background image

18

CQ-C7703W

чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË „Ë·ÂÎË.

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı

‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂʇڠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ

̇ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â

ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛

Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë

Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı

ӯ˷͇ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ

ÔÓflÒÌÂÌË ͠ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ

ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓϠ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ,

˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËχÎË Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı

Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË

χÚÂˇθÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

ÇÌËχÌËÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ

Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.

ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ

‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌӠ̇‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ

‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ˠ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÔËÚ‡ÌËfl.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜Ëڇ̠̇ ‡·ÓÚ۠̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂ

̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V {Ç} Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó

‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂˠҠχÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏ۠̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂ

̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V {Ç}.

ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,

̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl Ì‡‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë

ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÌ͇. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ

Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡² ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, Ì‡‰Ó

ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.

çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.

çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.

çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. åÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡

Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.

çÂθÁfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂΠËÁ

ÒÚÓfl.

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂΠËÁ ÒÚÓfl (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚Û͇), ÎË·Ó

Ó̠̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂϠ̇ıÓ‰flÚÒfl

ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚,

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), Ì‡‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Ë

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ì·ÂÊÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

ÖÒÎË ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÎflÂÚÒfl ‚ Ï‡¯ËÌÂ,

ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÔÓΠ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰

Ô‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.

á‡ÏÂÌÛ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚

Ô˘ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,

ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.

èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌڇʠ·ÂÁ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ

ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.

Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË.

çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ
ùãÖäíêàóÖëäéâ ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì
ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà
ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ҠӷÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl

ÏÓÌڇʇ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

̇Á̇˜ÂÌËÈ.

çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ, ÔÓ‰‚ÂÒ͇,

Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ, Ô‰‡ÎË, ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇ Ë ‰.), ‰Îfl ÔÓÍ·‰ÍË

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎˠ„Ӡ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

åÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚

ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ó̠ϯ‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË,

Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.

èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

èË Ó·‡·ÓÚÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Îfl

ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl

Ì„Ӡ̇‰Ó Á‡‡Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,

·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚË Ҡ̇ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓΠÁÂÌËfl.

çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl

‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

èÓÒΠÏÓÌڇʇ Ë ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË

ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

èÓ‰ÓÎÊÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ

ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË

‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌڇʇ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏ

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡Ì ۷‰ËÚ¸Òfl

‚ Òӷβ‰ÂÌËË Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl.

ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ Ì Ï¯‡˛Ú

ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û

‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

àÁÓÎËÛ˛Ú ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îfl

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Summary of Contents for CQ-C7703W

Page 1: ...TEXT Model CQ C7703W WMA MP3 CD Player Receiver WMA MP3 CD ÔÎÂÂ ÂÒË Â WMA MP3單片CD 收音機 WMA MP3 CD 플레이어 라디오 ...

Page 2: ...Ô ı Ì Ó ÌÂÏ ÎÂÌÌÓ ÍÎ ËÚ Â Ó Ë Ó ÚËÚ Òfl Í ËÎÂ Û ç ÓÒÚ ÎflÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ì ÂÊÌÓ Ï ËÌ ÖÒÎË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÎflÂÚÒfl Ï ËÌ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÒÚ Ì ÔÓÎ Ó ÂÏfl ÂÁ Ë ÓÒÚ Ú Òfl ÔÓ Ô ΠÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Î Á ÒÓ ÓÈ Ó ÓÊÌÛ Ë á ÏÂÌÛ ÔÎ ÍËı Ô Â Óı ÌËÚÂÎÂÈ ÓÎÊÂÌ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ È Ô ÒÓÌ Î ÔÓ ÚÂıÓ ÒÎÛÊË ÌË è Ë ÔÂ Â Ó ÌËË ÔÎ ÍÓ Ó Ô Â Óı ÌËÚÂÎfl ÛÒÚ ÌË Ô Ë ËÌÛ Ú Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂ Û ÔÓ...

Page 3: ...Ú ı ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Í ÓÏÍ ı ÒΠÛÂÚ Á Ë Ú Ëı ÔÛÚÂÏ Ì ÏÓÚÍË Ì ÌËı ËÌËÎÓ ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Ì ÎÓ Ë Ì Ï ÒÔÓÒÓ ÓÏ ÑÎfl ÏÓÌÚ Ê ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÚÓ Ó ÂÚ ÎË Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÑÎfl ÏÓÌÚ Ê ÔÔ Ú ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÓÒÓ Ó ÔÓÒÚ ÎÂÌÌ Â ËÎË Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÚÓ Ó ÂÚ ÎË Ë ÔÓ ıÓ fl Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ ËÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÌÛÚ ÂÌÌÂÏÛ ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÔÔ Ú çÂÍ ÂÒÚ ÂÌÌ È ÏÓÌÚ Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ Î Á ÒÓ ÓÈ ÌÂÒ...

