Panasonic CF-VEB511 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

Panasonic CF-VEB511 Operating Instructions Manual Download Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

Namen und Funktionen der Komponenten ......... 9

Anschließen/Entfernen ....................................... 10

Names and Functions of Parts ............................. 5

Connecting/Disconnecting ................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS

E

®

Port Replicator

for CF-51 Series

Personal Computers

CF-VEB511

DEUTSCH

ENGLISH

MODE D’EMPLOI

F

Nom et fonction des pièces ................................ 13

Connexion/Déconnexion ..................................... 14

FRANÇAIS

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CF-VEB511

Page 1: ...nschließen Entfernen 10 Names and Functions of Parts 5 Connecting Disconnecting 6 OPERATING INSTRUCTIONS E Port Replicator for CF 51 Series Personal Computers CF VEB511 DEUTSCH ENGLISH MODE D EMPLOI F Nom et fonction des pièces 13 Connexion Déconnexion 14 FRANÇAIS ...

Page 2: ...ce Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules wh...

Page 3: ...benen EC Direktive 73 23 EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93 68 EEC 89 336 EEC EMC Direktive mit Abänderungen 92 31 EEC und 93 68 EEC Diese Erklärung beruht darauf dass das Produkt die folgenden Normen erfüllt EN60950 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Avis de conformité Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission Européenne mentionnées ci d...

Page 4: ...connector protective cap Operating Instructions 1 Parts Inclusion Specifications Refer to Specifications in the OPERATING INSTRUCTIONS accompanying the computer for information on the connectors and ports on the rear panel of the port replicator Item Power Supply Input Expansion Bus Connector Physical Dimensions Width Height Depth Weight Operating Environment Temperature Humidity Description DC 15...

Page 5: ...hould be placed here when the port replicator is con nected to the computer This will prevent it from getting lost Expansion Bus Connector Protective Cap Accompanying the port replicator Slide the lever all the way back to release the com puter Lever This connects to the expansion bus connector on the bottom of the com puter Be sure to keep it covered with the sup plied protective cap when the por...

Page 6: ...t replicator and plug the other end into an AC outlet 1 2 Remove the expansion bus connector protective cap and place it in the cap holder to prevent its getting lost The expansion bus connector protective cap is placed in the cap holder prior to shipment from the factory Slide the computer onto the port replicator align the back of the computer with the back of the port replicator and then slowly...

Page 7: ...ON Disconnecting CAUTION After sliding the lever do not release it suddenly The lever may be locked again Do not slide the lever while pressing against the computer from above Do ing so could damage the computer 1 Power off the computer and close the display Slide the lever all the way back The computer s con nector disengages the expansion bus connector of the port replicator 2 Lift up the comput...

Page 8: ...plikator 1 mit Schutzkappe für Erweiterungsbus Bedienungsanleitung 1 Lieferumfang Technische Daten Nähere Einzelheiten über die Anschlüsse und Ports an der Rückseite des Portreplikators finden Sie unter Spezifikationen in der BEDIENUNGSANLEITUNG des Computers Gegenstand Stromversorgung Eingang Erweiterungsbus Anschluß Abmessungen Breite Höhe Tiefe Gewicht Umgebungsbedingungen Temparatur Luftfeucht...

Page 9: ...Portreplikator am Computer angeschlossen ist Dadurch wird verhindert daß sie verlorengeht Erweiterungsbus Schutzkappe gehört zum Lieferumfang des Portreplikators Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten um das N o t e b o o k freizugeben Hebel Z u r V e r b i n d u n g m i t d e m Erweiterungsbus Anschluß an der Unterseite des Computers Wenn der Computer nicht angeschlossen ist muß dies...

Page 10: ...eschlossen ist oder sich irgendein Gegenstand zwischen Computer und Portreplikator befindet Anderenfalls können die Unterseite des Com puters und der Portreplikator beschädigt werden VORSICHT Anschließen Entfernen Sie die Schutzkappe des Erweiterungsbusses und stecken Sie sie auf den Halter damit sie nicht verlorengeht Die Schutzklappe des Erweiterungsbus befindet sich bei Werksauslieferung in dem...

Page 11: ...bitte an die nächste Panasonic Kundendienststelle VORSICHT Entfernen VORSICHT Lassen Sie den Hebel nicht plötzlich los nachdem Sie ihn verschoben haben Er könnte sich nämlich wieder festsetzen Verschieben Sie den Hebel nicht während Sie den Computer nach unten drücken Andernfalls könnte der Computer beschädigt werden 2 1 Schalten Sie den Computer aus und schließen Sie das Display Schieben Sie den ...

Page 12: ...teur de bus d extension Mode d emploi 1 Pièces fournies Spécifications Reportez vous aux Caractéristiques techniques dans les INSTRUCTIONS D UTILISATION accompagnant l ordinateur pour plus d informations sur les connecteurs et ports du panneau arrière du duplicateur de ports Caractéristiques Alimentation Connecteur de bus d extension Dimensions largeur hauteur profondeur Poids Conditions d utilisa...

Page 13: ...e connecteur de bus d extension lorsque le duplicateur de ports est connecté à l ordinateur Pour éviter de le perdre Capuchon de protection de connecteur de bus d extension Fourni avec le duplicateur de ports Faites glisser à fond le levier vers l arrière pour libérer l ordinateur Levier Se raccorde au connecteur de bus d extension à l arrière de l ordinateur Recouvrez le toujours du capuchon de p...

Page 14: ...trémité à une prise de courant 1 2 Retirez le capuchon du protection du connecteur de bus d extension et placez le dans le porte capuchon pour éviter de le perdre Le capuchon de protection du connecteur de bus d extension se trouve dans le porte capuchon lors de l expédition de l usine Glissez l ordinateur sur le duplicateur de ports alignez la face arrière de l ordinateur sur la face arrière du d...

Page 15: ...ON Déconnexion ATTENTION Après avoir fait glisser le levier ne le relâchez pas brusquement Il pourrait se reverrouiller Ne faites pas glisser le levier en appuyant sur l ordinateur Cela pourrait endommager l ordinateur 1 Éteignez l ordinateur et fermez l afficheur Faites glisser à fond le levier vers l arrière Le connecteur de l ordinateur se dégage du connecteur de bus d extension du duplicateur ...

Page 16: ...TA0704 0 DFQX5466ZAT 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Taiwan ...

Reviews:

No comments