ENGLISH
PORTUGUÊS
14
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
AUTO FAN
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
SET
CANCEL
SLEEP
●
Adjusting Airflow Direction And Fan Speed
Regular a Direcção do Fluxo de Ar e a Velocidade do
Ventilador
■
Operation details /
Detalhes de Funcionamento
– Heating Operation
•
Defrosing Operation
Depend on the outdoor temperature, the operation occasionally stops to melt
the frost on the outdoor unit.
•
Heat is obtained from outdoor air to warm up the room. When the outdoor
ambient air temperature falls, the heating capacity of the unit might be
reduced.
We recommend that you use an additional heating device when the outdoor
ambient air temperature is low.
Automatic Airflow Volume
•
The speed of the Indoor fan is adjusted automatically according to the
operation. The Indoor fan stops occasionally during cooling operation.
– Função de Aquecimento
•
Função de descongelação
Dependendo da temperatura exterior, costuma parar o
funcionamento para fundir o gelo da unidade exterior.
•
O calor obtém-se do ar exterior para aquecer a sala. Quando a
temperatura exterior baixa, poderia diminuir a capacidade de
aquecimento da unidade.
Volume de fluxo de ar automático.
•
A velocidade do ventilador interior gradua-se automaticamente
conforme o funcionamento. Algumas vezes o ventilador interior para
durante a função de refrigeração.
*
Five stages of adjustments can be made in
this range.
*
Pode efectuar 5 fases de regulação, dentro
desta gama.
Louver adjustment range
Gama de regulação do deflector
Press to select Fan speed
•
The display changes in this order
Prima para seleccionar a velocidade do ventilador
•
O visor muda na seguinte sequência:
Selecting Vertical Airflow Direction
Press AUTO,
Para seleccionar a Direcção de Fluxo de Ar Vertical
Prima AUTO.
Selecting Vertical Airflow Direction
Press AUTO,
•
Cooling and Soft Dry – The louver swing up and down
automatically.
•
Heating – When the discharge air temperature is low such
as at the start of heating operation, the air blows at
horizontal level. As the temperature rises, the hot air
blows in a downwards direction.
•
To stop the automatic airflow direction operation,press
MANUAL button.
•
Arrefecimento e desumidificação suave – As lâminas da
grelha da frente levantam-se e baixam se
automaticamente.
•
Aquecimento – Quando a temperature do fluxo de ar é
baixa, no momento de arranque do aparelho, o ar frio
sopra em sentido horizontal. Quando sobe a temperatura,
o ar quente sopra para baixo.
•
Para parar este funcionamento, prima o botão manual.
MANUAL
Press MANUAL
•
Manual selection of Vertical Airflow Direction Louver.
•
The display changes in this order,
Prima MANUAL
•
Selecção manual da direcção de Fluxo de Ar Vertical
•
O visor muda na seguinte sequência:
Horizontal Airflow Direction
•
Adjust it manually.
Direcção de Fluxo de Ar Horizontal
•
Regule-a manualmente.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
Automatic
Low
Medium
High
Automático
Baixo
Médio
Alta
Heating
Aquecimento
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
Cooling
Soft Dry
Arrefec.
Desumid
Suave
HEAT
HEAT