Page 4: ...ÌÓÈ Ò flÁË CY BT100N ÔÓ ÓÔˆËË a ÒÚ 30 DVD ÂÈÌ Ê CX DH801W ÔÓ ÓÔˆËË a ÒÚ 24 ÉÓÎÓ ÌÓÈ ÔÔ Ú CQ C7703W åÓÌËÚÓ CY VM1500EX ÔÓ ÓÔˆËË iPod a ÒÚ 28 åÓ ÛÎ Ò Ë ÂÌËfl CY EM100N ÔÓ ÓÔˆËË CD ÂÈÌ Ê CX DP880 ÔÓ ÓÔˆËË äÓÌ Â ÒËÓÌÌ È Í ÂÎ Îfl DVD CD ÂÈÌ Ê CA CC30N ÔÓ ÓÔˆËË ê Á ÂÏ Îfl Ò Ë ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ ä ÂÎ Îfl ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÓ ËÌÂÌËfl iPod CA DC300N ÔÓ ÓÔˆËË äÓÏÔÎÂÍÚ Ò Ó Ó Ì Â ÛÍË Ò Ô ËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ ËË Bluetooth...

Page 5: ...ÒÌÓÒÚË 18 è  ÚÂÌËÂÏ Ì ÒÚÓfl ÂÈ ËÌÒÚ Û͈ËË 20 O ËÂ Ò Â ÂÌËfl 22 óÂÈÌ Ê ËÒÍ 24 ìÔ ÎÂÌË iPod 28 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò flÁË 30 èÓ ËÒÚÓ ÌËÍ Ï ÑÂÙÂÍÚÓ Í 32 èÓ ÏÂ Â Ì Ó ÌÓÒÚË English 2 ê êÛ ÛÒ ÒÒ ÒÍ ÍË ËÈ È 18 34 50 ÉÂÌÂ Î Ì fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ...

Page 6: ... ÛÒÓ Â ÂÌÒÚ Ó ÌÌÓÈ Â ÒËË iPod fl ÎflÂÚÒfl ÚÓ Ó ÓÈ Ï ÍÓÈ ÙË Ï Apple Computer Inc Á  ËÒÚ Ë Ó ÌÌÓÈ ëòÄ Ë Û Ëı ÒÚ Ì ı Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò flÁË ëÓ ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò Ó Ó Ì Â ÛÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Ó Ó Ì Â ÛÍË Ò Ô ËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ ËË Bluetooth CY BT100N é ÔÓ Ó ÌÓÒÚflı ÒÏ ËÌÒÚ ÛÍˆË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ò Ó Ó Ì Â ÛÍË a ÒÚ 30 è ËÏ ÌË ç ÒÚÓfl ËÈ Ô Ë Ó Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îfl Ô...

Page 7: ...Ò Ë ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ ìÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌÓÂ Í Á ÂÏÛ Îfl Ò Ë ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ ÌÌÓ Ó ÔÔ Ú äÓ ÓÔˆËÓÌÌ Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ ë Ë Ì ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ äÓ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ Ò Ë ÂÌÌ È ÏÓ ÛÎ ìÒÚ ÓÈÒÚ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ Â Í ÔÓ Ú Ï 1æ4 Ò Ú Ú ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ ÔÓÒÎÂ Ò Ë Ì AUX2 ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ Â Í Ú ÏËÌ ÎÛ AUX Ò Ë ÂÌÌÓ Ó ÏÓ ÛÎfl äÓ ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚÒfl DVD ÂÈÌ Ê a ÒÚ 24 26 äÓ ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚÒfl CD ÂÈÌ Ê r a ÒÚ 24 äÓ ÔÓ ÒÓ ËÌflÂ...

