Le chargeur de batterie est conçu pour recharger les batteries des
ordinateurs Panasonic. Pour recharger la batterie vous aurez besoin
de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation livrés avec
l’ordinateur.
Avant d’utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire ce mode d’emploi.
Procéder à l’installation ou au retrait du bloc-pile sur une sur-
face plane et stable.
Retirer la batterie avant de transporter le chargeur de batterie.
Sinon, la batterie risque de tomber du chargeur pendant son
transport.
Ne pas toucher les connecteurs du chargeur de batterie car cela
risquerait de les endommager ou vous risqueriez d’y déposer
des particules de poussière pouvant causer un mauvais
fonctionnement.
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le modèle
spécifié dans le tableau ci-dessous, ou un modèle équivalent.
Ne pas brancher deux adaptateurs secteur en même temps.
Se référer au “Mode d’emploi” qui accompagne l’ordinateur
pour plus d’informations sur l’utilisation adéquate de
l’adaptateur.
Utiliser uniquement avec l’ordinateur Panasonic certifié UL
spécifié dans le tableau ci-dessous.
Utiliser uniquement avec le bloc-pile spécifié dans le tableau ci-
dessous.
Remarque
MODE D’EMPLOI
バッテリーパックの取り付け/取り外しは、机など平らな
ところで行ってください。
バッテリーチャージャーを持ち運ぶときは、バッテリーパッ
クを取り外してください。取り付けたまま持ち運ぶと、バッ
テリーパックが抜けて落下する場合があります。
バッテリーチャージャーの端子には触れないでください。
端子にごみや傷をつけると、正常に動作しなくなります。
下表の機種に付属または同等品以外の
AC
アダプターは使
用しないでください。
同時に
2
つの
AC
アダプターを接続しないでください。
AC
アダプターの取り扱いについては、コンピューターに
付属の取扱説明書もご覧ください。
お願い
保証書付き（日本国内向け）
■ この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使い
ください。そのあと保存し、必要なときにお読みください。
■保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記入を
確かめ、販売店からお受け取りください。
このたびは、パナソニックバッテリーチャージャーをお買
い上げいただき、まことにありがとうございました。
本バッテリーチャージャーは、バッテリーパックを充電す
る装置です。充電の際には、本製品のほかに、コンピュー
ターに付属の
AC
アダプターおよび電源コードが必要です。
ご使用の際には、この説明書とあわせて、コンピューター
本体の取扱説明書をよくお読みください。
取扱説明書
Modèle (Series)
CF-37*
1
*
3
, CF-72N*
2
*
3
, CF-72Q*
2
*
3
CF-72T*
2
*
3
CF-72V*
2
*
3
, CF-72X*
2
*
3
CF-28P*
3
, CF-28S*
3
CF-M34J*
3
, CF-M34T*
3
CF-M34N*
3
, CF-M34R*
3
CF-28M*
3
, CF-28P*
3
, CF-28S*
3
, CF-48*
3
CF-50*
4
CF-73*
4
CF-73*
4
CF-29*
4
CF-18*
4
Batterie
CF-VZSU14
CF-VZSU14A
CF-VZSU14B
CF-VZSU1428
(Second bloc-pile)
CF-VZSU15
CF-VZSU15A
CF-VZSU18
CF-VZSU18A
CF-VZSU26
CF-VZSU1473
(Second bloc-pile)
CF-VZSU29
CF-VZSU30
*
1
Le CF-VAB371 (l’adaptateur du second bloc-pile) est nécessaire pour
effectuer la recharge au moyen du chargeur de batterie.
*
2
Le CF-VAB721 (l’adaptateur du second bloc-pile) est nécessaire pour
effectuer la recharge au moyen du chargeur de batterie.
*
3
Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’entrée DC-IN
.
*
4
Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’entrée DC-IN
.
機種（シリーズ）
CF-37*
2
CF-L2*
2
CF-28GJ*
2
CF-M34J*
2
CF-M34JA*
2
, CF-M34JC*
2
CF-M2*
2
CF-M2*
2
CF-28J*
2
, CF-28GJ*
2
, CF-110P*
2
CF-L2*
2
CF-A2*
2
, CF-A3*
2
CF-73*
3
CF-73*
3
CF-29*
3
CF-18*
3
バッテリーパック
CF-VZSU14PK*
1
CF-VZSU14L2
(拡張バッテリーパック)
CF-VZSU1428
(拡張バッテリーパック)
CF-VZSU15
CF-VZSU15A
CF-VZSU16
CF-VZSM2
CF-VZSU18
CF-VZSU19
CF-VZSU20
CF-VZSU26
CF-VZSU1473
(拡張バッテリーパック)
CF-VZSU29
CF-VZSU30
対応バッテリーパック
*
1
バッテリーパックアダプターセットです。バッテリーパック
（
CF-VZSU14
）単体では充電できません。
*
2
の電源端子に
AC
アダプターを接続します。
*
3
の電源端子に
AC
アダプターを接続します。