Panasonic CR-593-B Instruction Manual Download

Page: 62 / 70

E-4

CAPITULO 2: PARTES Y FUNCTIONAMIENTO

2.1 VISTA FRONTAL

➂

VOLUMEN (solo con CR-593-B)

➀

BANDEJA DEL DISCO
Acepta un disco CD-ROM.

➁

ENCHUFE PARA AURICULARES (solo con CR-593-B)
Usted puede conectar los auriculares mediante una clavija de 3,5 mm estéreo.

➃

INDICADOR DEL USO
La luz permece encendia cuando la unidad este accediendo a los datos del disco o
se esta reproduciendo un CD de audio.

➄

BOTÓN PARA CARGA / EXPULSIÓN
Carga y expulsa la bandeja de disco.

➅

AGUJERO PARA EXPULSIÓN DE EMERGENCIA
Inserte un instrumento tal como un alambre o un clip enderezado en el agujero de
expulsión de emergencia, para poder abrir la bandeja manualmente.

(Ver 4.1)

Adjuste del nivel de salida de audio para los auriculares.

➀

➁

➂ ➃

➄

➅

Summary of Contents for CR-593-B

Page 1: ...ese instructions before operating this unit Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes das Bedienungshandbuch sorgfältig durch Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner cette unité Si consiglia di leggere queste istruzioni prima di utilizzare questa unita Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este Equipo Interface Schnittstelle Interface Interfacci...

Page 2: ...1 5 PRECAUTIONS WHEN HANDLING DISCS A 3 2 PARTS AND FUNCTIONS A 5 2 1 FRONT VIEW A 5 2 2 REAR VIEW A 6 3 CONNECTIONS A 7 3 1 CONNECTING VIEW A 7 4 GUIDE TO OPERATION A 8 4 1 INSTALLATIONS A 8 5 GENERAL DESCRIPTION A 9 5 1 FEATURE SUMMARY A 9 5 2 SYSTEM SET UP A 9 5 3 POWER SAVING A 9 6 SPECIFICATION SUMMARY A 10 6 1 PERFORMANCE A 10 6 2 ERROR RATES A 11 6 3 AUDIO PERFORMANCE A 11 6 4 GENERAL PERFO...

Page 3: ... in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Page 4: ...f drev enheden For Denmark Tämä etiketti on liimattu laitteen pohjaan For Finland Caution 1 The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure 2 The drive is designed to be incorporated into a computer based system or unit which has an enclosing cover The drive may not be used as a stand alone unit 3 Do not o...

Page 5: ...gränsen för laserklass 1 For Finland For Sweden LASER Specification Type Semiconductor laser GaAlAs Wave Length 790 25 nm Divergence θ 53 5 1 5 Output Power 0 22 mW Laser specifikationer For Sweden Typ Laserhalvedare GaAlAs Våglängd 790 25 nm Divergens θ 53 5 1 5 Uteffekt 0 22 mW LASER Spesifikasjon For Norway Type Halvleder laser GaAlAs Bølgelengde 790 25 nm Divergens θ 53 5 1 5 Utgangseffekt 0 2...

Page 6: ... unit Do not place objects on the product Do not attempt to service this product yourself Do not open or remove covers Do not place foreign objects in the disc insertion slot and attempt to operate Do not use CD ROM drive when vertically installed Horizontal installation type only 1 4 PRECAUTIONS FOR OPERATION To avoid error Do not move the drive unit during operation Do not operate the unit direc...

Page 7: ...e label side of the disc or it generates drive vibration due to imbalance of the disc Do not store the disc in a place where the temperature is high Do not use benzine thinners and cleaners etc Do not make the center hole larger Do not bend the disc Do not drop the disc or subject it to shock Benzine Thinners Cleaners ...

Page 8: ...OLUME Adjusts audio output level of Headphone BUSY INDICATOR Lights when data is being accessed from the disc or the drive is playing an audio CD EJECT LOAD BUTTON Ejects and loads the disc tray EMERGENCY EJECT HOLE Insert an instrument such as straightened paper clip into this hole to manually eject the tray See 4 1 Model CR 593 B only Model CR 593 B only ...

