TECHNISCHE DATEN
Auswechseln der Sicherung
Entfernen Sie die Spitze des Adaptersteckers wie in der
Abbildung rechts gezeigt und wechseln Sie die Sicher-
ung gegen eine neue Sicherung (8
A
) aus.
Spannung
Eingang 12
V
/ 24
V
DC
Ausgang 15,6
V
DC, 3,85
A
Abmessungen (B × T × H) ca.110 × 63 × 38
mm
Gewicht (ohne Netzkabel) ca. 450
g
Caractéristiques
Informations sur
fi
che d'alimentation
Sur certains véhicules (et notamment sur les véhicules
européens), l’ori
fi
ce de la prise de l’allume-cigare est trop
grand, ce qui empêche une bonne connexion. Placez alors
la partie réglable de la
fi
che du côté [W] (wide = large).
[W] : large
[ N ] : étroit
Remplacement du fusible
Retirez l’embout de la
fi
che et remplacez l’ancien fus-
ible par un neuf (8
A
), comme sur la
fi
gure ci-contre.
Voltage
Entrée C.C. 12
V
/ 24
V
Sortie C.C. 15,6
V
, 3,85
A
Dimensions
(L × P × H)
Environ 110
mm
× 63
mm
× 38
mm
Poids
(sans le cordon)
Environ 450
g
FRANÇAIS
Précautions d’utilisation
Précautions
Assurez-vous d’utiliser la source de courant spéci
fi
ée. Il y a risque
d’incendie ou de choc électrique si la source de courant spéci
fi
ée
n’est pas utilisée. Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un
véhicule à masse négative C.C. 12
V
/ 24
V
.
Ne laissez pas ce produit branché à l’allume-cigare. La batterie automobile
risquerait de surchauffer et le véhicule de ne plus pouvoir démarrer.
*6
*6
Pour empêcher une surchauffe de la batterie automobile, réduisez la tension
d’entrée à 10
V
pour permettre à l’adaptateur automobile de s’arrêter de
fonctionner automatiquement.
N’essayez pas d’utiliser l’ordinateur tout en conduisant, car cela
pourrait causer un accident de la route. Avant d’utiliser l’ordinateur,
vous devez ranger votre véhicule dans un endroit sûr.
La tension de la prise de l’allume-cigare peut baisser lors de
l’activation du démarreur, du calage du moteur, etc. (L’ad-
aptateur automobile cesse automatiquement de fonctionner
lorsque la tension d’entrée baisse au-dessous de 10
V
.) Les
données de l’ordinateur risquant être corrompues si cela se
produit, assurez-vous toujours qu’une batterie chargée est
insérée dans l’ordinateur avant d’utiliser ce dernier.
ㅔԧЁ᭛
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
Hinweise zur Adapterstecker
Bei manchen Fahrzeugmodellen (insbesondere bei eu-
ropäischen Fabrikaten) ist der Durchmesser der Zigarettenan-
zünderbuchse zu groß für den Adapterstecker, so dass kein
einwandfreier Kontakt erzielt wird. In einem solchen Fall dre-
hen Sie den Einsteller am Stecker in die Stellung [W] (Breit).
[W] : Breit
[N ] : Schmal
En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la
fi
che d’alimentation
• L’ordinateur est endommagé
• Présence de corps étrangers dans l’ordinateur
• Émission de fumée
• Émission d’une odeur inhabituelle
• Dégagement de chaleur inhabituelle
Continuer à utiliser l’ordinateur si l’une des conditions ci-dessus est
remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• En cas de dysfonctionnement, mettre immédiatement l’
ordinateur hors tension et débrancher la
fi
che d’alimentation.
Ne pas toucher l’ordinateur ni les câbles en cas d’orage
Un choc électrique risque de se produire.
Ne rien tenter qui puisse endommager la
fi
che d’alimentation,
la prise jack ou l’adaptateur automobile
Ne pas endommager ni modi
fi
er le cordon, ne pas le placer à proximité
d’objets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne pas y
placer d’objets lourds, ni même le serrer de manière excessive.
Continuer à utiliser un cordon endommagé pourrait provoquer un
incendie, un court-circuit ou une décharge électrique.
Ne pas insérer ni retirer la
fi
che C.C. les mains mouillées
Un choc électrique risque de se produire.
Débarrasser régulièrement la
fi
che C.C. de la poussière et autres résidus
Si de la poussière ou d’autres résidus s’accumulent sur la
fi
che,
si celleci est humide, par exemple, cela pourrait entraîner une
défaillance de l’isolation et provoquer un incendie.
• Retirer la
fi
che et l’essuyer avec un chiffon sec. Retirer la
fi
che
si l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue période.
Insérer complètement la
fi
che d’alimentation
Si la
fi
che n’est pas complètement insérée, un incendie dû à une
surchauffe ou une décharge électrique sont possibles.
• Ne pas utiliser de
fi
che endommagée ni de prise de l’allume-cigare détachée.
Veillez à ce que l’adaptateur automobile ne vienne pas sous la pé-
dale de frein ou d’embrayage.
Ceci pourrait gêner la commande du frein et/ou de l’embrayage et en-
traîner un accident.
Tenir la
fi
che d’alimentation par la
fi
che lors de son retrait
Tirer sur le cordon risque de l’endommager, ce qui peut provoquer
un incendie ou une décharge électrique.
Ne pas déplacer l’ordinateur tant que la
fi
che C.C. est connectée
La fiche d’alimentation risque d’être endommagée, ce qui peut
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la prise jack.
Veiller à utiliser l’adaptateur automobile avec l’ordinateur spéci
fi
é
*5
Sinon, un incendie risque de se produire.
*5
L’adaptateur automobile est utilisable avec les ordinateurs Panasonic
qui ont une entrée nominale de C.C. 15,6
V
, 3,85
A
et 16
V
, 2,5
A
ou
moins.
བᵰথ⫳ᬙ䱰ˈ䇋ゟेᢨϟ≑䔺ᦦ༈
噝
䅵ㅫᴎᤳണ
噝
䅵ㅫᴎݙ᳝ᓖ⠽
噝
ݦ⚳
噝
থߎᓖੇ
噝
ᓖᐌথ⛁
থ⫳Ϟ䗄ӏԩᚙމᯊˈҡ㒻㓁Փ⫼䅵ㅫᴎৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒⬉ߏDŽ
噝
བᵰথ⫳ᬙ䱰ˈ䇋ゟे݇䯁⬉⑤ᑊᢨϟ≑䔺ᦦ༈DŽ
ᓔྟᠧ䳋ᯊˈ䇋࣓㾺䅵ㅫᴎ⬉㓚
ৃ㛑ᓩ䍋⬉ߏDŽ
䇋࣓䖯㸠ӏԩৃ㛑ᤳണ≑䔺ᦦ༈ǃⳈ⌕ᦦ༈䔺⫼䕀఼ⱘ⌏ࡼ
䇋࣓ᤳണׂᬍ⬉⑤㒓ǃᇚ݊㕂Ѣথ⛁Ꮉ䰘䖥ǃᔃ᳆ǃᡁ᳆⫼
ᢝᡃˈ䇋࣓ᇚ䞡⠽य़݊Ϟᇚ݊㋻㋻ᤚԣDŽ
㒻㓁Փ⫼ᤳണⱘ⬉⑤㒓ৃ㛑ᓩ䍋☿♒ǃⷁ䏃⬉ߏDŽ
ᓘᯊ䇋࣓ᦦᢨⳈ⌕ᦦ༈
ৃ㛑ᓩ䍋⬉ߏDŽ
ᅮᳳ⏙⋕Ⳉ⌕ᦦ༈Ϟⱘ♄ᇬঞ݊Ҫሥ
བᵰ♄ᇬ݊Ҫሥේ⿃ᦦ༈Ϟǃᓘᦦ༈ㄝˈৃ㛑ᇐ㟈㒱㓬༅
ᬜˈ䖭ৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ
噝
ᢨϟᦦ༈ˈᑊ⫼ᑆᏗ᪺ᣁDŽ
བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼䅵ㅫᴎˈ䇋ᢨϟᦦ༈DŽ
ᇚ≑䔺ᦦ༈ᅠܼᦦܹ
བᵰᦦ༈ᅠܼᦦܹˈ⬅Ѣ䖛⛁ৃ㛑ᓩ䍋☿♒⬉ߏDŽ
噝
䇋࣓Փ⫼ᤳണⱘᦦ༈ᵒࡼⱘ⚍⚳఼ᦦᄨDŽ
䇋࣓ᇚ䔺⫼䕀఼ᬒ㕂≑䔺ࠍ䔺⾏ড়఼ⱘϟᮍDŽ
৺߭ˈ≑䔺ࠍ䔺 ⾏ড়఼ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ䖤㸠ˈҢ㗠ᓩ䍋䔺⽌DŽ
ᢨϟ≑䔺ᦦ༈ᯊ䇋㋻ᦵᦦ༈
ᢝᡃ⬉⑤㒓ৃ㛑ᤳണ⬉⑤㒓ˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒⬉ߏDŽ
䖲Ⳉ⌕ᦦ༈ᯊ䇋࣓⿏ࡼ䅵ㅫᴎ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᤳണ≑䔺ᦦ༈ˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒⬉ߏDŽ
噝
བᵰ≑䔺ᦦ༈Ꮖᤳണˈ䇋ゟेᢨϟⳈ⌕ᦦ༈DŽ
ࡵᖙᣛᅮⱘ䅵ㅫᴎϞՓ⫼䔺⫼䕀఼
*7
Փ⫼݊Ҫӏԩ䅵ㅫᴎ䛑ৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ
*7
ৃ⫼Ѣϟ߫乱ᅮ䕧ܹࡳ⥛ԢѢ
15.6
V
Ⳉ⌕ǃ
3.85
A
16
V
ǃ
2.5
A
ⱘ
Panasonic
䅵ㅫᴎDŽ
Précautions
N’utilisez pas d’autre fusible que celui qui est spéci
fi
é. L’utili-
sation d’un fusible incorrect peut entraîner une surintensité
et une production de chaleur. Le boîtier de l a
fi
che risque
alors de se déformer et/ou ses pièces internes d’être en-
domma gées. Une utilisation prolongée d’un fusible incorrect
fait courir un risque d’incendie et/ou de panne.
