонка автоматически поворачивается вверх вниз Управление автоматическим перезапуском Если подача питания возобновляе...

Page 24: ...едитесь что воздуховыпускное отверстие внешнего блока не заблокировано опавшими листьями или снегом Удалите засоры из дренажной трубы Воздушные фильтры Один раз в 2 недели Осторожно промойте прополаскайте фильтры водой во избежание повреждения их поверхности Тщательно просушите фильтры в затененном месте вне досягаемости воздействия огня или прямых солнечных лучей Все поврежденные фильтры заменяйт...

Page 25: ...атуры являются причиной расширения сжатия блока На стенках скопилась пыль Из за циркуляции воздуха или генерации статического электричества кондиционером некоторые типы бумажных стенок могут накапливать пыль рекомендуется регулярно выполнять чистку пространства возле кондиционера Изменение цвета некоторых пластмассовых деталей Изменение цвета зависит от видов материалов используемых в пластмассовы...

Page 26: ...опки Auto OFF ON автоматическое ВЫКЛ ВКЛ выберите режим ОХЛАЖДЕНИЕ НАГРЕВ После 15 минут работы следующая разница температур между воздухозаборным и воздуховыпускным отверстиями считается нормальной ОХЛАЖДЕНИЕ 8 C 14 4 F НАГРЕВ 14 C 25 2 F Система не будет эксплуатироваться в течение длительного времени Во избежание возникновения плесени активируйте режим НАГРЕВА на 2 3 часа чтобы удалить влагу ос...

Page 27: ...равность датчика температуры выпускной трубы наружного блока H 32 Неисправность датчика температуры 2 теплообменника наружного блока H 33 Неправильное подключение внутреннего наружного блока H 34 Неисправность датчика температуры теплоотвода наружного блока H 35 Неисправность при попадании воды негативно влияющей на приборы под током во внутреннем наружном блоке H 36 Неисправность датчика температ...

Page 28: ...лучите у них подробную информацию Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Данные символы действительны только в Европейском Союзе Если Вы хотите избавиться от данных изделий обратитесь в органы местного самоуправления или к дилеру и узнайте правильный метод утилизации Примечание относительно символа батарейки два нижних символа Данный символ должен использоваться ...

Page 29: ...ости за исключением отсоединяемых или несъёмных частей 2 Хранить в сухом закрытом помещении 3 Во время транспортировки не бросать не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы 4 Утилизировать в соответствии с национальным и или местным законодательством Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и или местному законодательству ст...

Page 30: ...800 200 21 00 Изготовитель Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan Панасоник Корпорэйшн 1006 Оаза Кадома Кадома ши Осака 571 8501 Япония Made in Malaysia Сделано в Малайзии Примечание Дату изготовления год месяц Вы можете найти на табличке расположенной на задней стороне изделия после фразы Дата производства Информация ACXF55 10540_02RU indd 30 ACXF55 10540_02RU indd...

Page 31: ...овнішній блок CS BE20TKD CU BE20TKD Інструкція з експлуатації Кондиціонер ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɜɤɚɡɚɧɿ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɬɚ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ACXF55 10540_03UK indd 31 ACXF55 10540_03UK indd 31 3 2 2017 11 26 05 AM 3 2 2017 11 26 05 AM ...

Page 32: ...нти живлення 1 2 3 1 Витягніть нижню кришку пульта дистанційного керування 2 Установіть батарейки ААА або R03 3 Закрийте відділення для батарейок кришкою A Налаштування годинника 1 Натисніть та встановіть час Натисніть та утримуйте протягом приблизно 5 секунд щоб відобразити час з 12 годинним am pm або 24 годинним форматом 2 Підтвердити 2 FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_03UK indd 32 ACXF55 10...

Page 33: ...дизайн виробу можуть бути змінені без попередження з метою його вдосконалення B Основні операції 1 Натисніть щоб вибрати бажаний режим DRY AUTO HEAT COOL 2 Натисніть кнопку щоб запустити зупинити роботу POWER Зверніть увагу на те що для увімкнення пристрою індикація ВИМКНЕННЯ має вказувати на 3 Установіть потрібну температуру Вгору Вниз Температурний діапазон 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Натисніть і ут...

Page 34: ...нагляд Для очищення внутрішніх компонентів проведення ремонту монтажу демонтажу та повторного встановлення блока звертайтеся до авторизованого дилера або фахівця Неправильний монтаж та поводження із пристроєм можуть призвести до протікання води враження електричним струмом або пожежі Перевірте в уповноваженого дилера або спеціаліста який тип холодоагенту слід використовувати Використання не рекоме...

Page 35: ...ожежі чи ураженню електричним струмом Правильно вставляйте вилку в розетку електромережі Пил з вилки живлення необхідно час від часу протирати за допомогою сухої серветки Припиніть використовувати пристрій при появі будь якої ознаки нештатної роботи несправності і вийміть штепсельну вилку або вимкніть перемикач увімкнення вимкнення і перемикач електроживлення Ризик появи диму виникнення пожежі ура...

Page 36: ...ода може потрапити до блока та пошкодити ізоляцію Це може призвести до ураження електричним струмом Не відчиняйте вікно чи двері надовго поки пристрій працює Це може призвести до неефективного використання енергії та некомфортних змін температури Щоб не допустити протікання води переконайтеся що дренажна труба Правильно підключена Не блокується водостоками або іншими ємкостями та Не занурена у вод...

Page 37: ...мером Режим сну має пріоритет над функцією ВИМИКАННЯ таймера Цей режим можна скасувати натиснувши відповідну кнопку коли на таймері сну буде 0 0 г Цей режим забезпечує комфортні умови під час сну Протягом періоду активації буде автоматично відрегульовано температурний режим сну Індикатор внутрішнього блока згасне коли цей режим активовано Це не застосовується якщо регулювання яскравості індикатора...

Page 38: ... буде відображене на екрані та буде увімкнене послідовно Таймер працює відповідно до годинника який налаштований у пультові дистанційного керування після налаштування його операції повторюються щодоби Порядок налаштування годинника див у Посібникові зі швидкого підключення Доступні два комплекти таймерів увімкнення ON і вимкнення OFF що дозволяють вмикати і вимикати пристрій у різний час Умови роб...