Page 8: ...  ÊË Ú ÂÂ Ì Ê ÚÓÈ ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ FOLDER ëÎÂ Û ËÈ ÙÓÎ Â FOLDER è Â Û ËÈ ÙÓÎ Â Ç Ó Ú ÂÍ Ù ÈÎ 7 ëÎÂ Û ËÈ Ú ÂÍ Ù ÈÎ 6 è Â Û ËÈ Ú ÂÍ Ù ÈÎ Ì ÊËÏ Ú Ê è ËÏ ÌË ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÔÂ Â Ì Á Û Â ÊË Ú Ëı Ì Ê ÚÓÈ è ÛÁ ç ÊËÏ Ú BAND h 5 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ì ÊËÏ Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ çÓÏ ËÒÍ Ç ÂÏfl ÉÓ ËÚ ÍÓ ÂÈÌ Ê ÒÓ ËÌÂÌ àÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl á Ó ÂÚÒfl Ô Ë ÍÎ ÂÌËË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÂÊËÏ CD ÂÈÌ Ê àÌ ËÍ ÚÓ Â...

Page 9: ...ÌÓ Ó ËÒÍ REPEAT éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË èÓ ÚÓ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó Ú ÂÍ Ù ÈÎ DISC REPEAT ÚÓÎ ÍÓ Îfl ËÒÍ Ò CD DA éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË èÓ ÚÓ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó ËÒÍ FOLDER REPEAT ÚÓÎ ÍÓ Îfl ËÒÍ Ò åê3 éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË èÓ ÚÓ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó ÙÓÎ Â è ÓËÁ ÓÎ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ò ÔÓ ÚÓ ÂÌËÂÏ ËÌ ËÍ ˆËfl ÏÂÌ ÂÈÌ Ê RANDOM REPEAT Ç Ó ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl êÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ú ÂÍ ÏÓÊÌ...

Page 10: ...Ó ÍÓ Â Ó Ì Ô Îfl Ú Ì ÌÌ È ÔÔ Ú èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ıÓ fl ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD ÂÈÌ Ê ÒΠÛÂÚ Ì Ô ÎflÚ Ì ÏÓÌËÚÓ CY VM1500EX 2 Ç Ë Ú ÊÂÎ ÂÏÛ ÒÚ Ç Ó ËÒÍ ëÎÂ Û ËÈ ËÒÍ è Â Û ËÈ ËÒÍ Ç Ó ÔÚÂ Ú ÂÍ 7 ëÎÂ Û ËÈ ÔÚ ÒÎÂ Û ËÈ Ú ÂÍ 6 è Â Û ËÈ ÔÚ è Â Û ËÈ Ú ÂÍ Ì ÊËÏ Ú Ê è ËÏ ÌË ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÔÂ Â Ì Á Û Â ÊË Ú Ëı Ì Ê ÚÓÈ è ÛÁ ç ÊËÏ Ú BAND h 5 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ì ÊËÏ Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ çÓÏ ËÒÍ Ç ÂÏfl É...

Page 11: ...Â Ç ÒÎÛ Â ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl VCD REPEAT éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË èÓ ÚÓ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó Ú ÂÍ DISC REPEAT éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË èÓ ÚÓ ÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó ËÒÍ è ËÏ ÌËfl VCD ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ ı ÚËÔÓ Ì ÏÓ ÛÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ Òfl Ì ÌÌÓÏ ÔÔ Ú ÑËÒÍ Ò ÍÎ ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ Òfl Ì ÌÌÓÏ ÔÔ Ú ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ò ÔÓ ÚÓ ÂÌËÂÏ ËÌ ËÍ ˆËfl ÏÂÌ DVD ÂÈÌ Ê REPEAT îÛÌ͈ËË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÏ Â ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÛ...

Page 12: ...Î ÂÌËË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÂÊËÏ çÓÏ iPod èÓ fl ÓÍ ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ ˆËË Ç Ó ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl àÌ ËÍ ˆËfl ÂÊËÏ iPod åÓÊÂÚ Ë Ú Òfl ÚËÔ ÔÓ ÍÓÚÓ ÓÏÛ ÌÌ Â Ó ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËË ÍÎ ÒÒËÙËˆË Ó Ì 1 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ó flÚ Ì Í Ì ÏÂÌ Ó ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl 2 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ë Ú ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÔÓ playlist ÒÔËÒÓÍ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÔÓ Î ÓÏ Ï è ËÏ ÌË è Ë ...

