Panasonic CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 88

CQ-C300U

Español

English

Français

Índice

• Información de seguridad

• Antes de leer estas instrucciones

• Características

• Disposición de los controles

• Preparación (Ajuste de la hora, etc.)

• Generalidades

• Control del sonido

• Radio

• Reproductor de CD

• Reproductor de MP3/WMA

• Ajustes de audio

• Ajustes de función

• Solución de problemas

• Mensajes de visualización de error

• Notas acerca de los discos

• Mantenimiento / Fusible

• Especificaciones

Común

Cada fuente

Como sea necesario

Summary of Contents for CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver

Page 1: ...ual for future reference Prière de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limitée et le Répertoire des services à la clientèle avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel d instructions pour s y référer ultérieurement Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro Operating Instructions Manuel d ...

Page 2: ...e unit is out of order no power no sound or in an abnormal state has foreign objects in it is exposed to water is smoking or smells turn it off immediately and consult your dealer The remote control unit should not lie about in the car If the remote control unit lies about it could fall on the floor while driving get wedged under the brake pedal and lead to a traffic accident Refer fuse replacemen...

Page 3: ...ar protection Use the designated parts and tools for installation Use the supplied or designated parts and appropriate tools to install the product The use of parts other than those supplied or designated may result in internal damage to the unit Faulty installation may lead to an accident a malfunction or fire Do not block the air vent or the cooling plate of the unit Blocking these parts will ca...

Page 4: ...otice This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL RANDOM NUMBER E N U T E N U T SCAN REPEAT DISP Remote Control Unit including a battery CR2025 Power Connector ...

Page 5: ...please locate your nearest Authorized Servicentre at www panasonic ca Link Servicentres locator under Customer support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purc...

Page 6: ...n the technician from Factory Servicenter or other authorized service centers or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost...

Page 7: ...s 4 Features 8 Controls Layout 9 Preparation Clock Adjustment etc 10 General 11 Sound Control 13 Radio 14 CD Player 16 MP3 WMA Player 18 Audio Setting 22 Function Setting 23 Troubleshooting 24 Error Display Messages 27 Notes on Discs 28 Maintenance Fuse 28 Specifications 29 Common Each Source As Needed ...

Page 8: ...System Upgrade Guidebook CD Changer The optional adapter Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30U allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit CX DP880U iPod The optional adapter Direct Cable for iPod CA DC300U allows you to connect the optional iPod series iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S A and other countries XM Satellite Radio You can connect t...

Page 9: ... PWR Power page 11 TUNE page 14 TRACK FILE page 16 18 BAND page 14 Play Pause page 16 18 APM Auto Preset Memory page 15 OPEN page 16 18 DISP Display page 11 Number Buttons SCAN REPEAT TUNE TRACK FILE DISC FOLDER LIST SEL Select MENU VOL Volume Up Down POWER SRC SOURCE MUTE BAND Pause Play SET APM Auto Preset Memory DISP Display SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWE...

Page 10: ...ugh pointed object Back side The 12 hour system is used for the clock 1Press PWR Power 2 Press DISP 3 Hold down DISP for 2 sec or more 4 Adjust the hour and press DISP Forward Backward 5 Adjust the minute and press DISP to confirm the adjustment Forward Backward Notes Adjust the clock when ADJUST appears on the display Hold down or to change numbers rapidly When NO DISC is displayed the clock cann...

Page 11: ... the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high Do not touch the contacts on the face plate or on the main unit since this may result in poor electrical contacts If dirt or other foreign substances get on the contacts wipe them off with clean and dry cloth To avoid damaging the face plate do not push it down or place objects on it while it is open Power On off PWR Power Face Pla...

Page 12: ...en loading CD page 16 When loading MP3 WMA disc page 18 AUX1 Device connected to the AUX1 terminal of this unit Caution Set the volume level to low enough before the AUX connection is completed Failure to observe this the loud noise may come out and damage your speakers and your hearing When an optional device is connected Shift to connected device When connecting CD changer When connecting iPod W...

Page 13: ...rates bass and treble POP wide ranged and deep sound slightly emphasizes bass and treble VOCAL clear sound emphasizes middle tone and slightly emphasizes treble Press DISP to return to the regular mode Notes Setting of SQ bass treble and volume are influenced one another If such an influence mentioned above causes distortion to the audio signal readjust bass treble or volume page 22 Please refer t...

Page 14: ... Hold down for 0 5 sec or more and release for station search Preset Station Selection Press the numeric button 1 to 6 Radio This chapter explains how to listen to the radio Band Preset Number Frequency Lights while receiving an FM stereo signal Operation Flow Radio Mode Display Display Change DISP Display Press DISP Frequency Clock time Display Off ...

Page 15: ...2 Hold down BAND APM for 2 sec or more The preset stations under best receiving conditions are received for 5 sec each after presetting the stations SCAN To stop scanning press the numeric button 1 to 6 Note New stations overwrite existing saved stations Manual Station Preset 1 Tune in to a station 2 Hold down the numeric button 1 to 6 for 2 sec or more Station Preset APM Auto Preset Memory ...

Page 16: ...layer When a disc is already loaded press SOURCE to select the CD mode 1 Press OPEN to open the face plate 2 Load a disc with the printed side facing up Note It may take some time to start playing Operation Flow Track number Time Play Mode indicators Lights when each mode is activated Random play Repeat play Lights when the disc is loaded CD Mode Display 4 Select a desired portion Track Selection ...

Page 17: ...s Only by Remote Control Unit Direct Access A track can be directly selected Example track number 10 1 Press NUMBER 2 Press 1 0 3 Press SET Notes To suspend direct selection press DISP Random Scan and Repeat plays are canceled once is pressed CD Player Display Change DISP Display Press DISP Track play time Disc title Track title Clock time Display off Notes To have another circle scroll while a ti...

Page 18: ...tomatically when a disc is loaded Disc Eject 1Press OPEN 2Press and take the disc out 3Close the face plate manually Cautions This unit does not support 8 cm 3 discs Do not insert a disc when indicator lights because a disc is already loaded Do not use irregularly shaped discs page 28 Do not use discs that have a seal or label attached To avoid damaging the face plate do not push it down or place ...

Page 19: ...m sequence Hold down 4 RANDOM for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each file is played in sequence Press 5 SCAN Press again to cancel Folder Scan Play From the next folder the first 10 seconds of the first file in each folder is played in sequence Hold down 5 SCAN for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Repeat Play The current file is repe...

Page 20: ...this unit to play back Display Information Displayed items CD TEXT Disc title Track title MP3 ID3 tag Album name Title name artist name MP3 WMA Folder name File name WMA WMA tag Album name Title name artist name Displayable characters Displayable length of file name folder name within 32 characters Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters Name file...

Page 21: ...y MPEG 1 audio layer 3 MP3 32 k 320 kbps Yes 32 44 1 48 kHz MPEG 2 audio layer 3 MP3 8 k 160 kbps Yes 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 7 8 9 32 k 192 kbps Yes 32 44 1 48 kHz WMA 9 Professional LossLess Voice are not supported Folder Selection Order File Playback Order Copyright It is prohibited by copyright laws to copy distribute and deliver copyrighted materials such as music without the ...

Page 22: ...it page 12 Please refer to page 13 for SQ selection Volume Adjustment Setting range 0 to 40 Default 18 1 Up 2 Down Bass Adjustment Setting range 12 dB to 12 dB 2 dB Step Default Bass 0 dB 1 Up 2 Down Treble Adjustment Setting range 12 dB to 12 dB 2 dB Step Default Treble 0 dB 1 Up 2 Down Note Setting of SQ bass treble and volume are influenced one another If such an influence mentioned above cause...

Page 23: ...lace for more than 5 seconds in function setting the display returns to the regular mode Demonstration You can set up the monitor to display or hide the demonstration screen 1 On Default 2 Off Note Button operation with either the main unit or remote control allows users to cancel the demonstration screen for 20 seconds and enable the selected operation even in the demo on mode Level Meter Display...

Page 24: ... dealer Sound is not generated MUTE is set to ON Set MUTE to OFF The wiring of speaker lines are not correct or a break or poor contact arises Check the wiring in accordance with the wiring diagram Installation Instructions Noise There is an electromagnetic wave generator such as a cellular phone near the unit or its electrical lines Keep an electromagnetic wave generator such as a cellular phone ...

Page 25: ...ight and left channels of speakers are connected reversely Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram The power fails unintentionally The safety device works Consult your dealer or your nearest Panasonic Servicenter Poor reception or noise Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct In additi...

Page 26: ...tors Unplug the power cord and plug it again In case the unit is still out of order consult your dealer No playback or disc ejected The disc has unplayable formatted data Refer to the description about MP3 WMA for playable sound data except CD DA i e music CD The CD R RWs that are playable on other devices are not playable on this unit The playability of some CD R RWs may depend on the combination...

Page 27: ... Possible cause Possible solution The disc is dirty or upside down Check the disc The disc has scratches Check the disc After 5 seconds No operation by some cause Unplug the power cord and plug it again In case the unit is still out of order consult your dealer Installation Instructions After 5 seconds To next file automatically The player for some reason cannot read the file you are trying to pla...

Page 28: ...anks to incompatibility among writing software a CD recorder CD R RW drive and the discs This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play the CD R RW discs which contains other than CD DA or MP3 WMA data Be sure to observe the instructions of CD R RW disc for handling it Notes on CD Rs RWs Maintenance Fuse Your product is designed and manufactured to e...

Page 29: ...nductor laser Wave Length 790 nm Frequency Response 20 Hz 20 kHz 1 dB Signal to Noise Ratio 96 dB Total Harmonic Distortion 0 01 1 kHz Wow and Flutter Below measurable limits Channel Separation 85 dB General CD Player FM Frequency Range 87 9 MHz 107 9 MHz Usable Sensitivity 10 2 dBf 0 9 µV 75 50 dB Quieting Sensitivity 15 2 dBf 1 6 µV 75 Frequency Response 30 Hz 15 kHz 3 dB Alternate Channel Selec...

Page 30: ... de la fumée ou des odeurs éteignez le immédiatement et consultez votre revendeur Garder la télécommande dans un endroit sûr dans le véhicule La télécommande peut tomber sur le plancher du véhicule se coincer sous la pédale de frein et provoquer un accident Confier le remplacement du fusible à un personnel de service qualifié Si le fusible a sauté éliminez la cause du problème et consultez un tech...

Page 31: ...re placés sur des bords métalliques tranchants les protéger avec un ruban adhésif ou une protection similaire Utiliser les pièces et les outils spécifiés pour effectuer l installation Utiliser les pièces fournies ou spécifiées et les outils appropriés pour installer l appareil L utilisation de pièces autres que celles fournies ou spécifiées peuvent causer des dommages internes à l appareil Une ins...

Page 32: ... ces instructions La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques Nous essayons de vous offrir les avantages d une ingénierie électronique et mécanique précise fabriquée avec des composants soigneusement sélectionnés et assemblée par des spécialistes fiers de la bonne réputation acquise par notre société Nous savons q...

Page 33: ...le au N de téléphone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de télécopieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous à www panasonic ca Pour la réparation des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile Lien Centres de service sous support à la clientèle Expédition de l appareil à un centre de service Emb...

Page 34: ... de manipulation De plus si l appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l usage pour lequel il a été conçu ou a été utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroyée qu à l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exigée pour toute ré...

Page 35: ...on des commandes 37 Préparations Régler l horloge etc 38 Opérations générales 39 Contrôle du son 41 Radio 42 Lecteur CD 44 Lecteur MP3 WMA 46 Réglages audio 50 Réglages des fonctions 51 En cas de difficulté 52 Messages d erreur 55 Notes sur les disques 56 Entretien Fusible 56 Caractéristiques techniques 57 Rubriques communes Chaque source Si nécessaire ...

Page 36: ... Changeur de CD L adaptateur optionnel câble de conversion pour changeur DVD CD CA CC30U permet de connecter l appareil changeur CD de Panasonic optionnel CX DP880U iPod L adaptateur optionnel câble direct pour iPod CA DC300U permet de connecter les appareils iPod facultatifs iPod est une marque déposée de Apple Computer Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays Radio XM par satellite L...

Page 37: ... du son page 41 SOURCE page 40 PWR Alimentation page 39 TUNE page 42 TRACK FILE page 44 46 BAND page 42 Lecture Pause page 44 46 APM Mémoire préréglée page 43 OPEN page 44 46 DISP Affichage page 39 Boutons numériques SCAN REPEAT TUNE TRACK FILE DISC FOLDER LIST SEL Sélection MENU VOL Volume Haut Bas POWER SRC SOURCE MUTE BAND Pause Lecture SET APM Mémoire préréglée DISP Affichage SEL SRC BAND MUTE...

Page 38: ...nnulé si le message NO DISC est affiché Annuler l écran de démonstration Préparer la télécommande Le système de 12 heures est utilisé pour l horloge 1 Appuyez sur PWR Alimentation 2 Appuyez sur DISP 3 Appuyez au moins 2 sec sur DISP 4 Ajustez l heure et appuyez sur DISP Avancer Reculer 5 Ajustez les minutes et appuyez sur DISP pour confirmer Avancer Reculer Remarques Ajustez l horloge lorsque le m...

Page 39: ...s où la température peut être très élevée Ne touchez pas les contacts du panneau ou de l appareil principal pour éviter de détériorer les contacts électriques Si des substances sales et étrangères se sont déposées sur les contacts essuyez les avec un chiffon propre et sec Pour éviter d endommager le panneau ne le poussez pas vers le bas Evitez de placez des objets lourds sur le panneau lorsqu il e...

Page 40: ...3 AM page 42 Lecteur En chargeant un CD page 44 En chargeant un disque MP3 WMA page 46 AUX1 Le périphérique connecté à la borne AUX1 de l appareil Attention Baissez le niveau du volume avant de compléter les connexions AUX Dans le cas contraire un son très fort peut être émis et peut endommager les haut parleurs et votre ouïe Si un périphérique optionnel est connecté Passez au périphérique connect...

Page 41: ...sons graves et aigus POP sons étendus et profonds accentue légèrement les sons graves et aigus VOCAL sons clairs accentue les tons moyens et accentue légèrement les aigus Appuyez sur DISP pour retourner au mode d affichage normal Remarques Les réglages SQ graves aigus et du volume influencent les uns les autres Si ces influences provoquent une distorsion du signal audio ajustez le niveau des grave...

Page 42: ...yez au moins 0 5 sec sur le bouton et relâchez pour rechercher une station Sélectionner une station préréglée Appuyez sur les boutons 1 à 6 Radio Ce chapitre explique comment écouter la radio Bande Numéro préréglé Fréquence S allume lors de la réception d un signal stéréo FM Procédures d opération Affichage du mode radio Changer l affichage DISP Affichage Appuyez sur DISP Fréquence Heure Affichage...

Page 43: ...e 2 Appuyez au moins 2 sec sur BAND APM Les stations préréglées avec les meilleures conditions de réception sont reçues pendant 5 sec après avoir effectué le balayage des stations Appuyez sur les boutons 1 à 6 pour arrêter le balayage Remarque Les nouvelles stations remplacent les stations déjà enregistrées Régler manuellement les stations 1 Sélectionnez une station 2 Appuyez au moins 2 sec sur le...

Page 44: ...sur SOURCE pour sélectionner le mode CD 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau avant 2 Insérez le disque avec la face imprimée sur le haut Remarque Quelques secondes peuvent être nécessaires avant que la lecture démarre Procédures d opération Numéro de piste Durée Voyants du mode lecture S allume lorsque chaque mode est activé Mode aléatoire Mode répétition S allume lorsqu un disque est inséré ...

Page 45: ...ment sur la télécommande Accès direct Une piste peut être sélectionnée directement Exemple Piste 10 1 Appuyez sur NUMBER 2 Appuyez sur 1 0 3 Appuyez sur SET Remarques Pour interrompre la sélection directe appuyez sur DISP Les modes aléatoire balayage et répétition sont annulés si vous appuyez sur Lecteur CD Changer l affichage DISP Affichage Appuyez sur DISP Piste durée de lecture Titre du disque ...

Page 46: ...ecture L appareil s allume automatiquement quand un disque est inséré Éjecter un disque 1Appuyez sur OPEN 2Appuyez sur et retirez le disque 3Refermez le panneau avant Attention Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm 3 po N insérez pas un disque quand le voyant est allumé parce qu un disque est déjà inséré N utilisez pas des disques de forme irrégulière page 56 N utilisez pas des d...

Page 47: ...er Mode balayage Les premières 10 secondes de chaque fichier sont jouées en séquence Appuyez sur 5 SCAN Appuyez de nouveau pour annuler Mode balayage de dossier À partir du dossier suivant les premières 10 secondes du premier fichier dans chaque dossier sont joués en séquence Appuyez au moins 2 sec sur 5 SCAN s allume Appuyez de nouveau 2 sec sur le bouton pour annuler Mode répétition Le fichier c...

Page 48: ...s fichiers WMA pour permettre à cet appareil de les jouer Informations d affichage Informations affichées CD TEXT Titre du disque Titre de la piste MP3 identification ID3 Nom de l album Titre nom de l artiste MP3 WMA Nom du dossier Nom du fichier WMA identification WMA Nom de l album Titre nom de l artiste Caractères affichables La longueur du nom de fichier ou de dossier est de 32 caractères Le n...

Page 49: ...P3 32 K 320 Kbits s Oui 32 44 1 48 kHz MPEG 2 audio layer 3 MP3 8 K 160 Kbits s Oui 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 7 8 9 32 K 192 Kbits s Oui 32 44 1 48 kHz Les formats WMA 9 Professional LossLess Voice ne sont pas pris en charge Ordre de sélection de dossier ordre de lecture de fichier Droits d auteur Il est interdit de par la loi sur les droits d auteur de copier distribuer et de délivr...

Page 50: ...l page 40 Consultez la page 41 pour la sélection SQ Ajuster le volume Plage de réglage de 0 à 40 par défaut 18 1 Haut 2 Bas Ajuster les graves Plage de réglage de 12 dB à 12 dB par étapes de 2 dB par défaut graves 0 dB 1 Haut 2 Bas Ajuster les aigus Plage de réglage de 12 dB à 12 dB par étapes de 2 dB par défaut aigus 0 dB 1 Haut 2 Bas Remarque Les réglages SQ graves aigus et du volume influencent...

Page 51: ...d affichage normal si aucune opération n est exécutée pour plus de 5 secondes lors du réglage de fonctions Démonstration Vous pouvez configurer l afficheur pour afficher ou masquer l écran de démonstration 1 ON activé par défaut 2 OFF désactivé Remarque L opération par bouton avec l appareil principal ou la télécommande permet d annuler l écran de démonstration pour 20 secondes et d activer l opér...

Page 52: ...on peinte du châssis Du bruit est émis en conjonction les révolutions du moteur Le bruit de l alternateur provient du véhicule Changez la position de connexion du fil de mise à la terre Montez un filtre antiparasite Rubriques communes Avertissement N utilisez pas l appareil dans des conditions anormales par exemple sans aucun son ou s il émet de la fumée ou une mauvaise odeur ceci peut causer un i...

Page 53: ... négatives des canaux droits et gauches des haut parleurs sont inversées Effectuez les connexions des haut parleurs selon le schéma des connexions électriques L alimentation est coupée involontairement Le dispositif de sécurité fonctionne Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus proche Mauvaise réception ou bruit L installation de l antenne ou la connexion du câble d an...

Page 54: ...ebranchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur si l appareil ne fonctionne toujours pas Lecture impossible ou éjection du disque Le disque comporte des données non compatibles Consultez la description MP3 WMA pour les données audio compatibles excepté CD DA c à d CD de musique Les CD R RW lisibles sur d autres périphériques ne sont pas lisibles sur cet appareil La lecture de certains...

Page 55: ... envers Vérifiez le disque Le disque est rayé Vérifiez le disque Après 5 secondes Aucun fonctionnement pour une raison quelconque Débranchez et rebranchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur si l appareil ne fonctionne toujours pas Instructions d installation Après 5 secondes Passe automatiquement au fichier suivant Pour une raison ou une autre fichier enregistré dans un format non ...

Page 56: ...viter de les endommager Certains disques CD R RW ne peuvent être lus avec succès en raison d incompatibilités entre les logiciels de gravures les graveurs de CD lecteur CD R RW et les disques Ce lecteur ne peut pas jouer les disques CD R RW si la session n a pas été fermée Ce lecteur ne peut pas jouer les disques CD R RW qui contiennent des données autres que des données CDDA ou MP3 WMA Assurez vo...

Page 57: ...illonnage 8 fois Convertisseur NA Système CNA à 1 bit Type de capteur Astigma 3 faisceaux Source d éclairage Laser à semi conducteur Longueur d onde 790 nm Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit 96 dB Distorsion harmonique totale 0 01 1 kHz Pleurage et scintillement En dessous des limites mesurables Séparation de canal 85 dB Générales Lecteur CD FM Plage de fréquence 87 9 ...

Page 58: ...le humo o desprende olor apáguela inmediatamente y consulte a su distribuidor No debe dejar tirado el mando a distancia por el interior del automóvil Si se deja tirado el mando a distancia podría caerse al suelo durante la circulación atascarse debajo del pedal del freno y ocasionar un accidente de tráfico Solicite el reemplazo del fusible a personal de servicio cualificado Cuando se queme el fusi...

Page 59: ...nte u otra protección similar Emplee las piezas y las herramientas designadas para la instalación Emplee las piezas suministradas o designadas y las herramientas apropiadas para instalar la unidad El empleo de piezas que no sean las suministradas o las designadas puede causar daños internos en la unidad La instalación incorrecta puede originar un accidente un mal funcionamiento o un incendio No bl...

Page 60: ... CARCASA DEL PRODUCTO NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO Los avisos siguientes sólo son aplicables a los Estados Unidos Párrafo 15 de las normas FCC Advertencia de la FCC Cualquier modificación o cambio no autorizado en este equipo puede ser motivo para retirar al usuario la autorización de operarlo Aviso Este producto lleva una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato Puede requerir u...

Page 61: ...ingeniería mecánica de precisión fabricados con componentes cuidadosamente seleccionados y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y una vez que descubra la calidad el valor y la fiabilidad que aporta Panasonic usted también se sentirá orgulloso de ser un ...

Page 62: ... Notas Los números entre paréntesis situados debajo del nombre de cada accesorio indican los números de pieza para el servicio técnico y de mantenimiento Los accesorios y sus números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto La placa de guarnición y el collar de montaje están montados en la unidad principal al salir de fábrica Accesorios continuación ...

Page 63: ...roles 65 Preparación Ajuste de la hora etc 66 Generalidades 67 Control del sonido 69 Radio 70 Reproductor de CD 72 Reproductor de MP3 WMA 74 Ajustes de audio 78 Ajustes de función 79 Solución de problemas 80 Mensajes de visualización de error 83 Notas acerca de los discos 84 Mantenimiento Fusible 84 Especificaciones 85 Común Cada fuente Como sea necesario ...

Page 64: ...e audio y vídeo en el automóvil Para más información al respecto consulte la Guía de mejora del sistema Cambiador de CD El adaptador opcional cable de conversión para el cambiador de discos DVD CD CA CC30U permite conectar el cambiador de CD opcional de Panasonic CX DP880U iPod El adaptador opcional cable directo para iPod CA DC300U permite conectar un iPod iPod es una marca comercial de Apple Com...

Page 65: ...NE página 70 TRACK FILE página 72 74 BAND página 70 Reproducción Pausa página 72 74 APM Memoria de preajuste automático página 71 OPEN página 72 74 DISP Visualizador página 67 Botones numéricos SCAN REPEAT TUNE TRACK FILE DISC FOLDER LIST SEL Selección MENU VOL Volumen Subir Bajar POWER SRC SOURCE MUTE BAND Pausa Reproducción SET APM Memoria de preajuste automático DISP Visualizador SEL SRC BAND M...

Page 66: ... puntiagudo duro Lado posterior El reloj usa el sistema horario de 12 horas 1Presione PWR Encender 2 Presione DISP 3 Mantenga presionado DISP durante al menos 2 segundos 4 Ajuste la hora y presione DISP Adelante Atrás 5 Ajuste los minutos y presione DISP para confirmar el ajuste Adelante Atrás Notas Cuando aparezca ADJUST en el visualizador ajuste el reloj Mantenga presionado o para cambiar los nú...

Page 67: ...donde pueda subir mucho la temperatura No toque los contactos del panel frontal extraíble ni de la unidad principal porque podría ocasionar un mal contacto eléctrico Si se adhiere polvo u otras materias extrañas en los contactos límpielos con un paño limpio y seco Para evitar daños en el panel frontal no lo empuje ni ponga nada encima cuando esté abierto Encendido Apagado PWR Encendido Extracción ...

Page 68: ...70 Reproductor Al cargar un CD página 72 Al cargar un disco MP3 WMA página 74 AUX1 Dispositivo conectado al terminal AUX1 de esta unidad Cuando está conectado un dispositivo opcional Cambiar al dispositivo conectado Cuando se conecta el cambiador de CD Cuando se conecta el iPod Cuando se conecta el receptor XM Cuando se conecta el receptor Sirius O BIEN Cuando está conectado un módulo de expansión...

Page 69: ...erte y movido potencia los bajos y los agudos POP sonido profundo y variado potencia ligeramente los bajos y los agudos VOCAL sonido claro potencia los medios tonos y ligeramente los agudos Presione DISP para volver al modo normal Notas Los ajustes de SQ de graves agudos y de volumen se influyen entre sí Si la influencia arriba mencionada causa distorsión en la señal de audio reajuste los graves a...

Page 70: ...dio segundo o más y suéltelo para buscar las emisoras Selección de emisoras preajustadas Presione el botón numérico 1 a 6 Radio Este capítulo explica cómo escuchar la radio Banda Número de preajuste Frecuencia Se enciende mientras se recibe una señal de FM en estéreo Flujo de la operación Visualización del modo de la radio Cambio del visualizador DISP Visualizador Presione DISP Frecuencia Hora Vis...

Page 71: ...e al menos 2 segundos Las emisoras preajustadas que tienen las mejores condiciones de recepción se reciben durante 5 segundos cada una después del preajuste de las emisoras SCAN Para detener la búsqueda presione el botón numérico 1 a 6 Nota Las emisoras nuevas sobrescriben las emisoras memorizadas Preajuste manual de emisoras 1 Sintonice una emisora 2 Mantenga presionado el botón numérico 1 a 6 du...

Page 72: ...SOURCE para seleccionar el modo de CD 1 Presione OPEN para abrir el panel frontal 2 Cargue un disco con la cara impresa mirando hacia arriba Nota Puede tardar unos segundos en empezar a reproducirse Flujo de la operación Número de pista Tiempo Indicadores del modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo Reproducción aleatoria Reproducción repetida Se enciende cuando se inserta el di...

Page 73: ... Puede seleccionarse directamente una pista Ejemplo número de pista 10 1 Presione NUMBER 2 Presione 1 0 3 Presione SET Notas Para suspender la selección directa presione DISP Los tipos de reproducción aleatoria por exploración y repetida se cancelan presionando Reproductor de CD Cambio del visualizador DISP Visualizador Presione DISP Pista Tiempo de reproducción Título del disco Título de la pista...

Page 74: ...xpulsión del disco 1Presione OPEN 2Presione y extraiga el disco 3Cierre el panel frontal manualmente Precauciones Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm 3 No inserte ningún disco si el indicador está iluminado porque quiere decir que ya hay un disco cargado No utilice discos con formas irregulares página 84 No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas Para evitar daños en ...

Page 75: ...ada archivo sucesivamente Presione 5 SCAN Presiónelo de nuevo para cancelar la acción Reproducción por exploración de carpeta A partir de la siguiente carpeta se reproducen sucesivamente los primeros 10 segundos del primer archivo de cada carpeta Mantenga presionado 5 SCAN durante al menos 2 segundos se enciende Manténgalo presionado de nuevo para cancelar la acción Reproducción repetida Repite el...

Page 76: ...lizador Elementos visualizados CD TEXT Título del disco Título de la pista MP3 etiqueta ID3 Título del álbum Título y nombre del artista MP3 WMA Nombre de la carpeta Nombre del archivo WMA etiqueta WMA Título del álbum Título y nombre del artista Caracteres que pueden visualizarse Longitud visible del nombre de archivo nombre de carpeta hasta 32 caracteres El número de caracteres que pueden visual...

Page 77: ... de muestreo MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 32 k 320 kbps Sí 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 MP3 8 k 160 kbps Sí 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 7 8 9 32 k 192 kbps Sí 32 44 1 48 kHz No es compatible con WMA 9 Professional LossLess Voice Orden de selección de carpetas Orden de reproducción de archivos Copyright Las leyes de copyright prohíben copiar distribuir y entregar material con derecho...

Page 78: ...selección de SQ calidad de sonido Ajuste del volumen Margen de ajuste 0 a 40 predeterminado 18 1 Subir 2 Bajar Ajuste de graves Margen de ajuste 12 dB a 12 dB intervalos de 2 dB predeterminado Bajos 0 dB 1 Subir 2 Bajar Ajustes de agudos Margen de ajuste 12 dB a 12 dB intervalos de 2 dB predeterminado Agudos 0 dB 1 Subir 2 Bajar Nota Los ajustes de SQ de graves agudos y de volumen se influyen entr...

Page 79: ...de funciones el visualizador vuelve al modo normal Demostración El monitor se puede configurar para mostrar u ocultar la pantalla de demostración 1 On predeterminado 2 Off Nota Mediante los botones de la unidad principal o del mando a distancia existe la posibilidad de cancelar la pantalla de demostración durante 20 segundos y ejecutar la operación seleccionada incluso con el modo de demostración ...

Page 80: ...uevo Consulte a su distribuidor No hay sonido MUTE está establecido en ON Establezca MUTE en OFF El cableado de las líneas de altavoz no es correcto o hay un contacto interrumpido o deficiente Compruebe el cableado y compárelo con el diagrama del cableado Instrucciones de instalación Ruido Hay un generador de ondas electromagnéticas por ejemplo un teléfono móvil cerca de la unidad o de sus líneas ...

Page 81: ...vo y negativo en los canales derecho e izquierdo de los altavoces están conectados de forma invertida Coloque el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado La alimentación se corta inesperadamente Se ha activado el dispositivo de seguridad Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano Recepción defectuosa o ruido La instalación o el cableado de la anten...

Page 82: ...la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor No hay reproducción o el disco es expulsado El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse Consulte la descripción acerca de MP3 WMA para saber qué datos de sonido pueden reproducirse excepto CD DA CD musical Los CD R RW que se pueden reproducir en otros dispositivos no pueden reproducirse con esta unidad La capacidad de reproduc...

Page 83: ... El disco está rayado Verifique el disco Después de 5 segundos No funciona por alguna causa Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo En caso de que la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor Instrucciones de instalación Después de 5 segundos Automáticamente al archivo siguiente Por alguna razón el reproductor no puede leer el archivo que usted intenta reproducir El ar...

Page 84: ...e un disco CD R RW creado mediante la combinación de software de grabación una grabadora de CD unidad de CD R RW y un CD si no son compatibles entre sí Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW si la sesión no se ha cerrado Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW si contienen datos que no son del formato CD DA o MP3 WMA Asegúrese de seguir las instrucciones de los discos CD R...

Page 85: ...nvertidor DA Sistema DAC 1 bit Tipo de fonocaptor Astigma de 3 haces Fuente de luz Láser semiconductor Longitud de onda 790 nm Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 dB Relación de señal ruido 96 dB Distorsión armónica total 0 01 1 kHz Fluctuación y trémolo Por debajo de los límites mensurables Separación de canales 85 dB Generalidades Reproductor de CD FM Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz Se...

Page 86: ...CQ C300U 86 Memorandum ...

Page 87: ...CQ C300U 87 Memorandum ...

Page 88: ...any Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved YGFM286067A FT1007 1117 ...

Search results

Summary of Contents for CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver

Reviews:

Related manuals for CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver

Brands by name

Popular brands

Panasonic CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver

Reviews:

Related manuals for CQC300U - 50Wx4 iPod-Ready Multi-Format Car Audio Receiver

Brands by name

Popular brands