Page 39: ...гата обертається на низькій швидкості Налаштування температури для економії енергозбереження Робота виробу у рекомендованому діапазоні температур може зекономити енергію ОБІГРІВ 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F ОХОЛОДЖЕННЯ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Напрямок повітряного потоку У режимі ОХОЛОДЖЕННЯ ОСУШЕННЯ Якщо задано параметр АВТОМАТИЧНИЙ закривок автоматично рухається вгору вниз Автоконтроль перезапуску Якщ...

Page 40: ...шнього блока не блокується опалим листям або снігом Очистіть будь яке закупорювання з дренажної труби Фільтри повітря Раз на 2 тижні Легко промийте сполосніть фільтри водою не допускаючи пошкодження поверхні фільтра Повністю осушіть фільтри у тіні не допускаючи потрапляння під дію високих температур або прямого сонячного світла Пошкоджений фільтр необхідно замінити на новий Зніміть повітряний філь...

Page 41: ...и потрібної температури Звук тріскотіння під час роботи Зі зміною температури відбувається розширення або звуження агрегата На стіні збирається пил Через циркуляцію повітря чи статичний заряд утворюваний кондиціонером Деякі типи шпалер легко збирають пил рекомендується часто протирати ділянку навколо кондиціонера Зміна кольору окремих пластмасових частин Зміна кольору залежить від типу матеріалу я...

Page 42: ...йте кнопку Auto OFF ON Авто ВИМКН УВІМКН для вибору режиму ОХОЛОДЖЕННЯ ОБІГРІВ Після 15 хвилин роботи нормальним явищем є така різниця між температурою отвору забору та випуску повітря ОХОЛОДЖЕННЯ 8 C 14 4 F ОБІГРІВ 14 C 25 2 F Блоки не використовуватимуться протягом тривалого періоду часу Увімкніть режим ОБІГРІВ на 2 3 години для усунення вологи що залишилась у внутрішніх частинах щоб уникнути по...

Page 43: ...лоці H 39 Несправна робота внутрішнього блока чи резервних блоків H 41 Несправність проводки чи з єднувальної трубки H 59 Несправність датчика еко H 64 Несправність датчика високого тиску у зовнішньому блоці H 67 Несправність функції nanoe H 70 Несправність датчика світла H 97 Блокування механізму вентиляторного двигуна зовнішнього блока H 98 Захист від високого тиску у внутрішньому блоці H 99 Зах...

Page 44: ...а неправильну утилізацію таких відходів можуть бути передбачені штрафи відповідно до законодавства держави Pb Для комерційних користувачів у ЄС Для отримання подальшої інформації щодо утилізації електричного та електронного обладнання звертайтесь до місцевого торгового представника або постачальника Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами ЄС Ці символи дійсні лише в ЄС Щоб дізнатися я...

Page 45: ...є 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 6 полібромдефенілові ефіри PBDE не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон Виріб відповідає вимогам діючих в Україні Технічних регламентів Декларацію про відповідність можна переглянути на http service p...

Page 46: ...шн 2017 Надруковано в Малайзії Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 380 44 490 38 98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України 0 800 309 880 46 Інформація ACXF55 10540_03UK indd 46 ACXF55 10540_03UK indd 46 3 2 2017 11 26 13 AM 3 2 2017 11 26 13 AM ...

Page 47: ...S BE20TKD CU BE20TKD Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɡɚɭɵɬɬɵԙ ɚɬɚɭɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ɫɵɪɬɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ԕɨɪɚɛɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ACXF55 10540_04KK indd 47 ACXF55 10540_04KK indd 47 3 2 2017 11 26 22 AM 3 2 2017 11 26 22 AM ...

Page 48: ...аша нұсқаулық Батареяларды енгізу 1 2 3 1 Қашықтан басқару құралының артқы қақпағын алыңыз 2 AAA немесе R03 батареяларын салыңыз 3 Қақпақты жабыңыз A Сағат параметрі 1 түймесін басып уақытты орнатыңыз 12 тд тк немесе 24 сағаттық уақытты көрсету үшін түймесін шамамен 5 секунд басып тұрыңыз 2 Растаңыз 8 FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_04KK indd 48 ACXF55 10540_04KK indd 48 3 2 2017 11 26 22 AM ...

Page 49: ...қа болуы мүмкін Құрылғы болашақта жетілдірілген болса нұсқаулық ескертусіз өзгертілуі мүмкін B Негізгі жұмыс 1 Қажетті күйді таңдау үшін түймесін басыңыз DRY AUTO HEAT COOL 2 Жұмысты бастау тоқтату үшін түймесін басыңыз POWER ӨШІРУ көрсеткіші бастау күйінде екенін ескеріңіз 3 Қажетті температураны таңдаңыз Жоғары Төмен Таңдау ауқымы 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F C немесе F температура көрсеткішін ауысты...

Page 50: ...пайдалана алады Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз Балалар тазалау жəне қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындамауға тиіс Ішкі бөліктерін тазалау құрылғыны жөндеу орнату алып тастау жəне қайта орнату үшін рұқсатты өкілге немесе маманға хабарласыңыз Дұрыс орнатпау жəне пайдаланбау жылыстауға электр тартылуына немесе өртке əкеледі Берілген салқындатқыш түрін пайдаланғаныңызды рұқсатты ...

Page 51: ...CD бірге орнатылған жөн Шамадан көп қызып кетуді өртті немесе электр тоғына соғылуды болдырмау үшін Тоқ ашасын розеткаға дұрыс кіргізіңіз Тоқ ашасындағы тозаңды құрғақ шүберекпен жиі сүртіп тұру қажет Кез келген қалыптан тыс жағдай ақаулық орын алған кезде өнімді пайдалануды тоқтатыңыз жəне қуаттан ажыратыңыз немесе желілі ажыратқышты өшіріңіз Түтін өрт электр тоғына соғылу қаупі Қалыптан тыс жағд...

Page 52: ...ңыз Құрылғыға гүлсауытты немесе су ыдысын қоймаңыз Құрылғыға су кіріп оқшаулауды төмендету мүмкін Бұл электр тоғына соғылуға əкелуі мүмкін Жұмыс барысында терезені немесе есікті ұзақ уақыт ашық қалдырмаңыз бұл жеткіліксіз қуат қолданысына жəне жайсыз температура өзгерістеріне əкелуі мүмкін Ағызу түтігін төмендегідей күйде болуын тексеру арқылы судың ағуына жол бермеңіз Тиісті түрде қосылған Су нау...

Page 53: ...мысы ӨШІРУ таймерінен басымдырақ болады Ұйқы таймері 0 0 сағ жеткен кезде тиісті түймені басумен осы жұмыстан бас тарта аласыз Бұл жұмыс ұйықтап жатқанда жайлы ортаны қамтамасыз етеді Белсендіру кезеңі барысында ұйқы үлгісінің температурасын автоматты түрде реттейді Осы жұмыс белсендірілген кезде ішкі құрылғы индикаторы күңгірттенеді Егер индикатор жарықтығы қолмен күңгірттенбесе бұл қолданылмайды...

Page 54: ...аймер параметрі көрсетіледі жəне тізбекпен іске қосылады Таймердің жұмысы қашықтан басқару құралында орнатылған сағатқа негізделген жəне орнатылғаннан кейін күн сайын қайталанады Сағат параметрі үшін Жылдам нұсқаулықты қараңыз Құрылғыны алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе ӨШІРУ үшін 2 ҚОСУ жəне ӨШІРУ таймер жиыны қарастырылған Жұмыс талаптары Осы ауа желдеткішін мына температура ауқымында пай...

Page 55: ... төменгі жылдамдықта жұмыс істейді Қуат үнемдеу температурасы параметрі Құрылғыны ұсынылған температурада іске қосу қуатты үнемдеуі мүмкін ҚЫЗУ 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F САЛҚЫНДАТУ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Ауа ағыны бағыты САЛҚЫНДАТУ ҚҰРҒАТУ режимінде АВТО параметрі орнатылған болса жапқыш жоғары төмен тербеледі Авто қайта іске қосуды басқару құралы Егер қуат ақаулығынан кейін қуат пайдаланылса алдың...

Page 56: ...сы түскен жапырақтармен немесе қармен бітелмегенін тексеріңіз Дренаж түтігінен кедергіні тазалаңыз Ауа сүзгілері 2 аптада бір рет Сүзгі бетінің зақымын болдырмау үшін сүзгілерді жуып шайып тұрыңыз Сүзгілерді көлеңкеде өрт немесе тік күн сəулесінен алшақ жерде құрғатыңыз Зақымдалған сүзгілерді ауыстырыңыз Ауа сүзгісін алып тастау Ауа сүзгісін бекіту Құрылғыға енгізіңіз Алдыңғы тақта Шайып құрғатыңы...

Page 57: ...ература өзгерістері құрылғының кеңеюіне сығылуына əкеледі Шаң қабырғаға жиналады Кондиционермен құрылған ауа циркуляциясына немесе статикалық электр тогына байланысты Қабырға қағазының кейбір түрлерінде шаң оңай жиналуы мүмкін кондиционер айналасындағы аймақты жиі тазалау ұсынылады Кейбір пластикалық бөлшектердің түссіздендірілуі Түссіндендіру пластикалық бөлшектерде пайдаланылған материал түрлері...

Page 58: ...екетін таңдау үшін Авто ӨШІРУЛІ ҚОСУЛЫ түймесін пайдаланыңыз 15 минут жұмыс істегеннен кейін ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтары арасындағы мына температура айырмашылығы қалыпты жағдай САЛҚЫНДАТУ 8 C 14 4 F ҚЫЗУ 14 C 25 2 F Құрылғылар ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайды Өңез жиналуын болдырмау үшін ішкі бөліктерде қалып қойған ылғалды толығымен жою үшін ЖЫЛУ күйін 2 3 сағатқа іске қосыңыз Қуат көзі...

Page 59: ...ервтік құрылғылар H 41 Қалыпсыз сым желісі немесе түтік желісі байланысы H 59 Эко сенсор ақаулығы H 64 Сыртқы жоғары қысым датчигінің ақаулығы H 67 nanoe ақаулығы H 70 Жарық сенсорының ақаулығы H 97 Сыртқы желдеткіш моторы механизмінің құлпы H 98 Ішкі жоғары қысымнан қорғаныс H 99 Ішкі жұмыс құрылғысын қатырудан қорғаныс F 11 4 жолды клапан ауыстыру ақаулығы F 17 Ішкі резервтік құрылғыларды қатыру...

Page 60: ...Егер осы бұйымдарды жойғыңыз келсе жергілікті органдарға немесе өкілге хабарласып жоюдың дұрыс əдісін біліп алыңыз Батарея нышаны жөніндегі ескертпе төмендегі екі нышан Бұл нышанды химиялық нышанмен бірге пайдалануға болады Бұл жағдайда ол химиялық зат жөніндегі Директива талабына сəйкес келеді Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы техникалы...

Page 61: ...қабат Panasonic ақпарат орталығы 7 727 330 88 07 Алматы қ мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін 8 800 0 809 809 Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс пен қалалық операторларынан тегін қоңырау шалу Ескерту Егер басқа жолдама құжаттарда көрсетілмеген жағдайда төмендегі шарттарды орындаңыз 1 Тегіс берік бетке орналастырыңыз тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа 2 Жабық жə...

Page 62: ...poration 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan Panasonic Corporation 1006 Оаза Кадома Кадома ши Осака 571 8501 Жапония Made in Malaysia Малайзияда жасалған Ескертпе Шығарылған күнін айы жылы құрылғының артындағы тақтадан Өндірілген күні мəтіні астынан таба аласыз Ақпарат ACXF55 10540_04KK indd 62 ACXF55 10540_04KK indd 62 3 2 2017 11 26 29 AM 3 2 2017 11 26 29 AM ...