Page 9: ...ace connector DC IN CONNECTOR AUDIO OUT CONNECTOR Analog JUMPER PIN Insert the jumper according to the Master Slave CSEL drive See the figure in the next page DIGITAL AUDIO OUT CONNECTOR NOTE The serial format of digital data not Audio data output functions with some model ...

Page 10: ...IONS 3 1 CONNECTING VIEW Jumper Pin Audio Out Connector DC IN Connector DC Power Connector Digital Audio Out Connector Jumper Drive Select Master Slave CSEL Cable select CSEL Slave Master default Interface Connector Interface Cable ...

Page 11: ...force the tray to open When the drive is not in use keep the tray closed to protect against dust and dirt Do not press down hard on the tray when loading a disc since this may result in damage to or malfunction of the tray In case of emergency eject the tray manually If for some reason the tray will not eject automatically press the eject bar for example insert a straightened paper clip minimum st...

Page 12: ...ached to the interface it shall be set as Device 0 When the ATAPI Device is attached along with an ATA Mass Storage Device the ATAPI Device will be set as Device 1 and respond as a Slave 5 3 POWER SAVING When the drive waits for a command from the Host for more than five minutes then the drive enters Power Save Mode Laser and Spindle motor stop Re start is automatic when the Host Command is receiv...

Page 13: ...A Mode 2 Access time Random access time 3 1x mode 420 ms typical Random access time 40x mode 85 ms typical Fullstroke access time 4 1x mode 730 ms typical Fullstroke access time 40x mode 180 ms typical Buffer Size 128 KBytes MTBF 125 000 POH DUTY 20 NOTE 1 1x mode 1x speed mode 2 40x mode 40x speed mode 3 Random access time Average Data read over the complete area from 00 min 02 sec 00 block to 59...

Page 14: ...e Less than 0 2 1 kHz Output level Line out 0 60 Vrms Headphone 0 60 Vrms 2 Digital audio Output level TTL level Data format Base a decision on IEC 958 6 4 GENERAL PERFORMANCE Power requirement 5 V 1 2 A 12 V 1 4 A Dimensions W x H x D 146 x 41 3 x 190 mm exclude Front Bezel Weight 815 g typ 6 5 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Operating Non operating Temperature 5 50 C 30 65 C Humidity 5 90 Rh 5 95 Rh No...

Page 15: ... in the table below do not remove the cover of the units or adjust further 3 In the case of 2 above unplug the unit and consult with your dealer or the nearest service station TROUBLE CD ROM drive does not op erate and Busy Indicator does not light CORRECTION Confirm that the connection between the CD ROM drive and the host computer is correct Confirm that the program is correct Confirm that the s...

Page 16: ...current drive changes to A 4 Type INSTALL and press Enter The software will then ask the destination drive as well as other parameters The software will then be transferred and the CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT etc will be changed 5 Follow the procedures displayed on your screen until the completion message appears 6 Eject the floppy disk from the floppy disk drive After the installation keep this f...

Page 17: ...ÜR DIE HANDHABUNG VON DISCS B 3 2 TEILE UND FUNKTIONEN B 5 2 1 FRONTANSICHT B 5 2 2 RÜCKANSICHT B 6 3 ANSCHLÜSSE B 7 3 1 ANSCHLUSSBILD B 7 4 BEDIENUNGSANLEITUNG B 8 4 1 VORBEREITUNGEN B 8 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG B 9 5 1 ZUSAMMENFASSUNG DER AUSSTATTUNGSMERKMALE B 9 5 2 SYSTEM VOREINSTELLUNG B 9 5 3 STROMSPARBETRIEB B 9 6 DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN B 10 6 1 LEISTUNGSDATEN B 10 6 2 FEHLERRAT...

Page 18: ...e sich bitte an lhr Fachgeschäft SICHERHEITSHINWEISE 1 Zur Vorbeugung gegen Brandgefahr oder gegen elektrische Schläge darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 2 Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Augenschäden durch den Laserstrahl darf nicht versucht werden das Gehäuse zu zerlegen Dieses CD ROM Laufwerk als Einheit entspricht den Anforderungen von EN60950 EN6082...

Page 19: ...htsmaßnahmen beachtet werden VORSICHT 1 Die Anwendung anderer als der hier spezifizierten Bedienungen Einstellungen oder Leistungen kann zur Abstrahlung gefährlicher Laserstrahlen führen 2 Das Laufwerk wurde für den Einbau in ein Comutersystem oder einheit mit einem geschlossenen Gehäuse ausgeführt Das Laufwerk darf nicht extern als alleinstehendes Gerät betrieben werden 3 Laufwerkeinheit nicht öf...

Page 20: ...heit angebracht Diese Aufschrift befinded sich auf der Bodenplatte des Gerätes COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I ...

Page 21: ... das Gerät legen Keine Eigenreparaturversuche an dem Gerät durchführen insbesondere das Gehäuse weder öffnen noch entfernen Keine fremden Gegenstände in den CD Einschubschlitz schieben und dann das Gerät in Betrieb setzen Das Laufwerk nicht senkrecht installieven Nur für das für horizontale Installation ausgelegte Modell 1 4 VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB Um Fehlfunktionen zu vermeiden Das Ger...

Page 22: ...es könnten Vibrationen wegen der Unausgewogenheit der CD hervorgerufen werden Discs nicht an Plätzen aufbewahren wo hohe Temperaturen herrschen Zum Reinigen weder Benzin Verdünner noch Reinigungsmittel etc verwenden Vergrößern Sie das Mittelloch nicht Die Disc nicht verbiegen Die Disc weder fallen lassen noch Stößen aussetzen Benzine Thinners Cleaners ...

Page 23: ...einer CD ROM Disc zugegriffen gelesen wird oder wenn auf dem Laufwerk eine Audio CD abgespielt wird AUSWURF LADEN TASTE Mit dieser Taste wird das CD Fach ausgeworfen bzw geladen BOHRUNG FÜR DEN NOTAUSWURF Stellt den Audio Ausgangspegel der Kopfhörer ein Zum manuelle Ausfahren der CD Schublade mit einem geeigneten Instrument z B einer geradegebogenen Büroklammer in diese Bohrung drücken Siehe 4 1 N...

Page 24: ...SCHLUSS DC IN AUDIO AUSGANG STECKVERBINDER KURZSCHLUSSBRÜCKEN STECKVERBINDER Entsprechend der gewünschten Laufwerkskennummer eine Kurzschlußbrücke aufstecken Siehe Abbildung auf der nächsten Seite GEHÄUSE ERDUNGSANSCHLUSS HINWEIS Das serielle Format digitaler Datenausgade keine Audiodaten funktioniert mit einzelnen Modellen Analog ...

Page 25: ...n Steckverbinder Audioausgangs Steckverbinder Schnittstellenkabel Gleichstrom Versorgungsanschluß DC IN Gleichstrom Steckverbindung Digitaler Audio Ausgangsstecker Kurzschlußbrücke Laufwerks Auswahl Kabel Auswahl CSEL Slave Master standard Schnittstellen Steckverbinder ...

Page 26: ...werk nicht in Betrieb ist halten Sie die Schublade geschlossen um das Laufwerk gegen Staub und Schmutz zu schützen Drücken Sie beim Einlegen einer CD nicht zu stark auf die Schublade da dieses dadurch beschädigt werden kann oder Fehlfunktionen der Schublade verursacht werden Im Notfall die Schublade manuell öffnen Falls aus irgendwelchen Gründen die Schublade nicht automatisch ausfährt drücken Sie...

Page 27: ... 5 1 4 halbe Höhe 5 2 SYSTEM VOREINSTELLUNG Die ATAPI Geräte werden durch das Adressenfeld im Laufwerk Wahlregister angewählt Wenn ein einzelnes Gerät an der Schnittstelle angebracht wird sollte dies als Gerät 0 eingestellt werden Wenn das ATAPI Gerät zusammen mit einem ATA Massenspeichergerät befestigt wird sollte das ATAPI Gerät als Gerät 1 und entsprechend als Slave eingestellt werden 5 3 STROM...

Page 28: ...ffszeit 3 1x Modus 420 ms typisch Wahllos Zugriffszeit 40x Modus 85 ms typisch Vollhub Zugriffszeit 4 1x Modus 730 ms typisch Vollhub Zugriffszeit 40x Modus 180 ms typisch Pufferspeicher 128 KByte MTBF Einschaltdauer Mittlere Zeitdauer zwischen Störungen 125 000 Leistung 20 HINWEISE 1 1x Modus 1x Schnell Modus 2 40x Modus 40x Schnell Modus 3 Wahllos Zugriffszeit Durchschnittliches Lesen der Daten ...

Page 29: ... 0 2 1 kHz Ausgangspegel Line out 0 60 V Kopfhörer 0 60 V 2 Digital Audio Ausgangspegel TTL Pegel Datenformat Grundlage einer Entscheidung der IEC 958 Norm 6 4 ALLGEMEINE DATEN Stromversorgung 5 V 1 2 A 12 V 1 4 A Abmessungen B x H x T 146 x 41 3 x 190 mm exklusive Frontplattenfenster Gewicht 815 g typisch 6 5 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betrieb Stillstand Temperatur 5 50 C 30 65 C Relative Luftfeuchtigk...

Page 30: ...tioniert keinesfalls das Gerätegehäuse öffnen und irgendwelche Einstellversuche vornehmen 3 Im Falle von Punkt 2 Steckverbindungen am Gerät abziehen und mit Ihrem Händler oder der nächsten Kundendienststelle Verbindung aufnehmen STÖRUNG Das CD ROM Laufwerk arbeitet nicht und die Betriebsanzeige leuchtet nicht ABHILFEMAßNAHME Prüfen ob die Verbindung zwischen CD ROM Laufwerk und Host Computer in Or...

Page 31: ...AUTIONS POUR LE MANIEMENT DES DISQUES C 2 2 PIÈCES ET FONCTIONS C 4 2 1 VUE AVANT C 4 2 2 VUE ARRIERE C 5 3 RACCORDEMENTS C 6 3 1 VUE DE RACCORDEMENT C 6 4 GUIDE DE FONCTIONNEMENT C 7 4 1 INSTALLATION C 7 5 DESCRIPTION GÉNÉRALE C 8 5 1 SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES C 8 5 2 CONFIGURATION DU SYSTÈME C 8 5 3 ÉCONOMIE D ÉNERGIE C 8 6 SOMMAIRE DES SPÉCIFICATIONS C 9 6 1 PERFORMANCES C 9 6 2 TAUX D ERRE...

Page 32: ...Cette classification peut être trouvée au fond de l appareil Cette étiquette figure au dos du lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN ...

Page 33: ...conçu pour être incorporé dans un système ou une unité à base d ordinateur qui doit contenir l appareil ll est interdit d utiliser le dispositif dispositif d entraînement tout seul 3 Ne pas ouvrir l unité de commande aucun réglage utilisateur ou aucune pièce à entretenir ne sont à l intérieur LASER Type Laser semi conducteur GaAlAs Longueur d ondes 790 25 nm Divergence θ 53 5 1 5 Puissance de sort...

Page 34: ...soi même ce lecteur Ne pas ouvrir ou déposer les couvercles Ne pas mettre de matières étrangères dans la fente d insertion de disque puis d essayer de faire marcher l unité Ne pas utiliser le lecteur de CD ROM en position verticale Installation uniquement de type horizontal 1 4 PRÉCAUTIONS À PRENDRE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Pour éviter des erreurs Ne pas déplacer l unité d entraînement pendant le...

Page 35: ...érieure la face de l étiquette du disque car le déséquilibre du disque fait vibrer le lecteur Ne pas stocker ou mettre le disque dans un endroit à haute température Ne pas utiliser de benzine diluants détergent etc Ne pas élargir le trou au centre Ne pas plier le disque Ne pas laisser tomber le disque ou le soumettre à des chocs Benzine Thinners Cleaners ...

Page 36: ...ndicateur s allume lorsqu on a accès aux données du disque ou que le dispositif d entraînement reproduit un CD audio BOUTON D ÉJECTION CHARGEMENT Ce bouton est utilisé pour éjecter et charger le plateau TROU D ÉJECTION D URGENCE Insérer un instrument tel que trombone redressé etc dans ce trou pour éjecter le plateau manuellement Voir 4 1 Règle le niveau de sortie audio des écouteurs modèle CR 593 ...

Page 37: ...l CONNECTEUR C C ENTRÉE CONNECTEUR DE SORTIE SONORE BORNE DE CAVALIER Insérer le cavalier suivant la commande Maître Esclave CSEL Voir le schéma de la page suivante CONNECTEUR DIGITAL DE SORTIE AUDIO REMARQUE Le format de série de la sortie des données numériques pas des données audio fonctionne avec un modèle Analogue ...

Page 38: ... Borne de cavalier Connecteur de sortie sonore Connecteur d alimentation c c Câble d interface Connecteur c c ENTRÉE Connecteur digital de sortie audio Cavalier Sélection des commandes Sélection de câble CSEL Esclave Maître défaut Connecteur d interface ...

Page 39: ...puisqu il pourrait avoir pour résultat un défaut de fonctionnement Ne pas essayer d ouvrir le plateau par force Lorsque le dispositif d entraînement n est pas utilisé tenir le plateau fermé pour prévenir l entrée de poussière Ne pas appuyer fortement sur le plateau en y chargeant le disque puisqu il en résulterait un dommage ou un mauvais fonctionnement du plateau AVERTISSEMENT En cas d urgence éj...

Page 40: ...orsqu un seul appareil est relié à l interface il est réglé comme Appareil 0 Lorsque l appareil ATAPI est relié à un appareil de mémoire de masse ATA l appareil ATAPI est réglé comme Appareil l et fonctionne comme un esclave 5 3 ÉCONOMIE D ÉNERGIE Lorsque le dispositif d entraînement est en attente de toute commande de l ordinateur principal pendant plus de cinq minutes 1 le dispositif d entraînem...

Page 41: ...environ Temps d accès aléatoire mode 40x 85 ms environ Temps d accès à course maximale 4 mode 1x 730 ms environ Temps d accès à course maximale mode 40x 180 ms environ Capacité de mémoire tampon 128 kilo octets Moyenne des temps de bon fonctionnement 125 000 POH pourcentage d utilisation 20 REMARQUES 1 mode 1x mode de vitesse 1x 2 mode 40x mode de vitesse 40x 3 Temps d accès aléatoire Temps moyen ...

Page 42: ... Casque d écoute Moins de 0 2 1 kHz Niveau de sortie Sortie de lignes 0 60 Vrms Casque d écoute 0 60 Vrms 2 Audio digital Niveau de sortie Niveau TTL Format des données Baser une décision sur IEC 958 6 4 PERFORMANCES GÉNÉRALES Consommation 5 V 1 2 A 12 V 1 4 A Dimensions L x H x P 146 x 41 3 x 190 mm sauf biseau avant Poids 815 g environ 6 5 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES En fonctionnement Repos Tem...

Page 43: ...dures détaillées indiquées dans le tableau ci dessous ne pas enlever le panneau de l unité ou faire plus d ajustement 3 Dans un tel cas débrancher l unité et consulter un détaillant ou l atelier de réparations le plus près PANNE CORRECTION L unité de disque CD ROM ne fonctionne pas et l indicateur d état occupé ne s allume pas S assurer que le raccordement entre l unité de disque CD ROM et l ordin...

Page 44: ...2 1 5 PRECAUZIONI NELL UTILIZZO DEL DISCO D 2 2 PARTI E FUNZIONI D 4 2 1 VEDUTA FRONTALE D 4 2 2 VEDUTA POSTERIORE D 5 3 COLLEGAMENTI D 6 3 1 VEDUTA DEI COLLEGAMENTI D 6 4 GUIDA ALL UTILIZZO D 7 4 1 INSTALLAZIONI D 7 5 DESCRIZIONE GENERALE D 8 5 1 CARATTERISTICHE GENERALI D 8 5 2 SET UP DI SISTEMA D 8 5 3 RISPARMIO ENERGETICO D 8 6 SOMMARIO DELLE SPECIFICHE D 9 6 1 PRESTAZIONI D 9 6 2 PERCENTUALE ...

Page 45: ...rmative pertinbnti Questa etichetta e attaccata al coperchio superiore dell unita L etichetta e attaccata sul retro del drive CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUN...

Page 46: ...ione e a radiazioni 2 Il drive e destinato ad essere incorporato in un computer od unita che ha una copertura Il drive non può essere utilizzato come una unita a se stante 3 Non aprire l unita all interno non ci sono parti riparabili dall utente Specifiche del Laser Tipo Laser semiconduttore GaAlAs Lunghezza d onda 790 25 nm Divergenza θ 53 5 1 5 Potenza d uscita 0 22 mW INTRODUZIONE Il lettore di...

Page 47: ...are oggetti sul prodotto Non cercare di riparare il prodotto da soli Non aprire o rimuovere il coperchio Non inserire oggetti strani nella fenditura in cui si inserisce il disco e tentare di utilizzarlo Non utilizzare il CD ROM in posizione verticale Tipo di installazione solamente orizzontale 1 4 PRECAUZIONI DURANTE L UTILIZZO Per evitare errori Non muovere il prodotto durante l uso Non utilizzar...

Page 48: ...spessa perché potrebbe generare vibrazioni dovute ad uno squilibrio del disco Non conservare il disco in un posto dove la temperatura e troppo elevata Non utilizzare benzina o altri liquidi pulenti Non danneggiare il foro centrale di ancoraggio del disco Non pigare il disco Non lasciar cadere il disco Benzine Thinners Cleaners ...

Page 49: ...sa stereo mini da 3 5 mm INDICATORE UNITA IN FUNZIONE Si accende durante l accesso ai dati o se il drive sta riproducendo un CD audio TASTO EJECT LOAD Carica o espelle il disco FORO DI EMERGENZA Inserire uno strumento appuntito in questo foro per far uscire manualmente il carrello vedi 4 1 Controlla il livello audio delle cuffie Solo con CR 593 B Solo con CR 593 B ...

Page 50: ... al computer CONNETTORE DC IN CONNETTORE AUDIO OUT PONTICELLO inserire il ponticello secondo il drive Master Slave CSEL vedere figura nella pagina seguente CONNETTORE DIGITALE AUDIO OUT NOTE L emissione dei dati digitali in formato seriale funziona con alcuni modelli Analogico ...

Page 51: ...COLLEGAMENTI Ponticello Connettore Audio Out Connettore d alimentazione Cavo interfaccia Connettore DC IN Connettore Audio Out digitale Ponticello Selezione drive Master Slave CSEL Selettore cavo CSEL Slave Master default Connettore interfaccia ...

Page 52: ...nto Non cercare di aprire manualmente il carrello Quando l unita non e utilizzata lasciare il carrello chiuso per evitare depositi di polvere Non premere con forza il carrello quando inserite il disco Puo causare danni al carrello stesso oltre ad un malfunzionamento PRECAUZIONI In caso di emergenza far uscire il carrello manualmente Se per qualche ragione il carrello non viene espulso automaticame...

Page 53: ... del Drive Select Register Quando un singolo dispositivo e collegato all interfaccia deve essere settato con Device 0 Quando il dispositivo ATAPI e collegato con un ATA Mass Storage Device il dispositivo ATAPI sarà settato come Device 1 e risponderà come Slave 5 3 RISPARMIO ENERGETICO Quando il drive aspetta per piu di 5 minuti un comando dal computer entra automaticamente in Power Save Mode Il La...

Page 54: ... Mode 2 Tempo di accesso Tempo di accesso random 3 Modo 1x 420 ms tipico Tempo di accesso random Modo 40x 85 ms tipico Tempo di accesso fullstroke 4 Modo 1x 730 ms tipico Tempo di accesso fullstroke Modo 40x 180 ms tipico Capacita buffer 128 KBytes MTBF 125 000 POHG duty 20 NOTE 1 Modo 1x Modo velocità 1x 2 Modo 40x Modo velocità 40x 3 Tempo di accesso random tempo medio di lettura dell area compl...

Page 55: ... 1 kHz Livello output Line out 0 60 Vrms Cuffie 0 60 Vrms 2 Audio digitale Livello Output Livello TTL Data format Decisione basata su IEC 958 6 4 PRESTAZIONI GENERALI Potenza richiesta 5 V 1 2 A 12 V 1 4 A Dimensioni L x A x P 146 x 41 3 x 190 mm escluso pannello frontale Peso 815 g tip 6 5 CONDIZIONI AMBIENTALI Acceso Spento Temperatura 5 50 C 30 65 C Umidità 5 90 RH 5 95 RH senza condensa senza ...

Page 56: ... operazioni non rimuovere il coperchio 3 Nel caso 2 scollegare l unita e consultarsi con il proprio distributore o con il servizio assistenza piu vicino PROBLEMA CORREZIONE Il DRIVE non funziona ed il Busy Indicator non si accende Controllare che la connessione tra il Drive ed il Computer sia corretta Controllare che il programma sia corretto Controllare che il settaggio degli switch sia corretto ...

Page 57: ...S EN EL MANEJO DE LOS DISCOS CD E 2 2 PARTES Y FUNCIONAMIENTO E 4 2 1 VISTA FRONTAL E 4 2 2 VISTA POSTERIOR E 5 3 CONEXIONES E 6 3 1 VISTA DE CONEXIONES E 6 4 OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO E 7 4 1 INSTALACIÓN E 7 5 DESCRIPCIÓN GENERAL E 8 5 1 RESUMEN DE CARACTERISTICAS E 8 5 2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA E 8 5 3 AHORRO DE CONSUMO E 8 6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES E 9 6 1 PRESTACIONES E 9 6 2 RATIO DE ...

Page 58: ... utilizarse conforme a las disposiciones legales Esta etiqueta esta pegada en la cubierta superior del equipo Esta etiqueta se encuentra en la tapa inferior de la disquetera CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS V...

Page 59: ...ertas protectoras Este equipo no puede ser utilizado como equipo independiente 3 No abrir este equipo ninguno de los componentes internos pueden ser utilizados adaptados o modificados por Usted Especificationes del LASER Tipo Láser de semiconductor GaAlAs Onda Longitud 790 25 nm Divergencia θ 53 5 1 5 Potencia de salida 0 22 mW INTRODUCCIÓN Este Equipo CD ROM es para la lectura de discos compactos...

Page 60: ...d mismo No abra las tapas protectoras No intente operar en el interior de esta unidad No poner objetos extraños en el bandeja de inserción del disco No colocar objetos que obstruyan la bandeja de salida de los CD No usar este CD ROM cuando esta instalado verticalmente Solo para tipo de instalación Horizontal 1 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Para evitar errores No mueva la unidad CD ROM mientras est...

Page 61: ...raciones y balanceos durante la rotación del disco No guardar los discos en un lugares con altas temperaturas No utilice derivados del petróleo disolventes alcoholes o productos de limpieza No hacer el orificio central más grande No doblar el disco No dejar caer el disco o someterio a golpes Benzine Thinners Cleaners ...

Page 62: ...INDICADOR DEL USO La luz permece encendia cuando la unidad este accediendo a los datos del disco o se esta reproduciendo un CD de audio BOTÓN PARA CARGA EXPULSIÓN Carga y expulsa la bandeja de disco AGUJERO PARA EXPULSIÓN DE EMERGENCIA Inserte un instrumento tal como un alambre o un clip enderezado en el agujero de expulsión de emergencia para poder abrir la bandeja manualmente Ver 4 1 Adjuste del...

Page 63: ...ACIÓN ELÉCTRICA CONECTOR ANÁLOGICO DE SALIDA DE AUDIO INTERRUPTORES PUENTE Inserte el interruptor puente según la selección a aplicar Maestro Esclavo CSEL Vea la imagen en la siguiente página CONECTOR DIGITAL DE SALIDA DE AUDIO NOTA El formato serie de datos digitales no datos de audio de salida funciona con algunos modelos ...

Page 64: ...nector puente Jumper Conector Salida Audio Conector de corriente DC Cable interface Conector DC IN Conector digital Interructores puente Selección de Controlador Maestro Esclavo CSEL Seleccion cable CSEL Esclavo Maestro por defecto Conector del Interface ...

Page 65: ... en la bandeja de disco Esto podriá ocasionar un incorrecto funcionamiento de su unidad CD ROM No forzar manualmente la bandeja para abrirla Cuando el CD ROM no este en uso mantener la bandeja cerrada para protegeria de la suciedad y polvo No presionar hacia abajo la bandeja cuando este cargando un disco esta acción puede ocasionar NOTA En caso de emergencia aperatura de la bandeja manualmente Si ...

Page 66: ...positivo Cuando un único dispositivo es conectado al interface debearia ser configurado como dispositivo 0 Cuando un dispositivo ATAPI es contectado con un dispositivo ATA para almacenamiento masivo el dispositivo ATAPI será configurado como dispositivo 1 Esclavo 5 3 AHORRO DE CONSUMO Cuando el CD ROM esta a la espera de un comando del ordenador durante mas de 5 minutos entonces el dispositivo se ...

Page 67: ...torio 3 Modo 1x 420 ms normalmente Tiempo de acceso aleatorio Modo 40x 85 ms normalmente Tiempo de acceso Fullstroke 4 Modo 1x 730 ms normalmente Tiempo de acceso Fullstroke Modo 40x 180 ms normalmente Temaño del Buffer 128 KByte MTBF 125 000 POH al 20 NOTA 1 Modo 1x Modo velocidad 1x 2 Modo 40x Modo velocidad 40x 3 Tiempo de acceso aleatorio Tiempo Medio de lectura de los datos sobre toda la supe...

Page 68: ...s de 0 2 1 kHz Nivel de salida Linea salida 0 60 Vrms Auriculares 0 60 Vrms 2 Audio Digital Nivel de Salida Nivel TTL Formato de Datos Basado en decisión IEC 958 6 4 PRESTACIONES GENERALES Requerimientos de Alimentación 5 V 1 2 A 12 V 1 4 A Dimensiones Ancho x Alto x Fondo 146 x 41 3 x 190 mm sin frontal Peso 815 gr normalmente 6 5 CONDICIONES AMBIENTALES Funcionamiento Almacenado Temperatura 5 50...

Page 69: ...a más adelante no quite las cubiertas protectoras de la unidad o no intente realizar ajustes en el interior de la unidad 3 En el caso anterior 2 desconecte el Equipo y consulte con su representante o en el establecimiento donde lo adquirió PROBLEMA CORRECCION CD ROM no funciona y el indicador de función no se ilumina Verifique que la conexión entre el CD ROM y la placa de su ordenador es la correc...

Page 70: ...en Les poids et les dimensions indiqués sont des valeurs approximatives Les spécifications pourront subir des modifications sans préavis Il peso e le dimensioni mostrate sono approssimativi Le specifiche sono soggette a modifica senza previo avviso El peso y las dimensiones indicadas son aproximadas Las especificaciones descritas en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso LMQT0038...

Search results

Summary of Contents for CR-593-B

Reviews:

Related manuals for CR-593-B

Brands by name

Popular brands

Panasonic CR-593-B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CR-593-B

Reviews:

Related manuals for CR-593-B

Brands by name

Popular brands