DHQX1646ZA/J1 PS0919-0
OPERATING INSTRUCTIONS /
使用说明书
/
操作指示
/
取扱説明書
Li-ion Battery Pack (S) /
锂离子电池组（
S
）
/
二次鋰電池組（
S
）
/
バッテリーパック（S）
Model No. /
型号
/
型號
/
品番
CF-VZSU1CU
Li-ion Battery Pack (L) /
锂离子电池组（
L
）
/
二次鋰電池組（
L
）
/
バッテリーパック（L）
Model No. /
型号
/
型號
/
品番
CF-VZSU1DU
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。
このバッテリーパックは当社製コンピューターに使用するものです。
バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません。
初めてお使いになるときは、必ず充電してください。
●
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●
●
ご使用前に「安全上のご注意」
（右記）を必ずお読みください。
●
● ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製コンピュー
ター本体の取扱説明書をよくお読みください。
●
● この取扱説明書は大切に保管してください。
使用できるコンピューターについては、コンピューター本体の取扱説
明書やカタログなどで確認してください。
52-J-2-1
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。
本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃棄
処理をしてください。
36-J-1
ENGLISH
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. The battery pack is not charged when it is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first time.
z
Before using the battery pack, read this Operating Instructions
and the relevant portions of the computer’s Operating Instruc-
tions and Reference Manual carefully.
FRANÇAIS
Cette batterie a pour but de fournir de l’électricité à l’ordinateur
Panasonic. La batterie n’est pas chargée lorsque vous l’achetez.
Veillez à la charger avant de l’utiliser pour la première fois.
z
Avant d’utiliser la batterie, lisez ces instructions d’utilisation et
les paragraphes correspondants des Instructions d’utilisation et
du Manuel de référence.
简体中文
本电池设计用于为
Panasonic
系列计算机供电。购买电池之初，未给
电池充电。在第一次使用电池前，请务必对其充电。
z
在使用电池前，请仔细阅读使用说明书以及计算机使用说明书和
Reference Manual
的相关部分。
繁體中文
電池組是設計為供電給
Panasonic
電腦系列產品使用，在您購買之
際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
z
在使用電池組前，請詳閱本操作手冊及電腦操作手冊及
Reference Manual
的相關內容。
Panasonic System Solutions Company of North
America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3
Importer’s name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications Company
Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
55-E-1
Web Site: https://panasonic.net/cns/pc/
パナソニック株式会社 モバイルソリューションズ事業部
〒 570-0021●大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号
© Panasonic Corporation 2019
Printed in Japan