Page 63: ...U BE20TKD Иштетүү боюнча инструкциялар Аба салкындаткычы ɂɲɬɟɩ ɱɵɝɚɪɭɭɱɭ ɡɚɜɨɞɞɭɧ ɚɬɵ ɠɚɧɚ ɞɚɪɟɝɢ ɞɚɹɪɞɚɥɝɚɧ ɛɭɸɦɞɭɧ ԧɡԛɧɞԧ ɠɚɧɚ ɚɧɵɧ ɨɪɨɦɭɧɞɚ ɤԧɪɫԧɬԛɥɝԧɧ ACXF55 10540_05KY indd 63 ACXF55 10540_05KY indd 63 3 2 2017 11 26 39 AM 3 2 2017 11 26 39 AM ...

Page 64: ...рейкаларды салуу 1 2 3 1 Алыстан башкаруу пультунун арткы капкагын сүрүп чыгарыңыз 2 AAA же R03 батарейкаларын салыңыз 3 Капкагын жабыңыз A Саатты орнотуу 1 Баскыч менен басып саатты орнотуңуз Болжол менен 5 секунда бою баскычты басып кармап туруп убакытты 12 саат же 24 саат аркылуу көрсөтүүнү тандаңыз 2 Ырастаңыз 4 FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_05KY indd 64 ACXF55 10540_05KY indd 64 3 2 20...

Page 65: ...ышы мүмкүн Алар келечектеги жакшыртууларга карай эскертүүсү эле өзгөртүлүшү мүмкүн B Негизги иштетүү 1 Баскычты басып каалаган режимди тандаңыз DRY AUTO HEAT COOL 2 Иштетүүнү баштоо токтотуу үчүн басыңыз POWER Блоктун иштөөсүн баштоого дисплейде индикатору күйүп турат 3 Каалаган температураны тандаңыз Өйдө Ылдый Тандоо диапазону 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Температура көрсөткүчүн C же F катары көрсөтү...

Page 66: ...нды түшүнгөн учурда Балдар бул шайман менен ойнобошу керек Тазалоо жана колдонуучу киришүүсүн чоңдордун көзөмөлүсүз аткарууга болбойт Шаймандын ички бөлүктөрүн тазалоо оңдоо орнотуу блокту чыгарып кайра тагуу үчүныйгарым укуктуу дилер же адис менен кеңешиңиз Шайманды туура эмес орнотуу суунун агып чыгуусуна токко урунуу же өрт чыгууга алып келет Анык бир хладагент түрүнүн колдонулушун ыйгарым укук...

Page 67: ...уу же токко урунуунун алдын алуу үчүн Кубат штепсель айрысын тиешелүү түрдө сайыңыз Кубат штепсель айрысындагы чаң маал маалы менен кургак чүпөрөк менен тазаланып туруусу зарыл Эгерде кандайдыр бир адаттан тыш иштөөсү бузулуу пайда боло турган болсо өнүмдү колдонууну токтотуңуз жана кубат штепсель айрысын сууруңуз же кубат өчүрүп күйгүзгүчүн жана электр камсыздоосунун өчүргүчүн иштен чыгарыңыз Түт...

Page 68: ...луучу контейнерди койбоңуз Суу кирип изоляцияны начарлатышы мүмкүн Бул токко урунууга алып келиши мүмкүн Иштетилген учурда терезени же эшикти көп убакытка ачык калтырбаңыз анткени ал натыйжасыз кубат керектөөгө жана ыңгайсыз температура өзгөрүүлөрүнө алып келиши мүмкүн Суунун агып чыгуусун төмөнкүлөрдү ырастоо менен алдын алыңыз Тиешелүү түрдө туташтырылганын Суу агуучу кобулдардан жана контейнерл...

Page 69: ...дайт Ал активдештирүү учурунда уйку структурасынын температурасын автоматтык түрдө жөндөйт Ички блоктун индикатору бул функция иштетилген учурда күңүрт кылынат Муну индикатордун жарыктыгы кол менен жөндөлгөн болсо колдонуу мүмкүн эмес SLEEP ɀɨɤɤɨ ɱɵɝɚɪɭɭ Бул функция таймерди 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 же 9 саат активдештирүү менен колдонулат Бул функцияны таймер менен кошо орнотууга болот Уктоо функциясы...

Page 70: ...туусу көрсөтүлөт жана ырааты менен иштетилет Таймер функциясы алыстан башкаруу пультунан саат орнотуусуна негизделет жана орнотулгандан кийин күндө кайталанат Саат орнотуусу үчүн Тез көрсөткүчтү караңыз Эскертүү SLEEP Бардык режимдерде иштетүүгө болот жана тиешелүү баскычты кайра басуу менен токтотууга болот Бир убакытта тандоого болбойт Иштетүү шарттары Бул аба салкындаткычты таблицада көрсөтүлгө...

Page 71: ...амдыгында аткарылат Кубат үнөмдөө температура орнотуусу Блокту сунушталган температура диапазонунда иштетүү кубат үнөмдөөсү мүмкүн ЫСЫТУУ 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F МУЗДАТУУ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Аба агымынын багыты МУЗДАТУУ КУРГАТУУ режимдеринде ЭгерАВТО орнотулган болсо серме автоматтык түрдө жогору төмөн карай серпилет Авто кайра иштетүү башкаруусу Эгерде кубат кубат кыйроосунан кийин улантыла т...

Page 72: ...ак же кар менен бөгөттөлүп калбаганын текшериңиз Чыгуучу түтүктөгү бардык бөгөттөгөн заттарды тазалап салыңыз Аба фильтрлары Ар 2 жумада бир жолу Фильтрдин кирдеп калуусуна жол бербөө үчүн аларды суу менен акырын жууңуз чайкаңыз Фильтрларды көлөкөдө өрттөн же күндүн түз тийген нурунан алыс жерде кылдаттык менен кургатыңыз Зыян келтирилген фильтрлерди алмаштырып салыңыз Аба фильтрин алып чыгаруу Аб...

Page 73: ...кичирейүүсүнө алып келди Дубалга топтолгон чаң Аба салкындаткычы тарабынан пайда болгон абанын айлануусуна же туруктуу электр тогуна байланыштуу Тушкагаздын айрым түрлөрү чаңды оңой топтоосу мүмкүн аба салкындаткычтын тегерегиндеги аймакты тез тез тазалап туруу сунушталат Айрым пластика бөлүктөрүнүн түсүнүн өзгөрүшү Пластика бөлүктөрдөгү түстүн өзгөрүүсү ысыкка күн нуруна УФ жарыгына же экологиялы...

Page 74: ... болбогондугун текшериңиз МУЗДАТУУ ЫСЫТУУ режимдерин иштетүү үчүн Авто ӨЧҮРҮҮ КҮЙГҮЗҮҮ баскычтарын колдонуңуз 15 мүнөт бою иштегенден кийин абанын кирүүчү жана чыгуучу желдеткич тешиктериндеги желдеткичинин арасындагы айырманы көрүү кадыресе болуп эсептелинет МУЗДАТУУ 8 C 14 4 F ЫСЫТУУ 14 C 25 2 F Блоктор узак мөөнөткө колдонулбайт Көгөрүп кетүүнүн алдын алуу үчүн блоктун ичики бөлүктөрүндөгү нымд...

Page 75: ...с иштети же күтүүдө турган блоктор H 41 Зымдардын же түтүктөрдүн туура эмес туташтыруу H 59 Эко сенсорнунун адаттан тыш иштөөсү H 64 Сырткы блоктун жогорку басымдуулук сенсорунун бузуктугу H 67 аба ионизаторунун адаттан тыш иштөөсү H 70 Жарыктык сенсорунун адаттан тыш иштөөсү H 97 Сырткы желдеткич мотор механизминин кулпуланышы H 98 Ички жогорку басымдуулуктун коргоосу H 99 Ички иштеп жаткан блокт...

Page 76: ...улушу мүмкүн Pb Европалык Биримдигиндеги ишкердик колдонуучулары үчүн Эгер сиз электрикалык же электрондук жабдыктарды таштоону кааласаңыз дилериңиз же бул жабдыктар менен камсыз кылуучуга кошумча маалымат үчүн кайрылыңыз Европалык Биримдик өлкөлөрүнө кирбеген өлкөлөрдөгү таштандыга ыргытуу боюнча маалымат Бул символдор Европалык Биримдик өлкөлөрүндө гана жарактуу болот Эгер сиз бул нерселерди ырг...

Page 77: ...й кырсыктар Бул продукт табигый кырсыктар мис сел менен зыянга учураганда кепилдик берилбейт Эскертуу Эгерде башка документтерде башкача жазылган болбосо томондогу жазылган эрежелерди сактагыла 1 Ажырай турган же чечилбей турган болукторунон сырткары приборду тегиз жана катуу жерге орноткула 2 Жабык жана кургак тамда сактоо 3 Ташуу учурунда ыргытпоо ашыкча кыймылдатпоо башка буюмдарга урунду кылбо...

Page 78: ...sonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan Panasonic Corporation 1006 Оаза Кадома Кадома ши Осака 571 8501 Жапония Made in Malaysia Малайзияда жасалган Эскертүү Даярдалган күнүн айын жылын Даярдалган күнү текстинин астында түзмөктүн арткы тарабындагы энбелгисинен табууга болот Маалымат ACXF55 10540_05KY indd 78 ACXF55 10540_05KY indd 78 3 2 2017 11 26 48 AM 3 2 2017 11 26 4...

Page 79: ...ñï ùÇÝ μÉáÏ CS BE20TKD CU BE20TKD Þ Ñ áñÍÙ Ý Ññ Ñ Ý Ý ñ ú áñ ÏÇã ñï ñáÕ áñÍ ñ ÝÇ Ýí ÝáõÙÁ Ñ ëó Ý Ýßí Í Ý Ã Ã íáñÙ Ý ñï ñ ÝùÇ íñ ACXF55 10540_06HY indd 79 ACXF55 10540_06HY indd 79 3 2 2017 11 27 05 AM 3 2 2017 11 27 05 AM ...

Page 80: ...õÛó Ø ñïÏáóÝ ñÇ ï Õ ñáõÙ 1 2 3 1 Ð Ý É Ñ é Ï é í ñÙ Ý í Ñ Ý ÏÇ Ñ ï Ç Ï ÝÁ 2 î Õ ñ É AAA Ï Ù R03 Ù ñïÏáóÝ ñ 3 ö Ï É Ï ÝÁc A Ä Ù Ý ÏÇ Ï ñ íáñáõÙ 1 ê ÕÙ É Ïá ÏÁ ë ÑÙ Ý É Å Ù Ý ÏÁ ê ÕÙ É ë ÕÙ Í å Ñ É Ïá ÏÁ 5 í ñÏÛ Ýª Å Ù Ý ÏÇ 12 Å ÙÛ Ï Ù 24 Å ÙÛ Ó ã Á ï ëÝ Éáõ Ñ Ù ñ 2 Ð ëï ï É 0 FAN SPEED FAN SPEED A B ACXF55 10540_06HY indd 80 ACXF55 10540_06HY indd 80 3 2 2017 11 27 06 AM 3 2 2017 11 27 06 AM ...

Page 81: ...μ ñí É ë ñùÇ Çñ Ï Ý ï ëùÇó ñ Ýù Ï ñáÕ Ý á áËí É é Ýó áõß óÙ Ý Ñ ï μ ñ É íÙ Ý Ýå ï ÏÝ ñáí B ÐÇÙÝ Ï Ý áñÍáÕáõÃÛáõÝ 1 ê ÕÙ É Ïá ÏÁªó ÝÏ ÉÇ é ÅÇÙÁ ÁÝïñ Éáõ Ñ Ù ñ DRY AUTO HEAT COOL 2 ê ÕÙ É Ïá ÏÁª ß Ñ áñÍáõÙÁ ëÏë Éáõ í ñï Éáõ Ñ Ù ñ POWER êÏë Éáõ Ñ Ù ñ Ñ Ùá í ù áñ ÙÇ óí Í 3 ÀÝïñ É ó ÝÏ ÉÇ ç ñÙ ëïÇ ÝÁ ì ñ Ü ñù ÀÝïñáõÃÛ Ý Ç å áÝ 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F ê ÕÙ Í å Ñ É for Ùáï íáñ å ë 10 í ñÏÛ Ý ç ñÙ ëïÇ ÝÁ ...

Page 82: ...Ñ ëÏ ÝáõÙ Ý ÑÝ ñ íáñ éÇëÏ ñÁ ºñ Ë Ý ñÇÝ ãÇ ÃáõÛÉ ïñíáõÙ Ë Õ É ë ñùÇ Ñ ï ê ñùÇ Ù ùñÙ Ý Ï Ù ëå ë ñÏÙ Ý ßË ï ÝùÝ ñÁ ãå ïù Ï ï ñí Ý ñ Ë Ý ñÇ ÏáÕÙÇó é Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ Ý ÊáñÑñ Ïó É å ßïáÝ Ï Ý ÇÉ ñÇ Ñ ï ë ñùÇ Ý ñùÇÝ Ù ë ñÁ Ù ùñ Éáõ í ñ Ýáñá Ù Ý ï Õ ñÙ Ý Ñ é óÙ Ý ÏñÏÇÝ ï Õ ñÙ Ý Ñ Ù ñ êË É ï Õ ñáõÙÝ áõ Ù ÝÇåáõÉÛ óÇ Ý ñÁ Ï ñáÕ Ý μ ñ É ñï ÑáëùÇ É Ïïñ Ñ ñÙ Ý Ï Ù Ññ ÑÇ Ößï É å ßïáÝ Ï Ý ÇÉ ñÇ Ï Ù Ù ëÝ ïÇ Ñ ï ë é ó...

Page 83: ...Çãáí Ï Ù å ßïå Ý Ï Ý Ýç ïÙ Ý ë ñùÇ û ÝáõÃÛ Ùμ É Ïïñ Ñ ñáõÙÇó Ï Ù Ññ ÑÇó Ëáõë Éáõ Ñ Ù ñ ñï ù óáõÙÇó Ññ ÑÇó áõ É Ïïñ Ñ ñáõÙÇó Ëáõë Éáõ Ýå ï Ïáí ì ñ ÏÁ å ïß Ó áí û ï áñÍ É öáßÇÝ å ñμ ñ μ ñ ãáñ ßáñáí Ù ùñ É ñ É û ï áñÍ É ë ñùÁ à éÏ Ýë ñùáõÃÛáõÝ Ñáë Ýù ñÍ É ÛÝ ÌËÇ Ññ ÑÇ É Ïïñ Ñ ñÙ Ý íï Ý Ýë ñùáõÃÛáõÝÝ ñÇ ûñÇÝ ÏÝ ñ å ÑáíÇãÁ Ñ Ë Ýç ïíáõÙ ÝÏ ïíáõÙ Ûñí ÍÇ Ñáï ñï ëáíáñ ÕÙáõÏ Ï Ù ë ñùÇ íÇμñ óÇ æáõñ à íáõÙ Ý ...

Page 84: ...ùÇ íñ ÙÇ ï Õ ñ ù Í ÕÏ Ù Ý Ï Ù çñÇ ÝáÃÝ ñ æáõñÁ Ï ñáÕ Ñáë É ë ñùÇ Ù ç ã óÝ É Ù ÏáõëÇãÁ Ï ñáÕ μ ñ É É Ïïñ Ñ ñÙ Ý Èáõë ÙáõïÁ Ï Ù áõéÁ ñÏ ñ Å Ù Ý Ïáí ãμ ó É ë ñùÇ ß Ñ áñÍÙ Ý Å Ù Ý Ï Î ÝË É çñÇ ñï ÑáëùÁ å Ñáí Éáí çñ Ñ é óÙ Ý ËáÕáí ÏÇ å ïß ÙÇ óáõÙÁ Ñ Ù å ï ëË Ý Ñ é íáñáõÃÛáõÝÁ çñÑáñ ÝÇó çñÇ ÝáÃÝ ñÇó Ñ Ùá í É áñ ÛÝ ÁÝÏÕÙí Í ã çñÇ Ù ç ºñÏ ñ Å Ù Ý Ï ë ñùÁ ß Ñ áñÍ Éáõó Ñ ïá Ï Ù μéÝÏíáÕ ë ñù íáñÙ Ý Ñ ï ß Ñ á...

Page 85: ...õÝÇ Ýç ïÙ Ý Å Ù ã Ç ÝÏ ïÙ Ùμ Ûë áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ï ñ ÉÇ ã Õ ñÏ É ë ÕÙ Éáí Ñ Ù å ï ëË Ý Ïá ÏÁ ñμ ùÝÇ Å Ù ã Á Ñ ëÝáõÙ 0 0 Å Ûë áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å ÑáíáõÙ Ñ ñÙ ñ í ï ÙÇç í Ûñ ùÝ Éáõ Ñ Ù ñ ÛÝ ÇÝùÝ μ ñ μ ñ Ï ñ íáñáõÙ ùÝ Éáõ Ñ Ù ñ Ý Ë ï ëí Í ç ñÙ ëïÇ ÝÁ ÏïÇí ßË ï ÝùÇ Å Ù Ý Ï ºñμ Ûë áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏïÇí óíáõÙ Ý ñëÇ ÙÇ íáñÇ óáõóÇãÁ Ë Ùñ Í ÉÇÝáõÙ ãÇ í ñ μ ñáõÙ ÛÝ åù ñÇÝ ñμ óáõóÇãÇ å ÛÍ éáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ óíáõÙ Ó éùáí ...

Page 86: ...ï ëË Ý Ï Ù Ñ Ù ñ ÛÝáõÑ ï ë ÕÙ É áõù Ïï ëÝ ù í ñçÇÝ Ï ñ μ ñáõÙÁ μáÉáñÁ Ï ÏïÇí Ý Ý Áëï Ñ ñÃ Ï ÝáõÃÛ Ý Ä Ù Ý Ï ã Ç ßË ï ÝùÁ ÑÇÙÝí Í Ñ é Ï é í ñÙ Ý í Ñ Ý ÏáõÙ Ï ñ μ ñí Í Å Ù óáõÛóÇ íñ ÏñÏÝíáõÙ Ù Ý ûñ Ä Ù óáõÛóÇ Ï ñ íáñáõÙÝ ñÇ Ñ Ù ñ ÇÙ É ñ áõÕ óáõÛóÇÝ ÐÝ ñ íáñ 2 ON OFF Å Ù Ý Ï ã Ï ñ íáñ É ï ñμ ñ Å Ù Ý Ï Ñ ïí ÍÝ ñáõÙ Þ Ñ áñÍÙ Ý å ÛÙ ÝÝ ñÁ ú ï áñÍ É Ûë û áñ ÏÇãÁ Ñ ï Û É ç ñÙ ëïÇ Ý ÛÇÝ ÙÇç Ï ÛùáõÙ ç ñÙ ëï...

Page 87: ...Ý ÛáÕáõÃÛ Ý ç ñÙ ëïÇ ÝÇ Ï ñ μ ñáõÙ ÉáÏÇ ß Ñ áñÍáõÙÁ ËáñÑáõñ ïñíáÕ ç ñÙ ëïÇ ÝÇ ë ÑÙ ÝÝ ñáõÙ ÏËÝ ÛÇ É Ïïñ Ý ñ Ç Ý HEAT î ø 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F COOL àì 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F ú Ç ÑáëùÁ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ òáõñï ãáñ é ÅÇÙÇ Å Ù Ý Ïª ºÃ ë ÑÙ Ýí Í AUTO é ÅÇÙÁ å ë Ñ Ï ÝÁ ÏíáõÙ áõ μ óíáõÙ ÇÝùÝ μ ñ μ ñ ÆÝùÝ í ñμ éÝÙ Ý Ï é í ñáõÙ Ðáë Ýù ñÏáõÙÇó Ñ ïá ñμ É Ïïñ ëÝáõóáõÙÁ í ñ Ï Ý ÝáõÙ ë ñùÁ íïáÙ ï í ñëÏëáõÙ ßË ï Ý...

Page 88: ... É Ïí Í ã ï ñ Ý ñáí Ï Ù ÓÛ Ý Í Íùáí Êó ÝÙ Ý åùáõÙ Ù ùñ É ñï ÑáëùÇ ËáÕáí ÏÁ ú Ç ýÇÉïñ ñ ØÇ Ý Ù Ûáõñ ù ÝãÛáõñ 2 ß μ à ýÇÉïñ ñÁ Ýáõñμ Éí Ý É å ñ çñ É çñáí Ëáõë Éáí ýÇÉïñÇ Ù Ï ñ ëÁ íÝ ë Éáõó ÙμáÕçáõÃÛ Ùμ ãáñ óÝ É ýÇÉïñ ñÁ ëïí ñáõÙ Ïñ ÏÇó Ï Ù áõÕÇÕ ñ Ç é ÛÃÝ ñÇó Ñ éáõ ìÝ ëí Í ýÇÉïñ ñÁ áË É Ð é óÝ É û Ç ýÇÉïñÁ Ùñ óÝ É û Ç ýÇÉïñÁ î Õ ñ É ë ñùÇ Ù ç ÇÙ óÇ å Ý ÉÁ Üáõñμ Éí Ý É ãáñ óÝ É Ð é óÝ É ÇÙ óÇ å Ý ÉÁ ...

Page 89: ...Ç ç ñÙ ëïÇ ÝÇÝ Ö Õùí ÍùÇ Ó ÛÝ ß Ñ áñÍÙ Ý Å Ù Ý Ï æ ñÙ ëïÇ ÝÇ ÝÏÙ Ý å ï éáí ï ÕÇ áõÝ ó É ë ñùÇ ÁÝ ñÓ ÏáõÙ ë ÕÙáõÙ ä ïÇÝ Ïáõï Ïí Í áßÇÝ ú Ç ßñç Ý éáõÃÛ Ý Ï Ù ëï ïÇÏ É Ïïñ Ý ñ Ç ÛÇ Ó íáñÙ Ý å ï éáí å ëï éÇ áñáß ï ë ÏÝ ñÁ Ñ ßïáõÃÛ Ùμ Ñ í ùáõÙ Ý áßÇÝ ËáñÑáõñ ïñíáõÙ Ñ Ë Ù ùñ É ï ñ ÍùÁ û áñ ÏÇãÇ ßáõñç àñáß åÉ ëïÙ ë Ù ë ñÇ áõÝ áËáõÙ áõÝ áËíáõÙ Ý áñáß åÉ ëïÙ ë Ù ë ñ áñáÝù Ýà ñÏíáõÙ Ý ï ùÇ ñ Ç é ÛÃÝ ñÇÝ áõÉ...

Page 90: ...o OFF ON Ïá ÏÁ COOL HEAT áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñ Éáõ Ñ Ù ñ Ü ñë ÙïÝáÕ áõñë Ý óáÕ û Ç Ï ÝÝ ñÇ ÙÇç Ñ ï Û É ç ñÙ ÛÇÝ ï ñμ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ Ù ñíáõÙ ÝáñÙ É COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F ØÇ íáñÝ ñÁ ã Ý ß Ñ áñÍí Éáõ ñÏ ñ Å Ù Ý Ï ÏïÇí óÝ É HEAT é ÅÇÙÁ 2 3 Å Ù ÃáÕÝ É áñå ë Ç Ý ñùÇÝ Ù ë ñáõÙ ÙÝ ó Í ËáÝ íáõÃÛáõÝÁ ÙμáÕçáíÇÝ í ñ Ý ëÝÏ ñÇ Á Ï ÝË ñ É Éáõ Ñ Ù ñ Ýç ï É É Ïïñ ëÝáõóáõÙÁ Ñ é óÝ É É Ïïñ ëÝáõóÙ Ý É ñÁ Ð é óÝ ...

Page 91: ... ñ ñÇ Ï Ù ËáÕáí Ï ß ñÇ ÙÇ óÙ Ý ß ÕáõÙ H 59 Ïá óáõóÇãÇ ß ÕáõÙ H 64 ñëÇ μ ñÓñ ÝßÙ Ý óáõóÇãÇ ß ÕáõÙ H 67 nanoe ß ÕáõÙ H 70 ÈáõÛëÇ óáõóÇãÇ ß ÕáõÙ H 97 ñëÇ û áËÇãÇ ß ñÅÇãÇ Ù Ë ÝÇ ÙÇ Ï Ý H 98 Ü ñëÇ μ ñÓñ ÝßÙ Ý å ßïå ÝáõÃÛáõÝ H 99 Ü ñëÇ ß Ñ áñÍÙ Ý ÙÇ íáñÇ ë é óÙ Ý å ßïå ÝáõÃÛáõÝ F 11 4 áõÕÕ ÝÇ Ï ÝÇ Ýç ïÙ Ý ß ÕáõÙ F 17 Ü ñëÇ å Ñáõëï ÛÇÝ ÙÇ íáñÇ ë é óÙ Ý ß ÕáõÙ F 90 Ð áñáõÃÛ Ý áñÍáÝÇ áõÕÕÙ Ý PFC ÙÇ óÙ Ý å ...

Page 92: ...ï áñÍáÕÝ ñÇ Ñ Ù ñ ºÃ ó ÝÏ ÝáõÙ ù Ý Ý ï É É Ïïñ Ï Ý Ï Ù É ÏïñáÝ ÛÇÝ ë ñùÁ Ï å Ñ ëï ï ù Ó ñ ÇÉ ñÇ Ï Ù Ù ï Ï ñ ñÇ Ñ ï Ñ ï ï Õ Ï ïíáõÃÛ Ý Ñ Ù ñ Õμ Ñ ÝÙ Ý í ñ μ ñÛ É ï Õ Ï ïíáõÃÛáõÝ ÛÉ ñÏñÝ ñáõÙ ºíñ ÙÇáõÃÛáõÝÇó áõñë Ûë ëÇÙíáÉÝ ñÁ ÏÇñ é ÉÇ Ý ÙÇ ÛÝ ºíñ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ºÃ ó ÝÏ ÝáõÙ ù Ý Ý ï É Ûë å ñ Ý ñÁ Ï å Ñ ëï ï ù Ó ñ ï Õ ÛÇÝ Ù ñÙÇÝÝ ñÇ Ï Ù ÇÉ ñÇ Ñ ï ï Õ Ï ó ù å ïß Õμ Ñ ÝÙ Ý Õ Ý ÏÇ Ù ëÇÝ Ø ñïÏáóÇ ëÇÙíáÉÇ û...

Page 93: ...Ù ñíáõÙ ñ ßËÇù à ÛÝ íÝ ëíÇ μÝ Ï Ý Õ ïÝ ñÇ Ñ ï Ýùáí ûñ ª çñÑ Õ Õ Ü Ë áõß óáõÙ ºÃ ÛÉ ëï ÃÕà ñáõÙ ÛÉ μ Ý ãÇ Ýßí Í å Ñ ï í ù ëïáñ ß ñ ñó Í Ï ÝáÝÝ ñÇÝ 1 ó éáõÃÛ Ýμ Ñ ÝíáÕ Ï Ù é íÓÝ óáÕ Ù ë ñÇ ë ñùÁ ï Õ ñ ù Ùáõñ Ñ ñÃ Ù Ï ñ ëÇ íñ 2 ä Ñ ù ãáñ Ï ï ñ ÍùáõÙ 3 î Õ áË Éáõó ãÝ ï É ã Ýà ñÏ É í Éáñ óÝóáõÙÝ ñÇ Ï Ù ÛÉ é ñÏ Ý ñÇ Ñ ï Ñ ñí ÍÝ ñÇ 4 àõïÇÉÇ óÝ É Ñ Ù Ó ÛÝ ÛÇÝ Ï Ù ï Õ Ï Ý ûñ Ýë ñáõÃÛ Ý ñï ñáÕÇ ÏáÕÙÇó ã Ý ë...

Page 94: ...Japan ä Ý ëáÝÇÏ Îáñåáñ ÛßÝ 1006 ú Î áÙ Î áÙ ßÇ úë Ï 571 8501 Ö åáÝÇ Made in Malaysia ñï ñí Í Ø É Û Ç ÛáõÙ ÜßáõÙ ñï ñÙ Ý Ùë ÃÇíÁ ÙÇë ï ñÇ Ýßí Í ë ñùÇ Ñ ïÝ Ù ëáõÙ ïÝíáÕ í Ñ Ý ÏÇ íñ ª ñï ñÙ Ý Ùë ÃÇí ï ùëïÇ ï Ï î Õ Ï ïíáõÃÛáõÝ ñï ñÙ Ý ï ñ ÃÇíÁ Ýßí Í Ý ñï ñ ÝùÇ íñ ñï ñí Í Ø É Û Ç ÛáõÙ ACXF55 10540_06HY indd 94 ACXF55 10540_06HY indd 94 3 2 2017 11 27 14 AM 3 2 2017 11 27 14 AM ...

Page 95: ...95 Ð Û ñ Ý Memo î Õ Ï ïíáõÃÛáõÝ Memo ACXF55 10540_06HY indd 95 ACXF55 10540_06HY indd 95 3 2 2017 11 27 14 AM 3 2 2017 11 27 14 AM ...

Page 96: ... in Malaysia Panasonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 ACXF55 10540 PC0217 0 ACXF55 10540_06HY indd 96 ACXF55 10540_06HY indd 96 3 2 2017 11 27 14 AM 3 2 2017 11 27 14 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands