ENGLISH
Care should be exercised with regard to the following in order to
avoid the possibility of overheating, fire, or damage.
• Do not throw the battery pack into a fire or expose it to exces-
sive heat.
• Do not place the battery pack together with articles such as
necklaces or hairpins when carrying or storing.
• Do not insert sharp objects into the battery pack, expose it to
• Stop using the product if it has sustained a shock or impact.
bumps or shocks, deform, disassemble, or modify it.
• Do not short the positive (+) and negative (-) contacts.
• Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot
place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile
on a sunny day, or in a cold place.
• This battery pack is to be used only in the computer(s)* for
which it was designed. If it is used in other computers (for
which it was not designed), this may cause the generation of
heat, fire or explosion.
* For information about the computer(s) for which the battery pack
can be used, refer to the Operating Instructions of your computer,
catalogs, etc.
Warning
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you
have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for informa-
tion on how to recycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une
batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage
de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
8
8
0
3
-
5
0
4
0
J
F
WA
9
4
5
5
X
Q
F
D
n
a
p
a
J
n
i
d
e
t
n
ir
P
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operat-
ing Instructions and the relevant portions of the computer’s Op-
erating Instructions and Reference Manual carefully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure
to charge it before using it for the first time.
<For U.S.A. and Canada>
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CF-VZSU41U
CF-VZSU40U
CF-VZSU40AU
CF-VZSU42U
Battery Pack
CF-VZSU37U/CF-VZSU40U/CF-VZSU40AU
CF-VZSU41U/CF-VZSU42U
CF-VZSU37U
Li-ion
00
・最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。
詳しくは、有限責任中間法人
JBRC
のホーム
ページをご参照ください。
ホームページ：
http://www.jbrc.net/hp
（
2008
年
8
月現在）
• When the battery pack has become degraded, replace it with
a new one.
Continued use of a degraded battery pack may generate high
levels of heat, cause a fire to start and cause the pack to
burst or explode.
・ 最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。
詳しくは、一般社団法人 JBRC のホーム
ページをご参照ください。
ホームページ：
http
://
www.jbrc.net/hp/
（
2012
年
7
月現在）
DFQX5549VA FJ0405-4072
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you
have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information
on how to recycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par
une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements
sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le
1-800-8-BATTERY.
48-M-2
