Հայերեն
Кыргыз
ча
Қа
зақша
У
країнськ
а
Р
у
cc
кий
English
ACXF55-10540
Model No.
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-BE20TKD
CU-BE20TKD
Operating Instructions
Air Conditioner
Operating Instructions
Air Conditioner
2-14
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
The included Installation Instructions should be kept
and read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and
removed by the installer before installation.
Инструкции
по
эксплуатации
Кондиционер
воздуха
15-30
Перед
началом
эксплуатации
данного
устройства
внимательно
прочитайте
инструкции
по
эксплуатации
и
сохраните
их
.
Перед
установкой
необходимо
ознакомиться
с
прилагаемыми
инструкциями
по
установке
.
Инструкции
по
установке
рекомендуется
сохранить
.
Пульт
дистанционного
управления
помещен
во
внутренний
блок
.
Перед
установкой
его
необходимо
извлечь
.
Інструкція
з
експлуатації
Кондиціонер
31-46
Уважно
прочитайте
цю
інструкцію
перед
експлуатацією
кондиціонера
і
збережіть
її
для
довідок
у
майбутньому
.
Долучене
Керівництво
з
монтажу
слід
зберігати
,
а
перед
установкою
монтажник
має
обов
’
язково
з
ним
ознайомитись
.
Пульт
дистанційного
керування
запаковано
у
внутрішньому
блоці
і
виймається
монтажником
перед
монтажем
.
Пайдалану
нұсқаулары
Ауа
желдеткіші
47-62
Құрылғыны
пайдаланбас
бұрын
осы
пайдалану
нұсқауларын
мұқият
оқыңыз
жəне
оларды
болашақ
анықтамалық
үшін
сақтап
қойыңыз
.
Қосылған
орнату
нұсқаулары
орнату
алдында
орнатушымен
оқылып
сақталуы
керек
.
Қашықтан
басқару
құралы
ішкі
құрылғыда
оралып
,
орнату
алдында
орнатушымен
алынады
.
Иштетүү
боюнча
инструкциялар
Аба
салкындаткычы
63-78
Блокту
иштетүүгө
чейин
иштетүү
боюнча
төмөндөгү
инструкцияларды
кылдаттык
менен
окуп
чыгып
,
келечекте
колдонуу
үчүн
сактап
коюңуз
.
Кошулуп
берилген
орнотуу
боюнча
инструкцияарды
блокту
орнотуп
жаткан
киши
орнотконго
чейин
окуп
,
андан
соң
инструкцияны
сктап
коюшу
керек
.
Алыстан
башкаруу
пульту
ички
блок
менен
бирге
оролуп
,
аны
блокту
орнотуп
жаткан
киши
алып
коюшу
керек
.
޳ѳ·áñÍÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ
ú¹áñ³ÏÇã
79-94
´ÉáÏÁ ߳ѳ·áñÍ»Éáõó ³é³ç, ³Ù
μ
áÕçáõÃÛ³Ù
μ
ϳñ¹³ó»ù
³Ûë ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ å³Ñ»ù ¹ñ³Ýù
ѻﳷ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
î»Õ³¹ñÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å»ïù ¿ å³Ñ»É ¨ ϳñ¹³É
ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ³é³ç:
лé³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ý»ñëÇ
ÙdzíáñÙ³Ý Ù»ç ¨ Ñ»é³óíáõÙ ¿ ï»Õ³¹ñ»Éáõó ³é³ç:
ACXF55-10540_01EN.indd 1
ACXF55-10540_01EN.indd 1
3/2/2017 11:23:15 AM
3/2/2017 11:23:15 AM