Page 13: ...ÔÓ ÚÓ ÂÌËÂÏ ÒÎÂ Û ÂÏ ÔÓ fl Í 1 ç ÊËÏ Ú MENU Îfl ÁÓ ÏÂÌ Ç ÒÎÛ Â ÛÔ ÎÂÌËfl Ò ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Û Â ÊË Ú SEL MENU Ì Ê ÚÓÈ 2 Ë ÓΠÒÂÍÛÌ 2 ç Ê ÚËÂÏ ËÎË Ë Ú ÂÊËÏ ÔÓ ÎÂÊ ËÈ Â ÛÎË Ó ÌË 3 ç ÊËÏ Ú BAND SET ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÂÊËÏ 4 ç ÊËÏ Ú MENU Îfl ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ç ÒÎÛ Â ÛÔ ÎÂÌËfl Ò ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Û Â ÊË Ú SEL MENU Ì Ê ÚÓÈ 2 Ë ÓΠÒÂÍÛÌ RANDOM è ÂÍÎ ÂÌË éÚÍÎ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË àÁ ÒÂı ÓÁÏÓÊ...

Page 14: ...Ó ÂÌË èÓÌËÊÂÌË è ËÏ ÌËfl äÓÎ ˆÂ ÓÈ Â ÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ Â ÛÎË Ó Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ Ô Ë Ô ËÂÏ ÁÓ Ó ê ÛÎË Ó Í ÓÏÍÓÒÚË Á ÓÌÍ ÓÁÏÓÊÌ ÚÓÎ ÍÓ Ô Ë ıÓ Á ÓÌÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÁ Î ÌÓ Ó ÎÓÍ éÚ Â ÌÛÚ ÁÓ ç Ê ÚË Hang up ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎflÏ ÓÚ Â Ú ÁÓ Ô Ë ıÓ Â ÁÓ éÚ ÓÈ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÂ Ò flÁË Bluetooth ç Ê ÚË Hang up ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎflÏ Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÂÏÂÌÌ È ÓÚ ÓÈ ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ıÓ ËÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÊË ÌËfl ç Ê ÚË Hang up ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ô...

Page 15: ...ÒÚ ÓÈÒÚ ìÒÚ ÌÓ Í ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl éÚÓ ÊÂÌË ÏÂÌ Ì Ó ë Ó Ó Ì Â ÛÍË ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ ËË Bluetooth è ËÏ ÌËÂ Ç ıÓ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl  ÛÎË ÛÂÏ ÚÓÎ ÍÓ Ô Ë Ô ËÂÏ ÁÓ Ó 1 ç ÊËÏ Ú VOL UME PUSH SEL SELECT Îfl Ó Ì ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ AUDIO 2 ç ÊËÏ Ú VOLUME PUSH SEL SELECT Îfl Ó ÂÊËÏ ÔÓ ÎÂÊ Â Ó Â ÛÎË Ó Í 3 ÑÎfl  ÛÎË Ó ÍË Ú VOL UME ÔÓ ËÎË Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË è ËÏ ÌË ÖÒÎË ÌÂ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÌËÍ ÍÓÈ ÓÔ ˆËË Ì ÂÊËÏ AUDIO Ú ÂÌË ÓΠ...

Page 16: ...Ï ÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ÚËÚ ÓÚÛ ÔÔ Ú Ë Ó ÚËÚ Òfl Í Ç ÂÏÛ ËÎÂ Û çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂÎ Áfl Ô Ú Ú Òfl Ò ÏÓÏÛ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú ÔÔ Ú Ú Í Í Í ÚÓ ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÚÒfl ÓÎ ÓÈ ÓÔ ÒÌÓÒÚ ÑËÒÍ Á flÁÌÂÌ ÎË Ó ÒÚ ÎÂÌ Â ı ÌÓÏ ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ ÔËÌ a Ç ÓÒËÚ Ï ÁËÌ è Ó Â ËÚ ËÒÍ Ö Â Á Á ÛÁËÚ Ï ÁËÌ ËÒÍÓÏ ó ÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Í ÒÎÂ Û ÂÏÛ ËÒÍÛ ç ÓÚ ÂÚ ÔÓ Í ÍÓÈ ÎË Ó Ô Ë ËÌ a Ç ÓÒËÚ Ï ÁËÌ ÖÒÎË ÚËÏ Ì ÛÒÚ ÌÂÌ ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ Ò ÓÒ Ì CD ÂÈÌ ...

Page 17: ...ÂÌËfl Ò flÁË Ò Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò flÁË a è Ó Â ËÚ ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò flÁË a ÒÚ 30 a è Ó Â ËÚ Ô ËÎ ÌÓ ÎË ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÔ Ë ÌË a àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò flÁË ÇÓÁÏÓÊÌ Â Ô Ë ËÌ a è ËÌËÏ ÂÏ Â Ï ...

Page 18: ...YEFM285770A ND0106 1125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global ...

Reviews: